Wir vermieten und verwalten. Heinrich Matthys Immobilien AG Winzerstrasse 5, 8049 Zürich-Höngg Telefon

Transkript

1 ZEITUNG Unabhängige Quartierzeitung von Zürich-Höngg Donnerstag, 17. März 2011 Nr Jahrgang PP 8049 Zürich Auflage Altgold BRIAN BRIAN Wir Fachleute kaufen Ihr Altgold auch Ihre Golduhr Uhren Goldschmiede Limmattalstr. 222, 8049 Zürich Telefon Fax Zahnrichter Dr. Christoph Schweizer Fachzahnarzt für Kieferorthopädie Limmattalstrasse 12, 8049 Zürich , Wir vermieten verwalten Heinrich Matthys Immobilien AG Winzerstrasse 5, 8049 Zürich-Höngg Telefon viele andere TOP-Marken zu interessanten Konditionen bei uns im Fachgeschäft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! SEHEN HÖREN ERLEBEN FAWER AG HönggerMarkt 8049 Zürich-Höngg Tel Ihr persönlicher Gesheitscoach. AtemwegsApotheke Beatrice Jaeggi-Geel Limmattalstr. 168, 8049 Zürich Telefon Schulhaus Rütihof: Keimzelle der Demokratie Angelehnt an das deutsche Projekt «sozialwirksame Schule» hatte man sich im Schulhaus Rütihof überlegt, wie auf welcher Ebene man gemeinsam mit den Kindern etwas zur Lösung von Disziplinarproblemen, Regelfindung allgemeiner Werteerziehung beitragen könnte. Christine Demierre Fredy Haffner Kürzlich hat sich SVP-Besrat Ueli Maurer in einer Ansprache dezidiert gegen die Polarisierung der Politik gewandt ein staatsmännisches Bekenntnis zur Konkordanz abgelegt. Wer sich politisch engagiert Maurer nicht verstanden hat, dem sei ein Besuch an einer Vollversammlung (VV) der Schule Rütihof in Höngg nahegelegt, denn dort üben sich bereits die Kinder unabhängig von Alter, Nationalität oder Religion respektvoll im Umgang mit der Demokratie. Dieser Respekt wird bereits beim Einzug der Klassen in die Turnhalle, wo die Versammlung vergangenen Montag wiederum stattfand, sicht fühlbar: Zu den Klängen des gekonnt aufspielenden Schulorchesters betraten die Kinder ruhig gemessenen Schrittes den grossen Raum, setzten sich in die markierten Fel der warteten still geduldig, bis alle ihren Platz gefen hatten selbst die leisesten Querflöten- Celloklänge blieben bestens hörbar. Nun begrüsste Schulleiterin Esther Zoller alle Anwesenden hielt einen kurzen, mit Lob verbenen In der Pause werden die neuen Regeln gleich umgesetzt. Hörtest in nur 10 Minuten kostenlos LIMMAT APOTHEKE Telefon awww.limmat-apotheke.ch Ruhig, diszipliniert gespannt: die Stimmberechtigten an der Vollversammlung im Schulhaus Rütihof. (Fotos: Fredy Haffner) Die Frühlings-Weinmesse 17. bis 24. März 2011 Messezentrum Zürich-Oerlikon Halle 9, beim Theater 11 Rückblick auf die letzte VV: «Es ging um Regeln, wie ihr die seither eingehalten habt, ist toll.» Dann leitete sie über zum aktuellen Thema, zu welchem zum ersten Mal eine Abstimmung auf dem Programm stand. «Wie in der Politik der Grossen, von denen ihr jetzt wieder überall die Köpfe auf den Plakaten seht, habt auch ihr Klassen-Vertreter gewählt, die Delegierten», zog Zoller Parallelen zu den anstehenden Kantonsratswahlen (siehe auch Seiten 6 7 in dieser Ausgabe). Doch bevor es um das eigentliche Tagesthema «Fussball in der Pause» ging, wurde noch gemeinsam das «Rütihoflied» gesungen der Kurzfilm angeschaut, mit dem eine der anwesenden Schulklassen eben einen Wettbewerb gewonnen hatte. Darin ging es um einen wesentlichen Aspekt der Demokratie, um das gegenseitige Verstehen dessen zentrales Element, die Sprache wie diese im Schulhaus Rütihof Kindern aus anderssprachigen Ländern beigebracht wird. Kinder bleiben Kinder, klar lachten alle über die radebrechenden Deutschversuche der «Neuen» in den ersten Einstellungen. Doch als in der ein Jahr später gedrehten Schlusssequenz dieselben Kinder ausländischer Herkunft auf Deutsch ihre durch die Sprache gewonnene Freschaft ktaten, war das Lachen der Kinder ein freudiges kein spöttisches mehr. Nun noch vereint kräftig das passende «Zoge am Boge, dä Landamme tanzet» gesungen, dann ging es ans Umsetzen des basisdemokratischen Gedankenguts. Vier Versammlungen pro Jahr Seit 2010 werden vier solche Vollversammlungen pro Schuljahr durchgeführt. Anregungen zu Themen kommen seitens der Kinder über die Klassenräte, von den Lehrpersonen aus der Schulkonferenz oder von der Schulleitung. Zusammen mit dem Schulsozialarbeiter hatten die Klassendelegierten zwei Vorschläge zum Thema «Fussball in der Pause» ausgearbeitet. Informationen zum Projekt «sozialwirksame Schule» unter Werktags Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Nun sollte die versammelte Schülerschaft entscheiden, ob die Unter- Mittelstufe künftig getrennt saisonal abwechselnd entweder auf dem roten Platz oder auf der Wiese Fussball spielen dürfe oder, Vorschlag B, neu nach einem festen Wochenplan die Plätze alternierend nutzen dürfe. Beide Vorschläge waren in den Klassen besprochen die Vor- Nachteile jeder Lösung diskutiert worden. Eine Debatte stand nicht mehr auf dem Tagesprogramm. Die Delegierten auf dem Podium fassten beide Vorlagen noch kurz in einem Rollenspiel zusammen, dann wurde der Abstimmungsmodus erklärt. Geheime Abstimmung auf Schülerebene geht so: Mit einem Arm verdeckt man sich die Augen, mit der anderen stimmt man ab. Ebenfalls anders als in anderen Schweizer Parlamenten sind die klaren Regeln: Wer stört, wird ruhig, aber bestimmt in den Materialraum der Turnhalle verbannt. Dort hört er oder sie zwar noch mit, kann aber nicht mehr teilnehmen. Hätten die Parlamente der Grossen dieselben Regeln, es müsste im «Materialraum» abgestimmt werden. Hier aber hielten sich alle an die Regeln, schliesslich wollten alle dabei sein ihre Stimme abgeben. Die Kinder erhoben ihre Hände, die Lehrpersonen zählten während die gesammelten Stimmen ausgezählt wurden, sangen die Kinder «we are the world» passender hätte das Lied nicht gewählt sein können. Gespannt lauschten anschliessend alle dem Resultat: Bei 24 gültigen Stimmen wurde Vorschlag B mit 122 Stimmen angenommen, bejubelt in der nachfolgenden Pause sogleich umgesetzt aber erst, nachdem alle die Turnhalle wieder so geordnet verlassen hatten, wie sie eine knappe Ste vorher hineingekommen waren. Unabhängige Quartierzeitung von Höngg ONLINE Den angesprochenen Film sehen Sie demnächst in der Videogalerie auf BLUMENGESCHÄFT Limmattalstrasse Zürich Telefon Wir erfüllen Ihnen jeden Blumenwunsch Hauslieferdienst Öffnungszeiten Montag bis Freitag Uhr Samstag Uhr Höngg Aktuell Indoorspielplatz Immer Montag, Dienstag Mittwoch, 15 bis 18 Uhr, für Kinder bis fünf Jahre in Begleitung einer Bezugsperson. Quartiertreff Höngg, Limmattalstrasse 214. Offenes Malen Jeden Mittwoch, 15 bis 17 Uhr, für Kinder ab anderthalb Jahren in Begleitung eines Erwachsenen, Malschürze mitbringen. Quartiertreff Höngg, Limmattalstrasse Donnerstag, 17. März, 14.0 Uhr, kreativer Workshop zum Thema: «Neues wagen». Pfarreizentrum Heilig Geist, Limmattalstrasse 146. Einfach Suppe Freitag, 18. März, 11.0 bis 1 Uhr, Suppenzmittag in der Fastenzeit. Pfarreizentrum Heilig Geist. Sponsorenlauf Samstag, 19. März, 9 bis 17 Uhr, dabei sein Re um Re den SVH finanziell unterstützen. Sportplatz Hönggerberg. EinSehBar-Vernissage Samstag, 19. März, 16 bis 20 Uhr, Rita Maya Kaufmann präsentiert verschiedene Kunst-Arbeiten. Ausstellung bis 25. März, Ladenöffnungszeiten. Claro-Weltladen am Meierhofplatz. Inhalt Pfaditag SV Höngg wieder aktiv Mode Beauty 5 Wahlen /7 Blickfelder 9 Verkehrskontrolle in Höngg 10 «Limmatliiche» 11 Kunstladen 12 Wettbewerb Uhr TV-Reparaturen immer aktuell Alle Marken Fernseh-Reparatur-Service AG Hardturmstrasse 07, 8005 Zürich

2 2 Höngg Höngger, Donnerstag, 17. März 2011 Liegenschaftenmarkt Als rasch entschlossene Selbstkäufer suchen wir für den Bau von Mehrfamilienhäusern erschlossenes bauland oder abbruchliegenschaft in Zürich-Höngg Umgebung. immobau ag Limmattalstrasse Zürich-Höngg Tel Familie mit zwei Kindern (12 14 Jahre, in Höngg aufgewachsen) sucht eine 4- bis 5-Zi.-Wohnung gerne mit Gartensitzplatz oder Balkon. Tel , Familie Mezger Zu vermieten ab 1. April 4-Zimmer-Wohnung in zirka 100-jährigem Haus, Zentralheizung Bad 5 Gehminuten zum Meierhofplatz Fr inkl. Nebenkosten SMS oder Tel. an Nach 9 Jahren am Wasser: Bauhütte Design sucht einen neuen Werkstattraum ( m 2 ) in Höngg. Telefon ew zuverlässig erfahren persönlich engagiert eduard weisz immobilienberatung eidg. dipl. immobilienbewerter sumatrastrasse zürich Wer sucht, der findet vielleicht doch noch... Schweizer Arzt-Familie mit zwei Mädchen (1 15) kleinem H, seit 12 Jahren in Höngg wohnhaft, sucht neuen Wohnraum. Mieten oder kaufen, Wohnung oder Haus (mind. grosse 4½ Zimmer) Parterre oder grosse Terasse, hell, Sicht, mögl. ruhig, gibt es das? Auf Ihre Offerte freuen wir uns. sec.64@bluewin.ch Telefon / Suchen Sie eine Garage? Wir vermieten ab sofort Garagen-Einstellplatz an zentraler Lage in Zürich-Höngg (Nähe ZKB/Zweifel) zum Preis von Fr Mt. exkl. Mwst Nähere Auskunft erteilt Ihnen Telefon Tertianum AG Kappenbühlweg 11 Tel Residenz Im Brühl 8049 Zürich Fax Umzüge Fr /Std. 2 Männer+Auto Reinigung Lager/ Schrankmontage/ Sperrgut-Abfuhr, seit 26 Jahren Frühlings- Fensterputz Jürg Hauser Hausservice 8049 Zürich-Höngg Telefon Nachhaltig planen bei Wohneigentum Pensionierung Mit der Nr. 1 klappts. Qt Rütihof Hurdäckerstrasse 6, 8049 Zürich Tel /Fax quartiertreff.ruetihof@zuerich.ch Quartierznacht vom 8. April Ab 19 Uhr in der Quartierschüür. Kosten: 15 Franken pro Erwachsene 7 Franken pro Kind bis zwölf Jahre. Kurdische Küche. Telefonische Anmeldung bis Mittwoch, 6. April. Jugend-Kafi Jeden Dienstag von 17 bis 20 Uhr im Jugendcontainer an der Geeringstrasse. Jugendliche ab der 5. Klasse können sich dort treffen, kochen, Filme schauen, Musik hören, spielen mehr. Öffnungszeiten Büro: Dienstag Freitag von 14 bis 16 Uhr, Mittwoch Donnerstag von 14 bis 18 Uhr. Jugendcafé: Dienstag von 17 bis 20 Uhr; Spielanimation: Mittwoch, 14 bis 16.0 Uhr; Sporttreff Turnhalle Rütihof: Mittwoch, 15 bis 17 Uhr. Tier-, Pflanzen Hausbetreuung bei Ihnen zu Hause. Sorglos in Urlaub. Zürich Aggl / info@home-butler.ch Räume Wohnungen, Keller usw. Hole Flohmarktsachen ab Kaufe Antiquitäten Telefon Mobil , M. Kuster WIR KAUFEN AUTOS JEDER PREISKLASSE AB JG PW ALLER MARKEN SPORTWAGEN, 4X4 LIEFERWAGEN ALLER ART WERDEN ABGEHOLT UND BAR BEZAHLT MO SA BIS 20 UHR TEL FAX «S Tor zum Glück» d Gschicht vom Kamel em Nadelöhr (Matthäus 19). Samstag, 19. März, Uhr danach Mittagessen für die ganze Familie Reformierte Kirche Höngg Handpuppenspiel mit Kiki Lucy KinderKirchen-Lieder Bilderbuchgeschichte S Tor zum Glück die Glückssteine finden Spiel Spass mit den Kiki-Spielkisten Gratulationen Das Mitgefühl mit allen Geschöpfen ist es, was den Menschen erst wirklich zum Menschen macht. Liebe Jubilarinnen, liebe Jubilare Zum Geburtstag wünschen wir Ihnen alles Liebe Gute, ein schönes Geburtstagsfest Wohlergehen. 19. März Giuseppe Tonolla, Engadinerweg März Gertrud Raveglia, Winzerhalde März Beatrix Fierz, Grossmannstrasse 8 Marianne Zweifel, Riedhofstrasse 66 Anna Müller-Bünter, Am Wasser 60 Rosa Ingold, Segantinistrasse 66 - Fäscht für Kinder von 4 bis 8 Jahren 80 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 85 Jahre 102 Jahre 25. März Walter Gilg, Reinhold-Frei-Strasse 2 80 Jahre Gertrud Gerschwiler, Geeringstrasse Jahre Es kommt immer wieder vor, dass einzelne Jubilarinnen Jubilare nicht wünschen, in dieser Rubrik erwähnt zu werden. Wenn keine Gratulation erfolgen darf, sollte mindestens zwei Wochen vorher eine schriftliche Mitteilung an Verena Wyss, Imbisbühlstrasse 159, 8049 Zürich, zugestellt werden. Vergessen Sie bitte nicht, Ihre genaue Adresse das Geburtsdatum zu erwähnen. Je einen Gutschein für ein Probetraining «PowerPlate» bei FIT4Body haben gewonnen: N. Schindler, E. Märki, D. Vural I. Landrock, alle aus Höngg J. Burkard aus 8046 Zürich. Herzliche Gratulation! Die Verlosung können Sie auf ansehen. Ausschreibung von Bauprojekten Bauprojekte ( 14 Planungs- Baugesetz, PBG) Planauflage: Amt für Baubewilligungen, Amtshaus IV, Lindenhofstrasse 19, Büro 00 ( Uhr; Planeinsicht zu anderen Zeiten nach telefonischer Absprache, Tel /8) Interessenwahrung: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden müssen bis zum letzten Tag der Planauflage (Datum des Poststempels) handschriftlich unterzeichnet (Fax oder genügen nicht) beim Amt für Baubewilligungen, Postfach, 8021 Zürich, gestellt werden ( 15 PBG). Wer diese Frist verpasst, verwirkt das Rekursrecht ( 16 PBG). Für den Bauentscheid wird eine Gebühr erhoben, deren Höhe vom Umfang abhängig ist. Die Zustellung erfolgt per Nachnahme. Es erfolgt nur ein Zustellversuch. Bei Abwesenheit über die postalische Abholfrist von 7 Tagen hinaus ist die Entgegennahme anderweitig sicherzustellen (z.b. durch Bezeichnung einer dazu ermächtigten Person). Dauer der Planauflage: bis Imbisbühlstrasse 1,, Limmattalstrasse 228, 228a, Abänderungspläne zu dem bewilligten Umbau Erweiterung des Wohnhauses mit Werkstatt, Tankstelle Restaurant, teilweise Änderungen der Fassaden, zusätzliches Aussenrestaurant mit 28 Sitzplätzen Seite Limmattalstrasse, Umgebungsgestaltung mit Umschlagplatz Seite Imbisbühlstrasse Aussensitzplatzbereichen, Erhöhung der Garageneinfahrtsüberdachung, W, René Frigerio, Schwamendingenstrasse 11. Winzerstrasse 7, 9, 11, 1, Abänderungspläne zu dem mit BE 866/09 bewilligten Umbau, Aufstockung Balkonvergrösserung an der Südfassade von vier Mehrfamilienhäusern einer Wohnsiedlung (Arealüberbauung), W2, Matthys Immobilien AG, Winzerstrasse 5. Amt für Baubewilligungen der Stadt Zürich 10. März 2011 Bestattungen Huber, geb. Müller, Gertrud, Jg. 1914, von Zürich, verwitwet von Huber-Müller, Emil, Hohenklingenstrasse 40. Michlig-Angst, Marcel, Jg. 1927, von Naters VS, verwitwet von Michlig geb. Angst, Rosa, Riedhofweg 4. Ullmann-Favalli, Felix Othmar, Jg. 1926, von Zürich Eschenz TG, Gatte der Ullmann geb. Favalli, Carolina, Michelstrasse 59. Mehr dazu in jeder ZKB Filiale, direkt bei Ihrem ZKB Kenbetreuer: Telefon oder Anmeldung bis 18. März an: claire-lise.kraft@zh.ref.ch, Telefon Kaufe Goldschmuck aller Art, Altgold, auch grosse Mengen Uhren aus Gold, auch defekte, Barzahlung! Telefon , H. Struchen Zeitung für Höngg, erscheint am Donnerstag. Winzerstrasse 11, 8049 Zürich. Telefon , Fax Briefkasten: Regensdorferstrasse 2, unregelmässige Leerung Auflage Exemplare Herausgeber Quartierzeitung Höngg GmbH, Winzerstrasse 11, 8049 Zürich, Telefon Geschäftsleitung: Liliane Forster (Vorsitz), Roger Keller, Chris Jacobi Konto: UBS AG, 8098 Zürich, Nr R Redaktion Fredy Haffner (fh), Redaktionsleitung redaktion@höngger.ch Telefon Freie Mitarbeiter: Sibylle Ambs (sam), Mike Broom (mbr), Mathieu Chanson (mch), Beat Hager (hag), Sandra Haberthür (sha), Peter Inderbitzin (pin), Marie-Christine Schindler (mcs), Sabine Sommer (som), Marcus Weiss (mwe) Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr Abonnenten Quartier Höngg gratis; übrige Schweiz 96 Franken für ein Jahr, inkl. MwSt. Inserate Quartierzeitung Höngg GmbH Brigitte Kahofer (kah), Winzerstrasse 11, 8049 Zürich, Telefon , Mobil , Fax inserate@höngger.ch Inserateschluss: Dienstag, 10 Uhr Insertionspreise (exkl. MwSt.) s/w 2-farbig 4-farbig 1-spaltige (25 mm).8 Fr..94 Fr Fr. 1-sp. Frontseite (54 mm).86 Fr. 4.8 Fr Fr. Übrige Konditionen auf Anfrage Wellness- Beautycenter Cornelia Höltschi, eidg. dipl. Kosmetikerin Kosmetik Permanent-Make-up Manicure Fusspflege Limmattalstrasse Zürich Telefon Edelstein-Behandlung Reiki Lymphdrainage Microdermabraison Dorn- Breuss- Therapie MARIA GALLAND PARIS

3 Höngger, Donnerstag, 17. März 2011 Höngg/ Sport Höngg Nächstens Treffpunkt Science City Sonntag, 20. März, 10 bis 16 Uhr, Vorträge, Demonstrationen, Laborbesuche zum Thema «Wasser Energiequelle Bedrohung». Spezialprogramm für Kinder ab fünf Jahren. Science City, ETH Hönggerberg. Ortsmuseum offen Sonntag, 20. März, 14 bis 16 Uhr, mit Fotoausstellung «Höngg damals, der nordwestliche Teil». Ortsmuseum, Vogtsrain 2. (Nicht) auszuhalten Sonntag, 20. März, 19 Uhr, Podiumsgespräch über den Umgang mit dem Leiden. Anschliessend Chilebar. Reformierte Kirche. Am Samstag, 26. März, findet der kantonale Pfadi-Schnuppertag statt. Im ganzen Kanton organisieren über 54 örtliche Pfadiabteilungen spannende Aktivitäten für Jugendliche im Alter zwischen 5 15 Jahren. Auch in Höngg. Kantonaler Pfadi-Schnuppertag Gratiskino Mittwoch, 2. März, Uhr, Gratiskino mit dem Film «Bad Lieutenant». Gebäude HIT, Science City, ETH Hönggerberg. «Die Zukunft ist blau» Mittwoch, 2. März, 19.0 bis 21 Uhr, Podiumsdiskussion zur Kontoverse Wasserkraft oder Naturschutz. Science City, ETH Hönggerberg. Neuzuzüger Begegnungsabend Donnerstag, 24. März, 18.0 Uhr, Menschen Räume der Pfarrei kennen lernen. Pfarreizentrum Heilig Geist, Limmattalstr Einfach Suppe Freitag, 25. März, 11.0 bis 1 Uhr, Suppenzmittag in der Fastenzeit. Pfarreizentrum Heilig Geist. SP am Stand Samstag, 26. März, 9 bis 1 Uhr, Standaktion mit Kantonsratskandidierenden der SP 6/10. Vor der Migros Höngg. Jahreskonzert Samstag, 26. März, 20 Uhr, der Musikverein Zürich Höngg spielt zusammen mit der Stadtjugendmusik Zürich. Reformiertes Kirchgemeindehaus. Ihre Veranstaltung fehlt? Unter Veranstaltung finden Sie die Aufnahmekriterien für Ihre Einträge in dieser Rubrik. Pfadi im Schnupperbetrieb auf dem Schulhausplatz Bläsi letztes Jahr: so viel Asphalt haben die Pfadis selten unter den Füssen. Am Samstag, 19. März, findet auf dem Hönggerberg wieder der Sponsorenlauf des Sportvereins Höngg statt. Re um Re wird für einen guten Zweck gerannt. An diesem Anlass messen sich in erster Linie die aktiven Mitglieder des SVH, indem sie innerhalb von 0 Minuten möglichst viele Ren auf dem Sportplatz des Vereins laufen. Besonders motivierend dabei ist, dass jede gelaufene Re von einem oder mehreren persönlichen Sponsoren mit einem zuvor abgemachten Betrag belohnt wird Kilometer im Jahr 2010 Im letzten Jahr liefen mehr als 220 Läuferinnen Läufer insgesamt r 500 Ren, was mehr als 1400 Kilometern entspricht. Das auf diese Weise erlaufene Geld kommt hauptsächlich dem SVH zur Unterstützung des Jugendfussballs Am Schnuppernachmittag lernen neugierige Abenteurer Schatzkarten entschlüsseln, Caramel-Schleckstengel über dem Feuer kochen oder einen Fluss mittels selbstgebauter Seilbrücke zu überqueren. Jeder, der sich für die Pfadi interessiert, wird an diesem Samstag die Möglichkeit haben, mehr über die grösste Jugendorganisation des Kantons der Schweiz zu erfahren. Auch die Eltern sind herzlich eingeladen. Die Pfadi öffnet also die Türen, wobei dies sinnbildlich zu verstehen ist, denn die Aktivitäten der Pfadi finden vor allem im Freien statt. Gruppenaktivitäten fantasievoller Freizeitspass in der Natur bei Wind Wetter stehen bei den Pfadern im Mittelpunkt. Was ist Pfadi? Die Pfadfinderbewegung ist die grösste internationale Jugendorganisation. Sie wurde 1907 vom Briten Robert Baden-Powell gegründet hat zum Ziel, junge Menschen durch Mitlaufen, anfeuern, sponsern Weitere Auskünfte zum SVH-Sponsorenlauf erteilt der Organisator Sven Schellhorn über svschelle@hotmail.com. zugute, doch ein Teil wird auch für wohltätige Zwecke gespendet. Der Sponsorenlauf ist für alle Beteiligten ein wertvoller Anlass, an dem auch Nicht-Vereinsmitglieder auf eigenes Risiko teilnehmen können. Ob aktiv als Läufer, passiv als Zuschauer oder zur Anfeuerung des «eigenen» Läufers: Am Samstag, 19. März, von 9 bis 15 Uhr lohnt sich der Besuch auf dem Hönggerberg beim SV Höngg deshalb ganz besonders. (e) (zvg) altersgerechte Betätigung Erlebnisse in der Natur zu verantwortungsvollen kritischen Erwachsenen zu erziehen. Pfadis sollen naturgemässe Lebensführung, soziale Hilfsbereitschaft, Toleranz internationale Verständigung leben erleben. Die Idee hat in allen Erdteilen Anhänger gefen: weltweit sind 8 Millionen Mitglied der Pfadi. Die Pfadibewegung Schweiz (PBS) ist weder politisch noch konfessionell ausgerichtet steht allen Kindern Jugendlichen offen. Jegliche Arbeit in der Pfadi ist ehrenamtlich ein Betrieb von Jugendlichen für Kinder Jugendliche. (e) Schnuppernachmittag am Pfaditag für Kinder von 5 bis 15 Jahren. Samstag, 26. März, 14 bis 17 Uhr, Pausenplatz Schulhaus Bläsi. Fulminanter Einstieg Frutigers Die 1. Mannschaft des SVH ist auswärts gegen den FC Luterbach erfolgreich in die Rückre gestartet. Allerdings erst nach 77 Minuten. So lange rannten die Höngger verzweifelt, aber erfolglos gegen die Festung Luterbach an. Dann wurde Christian Frutiger eingewechselt. Frutiger war erst in der Winterpause von Naters VS zum SVH gestossen bewies gleich im ersten Spiel seine Effizienz: Kaum eingewechselt, erzielte er in der 77. Minute sein erstes SVH-Tor, in der 90. das zweite in der 91. gar noch das dritte. Die Partie wurde hochverdient zugunsten der Stadtzürcher entschieden. (e/fh) Nächste Spiele: Samstag, 19. März, 16 Uhr: Höngg 1 gegen Seefeld 1, Juchhof 2. Mittwoch, 2. März, Uhr: Meilen 1b gegen Höngg 1, Allmend Meilen. Sonntag, 27. März, 15 Uhr: Dulliken 1 gegen Höngg 1, Sportanlage Ey, Dulliken. Sonntag,. April, 15 Uhr, Freienbach 1 gegen Höngg 1, Chrummen Freienbach. Frische Autos März Marken in 20 Garagen

4 4 Höngg Höngger, Donnerstag, 17. März 2011 Dienstag, 5. April, Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Höngg Das Theater Kanton Zürich spielt «Der Richter sein Henker» von Friedrich Dürrenmatt Mittwoch, 22. Juni, Uhr Reformierte Kirche Höngg Serenade der Sinfonietta Höngg Samstag, 10. September, Uhr Reformierte Kirche Höngg Ref. Kirchenchor/Aceras barock: Geistliche Kantaten von J. S. Bach Samstag, 1. Oktober, 19.0 Uhr Fasskeller Weinkellerei Zweifel Mich Gerber Klangmagier mit Kontrabass Sonntag, 0. Oktober, Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Höngg «Willkommen Abschied» Liederrezital mit Sabine Hohler Young-Ah Hauser Sonntag, 6. November, Uhr Fasskeller Weinkellerei Zweifel Literarische Soirée: Charles Lewinsky Sonntag, 4. Dezember, Uhr Reformierte Kirche Höngg Offenes Singen zum Advent Sonntag, 29. Januar 2012, Ref. Kirchgemeindehaus Höngg Winterkonzert der Sinfonietta Höngg Programm 2011 Das neue Forum-Programm ist soeben erschienen. Sie erhalten dieses bei den Vorverkaufsstellen oder über Kategorie I II Eintrittspreis Fr Gönner/AHV/ Studis/Lehrlinge Fr Kinder/Jugendliche Fr. 10. Vorverkauf UBS AG Höngg Limmattalstrasse Zürich Galerie Zentrum Regensdorferstrasse Zürich Zweifel Weinlaube Regensdorferstrasse Zürich FELDENKRAIS CHRISTIANE RENFER Samstagskurse Uhr 26. März Gleichgewicht 16. April Spielend leicht gehen Telefon Zu verkaufen: Hotel-Geschirr für zirka 60 Personen pro Gedeck Fr. 15. Nähere Auskunft: Fgrube Höngg, Imbisbühlstr. 71 offen 15 bis 17 Uhr oder Telefon Jahreskonzert 2011 Gemeinschaftskonzert mit der StadtJugendMusik Zürich Samstag, 26. März, 20 Uhr Türöffnung: 18.0 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Höngg, Ackersteinstrasse 190, 8049 Zürich Leitung: Bernhard Meier Platzreservationen bis 19. März unter: In der Pause Losverkauf Los Fr. 1., Säckchen mit sicherem Treffer Fr via Online-Formular oder Tel Reservierte Billette müssen bis spätestens 19.0 Uhr an der Abendkasse abgeholt werden. Erwachsene Fr. 20., Kinder bis 16 Jahre Jugendmusikanten/ Jugendmusikantinnen mit Musikerpass Fr Kulturkommission des Quartiervereins Höngg Petition Meierhofplatz Sie haben die Petition der FDP gegen das neue Verkehrsregime (Schildbürgerstreich) am Meierhofplatz unterzeichnet? Sie haben sich mit der FDP erfolgreich für Entlastungsbusse auf der Linie 46 eingesetzt? Sie unterstützen die FDP im Kampf gegen überbordende Bürokratie? Dafür danken wir Ihnen herzlich. Jetzt bitten wir Sie um Ihre Unterstützung für unsere Kantonsratskandidierenden. Wählen Sie am. April 2011 die FDP/Liste. Urs Blattner Polsterei Innendekorationen Im Sydefädeli 6, 807 Zürich Telefon Fax blattner.urs@bluewin.ch Polsterarbeiten Vorhänge Spannteppiche Auch kleine Inserate erzielen Beachtung! Dieses Inserat kostet nur Fr. 52. inkl. MwSt. Telefon In Zusammenarbeit mit SONNTAG, 20. März Uhr WASSER Energiequelle Bedrohung Wie wir uns vor Wasser schützen, die Wasserkraft klug nutzen warum die Energiezukunft blau ist. Kurzvorlesungen, Demonstrationen, Laborbesuch bei der Versuchsanstalt für Wasserbau, Ausstellungen. SCIENCE CITY JUNIOR Wasserteppich Programm für Kinder ab 5 Jahren. Wasser ein ganz besonderer Stoff Kindervorlesung ab 7 Jahren, Uhr. Ort: Science City, ETH Hönggerberg Eintritt frei Detailprogramm: FDP-Kandidierende Walker Späh Carmen Baumer Michael Jäger Alexander Uttinger Ursula Bodmer Onorina Barmettler Marc E An ea Maritz Ivo H ng Mi h P 10 Beruf Rechtsanwältin Mehr Staat heisst mehr Steuern mehr Bürokratie. Die FDP will aber, dass Sie sich frei engagieren können! Das schafft Jobs, sichert Renten nützt der Umwelt. FDP/Liste. Aus Liebe zur Schweiz. dipl. Informatik-Ingenieur ETH, Unternehmer dipl. Umweltnaturwissenschafter ETH lic. iur./exec. MBA HSG, Geschäftsführerin eidg. dipl. Bankfach-Expertin Betriebsökonom FH bs. Re hts w Ingenieur ETHZ/IEEE, Geschäftsleitungsmitglied P. D., Bi lo w.f «Es ist (nicht) auszuhalten!»... vom Umgang mit dem Leiden Abendgottesdienst vom Sonntag, 20. März, 19 Uhr, ref. Kirche Hat Leiden einen Sinn? Was kann Kraft geben in einer Leidenssituation, wie halte ich das Leiden anderer aus wie kann ich ihnen eine Stütze sein? Hat Gott mit dem Leiden von Menschen etwas zu tun? Ein Podiumsgespräch mit Fachleuten anstelle der Predigt verspricht einen spannenden aktuellen Gottesdienst. Es wirken mit: Dr. Daniella Shmerling (Ärztin in Höngg), Karin Koch (Pflegefachfrau Wohnzentrum Frankental), Pfr. Antoine Plüss (Seelsorger im Pflegezentrum Käferberg, Pfr. René Schärer, Pfr. Matthias Reuter (Moderation) Peter Areggger (Piano). «Doctor King esi», ein gebürtige Kenianer, begleitet mit seiner von Rumba, Reggae Blues beeinflussten Worldmusic musikalisch den Gottesdienst. Danach Chilebar Gelegenheit zu weiterführenden Gesprächen.

5 Höngger, Donnerstag, 17. März 2011 Mode Beauty/ Höngg 5 Coiffeur Michele Cotoia Parrucchiere da uomo/ Herren-Coiffeur Limmattalstr. 26, 8049 Zürich Telefon Freitag (nur mit Reservation) Wo Füsse gerne hingehen. Jacqueline Falk, dipl. Fusspflegerin Reinhold-Frei-Str. 2, 8049 Zürich Telefon Praxis für medizinische Fusspflege Fussreflexzonenmassage Waltraud Ender im Bindellahaus, 2. Stock links Hönggerstrasse 117, 807 Zürich Telefon Frühlingsmode-Apéro Freitag, 25. März, 9 bis 18 Uhr Samstag, 26. März, 9 bis 16 Uhr Ecke Wartauweg/Limmattalstrasse Zürich-Höngg Tel / pino@dapino.ch Persönliche Beratung mit Voranmeldung Ihren Einkauf belohnen wir mit einem Spezialrabatt von 20 Prozent. Mode Regensdorferstrasse Zürich Telefon Jetzt schnell FIT für Bauch Beine Po POWER-PLATE Training Probetraining Tel FIT4Body Sigrun Hangartner Fusspflege Jacob Burckhardt-Strasse Zürich, Tel Farb-, Stil- Image www. alphaimage.ch On y va Wer erinnert sich an den Film «L homme qui aimait les femmes» von François Truffaut aus dem Jahre 1977? Und an die Schlüsselstelle, in der nach einem langen Winter in ebenso langen Kleidern Frauen aller Altersgruppen in leichten Kleidern, vom Frühling beschwingt, die Treppe einer Pariser Metrostation heraufsteigen? Der Erzähler vergleicht ihre Beine poetisch mit Zirkeln, die die Welt vermessen. Den Rest des Films darf man getrost vergessen, doch diese Szene beschreibt unvergleichlich ein Gefühl, das es so nur im Frühling gibt: Aufbruch. Weg mit dem Wintermief hinein ins pralle Leben, das um einen spriesst aus einem drängt. Von Kopf bis Fuss will man sich nun Gutes tun präsentieren. Eine neue Frisur muss her es kommt nicht von ungefähr, dass die Cosmoprof, die Fachmesse der Kosmetikindustrie in Bologna, jeden Frühling auch den Meisterinnen Meistern der Haarpflege die neusten Tricks Trends vermittelt die heimische Kschaft wartet gespannt hält erwartungsfroh den Kopf hin. Wer wagt, gewinnt. Und weiter stürzt man sich die Bilder von den Laufstegen zwischen New York, Paris Milano im Kopf auf der Suche nach luftiger Kleidung in den Einkaufsrausch denkt weder an die Grösse des eigenen Kleiderschrankes noch an jene des Geldbeutels im besten Fall weiss man sich durch eine Stilberatung im Vorfeld kompetente Beratung im Laden vor Käufen geschützt, die man nach dem ersten Tragen ausserhalb der Anprobekabine bereut. Jetzt nur noch eben zur Fusspflege, denn bald stehen neue, offene Schuhe im Regal. Da wollen die Füsse in Sachen gepflegtem Aussehen doch zu all dem passen, was sie über sich durch die Gegend tragen. Aufbruch. On y va. Passende Adressen auf dieser Seite. Herzlichst Fredy Haffner, Redaktionsleiter «Höngger» Kahlschlag oder nötiger Eingriff? r um Höngg Zwischenlager Bis Sonntag, 10. April, Kunst-Ankäufe der Stadt Zürich 2006 bis Helmhaus. Farben, Formen, Materialien Bis Freitag, 1. Mai, täglich 8 bis 19 Uhr, Ausstellung mit Bildern von Priska Schlumpf. Pflegezentrum Käferberg. 2010/2011 am Kloster-Fahr-Weg. Der Baum, der auf dem ersten Bild von links her über den Uferweg wächst, steht auf Privatgr wurde mit Einwilligung des Eigentümers gekappt. Es sei dies, schreibt das EWZ, eine spontane Tat nach einem Gespräch zwischen ihm der beauftragten Firma gewesen. (Fotos: Martin Zahnd) Wenn irgendwo im öffentlichen Raum Bäume gefällt werden, so schlägt dies in der Bevölkerung meist Wellen nicht nur, wenn die Bäume direkt an der Limmat stehen. Und dennoch sei es manchmal nötig, heisst es von amtlicher Seite. «Am Kloster-Fahr-Weg Höhe Hardeggstrasse ist der grösste Teil der Bäume gefällt worden. Die ganze Idylle, die Naturschönheit, ist zerstört worden», schrieb Martin Zahnd aus Höngg dem «Höngger» allen anderen Zeitungen Zürichs sowie den Stadträten Türler Genner in einem erzürnten Mail. Zahnds Sorge galt insbesondere den verschiedenen Wasservögeln, die nun keine geeigneten Nistplätze mehr fänden, aber auch den badenden Kindern, die im Schatten der Bäume planschen sich an den im Wasser treibenden Ästen hatten festhalten treiben lassen können. Uferzonen von Flüssen Seen gehören (bis zu welcher Distanz?) in den Zuständigkeitsbereich des Kantons, auch wenn sie auf Stadtgebiet liegen. Für den Unterhalt der Limmatufer verantwortlich ist, wegen der Kraftwerke Letten, Höngg Wettingen der dazugehörigen Konzessionsstrecken, trotzdem das Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (EWZ). Dessen Mediensprecher, Harry Graf, machte Sicherheitsgründe für die Eingriffe geltend: «Alte schwache Bäume Sträucher müssen, wie in jedem privaten Garten auch, entfernt oder zurückgeschnitten werden. Für ein geses Wachstum ist ab zu auch ein radikaler Rückschnitt nötig ab einem gewissen Alter oder wenn sie zu stark in den Fluss hineinwachsen, müssen Bäume gefällt werden.» Mit stabilem Ufer wird Stromproduktion gesichert Mit einem gut unterhaltenen, sicheren stabilen Ufer, so Graf weiter, könne auch die Sicherheit der Stromproduktion gewährleistet werden, denn von einem Sturm gefällte Bäume würden nicht nur Menschen bedrohen, sondern könnten auch die Kraftwerksanlagen erheblich beschädigen. Das EWZ zeigt durchaus Verständnis für die Reaktionen aus der Bevölkerung, vertraut aber darauf, dass schon im April die ersten Bäume Sträucher wieder ausschiessen werden. Harry Graf bedauert, dass man es verpasst hatte, vor den Aktivitäten am Kloster-Fahr-Weg die Bevölkerung zu informieren. Für den Oberwasserkanal bei der Werdinsel in Höngg werde man dies tun, auch mit Tafeln vor Ort. Geplant waren diese Arbeiten bereits für diese Woche, nun ergaben sich jedoch Verzögerungen. Weitere Informationen folgen. (fh) Gestalterische Jahresausstellung Bis Samstag, 9. April, Ausstellung der gestalterischen Berufsmaturitätsschule Zürich. Herostrasse 5. Frische Weine Donnerstag, 17., bis Donnerstag, 24. März, Expovina Primavera, die Frühlingsweinmesse. Messezentrum Zürich-Oerlikon. Frische Autos Freitag, 18., bis Sonntag, 20. März, 26 Marken in 20 Garagen an der Auto Expo Zürich. Konzert Freitag, 18. März, 14.0 Uhr, Konzert mit dem Senioren-Orchester Zürich. Altersheim Sydefädeli.

6 6 Dorfpl at z LISTE Schöner wohnen besser leben Die Höngger Innenarchitektin Claudia Merlotti-Fluri macht aus Wohnräumen ein persönliches Zuhause. Wie sie dabei vorgeht, erklärt sie im Interview. Carmen Walker Späh wieder in den Kantonsrat. 2 x auf Ihre Liste weil sie sich für sinnvolle Verkehrslösungen einsetzt! Herzlich Interview: Sabine Danuser Frau Merlotti, was bedeutet für Sie «wohnen»? Andres Türler, Stadtrat Da, wo ich wohne, will ich mich wohl geborgen fühlen, Musse, aber auch Inspiration finden. Das persönliche Zuhause soll einerseits ein Rückzugsort für mich zu mir selber sein, andererseits eine Quelle, aus der ich Lebensenergie schöpfe. Wann ist eine Wohnungseinrichtung gelungen? Ob es sich nun um die Küche, das Wohn-, Schlaf-, Ess-, Arbeits- oder Badezimmer handelt: Im Mittelpunkt stehen immer die Menschen, die darin wohnen das muss man spüren. Dabei geht es darum, dass nicht einfach schicke Möbel Einrichtungsgegenstände gefällig platziert arrangiert werden, sondern darum, dass der Lebensstil die Interessen der Bewohner sicht- erlebbar werden. Dadurch entsteht dann das, was man «Atmosphäre» nennt. Wenn Sie Ken beraten: Wie gehen Sie vor? Ich bin keine Fee, die mit dem Zauberstab auf einen Streich ein schönes Zuhause herbeischafft. Das Erschaffen von individuellem Wohnraum bedeutet Arbeit gelingt nur mit dem Ken gemeinsam. Dazu führe ich zunächst Vorgespräche: Ich muss will erfahren, wer mein Ke ist, worauf er besonderen Wert legt, wie er leben möchte. Anschliessend entwickle ich Pläne dreidimensionale Visualisierungen, die seine Wünsche Kontakt weitere Informationen über Telefon oder X Vorstellungen meine Ideen sensibel miteinander verbinden. Diese Entwicklungsphase dauert so lange, bis ein Ke sicher gefen hat, wonach er sucht. Vom Plan zur Umsetzung: Wie geht es weiter? Möbel bestellen, Stoffe auswählen, Handwerker organisieren überwachen... Ich betreue ein Projekt umfassend, von der Idee bis zur Fertigstellung. Dabei bin ich für meine Ken praktisch r um die Uhr im Einsatz, sei es, um etwa einer vielbeschäftigten Geschäftsfrau zwischen zwei Sitzungen verschiedene Esszimmer-Stühle zu präsentieren oder am Wochenende vorbeizukommen Vorhangstoffe auszusuchen. Ich bin auch immer vor Ort, wenn das Handwerkerteam, mit dem ich übrigens bereits seit mehreren Jahren erfolgreich zusammenarbeite, Dinge verrichten muss. Es geht letztlich ganz einfach darum, dass meine Ken hertprozentig zufrieden sind. Was ist für Sie ein zufriedener Ke? Erstens einer, der sich in seinem neuen Zuhause rum wohl fühlt, zweitens einer, der mich gerne weiterempfiehlt. Das Enzym Laktase spaltet den in der Nahrung enthaltenen Milchzucker, die Laktose, im Dünndarm in seine beiden Bausteine Galaktose Glukose. Die Produktion dieses Enzyms geht im Laufe des Lebens zurück. Kann der Milchzucker nicht zerlegt aufgenommen werden, gelangt er in grösseren Mengen in den Dickdarm. Symptome wie Blähungen, Völlegefühl Durchfall sind die Folge. Die Intensität der Beschwerden variiert je nach körperlicher Ver- Laktosefreie Nahrung Damit wieder ein beschwerdefreies Leben möglich ist, gibt es vor allem L ZEITUNG ZEITUNG von Zürich-Höngg Auflage g Quartierzeitun Ihr persönlicher coach. Gesheits Zürich PP 8049 Unabhängige 17. März Jahrgang Nr. Donnerstag, Zahnrichter Wir vermieten verwalten heke AtemwegsApot Jaeggi-Geel Zürich Beatrice 168, 8049 Limmattalstr Telefon 044 zu andere TOP-Marken uns im... viele Konditionen bei interessantenfachgeschäft. Besuch! uns auf Ihren Wir freuen ERLEBEN Höngger, Donnerstag, 10. März 2011 Höng g Höngg Nächsten s Kinderfasna cht Samstag, 12.März, 15Uhr,Kinder umzug im auf dem Rütihof, BesammlungSpielplatz Im oberen im Innenhof. Boden. Ortsmuseum Buntes Treibe n an Kinderfastn acht Tanza bend Nach einem verliessenamvfrohen Nachmittag ergangenen Engagement tag alle SamsKinder das dekorierte Schminken die Geisterbahn, Pfarreizentru das Im Foyer das Büchsenwerfen. m Heilig rum zog der zufriedenen Geist mit Kinderpubliku Clown Sascha Gleich taten Gesichtern. das m vollständig Bann: es Ihre Publireportage ihnen spät offen Mit die Erwachsenen. in den Sonntag, nachts innerhalb wenigen Handgriffen 1. März, von Seken mit Fotoausstellun 14 bis 16 er aus Uhr, Bereits um 15 Luftballons zauberte Uhr belagerte mals, der g «Höngg stattliche tigsten die mannigfalanzahl da- die eine jedes Figuren maskierter Ortsmuseum,nordwestliche Skulpturen. Räumlichkeiten Kind Teil». sorgte Kinder Vogtsrain Für jeden Geschmack wurde der Pfarrei 2. mit te Laune. Junge kamen zum Junggebliebene Tanzabend wieder einmal ihr Tanzbein wollten gen. Es ertönten schwinnacheinander grössten Hits die ling Stones, der Beatles, der Rolvon Ten sogar Years After sonst? AllePink Floyd. Wo gibt s covert von Bands waren perfekt das seiner BandRenato Wullschleger gesangen The Circles. Die Gäste tanzten nachdem ausgelassen sie Tanzlehrer unter der Anleitung mit, e Anlässich der angeboten tischlachten nicht «nur» mit von des Rock von Allmen die Maskenprämier wurde. Nach KonfetUSA im Dia begnügen and Rolls Schritte nisierte Kinderfastnach latz mussten, ung wurde Eiltempo des die Mittorga- se Twists im wieder die ritius-nansenpfadiabteilung abgeret, t mit einer PolonaiDas kulinarische aufgefrischt zum Thema Indoorspielp Dienstag Dienstag, 15. März, bis mit einem St. Mau- einem Montag, hatten. bei Vorschläge Diavortrag, Kinder 16.0 Uhr, Angebot national immensen Mohrenkopfder die Kinder mit gierten zwei der Pause» ausgearbeitet. Immer15 bis 18 Uhr, für mit war interbeausgerichtet durch einer in Schüler- woch, kreativen für die bayrischen Yosemite Jörg F. Schuler reichte «Fussball die versammelte schönen Wär isch gfürchiger? in Begleitung rahöngg, Masken Valley, von den. sässischen Weisswürsten bis belohnt ob die Unter- sai- fünf Jahre Quartiertreff San Francisco, High Sier(alle Fotos Nun sollte wurflammkuchen. zu elzvg) Residenz den vergingen zugsperson. schaft entscheiden, Tanzabend Die Stunse 214. Im Brühl, Tertianumkünftig getrennt auf dem im Flug erten viele weg 11. auf Konfettis Kappenbühlentweder Fuss- Limmattalstras so daumittelstufe Nach der ProMitternacht.Gespräche bis der Wiese sonal abwechselnd B, oder auf «The Circles»weit nach Malen am Abend Kinderfastnacht Uhr, an das deutsche ten sich «Gewalt roten Platz dürfe oder, Vorschlag Offenes e Schule» beim 15 bis 17 Angelehnt überall mit Konfettidie Erwachsenen sorgten mit mehreren begeisterten bedankwochenplan Jahren Mittwoch, Dienstag, ball spielen festen Publikum Schulhaus in Jeden ich?» den dürfe. übersäten jekt «sozialwirksam im einem anderthalb Zugaben 15. keiten für bereits fürs sich welneu nach alternierend nutzen Klas- für Kinder ab Gewaltprävent März, 19.0 Rambazamba Räumlichnächste Jahr haben hatte man wie auf mit den Uhr, eines Erwachsenen, Eingesandt Quar- ion bei zugesagt! die Plätze waren in gu Jugendlichen, Kindern Vor- in Begleitung mitbringen. Rütihof überlegt, Beat von Olivia Conrad man gemeinsam Beide Vorschläge die Gespräch se Kämpfen Vortrag diskutiert Malschürze cher Ebene etwas zur Lösung Limmattalstras mit Ron sen besprochen ReHalbright. jeder Lösungstand nicht tiertreff Höngg, formiertes blemen, den Kindern ReNachteile Wer. Die 214. AckersteinstraKirchgemeinde Eine Debatte von Disziplinarpro haus, worden. sse 186. allgemeiner fassten dem Tagesprogramm auf Podium gelfindung beitragen könnte. mehr auf dem Uhr, Offenes in Delegierten teerziehung März, 14.0 Malen noch kurz 17. Jeden Fredy Haffner Thema: dann wurde zum beide Vorlagen Mittwoch, zusammen, erklärt. Ge- Donnerstag, Workshop 15 bis 17 für Pfarreizentrum Vollversamm- Rollenspiel odus Kinder kreativer SVP-Besrat Uhr, ten an der ab se Haffner) wagen». hat sich Ansprache dein Limmattalstras (Fotos: Fredy der Abstimmungsm auf SchülerebeBegleitung anderthalb Jahren «Neues Kürzlich die Stimmberechtig der in einer Abstimmung Arm verdeckt eines Erwachsenen, Geist,Malschürze gespannt: Ueli Maurer die Polarisierung eben heime so: Mit einem der anderen Heilig staatsmän- Ruhig, diszipliniert Rütihof. treff Höngg, mitbringen. QuartierSchulklassen hatte. ne geht die Augen, mit zidiert gegen 146. ein Limmattalstr. Schulhaus anwesenden man sich gewonnen zur Konkordanz lung im Politik gewandt ei- der 214. man ab. in anderen engagiert hielt Gratiskino einen Wettbewerb einen wesentlichen kla- Einfach Suppe anders als ge- stimmt bis 1 Uhr, nisches Bekenntnis politisch sind die um das ging es um Wer sich verstanden hat, Zoller alle Anwesenden Ebenfalls März, 11.0 Fastenzeit. Lob verbenen abgelegt. Parlamenten wird ruhig, Freitag, 18.Mittwoch, ging Darin der Demokratie, dessen zennicht Vollver- nen kurzen, mit in der VV: «Es Schweizer Aspekt März, MaurerBesuch an einer Wer stört, Gratiskino 16. Geist. Verstehen seither auf die letzte wie Regeln: Materialraum Suppenzmittag ein Heiligmit Uhr, genseitige Schule Rütihof Rückblick wie ihr die dem Film die Sprache Kindern ren bestimmt in den dem sei 2D». Gebäude Dort hört Pfarreizentrum üben (VV) der Dann lei- trales Element, «Avatar aber Rütihof verbannt. denn dort um Regeln, habt, ist toll.» aber sammlung HIT E Scienceuf Thema, im Schulhaus n Ländern beige- der Turnhalle noch mit, kann die nahegelegt, 51, ETH City in Höngg die Kinder unabhängig eingehalten zum aktuellen eine Ab- diese zwar Kinder, Hätten bis 17 Uhr, SponsorenlaMärz, 9Hönggerberg. Mal bleiben er oder sie oder Religion tete sie über aus anderssprachige sich bereits 19. zum ersten stand. die rade- nicht mehr teilnehmen. dieselben wird. Kinder Nationalität mit der DeSamstag, alle über zu welchem dem Programm von bracht Re um von Alter, der Grossen e der im Umgang auf sein klar lachten «Materialraum» Grossen, Parlamente unterstützen. dabei Donnerstag, respektvoll Deutschversuch die müsste im Politik der 17. März, beim stimmung finanziell Einstellungen. Regeln, es kreativer SVH «Wie in der jetzt wieder überall habt brechenden mokratie. wird bereits Workshop 14.0 Uhr, Wiedem«Hön in den erstenjahr später ge- abgestimmt werden. sich alle an die den «NeuesHönggerberg. «Neuen» zum Thema: denen Dieser Respekt in die Turnhal- denen ihr den Plakaten seht, gger»ausversc hielten der ein alle da- Sportplatz wagen». Klassen dieselben Hier aber er gewählt, Doch als in wollten Quellen vergangenen Köpfe auf Pfarreizentrum hie- Sicht, Heilig Einzug der auf bestätigt abgeben. ernissage schliesslich Paralhatte die Geist, Schlusssequenz sichtklassen-vertret Versammlung der Gesellschaft Herkunft wurde, Limmattalstras drehten Zunft Höngg 146. auch ihr zog Zoller stattfand, le, wo die bis 20 Uhr, ge- Regeln, ihre StimmeHände, die EinSehBar-V des Kantons- Kinder ausländischerdie Sprache wiederum Klängen des ge- die Delegierten», März, 16 ihre anlässlich ter im Volksm zu Fraumünsbei sein Montag präsentiert se 7. Frühlingsbotts erhoben während Samstag, Zu den ihre durch den anstehenden. am Montag, genannt dauerhaft «Frauenzunft» dieselbe Frage März, eine Seiten 6 Die Kinder Kaufmann Deutsch Freschaft ktaten, Schulorchesters lelen zu Einfach fühlbar: Maya Suppe zu befi den, ein freu- Lehrpersonen zählten wird sich ausgezählt Rita ermöglicht (siehe auch brisante gemeskunst-arbeiten mungsfrage wonnene Stimmen «we are zeigen. Erst nden haben, ratswahlen der Kinder werabstim- «in was ihr dieses Jahr ruhig konnt aufspielenden LadenFreitag, 18. zu beantworten. mehr. Anerkennung verschiedene die Kinder grossen Raum, in dieser Ausgabe).um das eigentliche war das Lachen erstmals beschluss aller Zünfterein Mehrheits- dieses Antrages die gesammelten die Kinder März, n bis 25. März, betraten Lied Suppenzmittag spöttisches es den Pau gemeinnützigendes kulturellen tus der Felder Abstimmungsre empfohlen bis 1 Uhr, «Wollen Sie den hätte das kräftig wurden, sangen kein Ausstellung wird den in der Claro-Weltlade Gesellschaft Doch bevor dä vereint senen Schrittes Sta- daher meisterversamm Antrag der passender in der Fastenzeit. der Gesellschaft» bis «Fussball gemeinsam diges sultat war hat. Das Gespannt Pfarreizentrum noch in die markierten Boge, zu Fraumünster Engagements bestimmen. world» sich am öffnungszeiten Nun Zunftthe können. geduldig, Tagesthema ist es auch noch Reknapp, lung setzten nach der auf Einladung Heilig Geist. still der das passende «Zogegesungen, dann nicht gewählt sein nungen wichtig, alle dem hatten Meierhofplatz. Gesellschaftannehmen, wo- Constaffelherrs ging, wurde der die Mei warteten wur- am ter ab 2012 tanzet» anschliessend se» «Rütihoflied» gesungendem eine zu Fraumüns- Zürichs gewährtderzunftm des tieren. Ein Neinstimmen Platz gefen mit LandammeUmsetzen des basisdemo- lauschten 24 gültigen Stimmen an- Sponsorenla zu reflekeister Knappes das grosser Teil alle ihren leisesten Querflötenwurde: die Gastes am der Status eines Teilnahme uf angeschaut, Resultat men ist nicht Stimmen hörbar. Samstag, der NeinstimSechseläutenum ständigen offizielle sultat: Bei ging es ans Gedankenguts. am Sechseläutenum B mit 122 selbst die blieben bestens Esther Kurzfilm räumt werden 19. März, der nachangefragt Fraumünster, mit der Gesellschaft zug einge- Die Aufnahme dabei sein de Vorschlagbejubelt in 9 bis 17 kratischen soll?», wurden um eine zug. schrieb Celloklänge Schulleiterin im Zentralkomitee sondern der Zünfte zu Uhr, sammelten Zünfter Re mit dem die genommen,pause sogleich umgesetzt ZunftmeisterStellungnahme ständiger Gast den SVH Nun begrüsste um Re Status TurnHöngger ngen gefragt. Und ver- tiges MitgliedZürichs als finanziell gleichwer- tolliet: «Selbstverständ Daniel Fon- begrüssenswert unzufrieden. Es folgenden nachdem alle die Sportplatz die hin unterstützen. mit Ja. beantworteten diese verlassen Vier Vollversammlu nicht zur steht hingegen weiter- tiert die Vorsteherschaftlich zeitlich limitiert, wenn dieser wäre Hönggerberg. aber erst, so geordnet Frage Pfaditag respekdebatte Ste auch kein Damit soll, heitsbeschluss würde, um Status pro Jahr sellschaft solche Vollver- halle wiedersie eine knappe den Anliegen ist derzeit zumindest wieder aktiv Treffpunkt der Zunft Mehr- genheit zu Fraumünster der Gedurch5 der werden vier wie dass aus Höngger Wie sich die SV Höngg n waren. Science City Seit 2010 zu bieten, die Höngg, anderen Stiftsdamen. ter die Gesellschaft pro SchuljahrThemen hatten, hineingekomme Sonntag, scheiden, nach einer Geleab Sechseläuten zu Fraumüns- definierenden zu 20. Beauty die derzeit 25 Zünfte entsammlungen noch die vorher 6/7 Frist die Vorträge,ModeMärz, 10 bis Anregungen eines ebenfalls 2012 Mitglied Aufnahme zu Kinder über geführt. hlen Uhr, Demonstration in den Verband über wohl Dauergastes erhaltenden Status zum Projekt als seitens der Lehrpersonen borbesuche die Vorsteherschaft Kantonsratswa Informationen Schule» unter soll, ob- Zünfte zu beantragen, der Zürcher kommen 9 zum Thema en, Lavon den oder von der Energiequelle Ablehnung de andere Zunft so wie es «Wasser «sozialwirksame Klassenräte, ame-schule.de jein den vergangenen Bedrohung». Jahren zu Spezialprogram 10 Blickfelder aus der Schulkonferenz vollziehen Schulm für Kinder lle in HönggAm Donnerstag, hatte.» fünf Jahren. Schulleitung. mit dem. März, (fh) 11 ab gab Martin Science Zusammen hatten die KlassendeleHönggerberg.Verkehrskontro übercity, ETH Jahren Kömeter sozialarbeiter Limmatliiche 12als Präsident nach 15 ld Altgo Schweizere Dr. Christoph für Kieferorthopädi kaufen Wir Fachleute Ihr AltgoldGolduhr auch Ihre BRIAN Fachzahnarzt e 12, 8049 Zürich r.ch Limmattalstrass 11, Goldschmiede Uhren 222, 8049 Zürich Limmattalstr.Fax Telefon SEHEN HÖREN FAWER AG Immobilien Matthys Heinrich 5, 8049 Zürich-Höngg Winzerstrasse Telefon 044 h s 2EPARATUREN s &ACHBERATUNG s "ESTE 0REISE AG HönggerMarkt 8049 Zürich-Höngg Tel Indoorspielp kratie zelle der Demo Rütihof: Keim Schulhaus Höngg Aktuell Ortsmuseum werden die a neuen Regeln in nur 10 Minuten kostenlos LIMMAT 46 APOTHEKE Telefon ch t-apotheke. Zunft Höngg ger Zürich-Oerlikon MessezentrumTheater 11 Halle 9, beim Uhr Werktags Uhr Samstag Uhr Sonntag der Höng- Hauslieferdienst Chilebar. SLRG Sektio n Höngg Amt gut ausfüllt, reisst sich darum, dieses zu niemand so wurden übernehmen, es 15 schöne, oftmals strenge Jahre, bis aber auch folgerin gefen eine Nachwerden konnte. Giovanna einsmitglied Gilli ist seit 2005 Verein selbst. so alt wie der gerin, aber Zwar ist sie keine Verwohl aktiver Hönghier ansässige als manches Vereinsmitglied gibt Rettungskurse, weit über Pflichten im Verein. Sie eines gendgruppe trainiert die Juder 8- bis schwimmt 10-Jährigen bei der gruppe mit. Wettkampfauf die Idee Nie wäre sie von sich aus gekommen, einspräsidentin einmal Verrausforderung zu werden. Seine didie Heerledigte Engagement nimmt sie ne an, denn er mit viel Ehemaliger Präsident jedoch gersie fühlt auch tatkräftig Herzblut, Martin Kömeter SLRG Sektion sich wohl oftmals unterstützt bei der Nachfolgerin Höngg, Fan von von seiner Frau Alexandra. Ausdauersporta da sie ein Als Giovanna das Amt Gilli. (zvg) spielsweise Gigathlon rten wie antrat, hattemartin Kömeter beisichtigt, er nicht zuversichtlich ist, dieses solange beabsein, dass kann man Wie immer innezuhaben. künftigen Schwierigkeitensie alle zujedoch, wird. wenn man meistern sein Eingesandt von Barbara Meier (SLRG) gewählt mit in die TV-Reparaturen trat dafussstapfen Dieser hatte seines Vaters. Ihnen zum Aushalten» Sonntag, den Verein 20. März, gründet sch Wir erfüllen 1984 mitbe war umsgespräch 19 Uhr, immer anfangs Podi- sident. über aktuell selbst Präjeden Blumenwun e AG Alle Marken mit dem den Umgang Während Zürich Leiden. Anschliessend aratur-servic 8005 seiner Zeit dent 07,war Fernseh-Rep se Reformierte Uhr Martin Kömeter als PräsiKirche. die üblichen Hardturmstras Öffnungszeiten bis Freitag Uhr Gratiskino Montag Samstag zeigt sich fortsch rittlich Präsidentenwe chsel bei der Rettungsschw Amt an Giovanna immer offen Kunstladen Sonntag, sein März, Gilli. mit Fotoausstellun 14 bis wurde Uhr, Martin Wettbewerb g «Höngg Präsidenten mals, der Kömeter 8 20 Uhr der da- Lebensrettungs zum Schweizerischen Ortsmuseum,nordwestliche Teil». Sektion gesellschaft Vogtsrain Höngg 2. Zürich Limmattalstrasse «(Nicht) Telefon einmesse Die Frühlings-W März bis 24. eine Ballonfigur Cowboy kreiert: Dem wurde Inhalt BLUMENGESCHÄFT gleich umgesetzt. Hörtest Christine Demierre In der Pause Konfettischlach eine ausgelassene ten für die mung. Vom laute Immer Montag, latz Prinzessin ein Hut gezaubert, Stimmit einer fürchteten Marsupilami schenkt. Dienstag woch, 15 Blume bedie Eltern Mitt- wehrmann Monster bis zum ge- der bis vom FeuerZwischenzeit konnten sich fünf Jahre 18 Uhr, für Kinder bis zum in li waren in am KaffeeGlückskäfer- Kuchenbuffet der künstlerischen zugsperson. Begleitung einer bis laben, welches Gruppe Be- keine Grenzen Quartiertreff Freiheit für Limmattalstras von der gesetzt. Höngg, die Kinder se der Pfarreigesellschaftlich Damit se 214. solchen tätig: Er Mittwoch, schwimmkurse, leitete Rettungsorganisierte Gratiskino 2. März, tungsdienste Uhr, anlässe unzählige RetLieutenant». mit dem Film Vereins«Bad Ebene war auch Science City Gebäude HIT, bei der SLRG auf regionaler Hönggerberg. ETH versen tätig. Aufgaben Î Individuell Î Werbewirksam Î Günstiger, als Sie denken: Sondertarif! Mein Honorar setzt sich aus einer Mischrechnung zwischen meinem Stenaufwand einer Kommission auf die Verkaufssumme der Möbel Materialien zusammen. Bei grösseren Aufträgen berechne ich allerdings keinen Stenaufwand mehr, auch nicht die vorgängig geleisteten Beratungen Visualisierungen.... zie Kweitel LISTE 1 Geben Sie uns zum Schluss noch einen kleinen, patenten Einrichtungstipp? Gerne, sogar zwei: Mit Zierkissen, Bettwäsche saisonalen Accessoires lässt sich öfter mal eine Abwechslung in die Einrichtung zaubern, ohne dass man gleich horrende Summen ausgeben muss. Sofa, Tische Stühle hingegen verdienen es, dass man grosszügiger damit natürlich auch nachhaltiger in(pr) vestiert. im Reformhaus verschiedene laktosefreie Produkte wie Milch, Quark, Butter, Joghurt, Kaffeerahm dies alles in Bio-Qualität. Weitere Möglichkeiten Laktose zu umgehen sind Kokos-, Reis-, Soja- oder Hafermilch. Wichtig ist aber, sich von gut ausgebildetem Fachpersonal beraten zu lassen, damit man möglichst bald wieder mit Freude geniessen kann. Edith Fontolliet, Drogistin Ernährungsberaterin RFA Drogerie Hönggermarkt Limmattalstrasse Zürich, Tel Eine Publireportage (halbe Seite oder grösser) in der von Zürich-Höngg Was zur Frage nach Ihrem Honorar führt... Gibt es mehr zu sagen über Ihre Firma, Ihren Verein, Ihr Angebot, Ihr Jubiläum? Unabhängige Quartierzeitung ä st 10 Laktoseintoleranz fassung der Menge des konsumierten Milchzuckers. Viele Betroffene schleppen sich mit diffusen Verdauungsstörungen jahrelang dahin. Um die Laktoseintoleranz eindeutig festzustellen, ist der Besuch beim Arzt unumgänglich. Eine Laktoseintoleranz ist keine Kuhmilchallergie! Bei einer Laktoseintoleranz müssen Menschen auf sämtliche Tiermilcharten verzichten, Kuhmilchallergiker vertragen unter Umständen Schafoder Ziegenmilch heits-ratgeber Mehr als Dreiviertel der Erwachsenen weltweit können Milchzucker schlecht verdauen. Ursache für die Laktoseintoleranz ist eine zu geringe Bildung des Enzyms Laktase be iert. t n s as orie M s g n n tze su Wolfgang se d lö r i n w u... tet h Am. April 2011 ric in den Kantonsrat lge 18 its BereFr ab s MWSt plu Informationen auf Dienstleistungen Brigitte Kahofer berät Sie gerne: Telefon oder inserate@höngger.ch Alexander Jäger Neu, aber oho! Dipl. Umweltnaturwissenschafter ETH Stv. Generalsekretär Swiss Engineering STV Vorstandsmitglied Quartierverein Höngg Im Gemeinderat Zürich setzte ich mich erfolgreich für die Entsorgung der Grüngutabfälle in einer Vergärungsanlage ein, welche im Jahr 201 realisiert wird. Ich engagiere mich für ein sinnvolles Miteinander von Wirtschaft Umwelt. Mit ihrer Unterstützung neu im Kantonsrat! Mein Komitee Bachl Jean, Damencoiffeur Baumer Michael, Präsident FDP Stadt Zürich Duthaler Christof, MSc ETH Dr. Fricker Hans-Peter, Direktor Gnägi Veronika Gnägi Christina Marketing Manager Dr. Haffner Marianne Hottinger Dora Werner Hoyer Friedrich, Dipl. Ing. ETH Jegher Anton, Turnverein Höngg Jegher Lukas, Treuhänder Kämpfen-Federer Brigitte Heimleiterin Kneubühler Hans Eidg. Dipl. Malermeister Knörr Marcel alt Gemeinderatspräsident Ling Peter, lic. iur. Lutz Emil, Dipl. Ing. ETH Muggler Peter Inhaber Glas Mäder Munton Seraina Geschäftsführerin IAESTE Nosari Patrick Betriebsökonom FH Noser Ruedi Unternehmer Nationalrat Ponti Silvio, Mitglied Konzernleitung Sika AG Für Ihre Anliegen erreichen Sie mich: Mobile ajaeger@active.ch Alexander Jäger 2 x auf Ihre Liste Schaad Peter Betriebsökonom FH Dr. Schaub-Hristic Marianne Rechtsanwältin Schlieper Marc Vizedirektor, lic. oec. HSG Simon Claudia, Gemeinderätin Spieler Patrik, Zeitungsverträger Stahel Ueli Präsident Quartierverein Höngg Wick Guido, alt Gemeinderat, Bäckermeister Zurbriggen Janine Kirchenpflege Heilig Geist LISTE