Rundschau 50% Schüler spenden für Flüchtlinge. Wir kaufen Ihren Gebrauchten! Für Leute mit Durchblick. Sonnenbrillen. Ankauf Autos jeder Marke.

Transkript

1 Rundschau Für Leute mit Durchblick Häusliche Kranken- und Seniorenpflege Intensivkrankenpflege Haushaltshilfe 24 Std.-Notruf PFLEGE UND HILFE ZUHAUSE Beratungszentrale 040/ Û~ ÛAY`j_Yf_ÛÝÛEj Û NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS FARMSEN-BERNE & UMGEBUNG Schüler spenden für Flüchtlinge Die Solidarität mit den Menschen, die aus ihren Heimatländern fliehen und nach Hamburg kommen, ist nach wie vor groß. Auch in Farmsen sind ehrenamtliche Helfer unermüdlich aktiv und halten für die Flüchtlinge verschiedene Angebote bereit. In besonderem Maße kamen nun die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 9-11 des Gymnasiums Farmsen ihrer gesellschaftlichen Verantwortung nach: Am Sozialen Tag 2015 erarbeiteten sie bei Nachbarschaftshilfen und in Firmen sowie in anderen Bereichen mit kleinen Jobs knapp Euro und stellten das Geld auf Initiative des Schulsprecherteams anschließend den Wohnunterkünften in der AugustKrogmann-Straße zur Verfügung. Bei der Scheckübergabe durch die Schulsprecherinnen Lisa Kagan (Foto) und Nastia Bedor zeigte sich Jürgen Fahs, Leiter der Unterkunft auf dem Gelände des Berufsförderungswerkes Hamburg, hoch erfreut über die Spende. Fortsetzung auf Seite 3 Pit Katzer geht in den Ruhestand Lesen Sie bitte Seite 5 Termine Kino Arbeitsmarkt Brillen Kontaktlinsen Vergrößernde Sehhilfen Stark reduzierte Sonnenbrillen bis zu 50% 4 Seite 6 Seite 8 Seite Shopping Branchen Sport 11 Seite 14 Seite 17 Seite Wir kaufen Ihren Gebrauchten! Ankauf Autos jeder Marke. Bargeld sofort! günstiger Gucken lohnt sich! "ERNER (EERWEG s (AMBURG s 4EL WWW OPTIK HEIDIG DE ¾FFNUNGSZEITEN -O &R BIS 5HR s 3A BIS 5HR HAMBURG WANDSBEK Friedrich-Ebert-Damm 190, Hamburg Telefon (040)

2 Seite 2 Vor 188 Jahren wurde die Hamburger Sparkasse von Bürgern für Bürger gegründet. Dieser Geburtstag war Anlass eines Treffens der Haspa-Gremien, an dem erstmals auch Vertreter aller neuen 28 Kundenbeiräte teilnahmen. Sie sollen die lokale Verankerung und das gesellschaftliche Engagement stärken. Die Kundenbeiräte geben uns für unsere Arbeit wichtige Impulse. Gemeinsames Ziel ist es zudem, die Entwicklung in den Stadtteilen voranzutreiben. Wir wollen nicht nur erster Ansprechpartner für Finanzen sein, sondern auch darüber hinaus, erläuterte Haspa-Vorstandssprecher Dr. Harald Vogelsang. Die Haspa hatte sich im vergangenen Jahr noch regionaler aufgestellt. Für jede der 27 Regionen im Geschäftsgebiet gibt es nun einen Kundenbeirat sowie weiterhin einen zentralen Beirat mit jeweils rund zehn Mitgliedern. Sie bilden ein möglichst breites Spektrum der engagierten Bevölkerung ab. Dazu gehören neben Privatpersonen beispielsweise auch Bezirksamtsleiter, Handwerker, Schuldirektoren, Vereinsvorsitzende, Pastoren, Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk Inh.: Christian Karl e. K. Osterstraße Hamburg-Eimsbüttel Telefon (040) Fax (040) Die Haspa stärkt die Stadtteile Regionale Kundenbeiräte engagieren sich vor Ort Ihr kompetenter Partner im Trauerfall für alle Bestattungsformen. Erfahren Preiswert Zuverlässig Hausbesuche auf Wunsch im Großraum Hamburg. Vorsorge zu Lebzeiten. Telefon Tag und Nacht Tonndorfer Hauptstraße 174 a Hamburg info@muehle-bestattungen.de Filiale: August-Krogmann-Straße Hamburg-Farmsen/Berne Telefon (040) info@karl-bestattungen.de Rundschau Für Leute mit Durchblick Die anwesenden Mitglieder der Kundenbeiräte und der Haspa-Gremien bei dem Treffen. nur Dienstboten und andere typische Kleinverdiener ihr Geld sicher anlegen, sondern auch Apotheker und Firmeninhaber. Die Kundenbeiräte sollen die Regionen stärken und Anregungen aufnehmen. Über die Gründung von Netzwerken soll die Situation vor Ort verbessert und das ehrenamtliche Engagement der Bürger gefördert werden. Bei Vorträgen und anderen Veranstaltungen wollen die Teilnehmer kooperieren. Nach dem ersten Kennenlernen werden auf den nächsten Treffen konkrete Maßnahmen überlegt. Bei der Geburtstagsfeier sagte Günter Elste in seiner Funktion als Präses des Verwaltungsrates der HASPA Finanzholding und Aufsichtsratschef der Hamburger Sparkasse: 1827 wollten nicht Geschäftsleute, Handwerker und andere Gewerbetreibende. So ist bereits die Gründungszeit wegweisend für die weitere Entwicklung der Haspa gewesen, die noch heute allen Hamburgern unabhängig vom sozialen Status Finanzdienstleistungen anbietet. Er wies darauf hin, daß der Satzungsauftrag aktueller denn je sei, nämlich den Sparsinn und die Mit Lokalausgaben für: Farmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Erscheint im Rundschau Verlag e.k. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.) Wandsbeker Zollstraße Telefon (040) info@rundschau-hamburg.de Homepage: und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt. Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom Vermögensbildung breiter Bevölkerungskreise zu fördern und den Kreditbedarf der örtlichen Wirtschaft, besonders des Mittelstands, zu befriedigen. Elste sprach auch die ehrenamtlichen Mitglieder der Kundenbeiräte direkt an: Wir danken Ihnen, daß Sie sich für Ihre Stadtregion, die Metropolregion Hamburg und die Haspa engagieren. Damit machen Sie sich gemeinsam mit uns für das Gemeinwohl stark. Dies stärke die lokale Vernetzung. Straßensperrung Gemäß der Verordnung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Farmsen-Berne 37/Tonndorf 34 soll im Umfeld der neuen Wohnbaufläche am Sonnenweg der Auenbereich der Wandse als naturschutzfachlicher Ausgleich in einem begrenzten Teilbereich entwickelt und aufgewertet werden. Damit der Schulweg nicht behindert wird, werden die Arbeiten innerhalb der Ferienzeit vorgenommen und sind für die Zeit vom 27. bis 30. Juli vorgesehen. Um eine reibungslose und zügige Abwicklung ohne Gefährdung von Fußgängern und Radfahrern zu ermöglichen, ist eine vollständige Sperrung der Münzelkoppel notwendig. Für Unannehmlichkeiten während der Bauphase bittet das Bezirksamt um Verständnis. Auflage Auflage Auflage Auflage Auflage

3 Auf seiner diesjährigen Klausurtagung hat der Vorstand des Bürgervereins Farmsen-Berne die Weichen für die künftige Arbeit bis 2020 gestellt. Neben Vorentscheidungen und Planungen zu Personalfragen sowie der weiteren inhaltlichen Arbeit des Vereins standen Fragen zur künftigen Gestaltung des Stadtteils Farmsen- Berne auf der Tagesordnung. Mit kritischem Blick auf die jeweils kurzfristigen - und für die Bevölkerung nicht immer transparenten - Entscheidungen der Politik soll bei der Stadtteilentwicklung künftig noch mehr Gewicht auf die Einbeziehung der Bürgerinnen und Bürger vor Ort gelegt werden, wobei ein genereller Überblick über verschiedene Aspekte der Stadtteilplanung gesucht werden soll. Das Wohnungsbauprogramm wird grundsätzlich begrüßt, allerdings wird darauf hingewiesen, daß die notwendig be- Zukunftsprogramm beschlossen gleitende Infrastruktur nicht nachkommt. Es gibt weiterhin Bedarf an guten Sportstätten für die Schulen und Sportvereine, die auch gerade eingedenk der Neuankömmlinge im Stadtteil dringend erforderlich sind. Zu ihrer Integration leisten die Schulen und Sportvereine bereits sehr viel, bedürfen aber staatlicher Unterstützung. Das Gymnasium Farmsen, die Paul-Georg Hecker (v.l.), Michael Schaar, Brigitte Friedrich, Gabriele Heyer-Haack und Hans-Otto Schurwanz bilden den Vorstand des Bürgervereins Farmsen-Berne. Schule Surenland und die Erich- Kästner-Stadtteilschule verfügen noch immer nicht über angemessene Sportflächen, auf denen auch Wettbewerbe oder der Erwerb des Sportabzeichens möglich sind. Zu betonen ist auch, daß die Grünflächen unbedingt zu erhalten sind, denn sie machen den Charakter des Stadtteils aus. So wird der Bürgerverein nach der Sommerpause eine umfangreiche Gesprächsrunde mit Interessierten und Betroffenen beginnen. Schulleitungen, Vorstände der Sportver- Holzwerkstatt Ferienkurs nur 36 Euro Jetzt anmelden Platz sichern! Infos auf studienkreis.de/ferien Hamburg-Wandsbek, 0 40 / Hamburg-Bramfeld, 0 40 / Rufen Sie uns an: Mo So 7 22 Uhr In einem zweitägigen Kurs können Kinder und Erwachsene aus Altholz Schönes und Nützliches nach Vorlage oder ihrer Phantasie gestalten. Willkommen sind alle, die in gemütlicher Runde unter Anleitung der Diplom-Biologin und Umweltpädagogin Katharina Henne schnitzen, sägen, bohren und schleifen möchten. Es entstehen Zauberstäbe, Tiere, Schmuck und andere Dinge. Selbstverständlich können auch kleine Weihnachtsgeschenke hergestellt werden. Der Kurs findet am 20. und 21. August jeweils von 17 bis 19 Uhr in der Kulturscheune auf Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60d, statt. Die Teilnahme kostet 15 Euro pro Person. Anmeldungen werden bis zum 9. August unter erbeten. Seite 3 die nächste AUSGABE der rundschau erscheint am 31. august Soziales Engagement eine sowie weitere Organisationen und natürlich auch die Bürgerinnen und Bürger werden eingeladen, um eine Vernetzung zu ermöglichen, wie sie bei Drei für FarBe, der gelungenen Zusammenarbeit der Sportvereine FTV, SC Condor und tus Berne, bereits gut funktioniert. Dabei soll ein besonderes Augenmerk auf die Jugend und ihre Bedürfnisse gelegt werden, aber auch die älteren Bürger werden gehört. Die Kooperation mit dem Wirtschaftsstammtisch ist dabei selbstverständlich. Bei den turnusmäßigen Neuwahlen im kommenden Jahr soll eine Verjüngung des Vorstandes erreicht werden, ohne daß auf die bewährten jetzigen langjährigen Vorstandsmitglieder verzichtet wird. Die Zukunftsfähigkeit des Bürgervereins, der als überparteiliche Interessengemeinschaft unseres lebenswerten Stadtteils Farmsen-Berne unverzichtbar ist, wurde gesichert, zeigt sich der 1. Vorsitzende Hans-Otto Schurwanz erfreut über die und konstruktive Klausurtagung. Wir werden uns auch weiterhin einmischen, verspricht er. Fortsetzung von Seite 1 Gleichzeitig würdigte Fahs das Engagement der jungen Menschen und erklärte, daß das Geld bei der Gestaltung der Sommerferienaktivitäten für Flüchtlingskinder ein großes Stück weiterhelfen wird. Beim anschließenden Rundgang wurden den Schülerinnen des Gymnasiums Farmsen sicherlich bleibende Erinnerungen vermittelt: In der Unterkunft auf dem Gelände des Berufsförderungswerkes Hamburg leben derzeit mehr als 400 Flüchtlinge aus verschiedenen Krisengebieten der Welt - unter ihnen zahlreiche Familien. Weitere 346 Flüchtlinge sind in direkter Nachbarschaft auf dem Gelände von PFELEGEN & WOHNEN FARMSEN untergebracht. Sie alle werden von den Mitarbeitern des für die öffentliche Unterbringung in Hamburg zuständigen Unternehmens f&w fördern und wohnen AöR betreut und erhalten Unterstützung auf vielen Ebenen. Hilfe gibt es auch von Ehrenamtlichen und Vereinen aus dem Stadtteil, die Sportangebote und Freizeitaktivitäten bereithalten. Darüber hinaus bieten pensionierte Lehrer ehrenamtlich Deutschkurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. Lisa Kagan und Nastia Bedor zeigten sich beeindruckt von der Einrichtung und versprachen, daß die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums ihr Engagement langfristig mit weiteren Aktionen ausweiten werden. Täglich durchgehend geöffnet: Mo.-Sa. 11:30-23:00 Uhr (Küche bis 22 Uhr) Jetzt bei uns:

4 Aktiv im Norden Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Aktiv im Norden lädt der tus BERNE am Mittwoch, dem 5. August, zu einem geführten Rundgang durch die Hafencity ein. Im größten Stadtentwicklungsprojekt Europas gibt es ständig Neues zu entdecken. Ein Experte zeigt den Teilnehmern in ca. zwei Stunden die interessantesten Punkte. Das Angebot richtet sich an alle Interessenten, Treffpunkt ist um 13 Uhr am U-Bahnhof Berne. Die Kosten betragen 6 Euro für Vereinsmitglieder und 8 Euro für Gäste. Anmeldungen werden unter Telefon erbeten. Functional Training Am 7. August startet beim SC Condor der Kurs Functional Training, bei dem unter Anleitung des Trainers Uwe Lorenzen eine grundlegende Ganzkörperfitness aufgebaut wird, die sich TERMINE UND VERANSTALTUNGEN vor allem durch Rumpfstabilität, Kraftausdauer und Flexibilität auszeichnet. Zum Einsatz kommen neben dem eigenen Körpergewicht u.a. Kurzhanteln, Medizinbälle und Springseile. Das Training findet an zehn Terminen jeweils freitags von 18 bis 19 Uhr auf der Sportanlage am Berner Heerweg 190 statt. Die Kosten betragen 60 Euro. Anmeldungen werden unter Telefon oder per Mail unter spb@ sccondor.de erbeten. Teichforscher gesucht Der NABU Hamburg lädt Kinder von 6 bis 12 Jahren ein, die verborgene Welt der Teiche kennenzulernen. Am 13. August können die jungen Naturforscher mit Kescher und Mikroskop den Geheimnissen sowie den Lebewesen im Teich auf die Spur kommen. Neues aus der Backstube der Natur Mit 21 Filialen in und um Hamburgs Osten sowie Verkaufsständen auf zahlreichen Wochenmärkten ist die Braaker Mühle bei ihren Kunden für leckere Backwaren bekannt. Regelmäßig Neues zu kreieren, gehört zu den wichtigsten Ansprüchen, die das Unternehmen an sich selbst stellt. Das gilt sowohl für die Produkte als auch für das Ambiente. Wir bieten unseren Kunden ausschließlich hochwertige, natürliche Produkte und einen hervorragenden Service in einer ansprechenden Umgebung, erläutert Verkaufsleiter Thomas Rößger bei einem Treffen am Grömitzer Weg 38. Die neben dem Penny Markt ge- legene Filiale wurde kürzlich modernisiert und präsentiert sich seitdem in modernem Design. In Holzregalen und offen gestalteten Flächen sind die Produkte aus der Backstube der Natur appetitlich angerichtet. Die Auswahl an Köstlichkeiten, die auch vor Ort frisch gebacken werden, ist vielfältig und reicht von verschiedenen Brotsorten über Brötchen bis hin zu Kuchen. Selbst die Torten hier sind erste Sahne. Wer berufstätig ist, kann bereits in aller Frühe auf den rund 25 Plätzen im Innenbereich oder der Außenterrasse Platz nehmen (geöffnet ist ab 6.30 Uhr), einen Kaffee trinken und in ein frisch belegtes Brötchen beißen. Mehrere Frühstücksvarianten und Snacks sowie ein Sortiment verschiedener Teesorten und zahlreiche Kaffeespezialitäten, hergestellt aus frisch vermahlenem Hochlandkaffee, runden das Angebot ab. Die Kunden kommen gern in die Filialen der Braaker Mühle, denn sie wissen, dass alles frisch aus Die Veranstaltung findet am BrookHus, Duvenstedter Triftweg 140, statt. Die Kosten betragen 4 Euro, für Kinder mit Ferienpass oder NABU-Mitglieder 2 Doreen Möller (v.l.), Verkaufsleiter Thomas Rößger und Filialleiterin Petra Borck bieten den Kunden traditionell gefertigte, köstliche Backwaren. Euro. Eine Anmeldung unter Telefon ist erforderlich. Fitness beim FTV Nach den Sommerferien bietet der Farmsener Turnverein im Rahmen seines Fitness-Angebotes verschiedene Formate an. Los geht es am 27. August in der kleinen Gymnastikhalle der Erich Kästner Grundschule, An der Berner Au 12: Hier gibt es von bis Uhr Fitness durch Dance- Choreo und im Anschluß von bis 20 Uhr Stability und Core. Die Teilnehmer erleben mit leicht zu erlernenden Choreographien für Cardio-Dance, Step- Aerobic und Stepper-Workout den Spaß an der Kombination von Fitness und Dance-Choreos. Willkommen sind Jugendliche und Erwachsene, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es unter Telefon Anzeige der Backstube kommt. Diese befindet sich in der ländlichen Gemeinde Braak, dem Hauptsitz des Unternehmens, welches als einzige Bäckerei in Norddeutschland über eine produktiv arbeitende Windmühle verfügt, in der das Getreide aus biologischem Anbau frisch gemahlen wird. Als Traditionsbäcker hat sich die Braaker Mühle zu höchsten Qualitätsstandards verpflichtet. Deshalb kommen Zusätze wie künstliche Farbund Konservierungsstoffe ebenso wenig zum Einsatz wie Tiefkühlfertigprodukte und -teiglinge sowie industrielle Fertigmischungen. Stattdessen stammen die Rohstoffe für die rund 30 Brot- und Brötchensorten aus kontrolliertem Anbau der Region, teilweise auch in Bio-Qualität. Übrigens: Aktuell sucht das Unternehmen in allen Filialen Fachpersonal für den Verkauf. Wer Lust am Umgang mit Menschen hat, meldet sich bitte bei Sandra Weiden, Telefon 040/ oder per Mail unter sandra.weiden@ braaker-muehle.de.

5 Pit Katzer (63) ist ein Visionär und Kämpfer. Einer, der sich einmischt und kritisiert. Und er ist ein Mensch, der viel erreicht hat. Mehr als 30 Jahre hat der Pädagoge die Erfolgsgeschichte der Erich Kästner Stadtteilschule (EKS) maßgeblich geprägt - zuerst als Lehrer und später in der Schulleitung. Doch damit ist jetzt Schluß, denn Pit Katzer geht in den Ruhestand. Am 10. Juli hat er den sprichwörtlichen Griffel aus der Hand gelegt und wurde im Rahmen einer Festveranstaltung feierlich verabschiedet. Viel Lob und Dank, wehmütige Tränen, reichlich Gelächter und freudige Erinnerungen, aber keine Zukunftsangst - das waren die vorherrschenden Gedanken und Gefühle an dem Abend, bei dem in erster Linie Katzers Einsatz für Gesamtschulpädagogik und Inklusion, nicht nur an der EKS, sondern in der gesamten Hamburger Bildungslandschaft gewürdigt wurde. Sowohl der scheidende Schulleiter selbst als auch seine Vorgängerinnen Ulrike Janke und Maja Dammann ließen wichtige Stationen seines schulpolitischen Engagements Revue passieren und führten dem Publikum die inhaltlichen sowie strategischen Schwerpunkte der Auseinandersetzungen der vergangenen drei Jahrzehnte lebendig vor Augen. Dazu zählten beispielsweise der Kampf gegen die Schulschließung, eigene, neue pädagogische Schwerpunktsetzungen und Entwicklungen, Konflikte innerhalb der Schule und mit der Schulbehörde, Debatten über die Schulform bis hin zur aktuellen Auseinandersetzung über Inklusion bei verminderten Ressourcen. Pit Katzer hat bei diesen und vielen weiteren Herausforderungen durch Kreativität und Hartnäckigkeit für Gestaltungsspielräume gesorgt. Nicht zuletzt seinem Engagement ist es zu verdanken, daß die Schule in den letzten Jahren viele Auszeichnungen wie z.b. den Deutschen Schulpreis und den Jacob-Muth-Preis für Pit Katzer geht in den Ruhestand Detlef Peglow Ilka Jasper, Regionale Schulaufsicht Wandsbek, überreicht Pit Katzer die Urkunde zur Versetzung in den Ruhestand. Verdienste um inklusive Pädagogik heit sowie mit lebendigen Bei- entgegen nehmen konnte. trägen ihre Wertschätzung zu zeiheit Viele Wegbegleiter waren erschienen, gen und Respekt zu zollen: Der um dem scheidenden Chor der Grundschule erteilte Schulleiter mit ihrer Anwesen- gesungene Ratschläge für einen Seite 5 erfüllten Ruhestand, der Schulchor Choriander widmete ihm seine liebste Kästner-Vertonung (Der 13. Monat) und die Young Voices beschworen die Möglichkeit, daß Wunder geschehen. In weiteren Redebeiträgen dankten ihm Vertreter des Schülerrats, der Elternschaft, des Kollegiums und der jetzigen Schulleitung. Pit Katzer möchte seine freie Zeit jetzt in erster Linie den Enkelkindern widmen. Außerdem hat er sich vorgenommen, viel Fahrrad zu fahren und zu wandern. Auch an neuen Entwicklungen zum Thema Inklusion will er weiterhin miwirken.

6 Seite 6 Bereits vor dem offiziellen Start im Kino präsentiert UCI KINO- WELT Vacation. Die durchgeknallte Road-Trip-Komödie gibt es am 19. August als Come2gether Preview zu sehen - die Kino- Preview für Zwei. Was ihn früher als Kind bei seinem Vater Clark (Chevy Chase) genervt hat, ist Rusty Griswold (Ed Kinokarten zu gewinnen In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch in diesem Monat 3x zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text UCI Kinokarten und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der Come2gether Preview: Vacation Helms) mittlerweile selbst geworden: Ein treusorgender Familienvater, der alles gemeinsam mit Frau und Kindern erleben möchte. Um einmal mehr den Familienzusammenhalt zu stärken, plant Rusty eine Reise zum schönsten Familienferienort, den er sich vorstellen kann. Zusammen mit Frau Debbie (Christina Applegate) sowie den beiden Söhnen Jack und Gewinnspiel Wandsbeker Zollstraße , Hamburg oder schicken Sie eine an: redaktion@ rundschau-hamburg.de! Einsendeschluß ist der 7.. Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Diesen Monat können Sie Karten für eine Vorstellung am 13. August gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Superheldenfilm Fantastic Four sehen. Kevin macht er sich deshalb auf zum legendären Freizeitpark Walley World in Kalifornien - das Ziel, das er als Kind schon mit seinen Eltern und seiner Schwester ansteuerte. Auch wenn der Urlaub damals alles andere als glatt verlief, setzt sich die Familie Griswold wieder ins Auto, um quer durchs Land zu fahren - das Chaos als ständigen Begleiter. Vacation ist die Fortsetzung der Ferienabenteuer der Familie Grisworld. Mit von der Partie ist neben Ed Helms ( Hangover ) und Chris Hemsworth ( Thor ), selbstverständlich auch Comedy-Ikone Chevy Chase als Clark Griswold. Die Road-Trip-Komödie ist nur am 19. August um 20 Uhr als Come2gether-Preview in allen UCI KINOWELTen zu sehen. Karten sind online unter www. UCI-KINOWELT.de, an der Kinokasse oder über die UCI App erhältlich. Wer sein Ticket am Veranstaltungstag an der Erfrischungstheke vorlegt, erhält beim Kauf von zwei gleichen Menüs 20% Pärchen-Rabatt. Journalist Michael hat sich bis an die Spitze geschrieben, doch dann begeht er einen journalistischen Kardinalfehler: Für seinen neuen Artikel verlässt er sich nicht auf Fakten, sondern bedient sich seiner Vorstellungskraft - und wird gefeuert. Doch bald wartet neuer Stoff auf Michael - eine Geschichte von großer Brisanz. Der inhaftierte Christian, der seine Familie umgebracht haben soll, kontaktiert den Journalisten und bietet ihm Insiderinformationen über die blutigen Ereignisse. Zwischen dem Verdächtigen und dem Journalisten entsteht eine Vertrauensbeziehung mit potenziell gefährlichen Folgen Johnny, seine Schwester Sue, Reed und Ben sind vier Freunde, die einen Forschungsunfall mit einschneidenden Veränderungen erleben: Nachdem Tüftler und Genie Reed die Grundlagen für das entsprechende Verfahren entwickelt hat, werden die Vier in ein Paralleluniversum teleportiert und verfügen danach über Superkräfte. Storm wird zur menschlichen Fackel, Sue kann unsichtbar werden, Reed seine Gliedmaßen gummiartig verlängern und Grimm verwandelt sich in den klobigen Steinkoloss Das Ding. Doch die neuen Fähigkeiten sind keine harmlose Spielerei, sie wecken das Interesse des Militärs Sicherheits- und Militärberater Brian hat Mist gebaut, bekommt aber von seinem alten Boss Carson, einem rätselhaften Milliardär, eine zweite Chance geboten. Für diesen Neuanfang soll Brian nach Hawaii gehen, wo er seinen bisher größten Karriereerfolg erreicht hat und wo er jetzt die Überwachung eines Satellitensystems übernehmen soll, denn Carson möchte von Honolulu aus seinen eigenen Satelliten ins All schicken. Doch Brian verliert seine Aufgabe schon bald aus den Augen, denn nicht nur seine alte Liebe Tracy, die er vor 13 Jahren fast heiratete, lenkt ihn ab, bald hegt er auch Gefühle für die pedantische Pilotin Lisa Halbschwergewichts-Weltmeister Billy ist auf dem Gipfel des Erfolgs. Gerade hat der Boxer zum vierten Mal seinen Titel verteidigt und genießt mit seiner wunderbaren Familie ein Bilderbuchleben. Doch dann wirft ihn der Tod seiner Frau Maureen aus der Bahn. Billy verliert sich in Alkohol und Drogen, bis ihm schließlich das Sorgerecht für seine Tochter und sein Haus weggenommen werden. Als er ganz am Boden angekommen zu sein scheint, bittet er den ehemaligen Boxer Tick, ihn zu trainieren. Der Coach schafft es, Billy nicht nur sportlich, sondern auch menschlich allmählich zu alter Stärke zurückzuführen... Der 11-jährige Stet hat seine Aggressionen nicht unter Kontrolle und gerät deswegen immer wieder in Schwierigkeiten. Weder seine alkoholkranke Mutter Debbie, noch seine Lehrer kommen an ihn ran. Eines Tages jedoch erkennt seine Schulleiterin das verblüffende Gesangstalent des Jungen und bittet daraufhin Carvelle, den Chorleiter der renommierten Musikschule National Boychoir, Stet zum Vorsingen einzuladen. Der Junge wird aufgenommen, das Schulgeld zahlt sei entfremdeter Vater Gerard. Bald lernt Carvelle Sets ungewöhnliches Talent zu schätzen und hilft dem Jungen, es zu entfalten Start: 6. August Start: 13. August Start: 20. August Start: 20. August Start: 27. August

7 Rundschau für leute mit Durchblick Seite 7 Anzeige Nationale Aktion EASY on Tour : Um den Globus reisen und gewinnen Der Sommer wird einfach unvergesslich: Das easyapotheke-maskottchen EASY geht auf Weltreise und nimmt gleich zwei glückliche Gewinner mit. Damit nicht genug: Bei der Aktion EASY on Tour gibt es 20 GoPro-Kameras sowie Einkaufsgutscheine für die easyapotheke Bramfeld zu gewinnen. Mitmachen können alle, die Sympathieträger EASY in der Plüschversion mit in die diesjährigen Ferien nehmen und Schnappschüsse vom kultigen Maskottchen bei Facebook hochladen. So können sich die Kunden schon gleich den nächsten Traumurlaub sichern - oder bei Abgabe des Schnappschusses in der easyapotheke Bramfeld einen Einkaufsgutschein gewinnen. Unser Maskottchen EASY reist einmal um den Globus. Was es in der Ferne erlebt, können alle Fans auf seiner Facebook-Seite (facebook. com/alleseasy) verfolgen. Und wer ebenso Fernweh bekommt, der kann es EASY nachmachen: Als Hauptpreis des bundesweiten Gewinnspiels werden zwei Weltreise-Tickets im Gesamtwert von Euro verlost, erklärt Apothekerin und Filialleitung Sandra Scheidweiler. Mitmachen ist ganz einfach Um zu gewinnen, sichern sich die Kunden in ihrer easyapotheke Bramfeld zuerst ein Plüsch-EASY samt Teilnahmekarte und nehmen das Maskottchen mit in die Ferien. Dabei spielt es keine Rolle, ob EASY mit auf Reisen geht oder auf Balkonien bleibt. Spaß und Fantasie sind nun gefragt und schon sind lustige Urlaubsbilder von EASY im Kasten. Jetzt müssen die Schnappschüsse nur noch bis zum Teilnahmeschluss am 12. September auf der Facebook-Seite von EASY hochgeladen werden, um die Weltreisetickets zu gewinnen oder in der easyapotheke Bramfeld abgegeben werden, um die Chance auf die Einkaufsgutscheine zu haben. Das Voting für die schönsten Facebook-Bilder läuft vom 14. bis , dann heißt es für die Teilnehmer, möglichst viele Freunde zu mobilisieren und viele Stimmen für Ihr EASY-Foto zu sammeln. Das Bild mit den meisten Stimmen gewinnt die Weltreise-Tickets. Außerdem gibt es 20 GoPro Hero 4 Kameras mit Teleskopstange im Gesamtwert von Euro zu gewinnen. Mit der führenden Action Cam bleiben die schönsten Urlaubserinnerungen und aufregendsten Freizeit-Momente unvergesslich. Parallel dazu kürt das Team der easyapotheke Bramfeld die Gewinner der vor Ort abgegebenen Bilder. Im Urlaub mit einem Klick auf den Auslöser drücken und sich die Chance auf einen unvergesslichen Traumurlaub sichern - das ist wirklich einfach, das passt zu easyapotheke. Wir sind schon ganz gespannt auf die Ideen und Fotos, freut sich Apothekerin Sandra Scheidweiler. Voting-Zeitraum: Bramfeld Inhaber: Dr. Frank Köhler e.k. Das Team der easyapotheke Bramfeld um Filialleiterin Sandra Scheidweiler (3.v.r.) ist gespannt auf die Ideen und Fotos. Bramfelder Dorfplatz 18, Hamburg Tel.: Fax: bramfeld@easyapotheken.de Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:00-20:00 Uhr

8 Seite 8 In der Agentur für Arbeit Hamburg sind aktuell noch Lehrstellen frei, die bis Anfang August bzw. September zu besetzen sind. Sönke Fock, Vorsitzender der Geschäftsführung in der Agentur für Arbeit Hamburg, weist besonders Schülerinnen und Schüler mit dem allgemeinen oder mittleren Schulabschluß (Haupt- oder Realschule) auf die gute Ausbildungsmarktlage hin: Der Hamburger Ausbildungsmarkt ist für Bewerberinnen und Bewerber komfortabel gut und lädt zur persönlichen Bewerbungsoffensive ein. Dafür sprechen insbesondere drei Gründe: Zum einen sind noch über Ausbildungsstellen bei uns gemeldet oder befinden sich noch im Besetzungsverfahren. Zum anderen sucht die Hamburger Wirtschaft über alle Branchen hinweg neue Auszubildende, die über die Lehrzeit zu Fachkräften ausgebildet werden. Weiterhin ist die Bandbreite der freien Ausbildungsberufe, auf die Mädchen und Jungen zugreifen können, sehr groß und bietet einen tollen Berufseinstieg. Wenn sich die Bewerberinnen und Bewerber von den bekannten Top 10 der Ausbildungsberufe lösen, erhöhen sie zusätzlich ihre Chance auf einen Ausbildungsvertrag. Gleichzeitig gilt es nun, die restlichen Wochen bis zum Ausbildungsbeginn intensiv zur Suche zu nutzen. Die Arbeitsagentur empfiehlt Jugendlichen, falls noch nicht geschehen, die Jugendberufsagentur im jeweiligen Bezirk aufzusuchen, um sich dort als Bewerbende aufnehmen zu lassen. Die schriftliche Bewerbung ist eine Art Visitenkarte, die motivierend auf die Ausbil- Die Aufgaben eines Straßenbauers sind vielfältig. dungsstelle formuliert sein muß und keine Fehler enthalten sollte. Zusätzlich sollte der Bewerber ein Praktikum anbieten, um die Firma näher kennenzulernen und um die eigene Motivation zu unterstreichen, rät Fock den jungen Menschen. Die nachfolgende Aufstellung zeigt Ausbildungsangebote von Hamburger Unternehmen, die sich besonders an Haupt- bzw. Realschüler richten: Bauwerksabdichter (4 Stellen), Bodenleger (6 Stellen), Kanalbauer (5 Stellen), Industrieisolierer (5 Stellen), Konstruktionsmechaniker (4 Stellen), Ofen- und Luftheizungsbauer (2 Stellen), Orthopädieschuhmacher (4 Stellen), Sattler (3 Stellen), Schiffsmechaniker (2 Stellen), Segelmacher (3 Stellen), Straßenbauer (6 Stellen), Textilreiniger (4 Stellen), Ver- Schulferien zur Ausbildungsoffensive nutzen GARANT Pflegefachkraft gesucht Regionale Ausbildungsplätze Ausbildungsplatz im Beruf Schornsteinfeger/in. Per stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Schornsteinfeger/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Hauptschulabschluss und frei von Höhenangst. Ausübungsort: Hamburg Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1 Frau Meyerdiercks Tel.: (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Metallbauer/in. Per stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Metallbauer/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Erwartet werden ein Hauptschulabschluss und entsprechendes Interesse an dem Ausbildungsberuf. Ausübungsort: Hamburg Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2 Herr Giffei Tel.: (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Fachkraft für Schutz und Sicherheit. Per stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Fachkraft für Schutz und Sicherheit ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Volljährigkeit, Hauptschulabschluss, Pkw-Führerschein wünschenswert und einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis. Ausserdem Einfühlungsvermögen, Kommunikationsfähigkeit, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Bereitschaft zur Schichtarbeit. Ausübungsort: Hamburg Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3 Frau Meyerdiercks Tel.: (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Zahntechniker/in. Per stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Zahntechniker/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Hauptschulabschluss (ESA). Ausübungsort: Hamburg Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4 Frau Ehelebe Tel.: (Für Rückfragen) Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an: Jugendberufsagentur: Arbeitgeberservice Wandsbek Friedrich-Ebert-Damm Hamburg Hamburg.Ausbildungsstellen-447@arbeitsagentur.de messungstechniker (2 Stellen) und Zerspanungsmechaniker (5 Stellen). Jeweils eine freie Lehrstelle gibt es u.a. in den Ausbildungsberufen Gerüstbauer, Hafenschiffer, Holzbearbeitungsmechaniker, Lacklaborant, Landwirt, Orthopädietechnik- Mechaniker, Packmitteltechnologe, Schornsteinfeger, Schuhmacher, Werkzeugmechaniker und Zweiradmechatroniker Fahrradtechnik. Selbständig ohne Risiko? Werden Sie freiberuflich Interviewer/in für Marktforschung und sozialwissenschaftliche Studien in Privathaushalten und Firmen. Informieren und bewerben Sie sich unter: Schornsteinfeger garantieren für die Sicherheit in Gebäuden. Die Ausbildungsstellen sind auszugsweise benannt und spiegeln den Stand Anfang Juli 2015 wider. Informationen zu allen Berufen sind unter verfügbar. Jugendliche, die sich für die aufgeführten Ausbildungsstellen interessieren, melden sich bitte bei ihrer Jugendberufsagentur im Bezirk unter dem Stichwort AzubiPlus.

9 Seit 1. Juli 2015 bündeln das Berufsbildungswerk Hamburg, das Berufsförderungswerk Hamburg und das Berufliche Trainingszentrum sowie die aus Junge Werkstatt und BFW Vermittlungskontor entstandene ausblick hamburg GmbH ihre Kompetenzen unter einem Dach. Die Leitlinie: Eine Unternehmensfamilie zur Stärkung von Menschen für die Arbeitswelt. Die operative Lenkung des nun mit 450 Mitarbeitern größten Verbundes seiner Art in Norddeutschland hat das Perspektiv-Kontor, das mit seinem programmatischen Namen der Gruppe das Kürzel PepKo gibt. Geschäftsführer der Gruppe gemäß Hamburgs Corporate Governance sind Wolfgang Lerche, bisher und weiter Geschäftsführer Berufsbildungswerk Hamburg, und Jens Mohr, bisher und weiter Geschäftsführer Berufsförde- für Menschen mit besonderem Qualifizierungs- und Bildungsbedarf rungswerk Hamburg. Durch die Neuordnung der Gruppe entsteht ein Kompetenzzentrum für Bildung und Rehabilitation im Rahmen der Hamburger Fachkräftestrategie. Das heißt: Eine Adresse für Menschen unterschiedlichsten Alters, unterschiedlicher physischer und psychischer Ausgangslagen, Bedürfnisse und Voraussetzungen, erklärt Wolfgang Lerche. Wir verfolgen zwei Ziele: Die Unterstützung der Arbeitsmarktpolitik und die Verwirklichung des sozialen Auftrags von Staat, Gemeinden und anderen Institutionen. Dies zeigt den Charakter der Gruppe: Zum einen schöpfen wir ungenutzte Ressourcen aus, um Fachkräfte auszubilden und Hamburger Unternehmen zur Verfügung zu stellen. Zum anderen qualifizieren wir Menschen, ihren Platz in der Arbeitswelt zu Seite 9 Neues Netzwerk zur Inklusion in Bildung und Beruf Hamburger Institutionen begründen Norddeutschlands größten Unternehmensverbund Beginn: 03. Kursbeginn: Oktober 2015 Berufsförderungswerk Hamburg: Berufsförderungswerk Hamburg GmbH August-Krogmann-Straße Hamburg Gebündelte Kompetenzen unter einem Dach: Karlheinz Spreitzer (Junge Werkstatt BBW Hamburg GmbH, v.l.), Melanie Schlotzhauer (Berufliches Trainingszentrum Hamburg GmbH), Wolfgang Lerche (Berufsbildungswerk Hamburg GmbH), Udo Marquardt (BFW Vermittlungskontor) und Jens Mohr (Berufsförderungswerk Hamburg). finden. Sie entwickeln so über Ausbildung und Arbeit neues Selbstwertgefühl und sorgen für sich als sozialversicherungspflichtige Arbeitnehmer. Alle Unternehmen verfügen über langjährige Expertise in der Qualifizierung junger wie erwachsener Menschen mit Unterstützungsbedarf. Das Berufsbildungswerk Hamburg unterstützt 450 junge Erwachsene mit Einschränkungen auf dem schulischen Weg in den Beruf. Jedes Jahr gehen zwischen 100 und 120 Auszubildende nach bestandener Abschlussprüfung ihren Weg in die Arbeitswelt. Im Übergangssystem von der Schule in den Beruf begleiten Fachkräfte des Berufsbildungswerks an neun Schulstandorten die Schülerinnen und Schüler an betrieblichen Lernorten und stellen so eine wichtige Verbindung zwischen Schule und Arbeitswelt her. Das Berufsbildungswerk Hamburg hat ca. 160 Mitarbeiter. Im Berufsförderungswerk Hamburg kümmern sich ca. 170 Mitarbeiter um 850 Teilnehmer in unterschiedlichen Ausbildungsprogrammen. Die Deutsche Rentenversicherung schätzt, dass drei von vier ihre berufliche Bildungs- leistung erfolgreich abschließen. Das Berufliche Trainingszentrum hat 70 Mitarbeiter. Es wendet sich an Menschen, die nach psychischer Krise zurück in den Beruf streben beendeten 310 Teilnehmer ihr Training, knapp 500 waren für unterschiedliche Programme gemeldet. Die neue Unternehmenseinheit ausblick hamburg hat gut 50 Mitarbeiter und jährlich etwa 450 Teilnehmer mit spezifischen Bedürfnissen. Anders als bei Zusammenschlüssen, die Synergien aus betriebswirtschaftlichen Kalkülen heben, haben wir bei der Neuausrichtung weder Personal abgebaut noch neues eingestellt, so Jens Mohr. Wir nutzen die vorhandenen Ressourcen effizienter und effektiver. So gelingt es nicht nur, den individuellen Anforderungen der Teilnehmer zu entsprechen. Wir sind nun auch auf Augenhöhe mit den Unternehmen in der Metropolregion - dank der neuen Konzernstruktur. Form und Inhalt passen. Kontakt: Wolfgang Lerche, Telefon 040/5723-0, lerche@bbwhamburg.de, Jens Mohr, Telefon 040/ , mohr@bfw-hamburg.de

10 Seite 10 Shoppen macht glücklich - im einkaufs treffpunkt farmsen auf jeden Fall! Hier sorgen kurze Wege und liebevoll präsentierte Angebote für ein besonderes Einkaufserlebnis. Entspannt können Sie durch die Ladenstraßen bummeln, ein wenig in den Auslagen stöbern und die Kompetenz sowie den Service der insgesamt 75 Fachgeschäfte erleben. Neben den gastronomischen Einrichtungen, die zu einer Pause einladen, stehen außerdem über Parkplätze kostenlos zur Verfügung. So macht Shopping Spaß. Finden Sie auch, daß der Sommer viel zu schnell vergeht? Umso wichtiger ist es, jetzt jeden einzelnen Tag zu genießen. Zum Beispiel im Strandbad oder an der Ostsee, im Urlaub in der Ferne oder bei Sonnige Aussichten für den Einkaufsbummel Viele Geschäfte haben noch einmal kräftig den Rotstift angesetzt. einem Grillabend mit Freunden, für den es im einkaufs treffpunkt jede Menge Anregungen gibt. Und alles, was Sie brauchen, können Sie hier bequem kaufen. Ein Besuch des beliebten Nahversorgungszentrums lohnt derzeit ganz besonders, denn viele Geschäfte Schuhen für jede Laune des Sommers noch einmal kräftig den Rotstift angesetzt und bieten ihre Waren mit teilweise bis zu 70 Prozent Rabatt an. Da findet jeder Besucher sicher noch ein passendes Outfit. Gönnen Sie sich unbedingt auch ein paar sommerliche haben bei Bekleidung und Accessoires: Bademode von H&M, Sonnenbrillen von Fielmann oder Schmuck von Bijou Brigitte. Tolle Sommerdüfte mit Unsere Angebote im August: MONTAG BIS SAMSTAG: HAUBENSTRÄHNEN (blondiert), SCHNEIDEN, FÖNEN Für Damen, komplett nur 60,- MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH: WASCHEN, SCHNEIDEN, FÖNEN Für Herren nur 18,- Für Damen nur 30,- bis 36,- (bis Schulterlänge) Sehen und gesehen werden: Die Deutschen stehen auf offene Autos und lassen trotz andauernder Wetterkapriolen gern einmal das Verdeck fallen. Doch die Auswahl an Cabrios ist riesig, denn mittlerweile bieten fast alle Hersteller attraktive Sonnen-Modelle an. Für blumigen und fruchtigen Nuancen gibt es in der Aurel Parfümerie. Hier und in der Center Apotheke erhalten Sie zudem hochwertige Sonnenschutzprodukte. Auch für den bevorstehenden Schulanfang hält der einkaufs treffpunkt zahlreiche Angebote bereit. Frischgebackenen ABC-Schützen versüßt die Schultüte ihren Start, die neben Süßigkeiten auch mit Schultüten und süßen Inhalt findet man bei Arko... O Mode und Preise zum Verlieben! Junge Mode und Damenmode von 20% - 50% reduziert!* *Gültig vom 27. Juli bis 17.. Berner Heerweg Hamburg Telefon Langenhorner Markt Hamburg Krohnstieg Center Hamburg...und alles für den Unterricht gibt es bei Hagner Bürotechnik. allerlei sinnvollen Kleinigkeiten gefüllt werden kann. Dazu zählen z.b. Malstifte, eine Federtasche, eine CD und kleine Bücher oder Brotdose und Trinkflasche. Die Schultüte gehört in Deutschland übrigens seit dem 19. Jahrhundert zur Einschulung dazu. Heute freuen sich sogar die Geschwister des ABC-Schützen, wenn sie eine Tüte im Miniformat bekommen. Offen für alle(s): Cabrio-Wochen diejenigen, die sich nicht entscheiden können, kommen die Cabrio- Wochen im EKT Farmsen da vielleicht gerade zur richtigen Zeit. Hier werden noch bis zum 1. August im Rahmen einer Ausstellung aktuelle und klassische Cabrios präsentiert. Zu sehen sind neben dem Audi TT Roadster auch das VW Beetle Cabrio, der Opel Cascada und der Audi A3 sowie der Opel Adam Rocks 1.0 mit Faltdach. Die Fahrzeuge können im genannten Zeitraum während der Öffnungszeiten des Centers besichtigt werden.

11 Seite 12 Nachdem die Vertreterversammlung der Deutschen Rentenversicherung Nord Ende des vergangenen Jahres unter dem Vorsitz von Heiko von Thaden den Rekordhaushalt von gut 9,9 Milliarden Euro unter anderem zur Finanzierung der Leistungen des RV-Leistungsverbesserungsgesetzes (Rentenpaket) beschlossen hatte, informierte sich das Parlament in seiner Sommersitzung Anfang Juli über die Auswirkungen des Gesetzes. Anders als von der Deutschen Rentenversicherung gefordert, werden die zusätzlichen Leistungen des Rentenpakets - insbesondere die Mütterrente - nicht aus Steuermitteln, sondern durch Rentenversicherungsbeiträge finanziert. Dies ist eine wesentliche Ursache dafür, daß die Rücklagen Anzeige Getreu dem Jahresmotto Weltsprache Musik feierten die Bewohner und deren Angehörige sowie Mitarbeiter und Gäste von PFLEGEN&WOHNEN FARM- SEN ein Sommerfest, bei dem im Stundentakt ein musikalischer Höhepunkt auf den nächsten folgte. Schwungvoll eröffnet wurde der Nachmittag vom Duvenstedter Blasorchester, das zunächst mit langsamen Stücken begann. Danach steigerten sich die Musi- Rentenpaket zeigt Wirkung der Rentenversicherung weniger werden. Aktuellen Schätzungen zur Folge, müßte spätestens 2019 der Beitragssatz der Rentenversicherung erhöht werden, machte Edgar Wonneberger, Vorstandsvorsitzender der DRV Nord, die finanziellen Folgen des Rentenpakets deutlich stieg die Zahl der Altersrentenzugänge gegenüber dem Vorjahr sowohl bundesweit als auch bei der DRV Nord deutlich an, berichtete Ingo Koch, Mitglied der Geschäftsführung. Bundesweit seien es 27 Prozent, in der DRV Nord sogar 32 Prozent mehr Neurentner. Ursache sei einerseits die große Nachfrage nach der abschlagsfreien Rente mit 63 Jahren. Außerdem hätten viele Frauen aufgrund der Mütterrente, das heißt der Anerkennung eines Neues von PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN weiteren Kindererziehungsjahres pro Kind, das vor 1992 geboren wurde, erstmals einen Rentenanspruch erworben. Dabei gab es erhebliche regionale Unterschiede, so Ingo Koch. So habe es bei der DRV Nord überproportional viele Anträge auf eine abschlagsfreie Rente mit 63 in Mecklenburg-Vorpommern gegeben hatte die Bundesregierung rund Anträge Was für ein wunderschönes Fest ker, bis zum Schluss ihres Auftritts mit dem Trompetenecho der absolute Höhepunkt erreicht wurde. Wie immer war auch der Meilshofchor ein Garant für Stimmung. Er lud mit seinen eingängigen Liedern zum Mitsingen ein. Das Highlight des Tages bildete Dr. Paulisch mit seiner Jazzband. Bei dieser schmissigen Musik konnte keiner mehr ruhig sitzen bleiben. Besonders die Älteren wurden von dem Rhythmus Die Grillmeister Stefan Schübel (v.l.), Sven Gatermann und Günter Warnke. auf die abschlagsfreie Rente mit 63 im Jahr 2015 prognostiziert. Aktuellen Schätzungen zu Folge werde diese Zahl deutlich überschritten. Bundesweit habe es bis Ende Mai bereits über Anträge gegeben - wenn auch mit abnehmender Tendenz. In der DRV Nord seien 2015 bis Ende Mai rund Anträge eingegangen, das sind 21% mehr Anträge als in 5 Monaten in Bei den Mütterrenten seien dagegen besonders viele Frauen in Schleswig-Holstein erstmals in den Genuß einer gesetzlichen Rente gekommen. Letzteres dürfte daran liegen, daß hier der Anteil der Frauen, bei denen aufgrund der Erwerbsbiografie bereits ein Rentenanspruch bestand, geringer ist als beispielsweise in den neuen Bundesländern. Dr. Paulisch und seine Jazzband waren das Highlight des Tages. mitgerissen und in ihre Jugendzeit gen von Alt und Jung auf dem zurück versetzt. Den Abschluss Spielplatz rundete diesen schönen bildeten die Happy Oldie Singers Nachmittag ab. Auch Speis und und als sie den Evergreen Wochenend und Sonnenschein an- Neben Paella und Fischbrötchen Trank waren wieder vom Besten. stimmten, strahlten die Besucher wurden fast 500 Grillwürste verspeist. Ein Dank geht an die mit dem besungenen Sonnenschein um die Wette. Grillmeister Günter Warnke Wie bereits in den letzten Jahren vom Freundeskreis sowie die feierte die Pflegeeinrichtung das Wohnbereichsleiter Stefan Schübel und Sven Gatermann, die vier Fest zusammen mit den Kindern der WABE-Kita und deren Angehörigen. Ein gemeinsames Sin- des Grills ausgehalten Stunden gut gelaunt in der Hitze haben.

12 Vom Lernen erholen - erholt lernen Aktuell heißt es für Hamburgs Schüler wieder Ferienzeit ist Erholungszeit. Ob im Urlaub, im Schwimmbad oder beim Chillen zu Hause: Sechs Wochen hat der geistige Akku nun Zeit, um sich wieder komplett aufzuladen. Ganz ohne Lernen geht es aber für viele Schüler auch in den Sommerferien nicht. Sie nutzen einen Teil der schulfreien Zeit, um verschleppte Lücken zu schließen, versäumten Stoff nachzuholen und Gelerntes zu festigen. Spendenaufruf Kranichfest Am 23. August veranstalten der NABU und die NAJU ihr traditionelles Sommerfest, bei dem sie ein buntes Programm bieten. Neben einer Fotoausstellung über den Kranich, der seit vielen Jahren im Naturschutzgebiet Duvenstedter Brook brütet, können sich die kleinen Gäste über Kinderschminken, eine Rollenrutsche und Steinzeitwerkstatt sowie den Naturerlebnisbus Fuchs- Mobil und viele Mitmachspiele freuen. Erwachsene können mit Ferngläsern und Spektiven sowie fachmännischer Unterstützung an Naturbeobachtungen teilnehmen. Zur Entspannung kann man zu den Klängen der Band Quadromania ökologische Speisen und Getränke genießen. Das Fest findet am 23. August von 10 bis 17 Uhr am BrookHus, Duvenstedter Triftweg 140, statt. Besucher werden gebeten, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen, da nur wenige Parkplätze vorhanden sind. Seit vielen Jahren bietet die Hamburger Blindenstiftung (HBS) den von ihr betreuten Jugendlichen in den Frühjahrsferien eine Ski- und Snowboard-Reise an. Damit sollen das Selbstwertgefühl sowie Mut und Vertrauen der blinden und sehbehinderten SchülerInnen und nicht zuletzt das Gemeinschaftsgefühl gestärkt werden. Weil die finanziellen Mittel für soziale Projekte immer mehr begrenzt werden und Träger wie die HBS immer stärker angehalten sind, noch wirtschaftlicher zu arbeiten, fällt es vielen Familien schwer, die Kosten für diese Reise aufzubringen. Um nicht den Geldbeutel entscheiden zu lassen, wer mitfahren kann, bittet die HBS um Unterstützung für die kommende Reise im März Die Jugendlichen freuen sich über jede Spende. Selbstverständlich wird bei Beträgen ab 100 Euro auf Wunsch eine vom Finanzamt anerkannte Zuwendungsbestätigung ausgestellt. Zahlungen werden auf das Konto Hamburger Sparkasse, BIC HASPDEHHXXX, IBAN DE erbeten. Fragen beantwortet Doris König unter Telefon Studienkreis Entspannen und dennoch ab und zu ins Buch schauen. dienkreis bietet deshalb auch in diesem Jahr wieder spezielle Ferienkurse an. Auf diese Weise ist es beispielsweise möglich, innerhalb einer Woche mit fünf Doppelstunden Englisch, Mathematik oder Deutsch bestens vorbereitet in das neue Schuljahr zu starten. Das Institut stimmt die Lernphasen mit den Urlaubsplänen der Familien individuell ab und ach- HAMBURGER BLINDENSTIFTUNG Senator-Ernst-Weiß-Haus Die WohnPflegeanlage für blinde und sehbehinderte Senioren Seite 13 GEBORGENHEIT SIEHT MAN NICHT. HIER SPÜRT MAN SIE. Sehbehinderte und blinde Menschen haben ganz spezielle Ansprüche an eine WohnPflegeanlage, die ihnen im Alter Geborgenheit schenken soll wie z. B. Hilfe bei der Orientierung und eine ganz besonders persönliche Betreuung. All das und ein unglaubliches Gefühl der Lebensfreude spüren Sie in unserem Senator-Ernst-Weiß-Haus. Das bieten wir Ihnen: stationäre Pflege in den Pflegestufen 0-3 Kurzzeitpflege, Palliativpflege, Dementenbetreuung hervorragend ausgebildetes Fachpersonal großzügige Appartements, auch für eigenes Mobilar eigener Duft- und Tastgarten direkt vor der Haustür Besuchen Sie uns im Internet das-leben-im-blick.de vereinbaren Sie einen persönlichen Termin oder senden Sie uns eine Mail für Infomaterial info@blindenstiftung.de So besuchen beispielsweise rund 500 Schülerinnen und Schüler in den Ferienmonaten die Nachhilfeschulen des Studienkreises in Hamburg. Erholung sollte in den Ferien an erster Stelle stehen, erklärt Katrin Harder, Leiterin des Studienkreises in Wandsbek. Denn das haben sich die Mädchen und Jungen nach einem langen Schuljahr verdient. Allerdings seien wohl dosierte Lerneinheiten auch in den Sommerferien sinnvoll. Der Stutet darauf, daß auch an Lerntagen genügend Zeit zur Entspannung bleibt. Um sich flexibel auf die Wünsche der Schüler und ihrer Eltern einstellen zu können, hat die Nachhilfeschule in der Hammer Straße 5 in diesem Jahr erstmals während der kompletten Sommerferien geöffnet. Den Vorteil des Lernens in den Ferien sieht Katrin Harder darin, daß die Schüler Wissenslücken entspannt und ohne den Druck anstehender Arbeiten und Prüfungen aufarbeiten können. Durch maßvolles Lernen sei das Gehirn am Ende der Ferien auch weniger träge und der Start ins neue Schuljahr falle den Schülern leichter. Katrin Harder: Ein Ferienkurs mit zehn Unterrichtsstunden kostet bei uns mit 36 Euro nicht mehr als ein Kinobesuch mit der Familie. Der Kurs bietet eine gute Gelegenheit, unsere Arbeit kennenzulernen. hoher Personalschlüssel Probewohnen oder Pflege auf Zeit schöne Gästezimmer Blindenstiftung Hamburger Blindenstiftung Senator-Ernst-Weiß-Haus Bullenkoppel Hamburg Das Leben im Blick.