Bring REAL to Life. Dank dem scharfen, kristallklaren Bild über das gesamte Sehfeld können Sie das Leben so intensiv

Transkript

1

2 Bring REAL to Life Dank dem scharfen, kristallklaren Bild über das gesamte Sehfeld können Sie das Leben so intensiv spüren, als ob die einzigartige Farbpracht der Natur in ihrer ganzen Schönheit direkt vor Ihnen steht. Nikon ermöglicht Ihnen, die Begeisterung und Freude über echte Farben zu spüren, wie Sie es noch niemals zuvor getan haben. 2 3

3 Pure Optical Performance Es gibt drei Hauptfaktoren, die Farben lebendig werden lassen: 1 Nikons Original-Optikdesign-Software Dank exakt kalkulierter Maßnahmen, die Streulicht und Reflexionen verhindern, ermöglicht Nikons Original-Optikdesign-Software das perfekte Sehfeld. 2 Bewährte optische Technologie Seit der Gründung im Jahr 1917 haben Nikon und seine Konzernunternehmen die Verfahren zur Herstellung des eigenen, komplexen Linsendesigns, darunter die Entwicklung von Glasmaterialien und Technologien zur Glasverschmelzung, immer weiter entwickelt und verbessert. 3 Qualitätskontrolle mithilfe eines strengen Prüfstandards Die Produktqualität wird durch einen strengen und durchgängig kontrollierten Prüfstandard, der das volle Vertrauen des Anwenders zu recht verdient, sichergestellt. 4 5

4 Grundlagen zu Ferngläsern Leistungsfaktoren Nikon bietet eine große Auswahl an Ferngläsern einschließlich einige der weltweit beliebtesten Serien für eine Vielzahl von Anwendungen. Jedes Modell besitzt unterschiedliche technische Besonder heiten, die Ihnen helfen, die richtige Auswahl zu treffen. Die Vergrößerung wird normalerweise als das Wichtigste angesehen, Sie sollten aber auch auf das Sehfeld, Helligkeit, Handhabung (Gewicht, Haptik, Ergo nomie), Eignung für Brillenträger und den Gesamteindruck Wert legen. Vergrößerung Die Vergrößerung wird als Zahlenwert angegeben und kennzeichnet das Verhältnis zwischen der wahren Größe eines Objekts und dessen vergrößerte Darstellung. Bei einer 7-fachen Vergrößerung erscheint beispielsweise ein Objekt in 700 m Entfernung, als ob es mit dem bloßen Auge aus 100 m Entfernung betrachtet wird. Als Grundregel wird für einen freihändigen Gebrauch eine Vergrößerung zwischen 6-fach bis 10-fach empfohlen. Bei Vergrößerungen von 12-fach oder mehr ist es wahrscheinlich, dass die Handunruhe Verwacklungen und einen geringeren Sehkomfort verursacht. Sehfeld Alle Ferngläser verwenden Zahlencodes um verschiedene Kenngrößen anzugeben. Bei 8x40 8,8 gibt beispielsweise 8,8 das reale Sehfeld an. Dies ist der Winkel des Sehfelds, gemessen vom Mittelpunkt der Objektivlinse. Das scheinbare Sehfeld drückt andererseits aus, wie groß das Sehfeld dem bloßen Auge erscheint. Das in den technischen Daten auf m angegebene reale Sehfeld entspricht der Breite des sichtbaren Bereichs in einer Entfernung von Metern. Objektivdurchmesser Der Objektivdurchmesser bestimmt in Verbindung mit der Qualität der Linsen- und Prismen vergütung die Lichtmenge, die für die Erstellung der Abbildung genutzt wird. Falls Sie Ihr Fernglas regelmäßig unter schlechten Lichtbedingungen, wie Morgengrauen oder Abend dämmerung verwenden, sollten Sie eventuell ein Fernglas mit größeren Linsen ver wen den. Das Fernglas wird aber durch den Einsatz größerer Objektivlinsen schwerer, daher ist ein Durchmesser von 50 mm die allgemeine Grenze für den freihändigen Gebrauch. Austrittspupille Als Austrittspupille wird das Bild bezeichnet, das durch das Okular sichtbar ist. Der Durch messer der Austrittspupille (in mm) entspricht dem Objektivdurchmesser geteilt durch die Vergrößerung. Der Durchmesser der menschlichen Pupille variiert zwischen 2-3 mm bei Tageslicht und 7 mm bei Dunkelheit. Ein Fernglas mit einem Austrittspupillendurchmesser von 7 mm nutzt die Pupille des adaptierten Auges optimal aus und eignet sich so sehr gut für den Einsatz bei Dämmerung und in der Nacht. Durchmesser der Austrittspupille Durchmesser der Austrittspupille des Fernglases: 10 mm Pupillendurchmesser des Auges: 7 mm Lichtstärke Die relative Lichtstärke berechnet sich aus dem Quadrat des Durchmessers der Austritts pupille. Je größer die Lichtstärke, desto heller das Bild. Dieser Wert entspricht jedoch nicht genau der wahrgenommenen Helligkeit bei Betrachtung mit dem bloßen Auge, da das durch das Fernglas eintretende Licht nur dann zu 100% genutzt wird, wenn die Austrittspupille den gleichen Durchmesser wie die Pupille des Auges besitzt. 10mm 7mm Erklärung der Zahlenangaben bei Ferngläsern Alle Nikon-Ferngläser sind mit einem Zahlenwert wie 10x25 5,4 gekennzeichnet. Der Wert 10x gibt die Vergrößerungszahl des Fernglases an. Wenn Sie ein Fernglas mit 10-facher Vergrößerung verwenden, um einen Vogel aus einer Entfernung von 100 Metern zu betrachten, erscheint es Ihnen, als ob Sie den Vogel mit dem bloßen Auge aus einer Entfernung von 10 Metern sehen (100 geteilt durch 10 ist 10). Die nächste Zahl 25 gibt Ihnen den effektiven Objektivdurchmesser an, d.h. 25 mm. Je größer der Objektivdurchmesser, desto heller ist, bei gleicher Beleuchtung, Ihr Bild. (Die überragende Linsenvergütung von Nikon spielt bei der Verbesserung der Objektivhelligkeit auch eine wesentliche Rolle.) Falls der Objektivdurchmesser zu groß ist, wird das Fernglas schwer und kann Verwacklungen beim freihändigen Gebrauch verursachen. Abschließend gibt die Zahl 5,4 das reale Sehfeld des Fernglases an. Dies ist der Winkel des Sehfelds, von der Mitte des Objektivs aus gemessen. Je größer dieser Wert ist, desto einfacher ist es, das gewünschte Objekt zu finden. Wenn Sie die Bedeutung dieser Zahlenwerte kennen, ist es für Sie einfacher, ein Fernglas auszuwählen und zu verwenden. Was sagen die Abkürzungen über ein Nikon-Fernglas aus? Sie liefern hilfreiche Informationen über jedes Modell. Die folgenden Symbole geben Auskunft darüber, für welchen Einsatzzweck sich die verschiedenen Serien am Besten eignen: Outdoor-Aktivitäten, Camping, Wandern Raue Outdoor-Aktivitäten erfordern Handlichkeit und Robustheit. Modelle, die mit einer Gummiummantelung versehen und wasserdicht sind, eignen sich hervorragend im Kampf mit den Elementen. Für die frühen Morgenstunden und am Abend sind Ferngläser mit einem großen Objektivdurchmesser und Nikons mehrschichtenvergütete Linsen empfehlenswert. Vogel- und Naturbeobachtung Empfehlenswert sind Ferngläser mit einem großen Sehfeld und einer Vergrößerung von 7- bis 10-fach. Das Beobachten von Walen oder Vögeln ist mit Modellen mit einer Vergrößerung von 8- bis 12-fach wegen der größeren Entfernungen angenehmer. Für eine noch stärkere Vergrößerung empfehlen sich Beobachtungsfernrohr. Wassersport, Angeln Bei diesen Aktivitäten sind Wasserdichtigkeit und Stoßfestigkeit entscheidend. Außerdem sind eine große Helligkeit und ein weites Sehfeld wünschenswert. Für den Einsatz an Bord sind Modelle mit Bildstabilisierung zu bevorzugen. Sport Ferngläser mit einem großen Sehfeld und einer Vergrößerung von 7- bis 10-fach eignen sich für die Beobachtung von schnellen Sportarten. Ferngläser mit variabler Vergrößerung sind auch praktisch, da Sie die Vergrößerung an die jeweilige Spielsituation anpassen können. Reisen Kompakte, leichte Modelle mit einer mittleren Vergrößerung und einem mittleren Sehfeld eignen sich ideal für die Reise. Theater Für den Einsatz im Theater und bei Konzerten empfehlen wir kompakte Modelle mit einer 4- bis 8-fachen Vergrößerung. Wenn Sie sich aber auf einen einzelnen Künstler besonders konzentrieren möchten, sind Sie mit einem Modell mit 7- bis 10-facher Vergrößerung besser beraten. 125m 1,000m 154m scheinbares Sehfeld reales Sehfeld 8-fach-Ferngläser Bei Tageslicht Durchmesser der Austrittspupille des Fernglases: 2,9 mm Pupillendurchmesser des Auges: 2 bis 3 mm Bei Dunkelheit Durchmesser der Austrittspupille des Fernglases: 2,9 mm Pupillendurchmesser des Auges: 7 mm Vergrößerung (10-fach) Objektivdurchmesser (mm) Einzelokulareinstellung 10x50IF HP WP Großer Austrittspupillenabstand Wasserdicht D: Dachkantprisma WP: Wasserdicht CF: Mitteltriebfokussierung IF: Einzelokulareinstellung HP: Großer Austrittspupillenabstand Astronomie Die astronomische Himmelsbeobachtung erfordert ein lichtstarkes optisches System mit großem Objektiv durchmesser und großer Austrittspupille. Wasserdichte Ferngläser mit Aberrationskorrektur sind zu bevorzugen. Museum Kompakte, leichte Modelle mit einer geringen Vergrößerung und einer Naheinstellgrenze von weniger als 2 m empfehlen sich beim Einsatz zur Nahbeobachtung. Für Brillenträger Wählen Sie ein Modell mit einem Design, das über einen großen Abstand der Austrittspupille ( High Eyepoint ) verfügt, so haben auch Brillenträger ein übersichtliches Sehfeld. * Das scheinbare Sehfeld wurde auf Grundlage des ISO :2002-Standards berechnet. Weitere Details finden Sie auf S. 56. Durchmesser der Austrittspupille des Fernglases: 7,1 mm Pupillendurchmesser des Auges: 7 mm 6 7

5 Inhaltsverzeichnis Ferngläser Ferngläser Seiten 9-26 EDG Seiten MONARCH Seiten PROSTAFF Seiten Laser-Entfernungsmesser Seiten Laser 1000A S Seite 39 Laser 1200S Seite 39 COOLSHOT AS/COOLSHOT Seiten Ganz nah und reell Ferngläser von Nikon stellen eine Referenz für außerordentliche Werte in der Sportoptik dar. Aufbauend auf Nikons Ansehen als globaler Führer in der Präzisionsoptik stellen wir Ferngläser für verschiedene Anwendungen her und ermöglichen eine einfache Auswahl an feiner brillanter Optik, die für Ihre eigenen speziellen Anforderungen ideal sind. ACULON Seiten / Seiten High Grade Seiten ACULON Seite 43 Elegant und kompakt Seite 22 Forestry Pro Seite 44 Kompakt Seite 23 Marine Seiten Optische Geräte für besondere Zwecke pp Standard Seite 25 StabilEyes Seiten Der Standard für fortgeschrittene Naturbeobachtung Seite 26 Binokular-Teleskop Seite 47 Beobachtungsfernrohre Seiten EDG Seiten Lupen Seite 48 MONARCH Seiten Natur-Mikroskope Seite 49 PROSTAFF Seiten ED50/ED50 A Seite 35 Nikon Digiscoping System Seiten Technische Daten Seiten

6 Ferngläser Erfahren Sie das Außergewöhnliche Die Marke EDG wurde aus der Verpflichtung von Nikon geboren, eine erstklassige Serie hochwertiger Sport-Optics- Instrumente anzubieten. In Verbindung mit Nikons Vielzahl an führenden Technologien, sowohl im optischen als auch im mechanischen Bereich, besitzen diese außergewöhnlichen Produkte ein großartiges Sehfeld und eine Leistung jenseits der kühnsten Träume von echten Natur- und Outdoor-Fans. EDG 8x32/10x32 EDG 7x42/8x42/10x42 EDG 10x42 Optische Technologie hinter EDG Legendäres Nikon-ED-Glas (Extra-low Dispersion) Linsen aus Nikons legendärem ED-Glas (Extra-low dispersion; besonders geringe Dispersion) tragen zu einer effektiven Korrektur von Farbfehlern und dadurch zu einem brillanten, gestochen scharfen Sehfeld und höchster Auflösung bei. Linsensystem für die Bildfeldebnung Die Nikon-Technologie für die Ebnung des Sehfelds kompensiert wirkungsvoll die Krümmung des Sehfelds, die unkorrigiert dazu führen würde, dass die Mitte des Sehfelds auf eine andere Entfernung fokussiert wäre als äußere Partien. So sorgt diese Technologie für ein gleichmäßig scharfes Sehfeld von der Mitte bis zum Rand. Hochreflektive dielektrische Mehrschichtenverspiegelung des Dachkantprismas Diese fortschrittliche Verspiegelungstechnologie kommt bei denjenigen Oberflächen von Dachkantprismen zum Einsatz, die konstruktionsbedingt keine Totalreflexion aufweisen. Sie sorgt über das gesamte sichtbare Spektrum hinweg für einen Reflexionsgrad von über 99% (rechnerisch ermittelter Wert). Das Ergebnis sind ein brillantes Weiß und ein schärferes, helleres und natürlicheres Bild im gesamten Sehfeld. Dachkantprisma hochreflektive dielektrische Mehrschichtenverspiegelung Strahlengang phasenkorrigierte Vergütung Wellenlänge (nm Hochreflektive dielektrische Mehrschichtenverspiegelung Optimierte Aluminiumverspiegelung Aluminiumverspiegelung Phasenkorrigierte Vergütung Diese spezielle Vergütung kompensiert den Phasensprung, der bei der Totalreflexion des Lichts an Oberflächen des Dachkantprismas auftritt. Sie minimiert dadurch den Auflösungsverlust und trägt zu einem kontrastreichen Bild bei. Mehrschichtenvergütung Die fortschrittliche Mehrschichtenvergütung aller Linsenoberflächen und der Prismen sorgt für eine maximale Lichttransmission und minimiert gleichzeitig die negativen Auswirkungen von Streulicht und Reflexionen. Das Ergebnis ist ein helles, gestochen scharfes Bild ohne Reflexionen selbst in der Dämmerung. Umweltverträglich produziertes Glas Alle Linsen und Prismen sind aus umweltverträglich produziertem, blei- und arsenfreiem Glas gefertigt. Reflexionsgrad (%) Reflexionseigenschaften der Prismenverspiegelung (nur zur Veranschaulichung) ) Duales Fokussierrad mit Dioptrieneinstellung Großes Fokussierrad für einfache Handhabung. Dient herausgezogen zur Dioptrieneinstellung (links) und in Normalstellung zum Fokussieren (rechts). Verstellbare Gummiaugenmuscheln für einfache Anpassung an den richtigen Betrachtungsabstand Anwender ohne Brille können die Augenmuscheln in vollständig ausgefahrener Position nutzen während Brillenträger sie komplett zurückschieben können. Für die individuelle Anpassung stehen vier Rastpostionen zur Verfügung. Design mit großem Abstand der Austrittspupille für bequeme Sicht auch für Brillenträger Abnehmbare, asymmetrische Augenmuscheln Ergonomisch geformte, asymmetrische Augenmuscheln verhindern seitlichen Lichteinfall und sorgen für ein brillantes, klares Bild. Komfortabler, ergonomischer Trageriemen Hoher Tragekomfort, selbst bei länge rem Tragen. Die Länge kann leicht im umgehängten Zustand eingestellt werden. Hohe Griffergonomie dank kurzer Brückenbauart Robuste Konstruktion Widerstandsfähiges Gehäuse aus leichter Magnesiumlegierung. Wasserdicht (bis 5 m für 10 min) Wasserdichte und beschlagfreie Konstruktion mit Stickstofffüllung und O-Ring- Dichtungen. EDG 8x42 * Technische Daten siehe S

7 Ferngläser 8x30/10x30/8x42/10x42 8x42/10x42/12x42/8x56/16x56/20x56 Eine Einladung der majestätischen Schönheit der Natur Dank jahrzentelanger Erfahrung und Kompetenz in der Herstellung von Ferngläsern gilt Nikon als führendes Unternehmen bei Liebhabern der Naturbeobachtung. Hochentwickelte Technologie, die sich in einem erstaunlich hellen und scharfen Sehfeld zeigt, ermöglicht Outdoor-Fans, die Natur in all ihrer unglaublichen Schönheit zu beobachten und jeden noch so lebhaften und faszinierenden Moment zu schätzen. Die weltweit anerkannte verlässliche Leistung der MONARCH- Ferngläser ist das Ergebnis dieser einzigartigen Herkunft. MONARCH 7 8x30 Außergewöhnliche optische Leistung in einem kompakten Gehäuse sorgt für ein breites Sehfeld Exklusives, kompaktes Außendesign ED-Glas (Extra Low Dispersion) zur Korrektur von Farbfehlern und für eine deutlichere Abbildung Breites scheinbares Sehfeld Die hochreflektive dielektrische Mehrschichtenverspiegelung des Dachkantprismas garantiert eine einheitliche und hohe Lichtdurchlässigkeit im gesamten sichtbaren Lichtwellenbereich für helle und natürliche Farben. Alle Objektive und Prismen sind für eine helle Sicht mehrschichtenvergütet Eine kratzfeste Beschichtung wurde an der Außenseite der Objektive und Okulare angebracht (nur 8x42, 10x42) Dachkantprismen mit phasenkorrigierter Vergütung für hohe Auflösung Design mit großem Abstand der Austrittspupille gewährleistet bequeme Sicht auch für Brillenträger Alle Prismen und Linsen bestehen aus umweltverträglich produziertem, blei- und arsenfreiem Glas Wasserdicht (bis 1 Meter für 10 Minuten) und beschlagfrei mit O-Ring-Dichtungen und Stickstofffüllung Verstellbare Gummi-Augenmuscheln mit mehreren Rastpositionen erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands Die Gummiummantelung schützt das Gehäuse und sorgt für einen festen und bequemen Griff Leichtes Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polykarbonat-Kunstharz Weicher Halstrageriemen Abklappbare Objektivabdeckung Außergewöhnliche Bildqualität dank ED-Glas und hochreflektiver dielektrischer Mehrschichtenverspiegelung des Dachkantprismas ED-Glas (Extra Low Dispersion) zur Korrektur von Farbfehlern und für eine deutlichere Abbildung Die hochreflektive dielektrische Mehrschichtenverspiegelung des Dachkantprismas garantiert eine einheitliche und hohe Lichtdurchlässigkeit im gesamten sichtbaren Lichtwellenbereich für helle und natürliche Farben. Alle Objektive und Prismen sind für eine helle Sicht mehrschichtenvergütet Dachkantprismen mit phasenkorrigierter Vergütung für hohe Auflösung Design mit großem Abstand der Austrittspupille gewährleistet bequeme Sicht auch für Brillenträger Alle Prismen und Linsen bestehen aus umweltverträglich produziertem, blei- und arsenfreiem Glas Wasserdicht (bis zu 1 Meter für 10 Minuten) und beschlagfrei durch Stickstofffüllung Verstellbare Gummi-Augenmuscheln mit mehreren Rastpositionen erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands Die Gummiummantelung schützt das Gehäuse und sorgt für einen festen und bequemen Griff Leichtes Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polykarbonat-Kunstharz Weicher Halstrageriemen Abklappbare Objektivabdeckung Stativadapter als mitgeliefertes Zubehör für die Modelle 16x56 und 20x56 MONARCH 7 8x30 MONARCH 7 8x42 MONARCH 5 10x42 MONARCH 5 16x * Technische Daten siehe S

8 Ferngläser Entdecken Sie eine brillantere Welt jenseits Ihrer Vorstellungskraft Neue Entdeckungen sind nicht nur Ihr Leben, sie sind Ihre Leidenschaft. Sie möchten neue Welten betreten und erkunden mit optischem Equipment, das die neuesten Errungenschaften sowohl im Wert und der Leistung optimal nutzt. Dadurch erlangen Sie ein tieferes Verständnis für das, was Sie entdecken. Willkommen in der wunderbaren Welt von PROSTAFF. Es erwartet Sie echte, solide Leistung, auf die Sie sich verlassen können. 8x42/10x42 Hohe optische Leistung in einem exklusiven Gehäuse Alle Objektive und Prismen sind für eine hellere Sicht mehrschichtenvergütet Dachkantprismen mit phasenkorrigierter Vergütung für höchste Auflösung Hochreflektive Mehrschichtenverspiegelung der Prismen für eine hellere Sicht Design mit großem Abstand der Austrittspupille gewährleistet bequeme Sicht auch für Brillenträger Verstellbare Gummi-Augenmuscheln mit mehreren Rastpositionen erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands Wasserdicht (bis zu 1 Meter für 10 Minuten) und beschlagfrei durch Stickstofffüllung Die Gummiummantelung schützt das Gehäuse und sorgt für einen festen und bequemen Griff Alle Prismen und Linsen bestehen aus umweltverträglich produziertem, blei- und arsenfreiem Glas 8x42/10x42/10x50/12x50 Leistungsstarkes Modell in einem schlanken Design Mehrschichtenvergütete Linsen für ein helles Bild Design mit großem Abstand der Austrittspupille gewährleistet bequeme Sicht auch für Brillenträger Verstellbare Gummi-Augenmuscheln mit mehreren Rastpositionen erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands Wasserdicht (bis zu 1 Meter für 10 Minuten) und beschlagfrei durch Stickstofffüllung Leichtes Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polykarbonat-Kunstharz Alle Prismen und Linsen bestehen aus umweltverträglich produziertem, blei- und arsenfreiem Glas PROSTAFF 5 10x50 PROSTAFF 7 10x42 PROSTAFF 5 10x * Technische Daten siehe S

9 Ferngläser Erfassen Sie alles auf einem Blick auf Ihre eigene, individuelle Art Für Sie ist es nicht nur die wichtig, die Welt zu betrachten, Sie möchten es auch auf Ihre Weise tun. Also durch ein Fernglas, das Ihrer Lebensart entspricht. Sie wissen, es gibt dort draußen eine wunderbare Welt voller Farben und Sie möchten Sie auf die Art betrachten, die Sie gewöhnt sind. Dann sind ACULON-Ferngläser genau das Richtige für Sie mit einem sportlichen Design in einer Vielzahl an Stilen und Farben, die zu jeder Stimmung und zu jedem Anlass passen. Wenn Sie Sportoptik bevorzugen, die zu Ihrer Persönlichkeit passt, dann ist ACULON wie für Sie gemacht. ACULON T01 8x21 <Blau> ACULON T01 8x21 <Orange> ACULON T01 10x21 <Rot> ACULON T01 8x21/10x21 ACULON T01 8x21 <Weiß> ACULON T01 10x21 <Schwarz> Erleben Sie eine völlig neue Welt mit diesen stilvollen Kompaktmodellen Kompakt und leicht zu tragen mit nur 195 g Mehrschichtenvergütete Linsen für ein helles Bild Großer Fokusring für einfache Handhabung Verstellbare Gummiaugenmuscheln für einfache Anpassung an den richtigen Betrachtungsabstand Schlankes, stilvolles Eingelenk-Design Verfügbar in fünf Gehäusefarben: 8x21 in Orange, Blau und Weiß/10x21 in Schwarz und Rot * Technische Daten siehe S. 52.

10 Ferngläser ACULON T51 8x24/10x24 ACULON A211 7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/16x50/8-18x42/10-22x50 Moderne Eleganz als idealer Begleiter Schlankes, kompaktes und leichtes Gehäuse Elegantes, modernes Metallic-Gehäuse mit glatter Oberfläche Mehrschichtenvergütete Linsen für ein helles Bild Naheinstellgrenze: 2,5 m Umweltverträglich produziertes blei- und arsenfreies Glas Vier bezaubernde Farbvariationen: 8x24 in Schwarz, Silber, Pink und Rot/10x24 in Schwarz und Silber ACULON T51 10x24 <Schwarz> ACULON T51 8x24 <Pink> ACULON T51 8x24 <Rot> Langlebigkeit und große Objektivlinse für großartige Outdoor- Aktivitäten Asphärisches Okular zur Reduzierung von Bildverzerrungen, sogar am Rand der Linse (außer bei den Zoom-Modellen) Mehrschichtenvergütete Linsen für ein helles Bild Verstellbare Gummiaugenmuscheln für einfache Anpassung an den richtigen Betrachtungsabstand (außer bei den Zoom-Modellen) Die Gummiummantelung schützt das Gehäuse und sorgt für einen festen und bequemen Griff Weiches Zoomen mit Zoomsteuerung durch Antippen mit der Fingerspitze nur Zoom-Modelle) Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter; siehe S. 56) (Der Stativadapter TRA-2 ist ein im Lieferumfang enthaltenes Zubehör für das ACULON A211 16x50 und 10-22x50) ACULON A x50 ACULON A211 8x42 ACULON T51 10x24 <Silber> ACULON T x25 ACULON A30 8x25/10x25 Schlanke und kompakte Ferngläser mit 3-fach-Zoom in drei Farben Kompakt und leichtgewichtig Alle Objektive und Prismen sind für eine helle Sicht mehrschichtenvergütet Einzigartiger Zoomhebel für besonders weiches 8-24x-Zoomen Verstellbare Gummiaugenmuscheln für einfache Anpassung an den richtigen Betrachtungsabstand Für eine bequeme Betrachtung und einfache Handhabung konzipiert In drei Gehäusefarben erhältlich (Schwarz/Silber/Rot) ACULON T x25 <Schwarz> ACULON T x25 <Silber> ACULON T x25 <Rot> Starke Leistung in einem kompakten Gehäuse für mehr Benutzerfreundlichkeit Kompakt und leichtgewichtig Mehrschichtenvergütete Linsen für ein helles Bild Design mit großem Abstand der Austrittspupille gewährleistet bequeme Sicht auch für Brillenträger (8x25) Fester, bequemer Griff dank Gummiummantelung Aufklappbares Design zum einfachen Transportieren Alle Prismen und Linsen bestehen aus umweltverträglich produziertem, blei- und arsenfreiem Glas Verfügbar in zwei Gehäusefarben: Schwarz und Silber ACULON A30 8x25 <Schwarz> ACULON A30 10x25 <Silber> * Technische Daten siehe S

11 High Grade Ferngläser Wenn nur das Beste gerade gut genug ist 8x42HG L DCF/10x42HG L DCF Unter dem breiten Spektrum an angesehenen Ferngläsern von Nikon wurden die sechs Modelle der HG L-Serie für außergewöhnliche Leistung und Komfort konzipiert. Der anspruchsvolle Objektiv- und Prismaaufbau intensiviert durch schärfere, hellere Widergaben Ihre Betrachtungserfahrungen. Andere Aspekte, wie die fein abgestimmte Mechanik und das optische Design arbeiten zusammen, um subtile Einzelheiten erkennbar werden zu lassen, die Sie ansonsten nicht wahrgenommen hätten. Für helle, kontrastreiche Bilder Original Nikon-Mehrschichtenvergütung Minimiert Streulicht und Geisterbilder bei sehr hoher Lichtdurchlässigkeit über einen besonders großen Wellenlängenbereich. Das Ergebnis: Ausgezeichneter Kontrast und hervorragende Farbtreue. Phasenkorrigierte Vergütung Korrigiert die Phasenverschiebungen, die bei der Reflexion des Lichts am Dachkant prisma auftritt. So wird eine Verringerung der Auflösung verhindert und ein besonders kontrastreiches Bild gewährleistet. Stark reflektierende Silberbeschichtung Der im Vergleich zur sonst üblichen Aluminiumbeschichtung stark erhöhte Ref lexions grad und weit geringere prismenbedingte Lichtverlust liefert hellere Bilder. Für scharfe, verzeichnungsfreie Bilder Bildfeldebnungslinse Diese im Okular verwendete Linse liefert ein scharfes, klares Bild bis in die Randbereiche des Sehfelds. Verzeichnungskorrektur Das hervorragende optische Design korrigiert die optische Verzeichnung auf höchsten Niveau und ermöglicht ein scharfes unverzerrtes Bild bis zum Rand des Sehfelds. Problemlos im Gebrauch Design mit großem Abstand der Austrittspupille Modernste Konstruktionstechniken ermöglichen eine Kombination von komfortabler Einsicht durch einen großen Abstand der Austrittspupille und kompakte Abmessungen. Soft-Touch Augenmuscheln aus Silikongummi Verschiebbare Gummiaugenmuscheln mit mehreren Rastpositionen* erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands Großer Fokussierring für erhöhten Bedienkomfort Jedes Modell ist bis 2 m (Modelle 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF 3 m) für 5 Minuten wasserdicht und beschlagfrei durch O-Ring-Dichtungen und Stickstofffüllung Hergestellt aus umweltfreundlichen, PVC-freien Materialien für Gehäuse, Okulardeckel, Objektivdeckel, Tasche und Tragriemen; für alle Linsen und Prismen wird blei- und arsenfreies Eco- Glas verwendet Kann mit einem optionalen Stativadapter* mit einem Stativ verwendet werden (siehe Seite 56) *Außer 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF. Lichtdurchlässigkeit Grundsätzlich gilt: Je höher die Lichtdurchlässigkeit (der Transmissionsgrad) einer Linse, desto heller und klarer das Bild, mit weniger Streulicht und Geisterbildern. Alle Nikon-High-Grade-Ferngläser bieten aufgrund ihrer mehrschichtenvergüteten Linsen und Prismen eine hohe Lichtdurchlässigkeit. %T nm A Konventionelle Nikon- Produkte Quelle: Nikon (tatsächlicher Wert) 8x20HG L DCF 8x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x25HG L DCF Überlegene optische Leistung Geringes Gewicht (8x: 795 g, 10x: 790 g) Robustes, leichtes Druckgussgehäuse aus Magnesiumlegierung Naheinstellgrenze: 3 m Dioptrien-Einstellring mit Arretierung verhindert versehentliches Verstellen Ausgezeichnete Leistung auch bei tiefen Temperaturen bis -20 C Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sicheren, komfortablen Griff Ergonomisches Design für einfachere Handhabung Doppelter Okulardeckel erleichtert die Handhabung 8x32HG L DCF/10x32HG L DCF Fortschrittliche optische Leistung in kleinem Format Besonders ausgewogene Korrektur von Abbildungsfehlern Naheinstellgrenze: 2,5 m Dioptrien-Einstellring mit Arretierung verhindert versehentliches Verstellen Ausgezeichnete Leistung auch bei tiefen Temperaturen bis -20 C Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sicheren, komfortablen Griff 3D-Design für verbesserte Ergonomie Doppelter Okulardeckel erleichtert die Handhabung 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF Außergewöhnlich kompakte Leistung Robustes, leichtes Druckgussgehäuse aus Magnesiumlegierung Besonders kompakt durch Faltkonstruktion Naheinstellgrenze: 2,4 m (8x) bzw. 3,2 m (10x) Zentraler Dioptrien-Einstellring für erhöhten Bedienkomfort Ausgezeichnete Leistung auch bei tiefen Temperaturen bis -30 C * Technische Daten siehe S. 53.

12 Elegant und kompakt 4x10DCF Kompakt Sportstar EX 8x25DCF/10x25DCF Ferngläser Ganz nah dran, bei Konzerten, im Theater und im Museum Die kompakte Größe und das moderne raffinierte Design sorgen dafür, dass diese Modelle zu den eleganten Momenten passen, wenn Sie besonders gut aussehen möchten, wie im Theater oder bei Konzertaufführungen. Die geringe Naheinstellgrenze sorgt dafür, dass diese Ferngläser auch im Museum eine gute Figur machen. Beeindruckende Leistung in schlankem Design Ultra-kompakt und leicht (nur 65 g) Naheinstellgrenze: 1,2 m Alle Objektive und Prismen sind mehrschichtenvergütet Einfacher Betrieb (keine Dioptrineinstellung erforderlich) Stilvolles Design Lieferbar in drei Farben: Schwarz, Silber und Rot 4x10DCF <Schwarz> Starke Leistung und schlankes Design Wenn Sie unterwegs sind ist Zweckmäßigkeit das Wichtigste. Darum ist die Kompaktserie von Nikon so ansprechend sie sind so klein, dass sie immer einen Platz finden, bei Ihrem nächsten Urlaub, bei einem Konzert oder bei einer Sportveranstaltung. Genügend Leistung für die Details und klein genug für Ihre Tasche Wasserdicht und beschlagfrei mit Stickstofffüllung Verstellbare Gummiaugenmuscheln erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands Naheinstellgrenze: 2,5 m (8x), 3,5 m (10x) Mehrschichtenvergütete Linsen für ein helles Bild Kompakt und leicht Zusammenfaltbar und leicht mitzuführen In zwei Farben verfügbar (Silber/Anthrazit) Sportstar EX 8x25DCF <Silber> 6x15M CF/7x15M CF Schwarz 4x10DCF <Rot> Sportstar EX 8x25DCF <Anthrazit> TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF Zeitlose Leistung und zeitloses Design Attraktives Metallgehäuse Ultrakompakt und leicht Kurze Naheinstellgrenze: 2 m Mehrschichtenvergütete Linsen für ein helles Bild 5x15 HG Monokular/7x15 HG Monokular 6x15M CF Besonders leicht und kompakt für einen vielseitigen Einsatz Wasserdicht (bis zu 2 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit Stickstofffüllung Asphärische Okularlinse für hochgradige Korrektur der Verzeichnung Design mit großem Abstand der Austrittspupille gewährleistet bequeme Sicht auch für Brillenträger Naheinstellgrenze: 2,8 m Mehrschichtenvergütete Linsen für ein helles Bild Verstellbare Gummiaugenmuscheln erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands Optik aus auschließlich blei- und arsenfreiem Glas TRAVELITE EX 8x25CF 4x10DCF <Silber > Perfekt um Meisterwerke im kleinsten Detail zu studieren Prisma mit hochreflektiver Silberverspiegelung für ein helles Bild Phasenkorrigiertes Prisma für bessere Auflösung Mehrschichtenvergütete Linsen für ein helles Bild Design mit großem Abstand der Austrittspupille gewährleistet bequeme Sicht auch für Brillenträger (5x) Naheinstellgrenze: 0,6 m (5x), 0,8 m (7x) 7x15 HG Monocular 22 * Technische Daten siehe S * Technische Daten siehe S

13 Marine 7x50CF WP/7x50CF WP mit Kompass 7x50IF HP WP Tropical (Mit Entfernungsskala lieferbar) Standard Ferngläser Nikon Professional für entspanntes Segeln Für höchste Leistung im marinen Umfeld sind Nikon Ferngläser die richtige Entscheidung. Alle Modelle unserer Marine-Serie bieten ein brillantes, scharfes Bild. Sie sind mit Stickstoff gefüllt und mit O-Ringen abgedichtet, um die Auswirkungen durch Temperaturschwankungen zu minimieren, wodurch sie sich optimal für anspruchsvolle nautische Anwendungen eignen. Ausgewählte Modelle verfügen sogar über einen integrierten Kompass, damit Sie immer auf Kurs bleiben. Wasserdichte, witterungsbeständige Ferngläser, auf die Sie sich verlassen können. 7x50IF HP WP Tropical Einfach Fokussieren, egal ob auf Wasser oder Land Mitteltrieb-Fokussiersystem; wasserdicht (bis 1 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit O-Ring-Dichtungen und Stickstofffüllung Eingebauter Kompass mit Beleuchtung und Skala (7x50 CF WP mit Kompass) Design mit großem Abstand der Austrittspupille gewährleistet bequeme Sicht auch für Brillenträger Mehrschichtenvergütete Linsen für ein helles Bild Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sicheren Griff Mit Schwimmgurt Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter; siehe S. 56) Schwimmgurt für 7x50CF WP/7x50CF WP Kompass 7x50IF WP/7x50IF WP mit Kompass 7x50CF WP Kompass Speziell für Seefahrtprofis entwickelt Wasserdicht (bis 2 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit Stickstofffüllung Mehrschichtenvergütung aller Linsen und Prismen für höhere Bildhelligkeit Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sicheren Griff Design mit großem Abstand der Austrittspupille gewährleistet bequeme Sicht auch für Brillenträger Eingebauter Kompass und Skala zur Bestimmung von Richtung und Entfernung oder Größe (7x50IF WP mit Kompass) Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter; siehe S. 56) 24 Optionales Zubehör Polarisationsfilter (optionales Zubehör) Zum Herausfiltern von Lichtreflexionen auf Wasser- und Glasoberflächen. Asymmetrische Gummiaugenmuschel (optionales Zubehör) Verhindert Streulichteinfall z.b. bei hellem Sonnenschein am Meer und passt sich komfortabel an die Augenhöhle des Betrachters an. Kompatible Ferngläser: 7x50IF HP WP Tropical 18x70IF WP WF 7x50IF SP WP 10x70IF SP WP 10x70IF HP WP Kompass und Entfernungsskala (für 7x50CF WP mit Kompass) Erlaubt Größen- oder Entfernungsmessung bei Kenntnis einer Bezugsgröße. 7x50IF WP Kompass Bewährter Standard für die Fischerei und professionelle marine Navigation Wasserdicht (bis 5 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit Stickstofffüllung Horizontale und vertikale Skala zur Größen- oder Entfernungsmessung (nur Modell mit Skala) Design mit großem Abstand der Austrittspupille gewährleistet bequeme Sicht auch für Brillenträger Großer Objektivdurchmesser für helle Abbildung Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter (siehe S. 56) Polarisationsfilter und asymmetrische Gummiaugenmuscheln erhältlich (optionales Zubehör) 10x70IF HP WP 7x50IF HP WP Tropical Extra-Vergrößerung für Seefahrtprofis Wasserdicht (bis 2 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit Stickstofffüllung Großer Objektivdurchmesser von 70 mm für eine ausgesprochen brillante, hohe Vergrößerung Design mit großem Abstand der Austrittspupille gewährleistet bequeme Sicht auch für Brillenträger Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ mit optionalem Stativadapter (siehe S. 56) Polarisationsfilter und asymmetrische Gummiaugenmuscheln erhältlich (optionales Zubehör) 10x50CF WP 10x70IF HP WP Wasserdicht und stoßfest, auch unter harten Bedingungen Wasserdicht (bis 1 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit Stickstofffüllung Objektiv mit 50 mm Durchmesser und Mehrschichtvergütung für ein helles Bild Design mit großem Abstand der Austrittspupille gewährleistet bequeme Sicht auch für Brillenträger Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sichere Handhabung Breiter Trageriemen Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter; siehe S. 56) 10x50CF WP Entfernungsskala Erlaubt Größen- oder Entfernungs messung bei Kenntnis einer Bezugsgröße. 25 Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF Ein größeres Sehfeld unter anspruchsvollsten Bedingungen Wasserdicht (bis 1 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit Stickstofffüllung Design mit großem Abstand der Austrittspupille gewährleistet bequeme Sicht auch für Brillenträger Verstellbare Gummiaugenmuscheln mit Rasten erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands Mehrschichtenvergütete Linsen und großer Objektivdurchmesser für ein helles, klares Bild Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sichere Handhabung Optik aus umweltverträglich produziertem, blei- und arsenfreiem Glas Asphärische Okularlinsen für geringstmögliche Verzeichnung (nur 7x50CF und 12x50CF) Breiter Trageriemen Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter; Stativadapter ist beim 16x50CF im Lieferumfang enthalten; siehe S. 56) Action EX 8x40CF * Technische Daten siehe S

14 Der Standard für fortgeschrittene Naturbeobachtung Naturbeobachtung auf höchstem Niveau Hochleistungs-Ferngläser, die allgemein als der Standard für Spezialaktivitäten wie Vogelbeobachtung und Astronomie anerkannt sind. Das speziell entwickelte Okular definiert optische Klarheit und Schärfe völlig neu. Bei den Modellen für Astronomie können Sie sich an einer präzisen Auflösung über das gesamte Sehfeld erfreuen, die Ihre Erwartungen bei weitem übertreffen wird. 8x30E II/10x35E II 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP Schärfe über das gesamte Sehfeld für Seefahrt und Astronomie Exzellente, verzeichnungsfreie Optik besonders für astronomische Betrachtungen geeignet Mehrschichtenvergütete Linsen für helle Abbildung Wasserdicht bis 5 m (2 m für 10x70IF SP WP) für 5 Minuten und beschlagfrei mit O-Ring Dichtungen und Stickstofffüllung Design mit großem Abstand der Austrittspupille gewährleistet bequeme Sicht auch für Brillenträger Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter; siehe S. 56) Polarisationsfilter und Gummiaugenmuschel verfügbar (optional, siehe S. 24) 7x50IF SP WP Ferngläser Beobachtungsfernrohre Die unendlichen Weiten der Natur entdecken Nikon bietet ein großes Spektrum an feinsten Beobachtungsfernrohren und wechselbaren Okularen. Alle verbinden eine erstklassige Abbildungsleistung mit einer robusten Konstruktion. Weiteres Plus: Durch das Anbringen der Nikon-Digitalkameras an unsere Beobachtungsfernrohre erhält man großartige Nahaufnahmen, ohne dabei schwere Telefoto-Objektive mitnehmen zu müssen. *Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 36 bis 37. Der Standard für Vogelbeobachtung bietet unverfälschten Panoramablick und einfache Ortung von Objekten Optik aus umweltverträglich produziertem, blei- und arsenfreiem Glas Großes scheinbares Sehfeld (63.2 bei 8x30E II, 62.9 bei 10x35E II) Naheinstellgrenze: 3 m (8x), 5 m (10x) Leichtes Magnesium-Druckgussgehäuse Alle Linsen und Prismen mehrschichtenvergütet Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter; siehe S. 56) 18x70IF WP WF Extra-Vergrößerung für Seefahrer und Astronomie Sehr weites scheinbares Sehfeld von 64.3 Mehrschichtenvergütung aller Linsen für hohe Bildhelligkeit Wasserdicht (bis 2 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit O-Ring-Dichtungen und Stickstofffüllung Design mit großem Abstand der Austrittspupille gewährleistet bequeme Sicht auch für Brillenträger Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter; siehe S. 56) Polarisationsfilter und Gummiaugenmuschel verfügbar (optional, siehe S. 24) 8x30E II 18x70IF WP WF 26 * Technische Daten siehe S

15 EDG Beobachtungs fern rohre von Nikon besitzen ein großartiges Sehfeld Beobachtungsfernrohre Das Streben nach Innovation und heraus ragender Technik steht bei Nikon an erster Stelle, daher ist es uns jetzt zum ersten Mal weltweit möglich, das Lens Shift-VR(Vibrationsreduktions)-System in die Beobachtungsfernrohr zu integrieren*: die EDG VR-Beobachtungsfernrohr. Hoch entwickelte optische Technologien komplementieren feinste mechanische Funktionen der EDG Beobachtungsfernrohre, die ausnahmslos entwickelt wurden, um eine festumrissene Über legenheit bei Beobachtungs- und Digi scoping- Anwendungen zu erreichen. Unsere EDG-Konstrukteure setzen ihre Proto Prismentypn einer umfangreichen Reihe von CAE (computergestützte Konstruktion)-Simulationen und Datenanalysen aus. Diese Bemühungen spiegeln sich in einer widerstandsfähigen, fein ausgewogenen Struktur wider; ein Objektiv mit großem Durchmesser, das hellere Wiedergaben ermöglicht, ein großer Fokussierring für einen reibungslosen Betrieb sogar während des Digiscopierens und eine Stativhalterung mit fein ausbalancierter Gewicht abstimmung. Das Ergebnis ist eine vorzügliche, freie Betrachtung bis zum äußersten Rand des Sehfeldes. *Stand Oktober 2011 EDG Beobachtungsfernrohr 85-A VR EDG Beobachtungsfernrohr 85 VR EDG Beobachtungsfernrohre 85 VR/85-A VR EDG Beobachtungsfernrohre 85/85-A/65/65-A Komfortables Beobachten mit Nikons hochwertigen EDG-Beobachtungsfernrohren (nur EDG VR-Beobachtungsfernrohre) Das weltweit erste Beobachtungsfernrohr mit Nikons Lens-Shift-VR (Vibrationsreduktions)-System (Stand Oktober 2011) Die Vibrationen während der Beobachtung werden auf ca. 1/8 *1 reduziert, was einem 2 Stopps *1 schnelleren Verschluss beim Digiscoping entspricht. Einfache VR-Bedienung: Nachdem Sie den VR-Sperrknopf gedreht haben, müssen Sie den VR-Knopf einmal drücken, um die Funktion einzuschalten VR wird automatisch nach ca. 30 Minuten nach Aktivieren der VR-Funktion ausgeschaltet (Selbstabschaltung) Sofort verfügbare AA-Batterien werden benutzt EDG Beobachtungsfernrohr 85 VR EDG Beobachtungsfernrohr 65-A EDG Beobachtungsfernrohr 65 (Allgemeine Eigenschaften) ED-Glas-Linsen (Extra-low Dispersion) für die Korrektur des Farbfehlers und helle, brillante Sicht Dachkantprismen mit hochreflektiver dielektrischer Mehrschichtenverspiegelung für hellstmögliche Sicht (nur gerade Modelle) Phasenkorrigierte Dachkantprismen für höchste Auflösung Fortschrittliche Mehrschichtenvergütung aller Linsen und Prismen für ein brillantes Bild Wasserdicht (bis zu 10 Min. bei 2m Tiefe) *2 und beschlägt nicht mit Stickstoff gas (die Gehäuse-/Okularverbindung und die Gehäuse-/Batteriefachverbindung sind wasserabstoßend *3 ) Modernes Design Drei Stativgewinde für optimale Balance bei jeder Anwendungsart Auswahl aus sieben exklusiv für die Verwendung mit EDG-Spektiven konstruierten Okularen (optional) Integrierte ausziehbare Gegenlichtblende schütz vor Streulichteinfall und mechanischer Beschädigung der Frontlinse *1 Basierend auf dem Nikon Beobachtungsfernrohr-Mess-Standard (mit Stativ) *2 NICHT geeignet für den Unterwassereinsatz *3 Wasserabstoßend: Getestet bei Wasser, das 10 Minuten lang 1 mm pro Minute aus einer Höhe von mehr als 200 mm auf das Produkt fällt (bei normaler Benutzung, bei der das Okular korrekt an das Gehäuse angebracht war) EDG Beobachtungsfernrohr 85-A VR Okulare für EDG Beobachtungsfernrohre Sieben verschiedene Okulare für eine optimale optische Leistung Bajonettanschluss mit Verriegelungssicherung für schnelles Ansetzen des Okulars Komplette Mehrschichtenvergütung Wasserdicht bis zu 2 m für 10 Minuten und beschlagfrei durch O-Ring- Dichtungen und Stickstofffüllung (die Verbindung Gehäuse-Okular ist wasserabstoßend) Verschiebbare Gummi-Augenmuschel mit drei Raststellungen: Eine zur Beobachtung mit dem bloßen Auge, eine zur Beobachtung mit Brille und eine für Digiscoping (außer FEP-30W, FEP-25 LER und FEP-20-60) FEP-30W verfügt über wählbare Augenmuscheln: eine weiche Gummiaugenmuschel für die Beobachtung und eine Digiscoping- Augenmuschel zum Anschluss an Digitalkameras mit dem optionalen Digiscoping-Zubehör Das FEP-25LER besitzt einen besonders großen Auge-Okular-Abstand von 32,3 mm Das FEP besitzt einen großen Auge-Okular-Abstand von 18,4 bis 16,5 mm und verwendet eine abgeformte asphärische Linse, um die Bildverzerrung zu minimieren Kompakt-Digitalkameras der COOLPIX-Serie und Nikon 1 Advanced- Kameras mit auswechselbaren Objektiven können mit optionalem Digiscoping-Zubehör (außer FEB-20-60) angesetzt werden * Weitere Informationen zum Digiscoping-Zubehör oder kompatiblen Kameras finden Sie unter FEP-20W (16x/20x wide) FEP-75W (60x/75x wide) FEP-30W 29 (24x/30x wide) FEP-25 LER (20x/25x) FEP-38W (30x/38x wide) FEP (16-48x/20-60x) FEP-50W (40x/50x wide) * Technische Daten siehe S. 57.

16 Beobachtungsfernrohre MONARCH-Beobachtungsfernrohr 82/82-A/60/60-A MONARCH-Beobachtungsfernrohr 82 MONARCH-Beobachtungsfernrohr 60 MONARCH-Beobachtungsfernrohr 82-A Innovatives Hybrid-Gehäusesystem ermöglicht Ihre Kombination an optischen Systemen Mit dem Hybrid-Gehäusesystem wurde das optische System sowohl für die Beobachtung als auch das Digiscoping optimiert; verfügt über eine Struktur, mit der die Prisma-Einheit einfach an das Objektiv angebracht bzw. abgenommen werden kann; ermöglicht die gewünschte Kombination aus Beobachtungsfernrohr-Durchmesser, Prisma und Okular für die Beobachtung sowie exzellentes Nahaufnahme-Digiscoping über entsprechendes Zubehör Ein Fokusring für schnelles und präzises Fokussieren: Dual Trans-Fokussystem Hochmodernes optisches Apochromat-System nutzt ED-Glas (Extra-low Dispersion) und sorgt so für ein kontrastreiches, klareres Sehfeld Integriertes Linsensystem für die Bildfeldebnung für durchgängige Schärfe über das gesamte Sehfeld Die Mehrschichtenvergütung aller Linsenoberflächen und der Prismen gewährleistet überragende Helligkeit und Farbtreue Extrem zuverlässiger Überschubmechanismus ermöglicht das Anbringen einer Objektiv- und Prisma-Einheit zur Reduzierung der Abweichung der optischen Achse Prisma mit Totalreflexion minimiert Lichtverlust und ermöglicht ein helles, klares Sehfeld Dank der kompletten Gummiummantelung des Gehäuses liegt das Fernrohr bequem in der Hand. Einfach zu bedienender Fokusring Labyrinth-Struktur verhindert das Eindringen von Wasser. Zudem ist jede Einheit durch die Füllung mit Stickstoff wasserdicht. Objektiv-/Prisma-Einheit: Wasserdicht (bis zu 1 Meter für 10 Minuten) * 1 und beschlagfrei durch Stickstofffüllung Verbindung der Einheiten: Wasserdicht (Wasser entspricht 5 mm pro Minute für 30 Minuten) * 2 Okular: Nicht wasserdicht. Wasserdicht durch Anbringung an das Beobachtungsfernrohr-Gehäuse. *2 *1 Dieses Produkt erleidet keinen Schaden am optischen System, wenn es für bis zu 10 Minuten in max. 1 Meter tiefes Wasser getaucht wird oder fällt. NICHT für den Unterwasser-Gebrauch konzipiert. *2 Dieses Produkt erleidet keinen Schaden am optischen System, wenn es in Wasser fällt, das einem Regenfall von 5 mm für 30 Minuten entspricht. NICHT für den Unterwasser-Gebrauch konzipiert. MONARCH-Beobachtungsfernrohr 60-A Okulare für die MONARCH-Beobachtungsfernrohre Modernes optisches System bietet ein größeres Sehfeld und bequemen Abstand der Austrittspupille Überarbeitetes optisches System korrigiert Farbfehler effektiv und bietet ein durchgängig scharfes Bild über das ganze Sehfeld Dank CircuLock-System kann ein Okular einfach und reibungslos angebracht bzw. abgenommen werden, wenn die Okular-Halterung sicher angebracht ist Mehrschichtenvergütung aller Linsenoberflächen Die Verbindungsstellen sind wasserdicht versiegelt, um die Wasserdichtigkeit nach dem Anbringen an ein Beobachtungsfernrohr zu gewährleisten NEP-38W (30x/38x) NEP (16-48x/20-60x) NEP-30-60W (24-48x/30-60x) * Technische Daten siehe S. 58.

17 Beobachtungsfernrohre Hybrid-Gehäusesystem des MONARCH-Beobachtungsfernrohrs Exzellente Nahaufnahmen Sie können exzellente Fokus-Aufnahmen erzielen, wenn Sie ein MONARCH Beobachtungsfernrohr-Objektiv mit einer digitalen Spiegelreflexkamera oder eine Nikon 1 Advanced-Kamera mit Wechselobjektiven über einen speziellen Adapter verbinden. Da das Licht von der Linse direkt auf den Bildsensor fällt, also nicht durch ein Prisma oder Okular geleitet wird, kann die Linse ihr maximales Auflösevermögen erreichen. So werden Super-Telefoto-Aufnahmen mit extrem hoher Auflösung möglich, die kleinste Details des Motives zeigen. Kombinationsbeispiel: MONARCH-Beobachtungsfernrohr-Objektiv 82 + FSA-L3 + digitale Nikon-Spiegelreflexkamera Kombinationsbeispiel: MONARCH-Beobachtungsfernrohr-Objektiv 82 + DSA-N2 + Nikon 1 MONARCH-Beobachtungsfernrohre verfügen über eine Struktur, mit der die Prisma-Einheit einfach am Objektiv angebracht bzw. abgenommen werden kann. Diese Struktur nennt sich Hybrid-Gehäusesystem und gibt Ihnen die Freiheit, Ihre gewünschte Kombination aus Beobachtungsfernrohr-Durchmesser, Prisma und Okular für die Beobachtung zu wählen. Über einen Adapter sind zudem exzellente Digiscoping- Nahaufnahmen möglich. MONARCH- Beobachtungsfernrohr-Objektive MONARCH- Beobachtungsfernrohr- Prisma Gerade MONARCH- Beobachtungsfernrohr- Okulare NEP-38W NEP Abgewinkelt NEP-30-60W 82 mm Digiscoping- Adapter digitale Spiegelreflexkameras 60 mm FSA-L3 Digiscoping-Kamera-Adapter FSA-L3 Der Anschluss an das F-Bajonett wurde so konzipiert, dass Sie mit einer digitalen Spiegelreflexkamera optimale Aufnahmen erstellen können Der Digiscoping-Adapter wird an das F-Bajonett einer digitalen Nikon-Spiegelreflexkamera angeschlossen und ermöglicht so exzellente Nahaufnahmen Ermöglicht Super-Telefoto-Aufnahmen mit einer Brennweite von 500 mm mit einem MONARCH-Beobachtungsfernrohr-Objektiv 82 bzw. 400 mm mit einem MONARCH-Beobachtungsfernrohr-Objektiv 60* * Bei Benutzung mit einer digitalen DX-Format-Spiegelreflexkamera entspricht der Bildwinkel ca. der 1,5-fachen Brennweite eines 35-mm-Formats Optische Kompatibilität mit einer Nikon-FX-Format-Kamera sorgt für Sensor-Aufnahmen in voller Größe ohne Vignettierung Das optische Design reduziert effektiv Farbfehler, zusätzlich wurde eine Mehrschichtenvergütung auf alle Linsenoberflächen aufgebracht Mit dem elektronischen Entfernungsmesser kann sogar beim manuellen Fokussieren hoch präzise fokussiert werden* * Bei Anschluss an eine digitale Nikon-Spiegelreflexkamera, die einen f/8-kompatiblen AF-Sensor nutzt Verfügbare Belichtungsmodi: A (Zeitautomatik) / M (Handmessung) Verfügbare Belichtungsmessung: Mittenbetonte Messung 32 Digiscoping-Adapter DSA-N2 Speziell für Nikon-1-Kameras konzipiert für Super-Telefoto-Aufnahmen Mit dem Digiscoping-Adapter können Sie eine Advanced-Kamera mit Wechselobjektiven der Nikon 1-Serie anschließen und exzellente Nahaufnahmen erstellen Ermöglicht Super-Telefoto-Aufnahmen mit einer Brennweite von 1.350* mm mit einem MONARCH- Beobachtungsfernrohr-Objektiv 82 bzw mm* mit einem MONARCH-Beobachtungsfernrohr-Objektiv 60* *CX-Format Durch Anschluss des leichten Gehäuses der Nikon 1 können hochauflösende Super-Telefoto-Aufnahmen spielend leicht erstellt werden Das optische Design reduziert effektiv Farbfehler, zusätzlich wurde eine Mehrschichtenvergütung auf alle Linsenoberflächen aufgebracht Verfügbare Belichtungsmodi: A (Zeitautomatik) / M (Handmessung) Verfügbare Belichtungsmessung: Mittenbetonte Messung 33 Digiscoping- Adapter DSA-N2 Advanced-Kamera mit Wechselobjektiven der Nikon 1-Serie * Technische Daten siehe S

18 ED50/ED50 A Beobachtungsfernrohre Beobachtungsfernrohr 82/82-A/60/60-A Beobachtungsfernrohr Beobachtungsfernrohr ED50/ED50 A Hellere Betrachtung in einem schlanken Design Kompaktes, leichtes und schlankes ergonomisches Design Großes Objektiv für ein helleres Sehfeld Alle Objektive und Prismen sind für eine helle Sicht mehrschichtenvergütet Farbfehler an den Rändern des Sehfeldes werden minimiert Wasserdicht (bis zu 1 Meter für 10 Minuten) und beschlagfrei durch Stickstofffüllung (Okulare sind wasserabweisend wenn sie am Beobachtungsfernrohr angebracht sind) Bayonett-Okularanschluss mit Verriegelungssystem ermöglicht schnellere und sichere Anschlüsse von Okularen Drei Okulare exklusiv für PROSTAFF 5 Beobachtungsfernrohre sind optional erhältlich: kompatibel mit dem Digitalkamerahalter der FSB-Serie Bereitschaftstasche im Lieferumfang enthalten PROSTAFF 5 Beobachtungsfernrohr 82 Kompaktes Design und zuverlässige Leistung Kompaktes, leichtes und schlankes Design Alle Objektive und Prismen sind für eine helle Sicht mehrschichtenvergütet 16-48x-Zoom-Okular integriert Großer Abstand der Austrittspupille (19 mm bei 16x) Gummiummantelung Wasserdicht (bis zu 1 Meter für 10 Minuten) und beschlagfrei durch Stickstofffüllung Kompaktes Stativ und Tragetasche im Lieferumfang enthalten Nikons kleinstes High-End Spektiv mit brillanter Optik Kompakt und leicht Objektiv mit 50 mm Durchmesser und ED-Glas (Extra-low Dispersion) für eine Minimierung der chromatische Aberration Mit geradem oder abgewinkeltem Einblick erhältlich Mehrschichtenvergütete Linsen für eine helle Sicht Wasserdicht (bis zu 1 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit Stickstofffüllung Erhältlich in zwei Farben»charcoal grey«und»pearlescent green«kompatibel zu MC-Okularen und DS-Weitwinkelokularen (optionales Zubehör) 55-mm-Filtergewinde (P=0.75) PROSTAFF 5 Beobachtungsfernrohr 82-A PROSTAFF 3-Beobachtungsfernrohr Beobachtungsfernrohr ED50 A (Charcoal grey) Beobachtungsfernrohr ED50 (Pearlescent green) Handschlaufe für Beobachtungsfernrohr-ED50-Serie (Option) Okulare für PROSTAFF 5-Beobachtungsfernrohre Vollständig mehrschichtenvergütet Großer Auge-Okular-Abstand für eine komfortable Betrachtung mit Brille Für die Betrachtung und das Digiscoping zu verwenden Bajonettanschluss mit Verriegelungssicherung für schnelles Ansetzen des Okulars Wasserdicht, wenn es an das Fieldscope-Gehäuse angebracht wird Okulare für Beobachtungsfernrohr PROSTAFF 5 Beobachtungsfernrohr 60 Zoomokular 13-30x/20-45x/25-56x MC Zoomokular 13-40x/20-60x/25-75x MC II Weitwinkelokular 16x/24x/30x DS Weitwinkelokular 27x/40x/50x DS Weitwinkelokular 40x/60x/75x DS SEP-25 (20x/25x) SEP-38W (30x/38x) SEP (16-48x/20-60x) PROSTAFF 5 Beobachtungsfernrohr 60-A PROSTAFF 3-Beobachtungsfernrohr mit Stativ und Tragetasche im Lieferumfang enthalten Diese Okulare können mittels des FS-Okularadapters EMA-1 mit EDG Beobachtungsfernrohre verwendet werden. * Technische Daten siehe S

19 Nikon Digiscoping-System Beobachtungsfernrohre Dieses komfortable System ermöglicht die Aufnahme von Bildern, die durch ein Beobachtungsfernrohr aufgenommen wurden. Durch den Anschluss an ein Beobachtungsfernrohr mit einem Adapter oder einer Halterung für eine digitale Nikon-Spiegelreflexkamera, eine Advanced-Kamera mit Wechselobjektiven der Nikon-Serie 1 oder eine Nikon-Kamera der COOLPIX- Serie kann der Benutzer spielend leicht Super-Telefoto-Aufnahmen erstellen. Dank der bisher unerreichten Kombination aus Nikon-Kameras und Nikon-Fernrohren können Sie jetzt faszinierende Bilder auf eine Art und Weise aufnehmen, die Ihnen kein anderes System bieten wird. mit Nikon-Digitalkameras der COOLPIX-Serie mit digitalen Spiegelreflexkameras EDG Beobachtungsfernrohr EDG Beobachtungsfernrohr-Okulare FEP series (except FEP-20-60) EDG Beobachtungsfernrohr Beobachtungsfernrohr-Kamera-Adapter für digitale Spiegelreflexkameras FSA-L2 82mm Gerade 82 mm 60 mm MONARCH-Beobachtungsfernrohr-Objektive Digiscoping-Adapter FSA-L3 digitale Spiegelreflexkameras 60mm MONARCH Fieldscope Objective Lens Units PROSTAFF 5 Beobachtungsfernrohr Abgewinkelt MONARCH- Beobachtungsfernrohr- Prisma MONARCH Beobachtungsfernrohr- Okulare NEP series PROSTAFF-Beobachtungsfernrohr- Okulare der SEP-Serie FSB-UC COOLPIX Digitaler Kamera-Adapter, FSB-Serie Digitalkameras COOLPIX-Serie (eïnige modelle sind nicht kompatibel) mit Advanced-Kamera mit Wechselobjektiven der Nikon 1-Serie Beobachtungsfernrohr ED50/ED50A DS-Weitwinkelokulare EDG Beobachtungsfernrohr 82 mm 60 mm MONARCH- Beobachtungsfernrohr- Objektive Gerade Abgewinkelt MONARCH- Beobachtungsfernrohr- Prisma EDG-Beobachtungsfernrohr-Okulare der FEP-Serie (außer FEP-20-60) MONARCH- Beobachtungsfernrohr- Okulare der NEP-Serie* Digiscoping-Halterung DSB-N1 Digiscoping Adapter DSA-N1* NIKKOR Objektiv Advanced- Kamera mit Wechselobjektiven der Nikon 1-Serie Beobachtungsfernrohr-Kamera-Adapter für digitale Spiegelreflexkameras FSA-L2 (nur für EDG-Beobachtungsfernrohr) 3,5-fach-Zoom für Super-Telefoto-Aufnahmen. Bei Anschluss an ein EDG-Beobachtungsfernrohr 85 VR/85-A VR/85/85-A, die Brennweite reicht von 500 bis mm*. Bei Anschluss an ein EDG-Beobachtungsfernrohr 65/65-A reicht die Brennweite von 400 bis mm*. *FX-Format Verfügbare Belichtungsmodi: A (Zeitautomatik) / M (Handmessung) Verfügbare Belichtungsmessung: Mittenbetonte Messung Eine Mehrschichtenvergütung wurde für eine helle Optik auf alle Linsenoberflächen aufgebracht Digiscoping Adapter DSA-N1 (nur für Nikon 1-Kameras) Auch bei kompatiblen Modellen kann es, je nach Objekt und anderen Aufnahmebedingungen, zu Vignettierung kommen. Weitere Informationen und Details zu kompatiblen Modellen finden Sie unter Halterung für Digitalkamera FSB-UC (nur für Kameras der COOLPIX-Serie) Das neue Design ermöglicht den Austausch der Batterien und Aufnahmemedien, während die Kamera noch an das Beobachtungsfernrohr oder Feldmikroskop angebracht ist (bei einigen COOLPIX-Modellen nicht möglich) Inklusive Gummiplatte für den Sonnenschutz zur Minimierung von schädlichen, einfallenden Sonnenstrahlen und Blendungen Inklusive Fernauslöser (ca. 50 cm) zur Vermeidung von Kameraverwacklungen während der Aufnahme Digiscoping-Halterung DSB-N1 (nur für Nikon 1-Kameras) Beobachtungsfernrohr ED50/ED50A *Der Anschluss des NEP an den DSA-N1 wird aufgrund der Vignettierung nicht empfohlen. DS-Weitwinkelokulare 36 Digiscoping-Adapter DSA-N2 Auch bei kompatiblen Modellen kann es, je nach Objekt und anderen Aufnahmebedingungen, zu Vignettierung kommen. Weitere Informationen und Details zu kompatiblen Modellen finden Sie unter Leichte Anbringung an ein Nikon-Beobachtungsfernrohr, da keine Anpassung der optischen Achse erforderlich ist Ermöglicht die Nutzung der folgenden Modi der Kamera: A: Zeitautomatik und M: Handmessung Kompakte, leicht zu tragende Größe 37 Inklusive Fernauslöser (ca. 50 cm) zur Vermeidung von Kameraverwacklungen während der Aufnahme. Der Fernauslöseranschluss wird an die Halterung angebracht. Inklusive Gummiplatte für den Sonnenschutz zur Vermeidung des Eindringens des Lichts von außen