FIS OPA CONTINENTAL CUP
|
|
- Siegfried Becke
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Coppa Europa Sci di Fondo Langlauf Europa Cup FIS OPA CONTINENTAL CUP & COPPA ITALIA 2009/2010 Centro Fondo/Langlaufzentrum Sarè/Armentarola - San Cassiano ALTA BADIA Sabato/Samstag CLASSIC races 5 KM FEMMINILE/DAMEN 10 KM MASCHILE/HERREN Domenica/Sonntag MASS START races 10 KM FEMMINILE/DAMEN 15 KM MASCHILE/HERREN
2 2009/2010 FIS OPA CONTINEN
3 TAL CUP & COPPA ITALIA INDICE INHALT Saluti Grußworte... 4 Regolamento Reglement... 7 Programma e ringraziamenti Programm und Danksagung... 9 Comitati Komitee Info Circuiti area gare Rennstrecken Logistica Logistik Come raggiungerci Wie Sie uns erreichen Centro Fondo Alta Badia Langlaufzentrum Alta Badia Atleti, allenatori e accompagnatori Un benvenuto da parte di tutto il comitato organizzativo. Come l anno scorso abbiamo il piacere di ospitare in Alta Badia due giorni di Coppa Europa (FIS OPA Continental Cup) e Coppa Italia di sci di Fondo. Un ringraziamento particolare all asso- ciazione Turistica Alta Badia, il Comune di Badia, Provincia di Bolzano nonché la FISI, FISI Alto Adige e la FIS. Buona gara a tutti Presidente Comitato Präsident des Komitees Carlo Mellauner A nome del Consorzio Turistico Alta Badia è un onore porgere il saluto di benvenuto ai team partecipanti alle gare, agli atleti stessi ed ai loro fan. Con grande gioia possiamo nuovamente ospitare gare di Coppa Europa nel nostro centro fondo Alta Badia; tutto ciò rappresenta per noi una conferma di un lavoro di preparazione fatto a regola d arte ed al tempo stesso al passo dei tempi delle più importanti attività sportive del momento. Siamo altresì onorati di avere un comitato organizzatore affiatato, professionale e disposto ad impegnare energie e risorse per un continuo miglioramento della qualità e dei servizi. L occasione mi è gradita per ringraziare l amministrazione comunale, che ha sempre creduto e co-finanziato questo progetto, oltre agli sponsor ed ovviamente tutti i volontari, che con il loro prezioso contributo fanno in modo, che questa manifestazione abbia il successo che pienamente merita. Auguro di cuore un appassionante competizione con l augurio di diventare a pieno titolo un appuntamento fisso annuale per la nostra bellissima Alta Badia. Presidente Consorzio Turistico Präsident des Tourismusverbandes Andy Pertot Sci Club Ladinia Alta Badia NORDIC SKI Str. Ninz, La Villa/Alta Badia (BZ) Tel Fax: altabadianordicski@gmail.com EDITORE HERAUSGEBER: ALTA BADIA NORDIC SKI Archivio FOTOGRAFICO BILDMATERIAL: Associazione Turistica Badia Tourismusverein Abtei Interpromotion Freddy Planinschek TESTI TEXTE: Comitato Organizzatore ELABORAZIONE GRAFICA GRAFISCHE AUSARBEITUNG: Sono possibili inesattezze, variazioni di programma ed errori di stampa Programmänderungen, Schreib- und Druckfehler vorbehalten INDICE INHALT 3
4 2009/2010 FIS OPA CONTINEN SALUTI GRUßWORTE Cari amici sportivi, l organizzazione di eventi a livello internazionale fa ormai parte del profilo dell Alta Badia. Oltre alle gare di Coppa del Mondo di Sci Alpino e alla Maratona dles Dolomites, che da anni ormai donano prestigio a tutto l Alto Adige, per il secondo anno consecutivo l Alta Badia ha l onore di cimentarsi in una nuova sfida: la Coppa Europa Sci di Fondo. Le gare si svolgono nel paradiso dell Armentarola ai piedi del Parco Naturale Fanes-Senes- Braies, entrato a far parte del Patrimonio Mondiale dell Umanità UNESCO. La manifestazione porta in Alta Badia un gran numero di rinomati atleti fondisti, accompagnati dal loro staff e da molti tifosi e appassionati di questo sport, che hanno quindi modo di conoscere più da vicino le bellezze dell Alto Adige. Le Dolomiti, dichiarate di essere le montagne più belle al mondo renderanno il tutto ancora più spettacolare. Agli atleti e a tutto il loro team auguro molto successo per le gare in Alta Badia e per tutta la stagione agonistica. Liebe Sportsfreunde, die Organisation von internationalen Events gehört bereits zum Image von Alta Badia. Außer dem alpinen Ski-Weltcup und dem Radmarathon Maratona dles Dolomites, die seit Jahren ganz Südtirol Prestige verleihen, wartet das zweite Jahr in Folge eine neue Herausforderung auf Alta Badia: die Langlauf Europacuprennen! Diese werden im Langlaufparadies Armentarola am Fuße des Naturparks Fanes-Sennes-Prags ausgetragen, der am 26. Juni 2009 UNESCO Weltnaturerbe ernannt wurde. Die Veranstaltung bringt viele bekannte Langläufer nach Alta Badia, die von ihren Teams, vielen Fans und Begeisterten dieser Disziplin begleitet werden. Demzufolge für alle eine optimale Gelegenheit, die Schönheiten von Südtirol aus nächster Nähe kennen zu lernen. Das Ganze wird gekrönt von den Dolomiten, die zu den schönsten Bergen der Welt auserkoren wurden. Den Athleten und ihren Teams wünsche ich viel Erfolg für die Rennen in Alta Badia und für die gesamte Wettkampfsaison. Assessore Provinciale al Turismo Landesrat für Tourismus L Alta Badia ha anche quest anno l onore di poter ospitare le competizioni valide per la Coppa Europa di sci nordico. Dopo numerose migliorie della pista avvenute negli anni passati abbiamo raggiunto una qualità ottimale del percorso di gara. L ambiente circostante rappresentato dalle più note cime dolomitiche, elette nell anno 2009 a patrimonio dell umanità da parte dell Unesco, è una cornice unica per tale manifestazione. Il Comitato Organizzatore assieme al suo presidente Mellauner Carlo e tutti i collaboratori meritano un caloroso grazie per il grande impegno ed entusiasmo nella realizzazione di questo evento di importanza internazionale. Auguro loro tanto successo sia per questa manifestazione che per quelle future. Agli atleti, ai team sportivi e agli spettatori porgo un cordiale benvenuto in Alta Badia e un piacevole soggiorno nei nostri paesi di montagna. Il Sindaco del Comune di Badia Der Bürgermeister der Gemeinde Abtei Iaco Frenademetz 4 SALUTI GRUßWORTE
5 TAL CUP & COPPA ITALIA
6 2009/2010 FIS OPA CONTINEN
7 TAL CUP & COPPA ITALIA REGOLAMENTO REGLEMENT ORGANIZZAZIONE DELLA GARA La competizione si effettuerà secondo i regolamenti F.I.S.I. ed il regolamento per la Coppa Europa di Sci di Fondo 2009/2010. RENNORGANISATION Das Wettbewerb wird durch das Reglement der F.I.S.I. und dem Reglement des Langlauf Europa Cups 2009/2010 durchgeführt. DISPUTA DELLE COMPETIZIONI San Cassiano - Alta Badia - Bolzano WETTBEWERB AUSTRAGUNGSORT St. Kassian - Alta Badia - Bozen AREA GARE Centro Fondo Alta Badia loc. Sarè / Armentarola - San Cassiano Alta Badia (BZ) RENNPLATZ Langlaufzentrum Alta Badia Ort. Sarè / Armentarola - St. Kassian Alta Badia (BZ) PARTECIPAZIONE TEILNAHME per squadre designate F.I.S.I. e consentite dal regolamento für designierte F.I.S.I. Mannschaften und von der Vorschrift zugelassen ISCRIZIONI EINSCHREIBUNGEN Sci Club Ladinia ALTA BADIA NORDIC SKI Str. Ninz, La Villa/Alta Badia (BZ) Tel Fax: altabadianordicski@gmail.com PUBLINSPORT 7
8 2009/2010 FIS OPA CONTINEN
9 TAL CUP & COPPA ITALIA PROGRAMMA PROGRAMM Venerdì/FREITAG 11/12/ Arrivo e accreditamento delle squadre Anreise und Akkreditierung der Mannschaften Ore/Uhr 17:30 Ufficio gara di La Villa: Saluto da parte del Comitato Organizzatore, riunione dei capisquadra, giuria e delegati FIS, estrazione pettorali Rennbüro in La Villa: Begrüßung des Organisationskomitees, Treffen der Mannschaftsführer, Jurie und der FIS Beauftragten, Auslosung der Startnummern Gare Rennen SABATO/samstag 12/12/ Gare individuali T.C. Einzelrennen K.T. Ore/Uhr 9:30 Partenza 5 KM FEMMINILE Start 5 KM DAMEN Ore/Uhr 11:00 Partenza 10 KM MASCHILE Start 10 KM HERREN Ore/Uhr 13:00 Premiazione in zona d arrivo Preisverteilung im Zielraum Ore/Uhr 18:00 Riunione dei capi squadra, giuria e delegati FIS presso l ufficio gara di La Villa, estrazione pettorali Treffen der Mannschaftsführer, Jurie und FIS Beauftragten im Rennbüro in La Villa, Auslosung der Startnummern DOMENICA/sonntag 13/12/ Mass Start Ore/Uhr 9:30 Partenza 10 KM FEMMINILE Start 10 KM DAMEN Ore/Uhr 11:00 Partenza 15 KM MASCHILE Start 15 KM HERREN Ore/Uhr 13:00 Premiazione in zona d arrivo Preisverteilung im Zielraum SI RINGRAZIANO WIR DANKEN COMUNE DI BADIA GEMEINDE ABTEI PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO AUTONOME PROVINZ BOZEN F.I.S. C.O.N.I F.I.S.I. ASSOCIAZIONE TURISTICA BADIA TOURISMUSVEREIN ABTEI SCI CLUB LADINIA COMANDO TRUPPE ALPINE QUESTURA DI BOLZANO ARMA DEI CARABINIERI CORPI VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI ALTA BADIA RIPARTIZIONE FORESTE ISPETTORATO FORESTALE BRUNICO SCUOLE DI SCI ALTA BADIA CROCE BIANCA E USL KOMMANDO DER ALPINTRUPPEN QUÄSTUR BOZEN CARABINIERI FREIWILLIGEN FEUERWEHRN ALTA BADIA ABTEILUNG FÜR FORSTWIRTSCHAFT FORSTINSPEKTORAT BRUNECK SKISCHULEN ALTA BADIA WEIßES KREUZ UND SANITÄTSEINHEIT PROGRAMMA PROGRAMM 9
10 2009/2010 FIS OPA CONTINEN
11 TAL CUP & COPPA ITALIA COMITATI KOMITEE COMITATO D ONORE EHRENKOMITEE Presidente Provincia Autonoma di Bolzano Landeshauptmann der Autonomen Provinz Bozen... Luis Durnwalder Presidente F.I.S.I. F.I.S.I. Präsident... Giovanni Morzenti Vicepresidente F.I.S.I. F.I.S.I. Vizepräsident... Richard Weissensteiner Assessore Provinciale al Turismo Landesrat für Tourismus... Hans Berger Sindaco del Comune di Badia Bürgermeister der Gemeinde Abtei... Jaco Freinademetz Assessore allo Sport del Comune di Badia Sportreferent der Gemeinde Abtei... Elmar Castlunger Presidente Associazione Turistica Badia Präsident des Tourismusvereines Abtei... Andy Pertot Direttore Associazione Turistica Badia Direktor des Tourismusvereines Abtei... Manfred Canins Presidente Sci Club Ladinia Präsident Ski Club Ladinia... Raimund Sorarù Presidente Comitato Alpine Ski World Cup Alta Badia Präsident OK Alpine Ski World Cup Alta Badia... Marcello Varallo Presidente F.I.S.I. Alto Adige Südtirol F.I.S.I. Präsident... Hermann Ambach Vicepresidente F.I.S.I. Alto Adige Südtirol F.I.S.I. Vizepräsident... Silvano Maranelli Responsabile sezione fondo Alto Adige Verantwortlicher für die Sektion Langlauf Südtirol... Josef Jörg Allenatore comitato provinciale Alto Adige Trainer Landeskader Südtirol... Veit Angerer Comandante Villaggio Alpino Corvara Kommandant Alpini Kaserne Corvara... Andrea Bocconcello Comandante Reparto Truppe Alpine Kommandant der Stabsgruppe Alpini... Gen. Div. Alberto Primicerj Comandante Carabinieri La Villa Kommandant Carabinieri Stern... Comandante di Stazione COMITATO ORGANIZZATORE ORGANISATIONSKOMITEE Carlo Mellauner, Manfred Canins, Raimund Sorarù, Paolo Pitscheider, Igi Dapunt, Ferdinando Agreiter, Rinaldo Crepaz, Carlo Pitscheider, Bruno Crepaz, Robert Pizzinini, Lois Croffonara, Egon Pescollderungg COMITATO TECNICO TECHNISCHE KOMITEE Direttore gara Rennleiter... Alfred Runggaldier Coordinamento generale Allgemeine Koordinierung... Carlo Mellauner Segreteria Sekretariat... Raimund Sorarù, Cristina Nagler Direttore di pista Pistenchef... Carlo Mellauner Capo controllo Kontrollchef... Carlo Pitscheider Tracciatore Abstecker... Robert Pizzinini Punzonatura Stanzen... Bruno Crepaz Speaker Sprecher... Diego Clara Cronometraggio Zeitmessung... Alge-Timing Pflanzl GmbH Responsabili ufficio gare Verantwortliche des Rennbüros... Raimund Sorarù, Claudio Canins,... Cristina Crazzolara Responsabile zona partenza/arrivo Verantwortlicher Start- und Zielraum... Rinaldo Crepaz, Bruno Crepaz Stampa e pubbliche Relazioni Presse und Public Relations... Manfred Canins, Maria Canins Addetto premiazioni Zuständiger für die Preisverteilung... Ferdinando Agreiter Addetto trasporti atleti e giudici Zuständiger für den Transport von Athleten und Richter... Egon Pescollderungg Servizio gastronomia Dienst für Gastronomie... Lois Craffonara Responsabile materiali Verantwortlicher für Material... Robert Pizzinini Servizio medico Ärztlicher Dienst... Dr. Roman Pizzinini Servizio d ordine e viabilità Dienst für Verkehrsordnung... Vigili Urbani,... Vigili del Fuoco San Cassiano Preparazione piste Pistenpräparierung... Robert Pizzinini, Kässbohrer Innevamento programmato Kunstschnee... Tecnoalpin GIURIA JURY Giudice arbitro, giudice di partenza e arrivo Schiedsrichter, Start und Ziel Richter... Delegati F.I.S. COMITATI KOMITEE 11
12 2009/2010 FIS OPA CONTINEN
13 TAL CUP & COPPA ITALIA INFO... ORGANIZZAZIONE ORGANISATION Sci Club Ladinia Alta Badia Nordic Ski Str. Ninz, La Villa/Alta Badia (BZ) Tel Fax: Codice fiscale e partita i.v.a.: altabadianordicski@gmail.com ASSOCIAZIONI TURISTICHE TOURISMUSVEREINE Sito web Webseite: San Cassiano ST. KASSIAN Tel Fax: s.cassiano@altabadia.org UFFICIO GARE E SALA RIUNIONI RENNBÜRO UND SITZUNGSSAAL c/o Ski World Cup CENTER Casa della Cultura Kulturhaus La Villa La Villa Ufficio gara Rennbüro Ufficio accrediti Akkreditierungsbüro Logisitca Logistik Sala stampa Pressezentrum Cellulare Handy AREA GARE RENNPLATZ CENTRO FONDO LANGLAUFTZENTRUM ALTA BADIA Loc. Ort. Sarè/Armentarola San Cassiano St. Kassian - Alta Badia (BZ)... PREMIAZIONI PREISVERTEILUNGEN 12/12/2009 Gare individuali EinZELRENNEN Zona arrivo Centro Fondo Alta Badia Zielraum Langlaufzentrum Alta Badia Ore Uhr 13:00 La Villa STERN Tel Fax: lavilla@altabadia.org BADIA ABTEI Tel Fax: pedraces@altabadia.org Corvara Tel Fax: corvara@altabadia.org Colfosco KOLFUSCHG Tel Fax: colfosco@altabadia.org La Val WENGEN Tel Fax: laval@altabadia.org 13/12/2009 mass start Zona arrivo Centro Fondo Alta Badia Zielraum Langlaufzentrum Alta Badia Ore Uhr 13:00... PREPARAZIONE PISTE PISTENPRÄPARIERUNG Kässbohrer - Robert Pizzinini INFO 13
14 2009/2010 FIS OPA CONTINEN CIRCUITI AREA GARE RENNSTRECKEN LADIES 5 km C Individual Start 1 x 5 km MEN 10 km C Individual Start 2 x 5 km LADIES 10 km F Mass Start 3 x 3,33 km 2 14
15 TAL CUP & COPPA ITALIA Profilo circuito Profil der Rennstrecke 5 km 1 2 Profilo circuito Profil der Rennstrecke 3,33 km 3 Profilo circuito Profil der Rennstrecke 3,75 km MEN 15 km F Mass Start 4 x 3,75 km 3 15
16 2009/2010 FIS OPA CONTINEN LOGISTICA LOGISTIK CORTINA D AMPEZZO CADORE BELLUNO L1 PREMIAZIONE GARE PREISVERTEILUNG SARÈ/ARMENTAROLA AREA GARE RENNPLATZ SAN CASSIANO ST. KASSIAN UFFICIO GARE RENNBÜRO BADIA ABTEI BRUNICO BRUNECK BRESSANONE BRIXEN BOLZANO BOZEN LA VILLA STERN L2 CORVARA VAL GARDENA GRÖDENTAL VAL DI FASSA FASSATAL ARABBA CENTRO FONDO ALTA BADIA - LANGLAUFZENTRUM ALTA BADIA Pianta Stadio - Lageplan Stadion 1:1000 TEST AREA EXIT <<< LA VILLA - 6 km VALPAROLA CORTINA >>> L1 L1 WARM UP <<< Senso di Marcia - Laufrichtung CRONOMETRAGGIO ZEITNAHME START FINISH P ZONA CAMBIO WECHSELZONE Accesso Atleti - Zugang Wettkämpfer >>> <<< Passaggio - Durchgang >>> L2 PUNZONATURA SKIMARKIERUNG Asse Pista - Achse Piste Transito - Durchlauf Bordo Pista - Pistenrand Delimitazioni - Markierungen Corsie - Bahnen Pista Riscaldamento - Einlaufstrecke Skitest Cabine Squadre - Mannschaftshütten BAR - WC Strada Provinciale - Landesstrasse Parcheggio - Parkplatz Steccato - Zaun Bosco - Wald Elaborazione Cartografica - Kartographische Bearbeitung Luglio Juli 2008 GEO M&T SAS-KG - Geom.MSc (GIS) Rinaldo Crepaz info@geogis.net 16
17 TAL CUP & COPPA ITALIA
18 2009/2010 FIS OPA CONTINEN COME RAGGIUNGERCI WIE SIE UNS ERREICHEN IN AUTO (da nord-ovest e da sud, uscite autostradali) in Alto Adige: Bressanone/Varna (70 km dall Alta Badia) continuare quindi su strada SS49 della Val Pusteria fino a S.Lorenzo e strada SS244 della Val Badia Chiusa/Val Gardena (50 km dall Alta Badia) continuare quindi su strada SS242 della Val Gardena e Passo Gardena (2120 m) Bolzano nord (70 km dall Alta Badia) continuare su strada SS12 fino a Ponte Gardena quindi sulla SS243 della Val Gardena e Passo Gardena in Veneto: Belluno (100 km dall Alta Badia) continuare quindi su strada SS203 dell Agordino per Caprile ed Arabba e Passo Campolongo (1875 m) oppure continuare su strada SS51 per Cortina d Ampezzo, Passo Falzarego (2105 m) e Passo Valparola (2168 m) IN TRENO E AUTOBUS Le stazioni ferroviarie più vicine all Alta Badia sono: Brunico - 38 km Bressanone - 70 km Bolzano (via Passo Gardena) - 70 km Bolzano (via Brunico) km Dalle stazioni ferroviarie di Bolzano, Bressanone e Brunico partono durante il giorno dei pullman della linea SAD - Tel che portano in Alta Badia. Data la vicinanza a la frequenza degli autobus si consiglia di scegliere quale destinazione finale la stazione ferroviaria di Brunico. IN AEREO Gli aeroporti più vicini all Alta Badia sono: Bolzano Tel Verona Tel Bergamo Tel Treviso Tel Venezia Tel Da sabato a domenica dei comodi pullman low cost collegano gli aeroporti di Bergamo, Verona, Venezia e Treviso con le Dolomiti e l Alta Badia. MIT DEM AUTO (Autobahnausfahrten von Nord-Westen und von Süden) in Südtirol: Brenner Autobahn bis Ausfahrt Brixen/Vahrn (70 Km von Alta Badia), dann Richtung Pustertaler Staatsstraße SS49 bis St. Lorenzen und dann Gadertaler Staatsstraße SS244 bis Alta Badia Klausen/Grödental (50 Km von Alta Badia) weiterfahren auf der Staatsstraße SS242 (Grödental und Grödnerjoch 2120 m) Bozen Nord (70 Km von Alta Badia) weiterfahren auf der Staatsstraße SS12 bis Waidbruck und dann Richtung SS243 (Grödental und Grödnerjoch) in Veneto: Belluno (100 Km von Alta Badia) weiterfahren auf der Straße SS203 Richtung Agordino, Caprile, Arabba und Campolongo Pass (1875 M), oder Richtung SS51 über Cortina d Ampezzo, Falzarego Pass (2105 M) und Valparola Pass (2168 M) Wichtig: In Italien ist die Benützung der Autobahn gebührenpflichtig! MIT DEM ZUG UND BUS Die Bahnhöfe in der Nähe von Alta Badia sind: Bruneck - 38 Km Brixen - 70 Km Bozen (Richtung Grödnerjoch) - 70 Km Bozen (Richtung Bruneck) Km Zwischen Alta Badia und den Zugbahnhöfen verkehren mehrmals täglich Linienbusse der Busgesellschaft SAD - Tel Wegen der Nähe und der Frequenz der Busse empfehlen wir als Enddestination den Zugbahnhof Bruneck. MIT DEM FLUGZEUG Die Flughäfen in der Nähe von Alta Badia sind: Bozen Tel Verona Tel Bergamo Tel Treviso Tel Venedig Tel Von Samstag 5. Dezember 2009 bis Sonntag, 11. April 2010 können Sie die Dolomiten bequem und kostengünstig erreichen. Moderne Reisebusse verbinden die Flughäfen Bergamo, Verona, Venedig und Treviso mit den Dolomiten und Alta Badia
19 TAL CUP & COPPA ITALIA 19
20 CENTRO FONDO ALTA BADIA LANGLAUFZENTRUM... LOCALITÀ ORTSCHAFT SARÈ/ARMENTAROLA - SAN CASSIANO ST. KASSIAN - ALTA BADIA partenza/arrivo Start/Ziel facile leicht impegnativa anspruchsvoll agonistica Rennstrecke molto difficile sehr schwierig start/arrival easy demanding race track very difficult Sass Dlacia 3,60 km 30 m Sarè 2,50 km 55 m Pre de Costa 5,00 km 65 m Armentarola 7,50 km 95 m Störes 3,75 km 130 m Conturines 5,00 km 188 m ASSOCIAZIONI TURISTICHE TOURISMUSVEREINE SAN CASSIANO ST. KASSIAN... Tel la VILLA STERN... Tel BADIA ABTEI... Tel CORVARA... Tel COLFOSCO KOLFUSCHG... Tel LA VAL WENGEN... Tel
21 21
22
23 NADÈ Natale-Capodanno / Weihnachten-Neujahr / Christmas-New Year La Villa Festa di San Nicoló Nikolausfeier Saint Nikolas is coming Concerto di Natale con il gruppo Festival Brass Weihnachtskonzert mit der Gruppe Festival Brass Christmas Concert by the group Festival Brass Snow Festival & fuochi d artificio / Feuerwerke / fire works San Cassiano Concerto di Natale con il coro Mons Elina e gruppo solisti Weihnachtskonzert mit dem Chor Mons Elina und Solistengruppe : : :00 Christmas Concert by the chorus Mons Elina and soloist group Fiaccolata / Fackelzug / Torchlight :00 18:00 Badia Mercatino di Natale in beneficienza Kleiner Benefiz - Weihnachtsmarkt Christmas market in charity errrrrrrr 10:00 Concerto d avvento con vari gruppi musicali della Val Badia e Gardena Adventskonzert mit verschiedenen Gruppen aus Gadertal und Gröden Advent concert with various music groups from Val Badia and Gardena Musiche natalizie con il Vocalensemble Alla Breve Weihnachtliche Chormusik mit dem Vocalensemble Alla Breve :00 Christmas concert with the Vocalensemble Alla Breve Fiaccolata di fine anno Silvesterfackelzug :45 End of the year s torchlight descent Concerto dell orchestra giovanile di fiati del comprensorio Val Badia e Pusteria Konzert des Bezirksjugendblasorchesters :00 Concert by the young music band of Val Badia and Pusteria Parco scuola sci Skischule Ski school park chiesa parrocchiale Pfarrkirche Church Pista / Skipiste ski slope Gardenaccia chiesa parrocchiale Pfarrkirche Church Armentarola Piz Sorega A sala manifestazioni Veranstaltungssaal events hall chiesa parrocchiale Pfarrkirche Curch chiesa parrocchiale Pfarrkirche Church Pista / Skipiste ski slope Santa Croce chiesa parrocchiale Pfarrkirche Church official sponsors
24
25 25
26
27
28
29
30
31
32
33
34 2009/2010 FIS OPA CONTINEN
35 TAL CUP & COPPA ITALIA 35
36
RENNGEMEINSCHAFT WIPPTAL
RENNGEMEINSCHAFT WIPPTAL WIPPTAL FRAGEN ANTWORTEN QUINTESSENZ ALFREDPLANK VORWORT DES PRÄSIDENTEN PREMESSA DEL PRESIDENTE Als Präsident der Renngemeinschaft Wipptal freut es mich, dass wir nun schon seit
MehrFIS OPA Continental Cup & Cup Kurikkala
Ausschreibung / Invito 9. 10. März / marzo 2013 Campo Carlo Magno Madonna di Campiglio Trentino - ITA Samstag / sabato 9. 3. 2013 CT 10 km Herren, 10 km Junioren, 5 km Damen, 5 km Juniorinnen T. C. 10
MehrDer Start des Rennens ist in La Villa Alta Badia Dolomiten (BZ) Italien und das Ziel in Corvara Alta Badia.
Maratona dles Dolomites - Enel - 06. Juli 2014 FAQ (nur für ausländische Teilnehmer) Was ist die Maratona dles Dolomites - Enel? Die Maratona dles Dolomites- Enel ist ein Amateurrennen sowie eine radtouristische
MehrHerren Europacup Reinswald/Sarntal FIS Europacup Herren Abfahrt - Super G - Combi FIS Europacup uomini Discesa - Super G - Combi 04. - 09.02.2007 Europacup 2007 Men START Jochboden Sonntag Domenica 04.02.
MehrRodelbahn Panorama in Olang (BZ) Pista di slittino Panorama a Valdaora (BZ)
Leistungszentrum Rodeln gefördert durch den 6. Italienmeisterschaft im Sportrodeln 6 Campionato Italiano slitta sportiva 13. 14.01.2018 Rodelbahn Panorama in Olang (BZ) Pista di slittino Panorama a Valdaora
Mehr14. Gesamt-Tiroler Tierärzte-Schitag
14. Gesamt-Tiroler Tierärzte-Schitag 14. giornata sciistica dei veterinari del Tirolo e del Sud-Tirolo 1. bis 3. April 2011 Hochpustertal, Thurntaler Dolomitenresidenz Sporthotel Sillian Skizentrum Hochpustertal,
Mehr(nur für Teilnehmer ohne italienischen Wohnsitz gültig)
02. Juli 2017 FAQ (nur für Teilnehmer ohne italienischen Wohnsitz gültig) Was ist die Maratona dles Dolomites - Enel? Die Maratona dles Dolomites - Enel ist ein Amateurrennen sowie eine radtouristische
MehrDeutschnofen - Nova Ponente
Deutschnofen - Nova Ponente Südtirol - Alto Adige 27.-28.02.2016 48. Italienmeisterschaft im Rennrodeln auf Naturbahn 48. Campionati italiani di slittino su strada 35. Jugend-Italienmeisterschaft im Rennrodeln
Mehr(nur für Teilnehmer ohne italienischen Wohnsitz gültig)
07. Juli 2019 FAQ (nur für Teilnehmer ohne italienischen Wohnsitz gültig) Was ist die Maratona dles Dolomites - Enel? Die Maratona dles Dolomites - Enel ist ein Amateurrennen sowie eine radtouristische
MehrDie Gemeinde Eppan befindet sich in der nördlichsten. Von der Autobahn-Ausfahrt Bozen-Süd sind es noch ca. 8 km bis zum Hauptort St. Michael.
Anfahrtsweg nach Eppan an der Weinstraße Itinerario per Appiano sulla Strada del Vino Die Gemeinde Eppan befindet sich in der nördlichsten Provinz Italiens, der Provinz Bozen/Südtirol. Von der Autobahn-Ausfahrt
MehrCASTIONE della Presolana
Das Immobilienportal der Schweizer Makler. CASTIONE della Presolana Mehrfamilienhaus (Chalet) Case plurifamiliare (Chalet) Mit fünf Wohnungen an sehr ruhiger, sonniger Lage 5 app. in posizione molto tranquilla
MehrMACHBARKEITSSTUDIE MIT BERICHT
Gemeinde Eppan an der Weinstraße Comune di Appiano sulla strada del vino Bau eines Trainingsplatzes, eines Dienstleistungsgebäudes, von Tribünen, eines Parkplatzes und einer Zufahrtsstraße zum Parkplatz
MehrDekret Decreto. Betreff: Oggetto: des Landesrats der Landesrätin. dell'assessore dell'assessora 2209/2017. Nr. N.
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Dekret Decreto des Landesrats der Landesrätin Nr. N. 2209/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE dell'assessore dell'assessora 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung
Mehrveranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578
veranstaltet - organizza Gaudiskirennen Gara da sci - divertimento 02.05.2015 Start partenza 10:00 h Siegerehrung premiazione 14:30 h Seilbahn Sulden Madritsch Funivia solda - madriccio Anmeldung iscrizione
MehrALGUND - LAGUNDO ALGUNDERLAUF 2019
ALGUNDERLAUF 2019 SA 16 02 19 Grußworte des Bürgermeisters von Algund Es freut mich sehr, dass die Sektion Leichtathletik des Amateursportclub Algund den ersten Algunderlauf organisiert. Allen Teilnehmern
MehrÖffnungszeiten orari d apertura Montag Freitag lunedì venerdì von dalle ore Uhr und e dalle ore Uhr
Das Eltern Kind Zentrum öffnet wieder am Mo., 04.09.2017. Anmeldungen (zu allen Kursen erforderlich) werden ab diesem Zeitpunkt entgegengenommen. Für die Teilnahme an den Kursen und für den Tauschmarkt
MehrEinladung und Ausschreibung. Alpen-Dolomiten Cup Osttirol
Einladung und Ausschreibung Alpen-Dolomiten Cup Osttirol 05. und 06. August 2017 Matrei (Austria) Ski-Inline Slalom 06. August 2017 und Skitty Race Auf die Plätze, fertig,. Ski! 05.August 2017 Veranstalter
MehrFÉDÉRATION INTERNATIONALE DE BOBSLEIGH ET DE TOBOGGANING *********************************************** VIESSMANN FIBT Bob World Cup
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE BOBSLEIGH ET DE TOBOGGANING *********************************************** VIESSMANN FIBT Bob World Cup *ITALIA* 07 13 GEN/JAN/JAN 2008 ORGANIZZAZIONE: BOB CLUB CORTINA RESPONSABILITA
MehrKAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE
KAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE Selten ist eine Krankheit, die eine Prävalenz von weniger als 5 Fällen pro 10.000 Einwohner aufweist 2/3 di queste patologie colpiscono i bambini
Mehr24h. 6x täglich. 6 corse al giorno. 5x täglich. 5 corse al giorno verso gli aeroporti:
I.P. Buchen Prenotare 24h ONLINE www.suedtiolbus.it www.altoadigebus.it 6x täglich Südtirol - Innsbruck - München - Innsbruck - Südtirol Alto Adige - Innsbruck - Monaco - Innsbruck - Alto Adige 5x täglich
MehrAUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I.P. GGGÜLTIG AB 14.09. BIS 12.12.2009 CITYBUS STERZING VIPITENO
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung 38 - Mobilität PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ripartizione 38 - Mobilità I.P. GGGÜLTIG AB 14.09. BIS 12.12.2009 VALIDO DALL 14/09/ AL 12/12/2009
MehrBollettino Ufficiale n. 17/I-II del 23/04/2013 / Amtsblatt Nr. 17/I-II vom 23/04/2013 62 ANLAGE A ALLEGATO A
Bollettino Ufficiale 17/I-II del 23/04/2013 / Amtsblatt 17/I-II vom 23/04/2013 61 84148 e - 1 Teil - Jahr 2013 Decreti - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS
MehrCRSV m Südtirol Alto Adige Mals/Malles
CRSV 2.150 m 20.07.2013-21.07.2013 20.07. - 21.07. 2013 Südtirol Alto Adige Mals/Malles Svolgimento del torneo Venerdì, 19.07.2013 Ore 18.00-20.00 Iscrizione Sabato, 20.07.2013 Ore 07.00 Iscrizione Ore
MehrItalien-Austausch: Bismarck in Padova
Italien-Austausch: Bismarck in Padova 18. Mai 2014 Bahnhof Padova Centrale, Haupthalle, 5. Mai, 8.30 Uhr: ca. 45 Personen stehen in kleineren Gruppen zusammen, es wird viel geredet, Umarmungen werden ausgetauscht
MehrWie erreicht man Dorf Tirol?
Tourismusverein Dorf Tirol Hauptstraße 31 I-39019 Dorf Tirol (BZ) Tel. +39 0473 923314, Fax +39 0473 923012 www.dorf-tirol.it info@dorf-tirol.it www.facebook.com/dorftirol.tirolo Associazione Turistica
MehrAdventmarkt. Mercatino d Avvento 07/08 & 14/15.12.2013. www.latsch-martell.it DER HÖCHSTE IN DEN ALPEN IL PIÙ ALTO DELLE ALPI
DER HÖCHSTE Adventmarkt IN DEN ALPEN im beheizten Stadel der Enzianalm (2061 m) - Martelltal 07/08 & 14/15.12.2013 IL PIÙ ALTO Mercatino d Avvento DELLE ALPI nel fienile riscaldato della Malga Enzian (2061
MehrCORVARA MARCÉ DA NADÉ MERCATINO DI NATALE WEIHNACHSTMARKT CHRISTMAS MARKET
CORVARA IT/DE/EN MARCÉ DA NADÉ MERCATINO DI NATALE WEIHNACHSTMARKT CHRISTMAS MARKET 06.12.-11.12.2016 17.12.-18.12.2016 24.12.2016-08.01.2017 CORVARA PIAZZA MUNICIPIO GEMEINDEPLATZ TOWN SQUARE 16:00-19:00
MehrReinhold Tappeiner. Graphik. Essenz
Graphik einladung invito Im Rahmen von Kunst in der Kartause 2016 lädt der Kulturverein Schnals Sie und Ihre Freunde herzlich zur Eröffnung der Ausstellung Samstag, 16. Juli 2016, 18.00 Uhr Kartause Allerengelberg
MehrIhr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Il suo specialista per ogni viaggio e transfer aeroporti
Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Flughafentransfer Südtirolweit NONSTOP Service zu den Flughäfen München Verona Bergamo Mailand Malpensa Mietfahrten Busvermietung mit Fahrer von
MehrTearna. Wald-Weihnacht. Tearna Weihnachtsmarktl. Tearna. Vorweihnacht am Dorfplatz. Natale nel bosco. Mercatino di Natale
Vorweihnachtliche Veranstaltungen in Terenten Manifestazioni prenatalizie a Terento nel mese di dicembre 02. 18. Dezember 2016 Tearna Wald-Weihnacht Natale nel bosco Tearna Weihnachtsmarktl Mercatino di
MehrArtikel 2 Articolo 2
Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 17/01/2017 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 17/01/2017 0029 180194 Dekrete - 1. Teil - Jahr 2016 Decreti - Parte 1 - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES
MehrSüdtiroler Monitoringausschuss Osservatorio provinciale
Abteilung 24 - Soziales Ripartizione 24 - Politiche sociali Südtiroler Monitoringausschuss Osservatorio provinciale Amt für Menschen mit Behinderungen _ Ufficio Persone con disabilità Mag. Ute Gebert Bozen
MehrVorweihnachtliche Veranstaltungen in Terenten. Manifestazioni prenatalizie a Terento nel mese di dicembre
Vorweihnachtliche Veranstaltungen in Terenten Manifestazioni prenatalizie a Terento nel mese di dicembre 01. 16. 12. 2018 Tearna Wald-Weihnacht Natale nel bosco Tearna Vorweihnacht am Dorfplatz Periodo
MehrHotel Lago di braies Pragser Wildsee Dolomiti
Hotel Lago di braies Pragser Wildsee Dolomiti Foto: Hermann Oberhofer Foto: Hermann Maria Gasser Alto Adige Südtirol Dolomiti 1496 m Posizione Lage Location Una fantasmagoria di colori ai piedi delle Dolomiti
MehrBAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Gemeinde Abtei AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Badia PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.04.2011 bis
MehrItalienisch. Schreiben. 12. Mai 2015 HAK. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:
Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HAK 12. Mai 2015 Italienisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,
Mehr13. GP von Europa im Sportrodeln Villnöss VILLNÖSS FUNES SÜDTIROL / ALTO ADIGE / SOUTH TYROL ITALY
13. GP von Europa im Sportrodeln Villnöss 20. 21.02.2016 VILLNÖSS FUNES 9 SÜDTIROL / ALTO ADIGE / SOUTH TYROL ITALY 13 14 16 15 Leistungszentrum Rodeln gefördert durch den Liebe Athletinnen und Athleten,
MehrErhaltung des Bahnhofs am bestehenden Standortmantenere la stazione dove è oggi
Bahnhof Bozen Stazione di Bolzano Erhaltung des Bahnhofs am bestehenden Standortmantenere la stazione dove è oggi Verlegung als abnormaler Fall von Abschiebung spostamento un caso anomalo di allontanamento
MehrBAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Gemeinde Abtei AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Badia PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.03.2017 bis
MehrDokumentation Documentazione 2017
Dokumentation Documentazione 2017 Tour 2017 11.06.2017 Orchideenwelt Raffeiner 10.08.2017 St. Martin Passeier 12.08.2017 Corvara Badia 14.08.2017 Schloß Prösels 17.08.2017 Algund/Lagundo 19.08.2017 St.
MehrPfalzen. Pustertal. Südtirol Falzes. Pusteria. Alto Adige
Pfalzen. Pustertal. Südtirol Falzes. Pusteria. Alto Adige LaGo, Montagne, Prati in una natura Stupenda Herzlich Willkommen. Benvenuti See, berge, wiesen Inmitten schönster Natur Eine Herberge der Ruhe
MehrABSTANDSREGELUNGEN IM BAUWESEN Ministerialdekret vom Nr nach dem Urteil Verfassungsgericht Nr.114 vom
Abteilung 28 Abteilung Natur, Landschaft, Raumentwicklung Ripartizione 28 Natura, paesaggio e sviluppo del territorio ABSTANDSREGELUNGEN IM BAUWESEN Ministerialdekret vom 2-4-1968 Nr. 1444 nach dem Urteil
MehrOSCO. 5 ½-Zimmer Dorfhaushälfte. an sonniger Aussichtslage im Dorfzentrum zum Renovieren ... Parte di casa di 5 ½ locali. nel nucleo da ristrutturare
Das Immobilienportal der Schweizer Makler. OSCO 5 ½-Zimmer Dorfhaushälfte an sonniger Aussichtslage im Dorfzentrum zum Renovieren.... Parte di casa di 5 ½ locali nel nucleo da ristrutturare Fr. 65 000.--
MehrBAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Gemeinde AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.01.2017 bis 31.01.2017
MehrBESCHEINIGUNG DER ERWORBENEN KOMPETENZEN CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE ACQUISITE. scolastica
Autonome Provinz Bozen-Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige BESCHEINIGUNG DER ERWORBENEN KOMPETENZEN CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE ACQUISITE (Benennung der Schule - Intestazione della scuola)
MehrTreni da Lienz a Fortezza via Sillian - San Candido - Brunico. täglich giornalmente daily. täglich giornalmente daily. giorni feriali escl.
Züge von Lienz nach Franzensfeste über Sillian - Innichen - Bruneck Treni da Lienz a Fortezza via Sillian - San Candido - Brunico MAI - JULI / MAGGIO - LUGLIO 2016 gültig/valido 01.05.2016-10.07.2016 REX
MehrLa determinazione dell indice viene effettuata mediante l applicazione della formula di Laspeyres.
Beiblatt zur Tabelle der Indexziffren der Verbraucherpreise für alle privaten Haushalte (NIC) und Anleitungen zu deren Verwendung Allegato alla tabella degli indici prezzi al consumo per l intera collettività
MehrBAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Gemeinde AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.07.2012 bis 31.07.2012
MehrBolzano Bozen Bressanone Brixen (BZ) Merano - Meran (BZ) NSS IIT ASP ERP DMS GIS
Bolzano Bozen Handbuch Portal Erste Schritte Manuale Portale Primi Passi 1. Konto erstellen Creare un account... 2 2. Login... 3 3. Portal - Portale... 5. CF P.IVA St./MwSt.Nr IT / 02298140217 CCIAA n.
MehrLandesgesetzentwurf Nr. 170/18: Disegno di legge provinciale n. 170/18: Bereich - Programm - Titel Betrag Missione - programma - titolo Importo
DRITTER GESETZGEBUNGSAUSSCHUSS TERZA COMMISSIONE LEGISLATIVA Landesgesetzentwurf Nr. 170/18: Disegno di legge provinciale n. 170/18: Änderungen zum Haushaltsvoranschlag der Autonomen Provinz Bozen für
MehrBAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Gemeinde Ahrntal AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Valle Aurina PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.07.2016
MehrPRESSEKONFERENZ GENDERBERICHT DER SÜDTIROLER LANDESVERWALTUNG PROGRAMM
PRESSEKONFERENZ GENDERBERICHT DER SÜDTIROLER LANDESVERWALTUNG 27.11.17 PROGRAMM GRUSSWORTE Waltraud Deeg Landesrätin Ressort Familie und Verwaltung VORSTELLUNG DER DATEN ZUM PERSONAL DER LANDESVERWALTUNG
MehrGEMEINDE PFITSCH AUTONOME PROVINZ BOZEN COMUNE DI VAL DI VIZZE PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
PLANUNGSBÜRO Geom. Agostini Toni - STUDIO DI PROGETTAZIONE Arch. Zanella Adriano Johann Kofler 39049 Sterzing Tel. 0472/765011-15 - - - Via Johann Kofler 39049 Vipiteno Fax 0472/767005 E-Mail: info@az-studio.it
MehrEXPOSÉ. Objekt-Nr.: 2137M. Seegrundstück von 2596m2 mit Villa und direktem Seezugang am Luganersee. Grundstück ca.: 2`596 m². Kurzfristig bebaubar:
EXPOSÉ Objekt-Nr.: 2137M Seegrundstück von 2596m2 mit Villa und direktem Seezugang am Luganersee Grundstück ca.: 2`596 m² Preis: 4`000`000 CHF Kurzfristig bebaubar: ja Nutzungsart: Freizeit Provision:,
MehrInformationstreffen für die 4. Freiwilligenmesse. Incontro informativo per la 4 Fiera del volontariato
Abteilung Soziales Amt für Senioren und Sozialsprengel Ripartizione Politiche sociali Ufficio Anziani e distretti sociali Informationstreffen für die 4. Freiwilligenmesse Montag, den 28. Mai 2018 15.00-17.00
MehrErste Änderung des Voranschlages. Primo aggiornamento al preventivo
Erste Änderung des es Primo aggiornamento al preventivo Ai Membri del Consiglio di amministrazione dell Organizzazione Export Alto Adige - EOS Prot. EOS/M Bolzano, 26.03. PRIMO AGGIORNAMENTO AL PREVENTIVO
MehrSamstag 26.Mai Uhr BERGZEITFAHREN MTB. Sonntag 27.Mai Uhr DEAF BERGLAUF CUP
Federazione Sport Ass. Non Udenti Comune di Regione del Comitato Italiano Sordi Italia Montebelluna Cavaso del Tomba Veneto Paralimpico Samstag 26.Mai 2012 15.30 Uhr BERGZEITFAHREN MTB ITALIENMEISTERSCHAFT
MehrKrafussweg 21 / Strada Gravosa Eppan / Appiano BZ Tel
Krafussweg 21 / Strada Gravosa 21 39057 Eppan / Appiano BZ Tel. +39 0471 662349 www.christof.it Gastronomie, unsere große Passion! Gastronomia, nostra grande passione! Seit mehr als 100 Jahren lebt unsere
MehrDES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 4/2012 N. 4/2012
XIV. Legislaturperiode / 2012 XIV legislatura / 2012 BESCHLUSS DELIBERAZIONE DES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 4/2012 N. 4/2012 Stellungnahme gemäß Artikel 103 Absatz 3 des Sonderstatutes
MehrBAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Gemeinde AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.05.2017 bis 31.05.2017
MehrDiesbezüglich wird daran erinnert, dass Tiere der folgenden Kategorien dem Schnelltest zu unterziehen sind:
Prot. Nr. 31.12/86.32/307 - RUNDSCHREIBEN NR. 3 Bearbeiter/in: Fu.A/mm Bozen, 29.01.2003 An die Verteilerliste TSE bei Schafen und Ziegen Programm zur Überwachung der Scrapie für das Jahr 2003 mittels
MehrCittà di Bolzano Andamento demografico nel 2014
Città di Bolzano Andamento demografico nel 214 Stadt Bozen Bevölkerungsentwicklung im Jahr 214 Ufficio Statistica e Tempi della Città Amt für Statistik und Zeiten der Stadt La popolazione residente è aumentata
MehrDie neue Vinschgerbahn La nuova ferrovia della val Venosta. La Ferrovia della Val Venosta:
var20061013_033.jpg Die neue Vinschgerbahn La nuova ferrovia della val Venosta Trento, 9/10 ottobre 2009 La Ferrovia della Val Venosta: un modello di successo del trasporto locale per pendolari e turisti
MehrPhilosophie. Herzlich willkommen
Ambiente Gourmet Wellness Nature SPA Garden Summer Winter Philosophie Herzlich willkommen im neuen Pfösl Urlaub inmitten von Wiesen und Wäldern in traumhaft schöner Panoramalage die ökologische Bauweise,
MehrBeschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 469 Sitzung vom Seduta del 21/04/2015 Finanzierungsprogramm
MehrData di aggiudicazione definitiva: 11/08/2016 Datum des definitiven Zuschlages: 11/08/2016
Oggetto: Procedura negoziata ai sensi dell art. 35 c.2 del D.Lgs. n. 50/2016 per l affidamento della fornitura di un sistema di messa a terra con neutro compensato per la cabina primaria di Cardano; Gegenstand:
MehrE-MOBILITY FÖRDERUNGEN FÜR PRIVATE INCENTIVI PER PRIVATI
IP E-MOBILITY FÖRDERUNGEN FÜR PRIVATE INCENTIVI PER PRIVATI DIE ZUKUNFT DER MOBILITÄT BEGINNT JETZT. IL FUTURO DELLA MOBILITÀ INIZIA ORA. WAS // COSA GEFÖRDERTE INVESTITIONEN E-FAHRZEUGE (PKW und Lieferwagen/LKW
MehrAusstellung Planungswettbewerb Schülerheim Mals. Esposizione concorso di progettazione Convitto per alunni a Malles
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Ressort für italienische Kultur, Bildung, Wohnungsbau, Grundbuch, Kataster, Genossenschaftswesen und öffentliche Bauten PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dipartimento
MehrBAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Gemeinde Ahrntal AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Valle Aurina PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.01.2015
MehrBAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Gemeinde AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.03.2016 bis 31.03.2016
MehrSamstag Sabato Sonntag Domenica PERNOTTAMENTO IN HOTEL CASA EUROPA a TOBLACH per una notte. TRADURRE nell'ostello GIOVENTÙ
PROBENZEITEN für die WOCHE vom 21. - 28. Juli 2018 PROBEN in TOBLACH + Konzerte / II SONDA VOLTE per settimana 21.-28. Luglio 2018 PROVE a Dobbiaco + concerti Samstag Sabato 21.7.18 Sonntag Domenica 22.7.18
MehrAltrei / Anterivo Südtirol / Alto Adige / Italy
Altrei / Anterivo Südtirol / Alto Adige / Italy WILLKOMMEN BENVENUTI Entspannen im Langeshof Machen Sie Urlaub mitten im Naturpark Trudner Horn! Groß und Klein sind herzlich willkommen im Familienhotel
MehrName: Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HUM. 11. Mai Italienisch.
Name: Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HUM 11. Mai 2017 Italienisch (B1) Schreiben 2 Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin, sehr
MehrHofburggarten Brixen Giardino Vescovile di Bressanone
Hofburggarten Brixen Giardino Vescovile di Bressanone 01.07.2017 08.10.2017 Sommereröffnung Hofburggarten Brixen Apertura estiva Giardino Vescovile di Bressanone www.brixen.org/elefanten-labyrinth Tagespreise
MehrTaufers im Münstertal Tubre Val Monastero
Taufers im Münstertal Tubre Val Monastero Vinschgau Südtirol Italien 1250 m Val Venosta Alto Adige Italia Das ganze Jahr schöne Ferien Vacanze meravigliose tutto l anno Unterkünfte - alloggi Natur-Aktiv-Hotel
MehrCAMEDO. 2-Familienhaus mit Grotto und Garten Casa con due app. grotto e giardino
Das Immobilienportal der Schweizer Makler. CAMEDO 2-Familienhaus mit Grotto und Garten Casa con due app. grotto e giardino Mit Garten an ruhiger, sonniger Lage am Dorfeingang Con giardino in posizione
MehrGRÖDEN - WAIDBRUCK - BRIXEN / BOZEN VAL GARDENA - PONTE GARDENA - BRESSANONE / BOLZANO
350 ab Waidbruck, Bahnhof an 00 nach Bozen ab 00 nach Brixen ab Bozen, Busbahnhof an ab Waidbruck, Bahnhof an 00 nach Bozen ab 00 nach Brixen ab Bozen, Busbahnhof an GRÖDEN - WAIDBRUCK - BRIEN / BOZEN
MehrDer Club 41 MeranO lädt zum 34. Törggelen
Il Club 41 di MeranO vi invita alla 34. Castagnata Der Club 41 MeranO lädt zum 34. Törggelen Prog. 1 Ore 18.00 Uhr Venerdì - Freitag Castagnata a 1300 metri con vista su Merano Törggelen auf 1300 Meter
MehrS.I. F.I.S.I. F.I. ISSU INTERNATIONAL SLEDGE SPORTS UNION. 1. Sportrodel WM. 1 Campionato mondiale slittino sportivo
I. Sportrodel WM Olang Valdaora 2014 ISSU INTERNATIONAL SLEDGE SPORTS UNION S.I. F.I.S.I. F.I. 1. Sportrodel WM 1 Campionato mondiale slittino sportivo Olang/Valdaora 30.01. - 02.02.2014 Grußworte vom
MehrMARKUS EBNER BIOGRAFIE - BIOGRAFIA
BIOGRAFIE - BIOGRAFIA Name/nome: Markus Ebner Geburtsdatum/nato: 21. 08.1971 in/a Bozen Wohnort/abitazione: 39057 Eppan Appiano (BZ) Familienstand/sato civile: Verheiratet/sposato - zwei Söhne/due figli
Mehranni per la sicurezza sul lavoro in edilizia... 18/02/2013
«La sicurezza nella realizzazione e gestione di grandi opere infrastrutturali» Sicurezza per gli operatori, per gli utilizzatori, qualità del costruire e tutela dell ambiente 23 febbraio 2013 «Sicherheit
MehrDekret Decreto. Betreff: Oggetto: 3071/2017. Nr. N. 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung - Ufficio bilancio e programmazione
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL des Landeshauptmanns Behebung vom Sonderfonds für die Wiederzuweisung der verwaltungsmäßig verfallenen Ausgaberückstände betreffend Investitionsausgaben Dekret Decreto
MehrWir wünschen ihnen alles Gute.
Gerne schauen wir auf die vergangenen 40 Jahre zurück. Aber noch mehr Zufriedenheit verspüren wir, wenn wir sehen, dass unser Sohn Pauli mit Familie das Werk fortführt. Wir wünschen ihnen alles Gute. Guardando
MehrVeranstaltungsprogramm
Veranstaltungsprogramm Freitag, 08.12.2017 (10-19 Uhr) 10.00 Uhr Jagdhornbläser Dorf Tirol 11-16 Uhr Bastelwerkstatt für die kleinen Besucher 14-16 Uhr Bobby-Live-Show: Bobby singt lustige und besinnliche
MehrARC St. Walburg EUROPACUP. Rennrodeln auf Naturbahn Slittino su pista naturale Luge on natural track in Ulten - Val d Ultimo
ARC St. Walburg EUROPACUP Rennrodeln auf Naturbahn Slittino su pista naturale Luge on natural track 19. 20.01.2013 in Ulten - Val d Ultimo Grußworte des Landeshauptmannes von Südtirol Die Verantwortlichen
MehrZÖGGELER PAUL. Möbelwerkstatt TISCHLEREI FALEGNAMERIA
TISCHLEREI FALEGNAMERIA EINRICHTEN WOHNEN ARREDARE ABITARE küche cucina Mit klarem Design sowie gekonnter handwerklicher Ausführung bietet die Zöggeler Paul individuelle Lösungen für Ihren Lebensraum.
MehrGroßer Jubiläums-Festumzug. mit Musikfest der Bürgerkapelle St. Michael-Eppan con festa della banda musicale di S. Michele
Großer Jubiläums-Festumzug St. Michael/Eppan Grande corteo giubilare San Michele/Appiano I.P. Sonntag/Domenica 5.8.2012-10.30 h mit Musikfest der Bürgerkapelle St. Michael-Eppan con festa della banda musicale
MehrBAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
GEMEINDE SAND IN TAUFERS COMUNE DI CAMPO TURES AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen
Mehril giorno Der Tag la notte Die Nacht la cura di sè Zeit für mich i bambini Die Kinder il cibo e la celiachia Genießen mit und ohne Gluten
il giorno Der Tag la notte Die Nacht la cura di sè Zeit für mich i bambini Die Kinder il cibo e la celiachia Genießen mit und ohne Gluten il tempo libero Die Freizeit Un piccolo tesoro nella natura
MehrBerglauf Terlan.Mölten. Corsa in Montagna Terlano.Meltina. Sonntag domenica. ore 9.30 Uhr
Berglauf Mölten Jugendberglauf Mölten Corsa in montagna giovanile Meltina Startzeit partenza ore 12.00 Uhr Sonntag domenica 06.04.14 Startzeit partenza ore 9.30 Uhr Berglauf Terlan.Mölten Corsa in Montagna
MehrProfibus: 20. Jahre in der. Praxis bei. Sollandsilicon. PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer. Georg Pichler
Profibus: 20 Jahre in der Praxis bei PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer Georg Pichler Automation Manager georg.pichler@sollandsilicon.com 39012 Meran(o)-Italien 2 3 Partecipazione di SOLLANDSILICON
MehrIL BENESSERE DEGLI OSPITI È LA NOSTRA
ARRIVARE E SENTIRSI A CASA. IL BENESSERE DEGLI OSPITI È LA NOSTRA MASSIMA PRIORITÀ. Trascorrete vacanze indimenticabili nella nostra casa, punto di partenza ideale per varie attività sportive e bellissime
MehrAUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL BESCHLUSS DER REGIONALREGIERUNG N. Seduta del SONO PRESENTI Presidente Vice Presidente sostituto
MehrDa 17 anni vivo grazie ad un trapianto di rene; ancora oggi penso con riconoscenza al donatore ed ai suoi familiari.
uns geht es gut! stiamo bene! D.G.M.G., 56 Jahre/anni Bozen/Bolzano Mein Leben war bereits ohne Träume und Hoffnungen. 1996 hat mich eine Lebertransplantation ins Leben und zu meiner Familie zurückgebracht.
MehrREGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE BESCHLUSS DER REGIONALREGIERUNG. Nr.
REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE N. Seduta del SONO PRESENTI 239 21.12.2016 AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL BESCHLUSS DER REGIONALREGIERUNG Nr. Sitzung vom ANWESEND
MehrINTERCONTINENTAL CUP Finale
Rennrodeln auf Naturbahn Slittino su pista naturale Luge natural track INTERCONTINENTAL CUP Finale Foto H. Sobe 18. 20. Feb. 2011 St. Magdalena / Villnöss Südtirol / Alto Adige / South Tyrol Italy Grußworte
MehrPARCO MIGNONE-PARK Iniziative da giugno a settembre Initiativen von Juni bis September
UN ESTATE AL PARCO... EIN SOMMER IM PARK... 2014 PARCO MIGNONE-PARK Iniziative da giugno a settembre Initiativen von Juni bis September Circoscrizione Oltrisarco - Aslago Stadtviertel Oberau - Haslach
MehrAltersstruktur des Landespersonals Struttura per età del personale provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Generaldirektion Organisationsamt Dienststelle für Controlling Direzione generale Ufficio Organizzazione Settore Controlling Altersstruktur des Landespersonals Struttura per età del personale provinciale
Mehr05./ Seiser Alm // Alpe di Siusi
AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE Südtirol // Dolomites // Italien Organisation // Organizzazione ASV Völs am Schlern ASC Kastelruth ASC Seiser Alpe 05./06.01.2019
Mehr