Steckverbindungen. Connectors 2015 / Steckverbindungen in 24 Stunden ab Werk Connectors in 24 hours ex works. Auskunft /

Transkript

1 Auskunft / Steckverbindungen Cnectors in 24h ab Werk Steckverbindungen in 24 Stunden ab Werk Cnectors in 24 hours ex works 2015 / 2016 e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 1

2 Um Kosteneffizienz, Einhaltung internatialer Normen und Qualitätsstandards zu gewährleisten, ist eine rechtzeitige Einbindung des Systemlieferanten sinnvoll. Auf Wunsch betreuen wir ihr Projekt v der Entwicklung bis zur Produkti! In unserer Fertigung in Kirchdorf an der Krems kfektiieren wir Serienkabelbäume und Einzelanfertigungen nach internatialen Qualitätsstandards und Normen. Durch die Flexibiltät des Unternehmens können wir Serienläufe und Änderungen an lenden Serien schnell und kostengünstig realisieren. Nutzen Sie unsere Ktakte und Erfahrungen zu den verschiedensten internatialen Einzelteilzulieferern. Um die Hersteller-Zulieferer- Beziehung zu perfektiieren bieten wir das komplette Materialprogramm unseres umfangreichen Tätigkeitsfeldes auch zum Verk an. To guarantee cost efficiency, compliance of internatial norms and quality standards it is useful to integrate the system supplier in a very early stage of the project. Definitive envirmental awareness, cost reducti and optimisati of assembly at simultaneously increase of quality are the strength of our team. We take care for your project according to your needs from ccept to producti. In our manufacturing base in Kirchdorf we make serial cable harnesses and special harnesses with individual marking according to internatial standards and norms. Due to the flexibility of the company we can realise start-ups of producti and changes in running serial producti very quick. Of course we are using most modern machines and Automati.Use our ctacts and experience to various internatial single part suppliers. To perfect the relati Manufacturer Supplier we offer the complete material program of our wide business area also for sale. Standardversand Österreich: 1-2 Tage Europa: 2-3 Tage Expressversand Österreich und Deutschland: Garantiezustellung bis 12:00 nächster Tag. Samstagszustellung möglich Standard shipping Austria: 1-2 days Europe: 2-3 days Express shipping Austria and Germany: Guaranteed delivery until 12:00 next day. Saturday delivery possible 2 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

3 Auskunft / in 24h ab Werk Superseal Serie superseal series NATO-Steckverbindungen NATO-cnectors HDSCS Serie HDSCS seires Seite /page 4 Seite /page 14 Seite /page 22 7-pol. DIN Serie 7-pole DIN series Deutsch DT Serie Deutsch DT series Deutsch DTP Serie Deutsch DTP series Seite /page 26 Seite /page 36 Seite /page 42 Cann APD Serie cann APD series EBS, 15-pol., 13-pol., 7-pol. EBS, 15-pole, 13-pole, 7-pole Zubehör accessories Seite /page 46 Seite /page 52 Seite /page 60 e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 3

4 Superseal Serie Die AMP Superseal 1,5 Serie-Steckverbinder wurde entwickelt um den technisch höheren Anspruch an Steckverbindern hinsichtlich Wasserdichtigkeit gerecht zu werden. Die AMP Superseal 1,5 Serie-Steckverbinder entsprechen den Vorschriften der IEC 529 sowie DIN IP 67 und sind somit geeignet für den Einsatz in der Automobil-Industrie, der Landwirtschaft sowie der Maschinenindustrie. Auch für den Einsatz an Sensoren ist dieses System geeignet. SUPERSEAL SERIES The AMP Superseal 1,5 cnector-series was developed to cope up to the higher tecnical receivables of cnectors ccerning watertightness. The AMP Superseal 1,5 cnector-series accord to the regulatis of IEC 529 as well as DIN IP 67 and are therefore suitable for the applicati in the automobile industry, the agryculture as well as engineering industry. Also suitable for the applicati at sensors. 4 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

5 Auskunft / in 24h ab Werk e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 5

6 SUPERSEAL SERIE Superseal series Steckgehäuse cnector housing Superseal - Superseal Wasserdichte Steckverbinder 1,5, gemäß IP 67. Werden für Sensoren, Öldruckteile, Überwachung der Wassertemperatur etc. angewendet. Waterproofed cnectors 1,5, acc. to IP 67. Will be used for sensors, oil-pressure parts, mitoring of water temperature etc. Art. Nr. Liefereinheit Steckerausführung Referenz-Nr. Polanzahl art. no. delivery unit cnector executi reference no. pole number Stk. 5 Stk. Buchsengehäuse socket housing Stiftgehäuse pin housing AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal Stk. 5 Stk. Buchsengehäuse socket housing Stiftgehäuse pin housing AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal Stk. 5 Stk. Buchsengehäuse socket housing Stiftgehäuse pin housing AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal Stk. 5 Stk. Buchsengehäuse socket housing Stiftgehäuse pin housing AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal Stk. 5 Stk. Buchsengehäuse socket housing Stiftgehäuse pin housing AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal Stk. 5 Stk. Buchsengehäuse socket housing Stiftgehäuse pin housing AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal AMP Tyco Superseal Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

7 Auskunft / in 24h ab Werk Steckgehäuse-Set cnector housing-set Superseal-Sets - Superseal-sets Wasserdichte Steckverbinder 1,5, gemäß IP 67. Werden für Sensoren, Öldruckteile, Überwachung der Wassertemperatur etc. angewendet. Waterproofed cnectors 1,5, acc. to IP 67. Will be used for sensors, oil-pressure parts, mitoring of water temperature etc. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung art. no. delivery unit descripti Stk. Steckgehäuse-Set, 1-polig 5x Buchsengehäuse 5x Stiftgehäuse 6x Buchsenktakt 6x Stiftktakt 12x Seal cnector housing-set, 1-pole ctent: 5x socket housing 5x pin housing 6x socket ctact 6x pin ctact 12x seal Stk. Steckgehäuse-Set, 2-polig 5x Buchsengehäuse 5x Stiftgehäuse 12x Buchsenktakt 12x Stiftktakt 24x Seal cnector housing-set, 2-pole ctent: 5x socket housing 5x pin housing 12x socket ctact 12x pin ctact 24x seal Stk. Steckgehäuse-Set, 3-polig 5x Buchsengehäuse 5x Stiftgehäuse 18x Buchsenktakt 18x Stiftktakt 36x Seal cnector housing-set, 3-pole ctent: 5x socket housing 5x pin housing 18x socket ctact 18x pin ctact 36x seal e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 7

8 SUPERSEAL SERIE Superseal series Steckgehäuse-Set cnector housing-set Superseal-Sets - Superseal-sets Wasserdichte Steckverbinder 1,5, gemäß IP 67. Werden für Sensoren, Öldruckteile, Überwachung der Wassertemperatur etc. angewendet. Waterproofed cnectors 1,5, acc. to IP 67. Will be used for sensors, oil-pressure parts, mitoring of water temperature etc. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung art. no. delivery unit descripti Stk. Steckgehäuse-Set, 4-polig 5x Buchsengehäuse 5x Stiftgehäuse 24x Buchsenktakt 24x Stiftktakt 48x Seal cnector housing-set, 4-pole ctent: 5x socket housing 5x pin housing 24x socket ctact 24x pin ctact 48x seal Stk. Steckgehäuse-Set, 5-polig 5x Buchsengehäuse 5x Stiftgehäuse 30x Buchsenktakt 30x Stiftktakt 60x Seal cnector housing-set, 5-pole ctent: 5x socket housing 5x pin housing 30x socket ctact 30x pin ctact 60x seal Stk. Steckgehäuse-Set, 6-polig 5x Buchsengehäuse 5x Stiftgehäuse 36x Buchsenktakt 36x Stiftktakt 72x Seal cnector housing-set, 6-pole ctent: 5x socket housing 5x pin housing 36x socket ctact 36x pin ctact 72x seal 8 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

9 Auskunft / in 24h ab Werk Buchsengehäuse-Sets - socket housing-sets Wasserdichte Steckverbinder 1,5, gemäß IP 67. Werden für Sensoren, Öldruckteile, Überwachung der Wassertemperatur etc. angewendet. Waterproofed cnectors 1,5, acc. to IP 67. Will be used for sensors, oil-pressure parts, mitoring of water temperature etc. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung art. no. delivery unit descripti Stk. Buchsengehäuse-Set, 1-polig 5x Buchsengehäuse 6x Buchsenktakt 6x Seal socket housing-set, 1-pole ctent: 5x socket housing 6x socket ctact 6x seal Stk. Buchsengehäuse-Set, 2-polig 5x Buchsengehäuse 12x Buchsenktakt 12x Seal socket housing-set, 2-pole ctent: 5x socket housing 12x socket ctact 12x seal Stk. Buchsengehäuse-Set, 3-polig 5x Buchsengehäuse 18x Buchsenktakt 18x Seal socket housing-set, 3-pole ctent: 5x socket housing 18x socket ctact 18x seal e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 9

10 SUPERSEAL SERIE Superseal series Steckgehäuse-Set cnector housing-set Buchsengehäuse-Sets - socket housing-sets Wasserdichte Steckverbinder 1,5, gemäß IP 67. Werden für Sensoren, Öldruckteile, Überwachung der Wassertemperatur etc. angewendet. Waterproofed cnectors 1,5, acc. to IP 67. Will be used for sensors, oil-pressure parts, mitoring of water temperature etc. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung art. no. delivery unit descripti Stk. Buchsengehäuse-Set, 4-polig 5x Buchsengehäuse 24x Buchsenktakt 24x Seal socket housing-set, 4-pole ctent: 5x socket housing 24x socket ctact 24x seal Stk. Buchsengehäuse-Set, 5-polig 5x Buchsengehäuse 30x Buchsenktakt 30x Seal socket housing-set, 5-pole ctent: 5x socket housing 30x socket ctact 30x seal Stk. Buchsengehäuse-Set, 6-polig 5x Buchsengehäuse 36x Buchsenktakt 36x Seal socket housing-set, 6-pole ctent: 5x socket housing 36x socket ctact 36x seal 10 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

11 Auskunft / in 24h ab Werk Stiftgehäuse-Sets - pin housing-sets Wasserdichte Steckverbinder 1,5, gemäß IP 67. Werden für Sensoren, Öldruckteile, Überwachung der Wassertemperatur etc. angewendet. Waterproofed cnectors 1,5, acc. to IP 67. Will be used for sensors, oil-pressure parts, mitoring of water temperature etc. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung art. no. delivery unit descripti Stk. Stiftgehäuse-Set, 1-polig 5x Stiftgehäuse 6x Stiftktakt 6x Seal pin housing-set, 1-pole ctent: 5x pin housing 6x pin ctact 6x seal Stk. Stiftgehäuse-Set, 2-polig 5x Stiftgehäuse 12x Stiftktakt 12x Seal pin housing-set, 2-pole ctent: 5x pin housing 12x pin ctact 12x seal Stk. Stiftgehäuse-Set, 3-polig 5x Stiftgehäuse 18x Stiftktakt 18x Seal pin housing-set, 3-pole ctent: 5x pin housing 18x pin ctact 18x seal e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 11

12 SUPERSEAL SERIE Superseal series Steckgehäuse-Set cnector housing-set Stiftgehäuse-Sets - pin housing-sets Wasserdichte Steckverbinder 1,5, gemäß IP 67. Werden für Sensoren, Öldruckteile, Überwachung der Wassertemperatur etc. angewendet. Waterproofed cnectors 1,5, acc. to IP 67. Will be used for sensors, oil-pressure parts, mitoring of water temperature etc. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung art. no. delivery unit descripti Stk. Stiftgehäuse-Set, 4-polig 5x Stiftgehäuse 24x Stiftktakt 24x Seal pin housing-set, 4-pole ctent: 5x pin housing 24x pin ctact 24x seal Stk. Stiftgehäuse-Set, 5-polig 5x Stiftgehäuse 30x Stiftktakt 30x Seal pin housing-set, 5-pole ctent: 5x pin housing 30x pin ctact 30x seal Stk. Stiftgehäuse-Set, 6-polig 5x Stiftgehäuse 36x Stiftktakt 36x Seal pin housing-set, 6-pole ctent: 5x pin housing 36x pin ctact 36x seal 12 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

13 Auskunft / in 24h ab Werk Zubehör accessories Gummischutzkappen - protecti rubber caps Durch den Faltenberg wird die Leitung vor scharfem Abknicken geschützt und das Eindringen v Feuchtigkeit und Schmutz v der Gehäuserückseite wird verringert. The pipe gets protected by the fold mountain from sharp knik and the entry of moisture and dirt of the case back gets reduced. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung Polanzahl art. no. delivery unit descripti pole number Stk. Gummischutzkappe passend für 2-pol. Buchsen- und Stiftgehäuse protecti rubber cap fits for 2-pole socket and pin housing Stk. Gummischutzkappe passend für 3-pol. Buchsen- und Stiftgehäuse protecti rubber cap fits for 3-pole socket and pin housing Stk. Gummischutzkappe passend für 4-pol. Buchsen- und Stiftgehäuse protecti rubber cap fits for 4-pole socket and pin housing Stk. Gummischutzkappe passend für 5-pol. Buchsen- und Stiftgehäuse protecti rubber cap fits for 5-pole socket and pin housing 5 Ktakte - ctacts Die AMP Tyco Superseal Ktakte sind resistent gegen Oz, Salz, Treibstoff, Bremsflüssigkeit, Motoröle usw. The AMP Tyco Superseal ctacts are resistant against oze, salt, fuel, brake fluid, engine oil etc. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung art. no. delivery unit descripti Stk. Buchsenktakt 1,0-1,5 mm² socket ctact 1,0-1,5 mm² Stk. Buchsenktakt 1,5-2,5 mm² socket ctact 1,5-2,5 mm² Stk. Stiftktakt 1,0-1,5 mm² pin ctact 1,0-1,5 mm² Stk. Stiftktakt 1,5-2,5 mm² pin ctact 1,5-2,5 mm² e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 13

14 NATO Steckverbindungen NATO Stecker und Steckdosen wurden ursprünglich als Fremdstart-Steckvorrichtungen für Nutz- und Sderfahrzeuge verwendet. Heute werden sie hauptsächlich für Spezialfahrzeuge wie Bundeswehrfahrzeuge, Feuerwehr- und Rettungswagen zur sicheren Stomversorgung eingesetzt. Die maximale Strombelastbarkeit liegt bei 300 A bzw. 350 A. NATO CONNECTORS NATO plugs and sockets were originally used as cnectors for external starting of commercial and special vehicles. Today they are mainly used for the secure power supply of special vehicles like federal armed forces vehicles, fire engine and ambulance vehicle. The maximum current-carrying capacity is up to 300 A or 350 A. 14 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

15 Auskunft / in 24h ab Werk e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 15

16 NATO STECKVERBINDUNGEN NATO cnectors NATO VG Natosteckdosen - Nato-sockets 2-pol. NATO VG Steckdosen für 12/24 V mit Schraub- oder Gummideckel inkl. Ktakte. Als Fremdstart-Steckvorrichtung oder im militärischen und zivilen Bereich bei Strömen bis zu 300 A einsetzbar. 2-pole NATO VG sockets for 12/24 V with screw or rubber cap incl. ctacts. Insertable as a cnector for external starting or in the military and civil area at electricities up to 300 A. Art. - Nr. Liefereinheit Querschnitt Ausführung Referenz-Nr. Art. no. delivery unit cross-secti executi reference no mm² grün - Metall mit Schraubdeckel mit Thermoplastktaktträger mit 2 Ktakten green - metal with screw cap with thermoplastic isulator with 2 ctacts mm² schwarz - Metall mit Schraubdeckel mit Gummiktaktträger mit 2 Ktakten black - metal with screw cap with rubber isolatior with 2 ctacts mm² gelb - Metall mit Gummideckel mit Gummiktaktträger mit 2 Ktakten yellow - metal with rubber cap with rubber isolatior with 2 ctacts mm² schwarz - Kunststoff mit Gummideckel mit Gummiktaktträger mit 2 Ktakten black - plastic with rubber cap with rubber isolator with 2 ctacts mm² schwarz - gummiert mit Schraubdeckel mit Gummiktaktträger mit 2 Ktakten black - gummed with screw cap with rubber isolator with 2 ctacts 16 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

17 Auskunft / in 24h ab Werk Natozubehör - nato accessories Der Winkel wird zum Befestigen, die Gummitülle zum Abdichten v Natosteckdosen verwendet. The bcnector housinget will be used for fixing, the rubber grommet for sealing of Nato-sockets. Art. - Nr. Liefereinheit Beschreibung Material Art. no. delivery unit descripti material Universalbefestigungswinkel für ABS, EBS und 15-pol. für Nato-Steckdose Univresal mounting bcnector housinget for ABS, EBS and 15-pole for nato-sockets Stahl - blau verzinkt steel - blue zinced Stahl - Niro steel - stainless steel Gummitülle 2-pol. für Nato-Steckdose passend für Kabel (D 9,9-11,75 mm) und Wellschauch (NW 13) rubber grommet 2-pole for nato-socket fits for cable (D 9,9-11,75 mm) and corrugated pipe (NW 13) Natosteckdosen - Nato-sockets 2-pol. NATO VDA Steckdosen für 12/24 V mit Schraub- oder Gummideckel inkl. Ktakte. Als Fremdstart-Steckvorrichtung oder im militärischen und zivilen Bereich bei Strömen bis zu 300 A einsetzbar. 2-pole NATO VG sockets for 12/24 V with screw or rubber cap incl. ctacts. Insertable as a cnector for external starting or in the military and civil area at electricities up to 300 A. Art. - Nr. Liefereinheit Querschnitt Ausführung Referenz-Nr. Art. no. delivery unit cross-secti executi reference no mm² schwarz - Metall mit Gummideckel mit 2 Ktakten black - metal with rubber cap with 2 ctacts e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 17

18 NATO STECKVERBINDUNGEN NATO cnectors NATO VG Natostecker - Nato-plugs 2-pol. NATO VG Stecker für 12/24 V mit oder ohne Schraubring inkl. Ktakte. Ein Schraubring im Stecker sorgt für eine sichere Stromübertragung, da er ein unbeabsichtigtes Lösen der Verbindung verhindert. 2-pole NATO VG plugs for 12/24 V with or without ring nut incl. ctacts. A ring nut the plug arranges a secure power transmissi, because it prevents a accidentally releasing of the cnecti. Art. - Nr. Liefereinheit Querschnitt Ausführung Referenz-Nr. Art. no. delivery unit cross-secti executi reference no mm² grün - Metall mit Crimpktakten mit Lötktakten green - metal with crimp ctacts with solder ctacts mm² schwarz- Metall mit Crimpktakten mit Lötktakten black - metal with crimp ctacts with solder ctacts mm² schwarz - Kunststoff mit Crimpktakten mit Lötktakten black - plastic with crimp ctacts with solder ctacts mm² grün - Metall mit Schraubring mit Crimpktakten mit Lötktakten green - metal with ring nut with crimp ctacts with solder ctacts mm² schwarz - Metall mit Schraubring mit Crimpktakten mit Lötktakten black - metal with ring nut with crimp ctacts with solder ctacts 18 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

19 Auskunft / in 24h ab Werk Natostecker - Nato-plugs 2-pol. NATO VG 96917/VDA Stecker für 12/24 V mit oder ohne Schraubring inkl. Ktakte. Ein Schraubring im Stecker sorgt für eine sichere Stromübertragung, da er ein unbeabsichtigtes Lösen der Verbindung verhindert. 2-pole NATO VG plugs for 12/24 V with or without ring nut incl. ctacts. A ring nut the plug arranges a secure power transmissi, because it prevents a accidentally releasing of the cnecti. Art. - Nr. Liefereinheit Querschnitt Ausführung Referenz-Nr. Art. no. delivery unit cross-secti executi reference no mm² schwarz - gummiert mit Schraubring black - gummed with ring nut mm² schwarz - gummiert mit Lötktakten black - gummed with solder ctacts Kupplungen - couplings 2-pol. NATO VG Kupplungen für 24 V mit oder ohne Schraubkappe und vollgummiert. Werden zur Verbindung v zwei NATO VG Steckern verwendet. 2-pole NATO VG couplings for 24 V with or without screw cap and completely gummed. Are used for the cnecti of two NATO VG plugs. Art. - Nr. Liefereinheit Querschnitt Ausführung Referenz-Nr. Art. no. delivery unit cross-secti executi reference no mm² 2-pol. Kupplung 24 V ohne Schraubkappe voll gummiert mit Ktaktbuchsen pole coupling 24 V without screw cap completely gummed with socket ctact mm² 2-pol. Kupplung 24 V mit Schraubkappe voll gummiert 2-pole coupling 24 V with screw cap completely gummed e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 19

20 NATO STECKVERBINDUNGEN NATO cnectors NATO VG NATO-Steckverbindungen 12-pol. - NATO cnectors 12-pole Die 12-pol. NATO VG Steckverbindungen für 24 V werden bei NATO-Fahrzeugen für die elektrische Verbindung zwischen Zugfahzeug und Anhänger eingesetzt. The 12-pole NATO VG cnectors for 24 V are used in NATO-vehicles for the electrical cnecti between the towing vehicle and the trailer. Art. - Nr. Liefereinheit Beschreibung Referenz-Nr. Art. no. delivery unit descripti reference no pol. Steckdose 24 V mit versilberten Ktaktbuchsen mit Schraubkappe 12-pole socket 24 V with silver-coated socket ctacts with screw cap Verschlussklappe für 12-pol. Steckdose 24 V cover cap for 12-pole socket 24 V pol. Stecker 24 V aus Gummi mit Ktakten mit zurückfederndem Deckel pole socket 24 V made of rubber with ctacts with a spring back cap 20 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

21 Auskunft / in 24h ab Werk e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 21

22 HDSCS Serie HDSCS - Heavy Duty Sealed Cnectors - ist die Zukunft v sicheren Truck- und Trailer-Steckverbindungen. Diese Serie setzt neue Standards für Nutzfahrzeuge und ähnliche Offroad-Fahrzeuge, um die Kabel-zu-Kabel und Kabel-zu-Gerät Verbindungen noch sicherer zu machen. Die HDSCS Serie ist ausgestattet mit AMP MCP 1,5K, AMP MCP 2,8 und AMP MCP 6,3/4,8K Stift- und Buchsengehäuse. HDSCS SERIES HDSCS - Heavy Duty Sealed Cnectors - is the future of secure truck- and trailer-cnectors. These series put new standards for commercial vehicles and similar off-road vehicles, to make even safer the wire-towire and wire-to-device cnectis. The HDSCS series features AMP MCP 1.5K, AMP MCP 2.8 and AMP MCP 6.3/4.8K pin and socket housings. Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

23

24 HDSCS SERIE HDSCS series Steckverbinder-Set cnector set Stiftgehäuse - pin housing HDSCS Steckverbinder mit integrierter sekundärer Verriegelung. Werden bei Nutzfahrzeugen und ähnlichen Offroad-Fahrzeugen verwendet. HDSCS cnectors with integrated secdary locking device. Are used for commercial vehicles and off-road vehicles. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung art. no. delivery unit descripti T H83 SC Tyco-Stecker-Set, 7 polig 1x Stiftgehäuse 3x Stiftktakt 1,0-2,5 mm² 4x Stiftktakt 0,5-1,0 mm² 7x Seal Tyco plug set, 7 pole Ctent: 1x pin housing 3x pin ctact 1,0-2,5 mm² 4x pin ctact 0,5-1,0 mm² 7x seal T H83 SC Tyco-Stecker-Set, 8 polig 1x Stiftgehäuse 8x Stiftktakt 0,5-1,0 mm² 8x Seal Tyco plug set, 8 pole Ctent: 1x pin housing 8x pin ctact 0,5-1,0 mm² 8x seal T H83 SC Tyco-Stecker-Set, 16 polig 1x Stiftgehäuse 4x Stiftktakt 1,0-2,5 mm² 12x Stiftktakt 0,5-1,0 mm² 16x Seal Tyco plug set, 16 pole Ctent: 1x pin housing 4x pin ctact 1,0-2,5 mm² 12x pin ctact 0,5-1,0 mm² 16x seal 24 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

25 Auskunft / in 24h ab Werk Buchsengehäuse - socket housing HDSCS Steckverbinder mit integrierter sekundärer Verriegelung. Werden bei Nutzfahrzeugen und ähnlichen Offroad-Fahrzeugen verwendet. HDSCS cnectors with integrated secdary locking device. Are used for commercial vehicles and off-road vehicles. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung art. no. delivery unit descripti T H83 SC Tyco-Stecker-Set, 7 polig 1x Buchsengehäuse 3x Buchsenktakt 1,0-2,5 mm² 4x Buchsenktakt 0,5-1,0 mm² 7x Seal Optial: 1,0-1,5 mm² Tyco plug set, 7 pole Ctent: 1x socket housing 3x socket ctact 1,0-2,5 mm² 4x socket ctact 0,5-1,0 mm² 7x seal optial: 1,0-1,5 mm² T H83 SC Tyco-Stecker-Set, 8 polig 1x Buchsengehäuse 8x Buchsenktakt 0,5-1,0 mm² 8x Seal Optial: 1,0-1,5 mm² r equest Tyco plug set, 8 pole Ctent: 1x socket housing 8x socket ctact 0,5-1,0 mm² 8x seal optial: 1,0-1,5 mm² T H83 SC Tyco-Stecker-Set, 16 polig 1x Buchsengehäuse 4x Buchsenktakt 1,0-2,5 mm² 12x Buchsenktakt 0,5-1,0 mm² 16x Seal Optial: 1,0-1,5 mm² Tyco plug set, 16 pole Ctent: 1x socket housing 4x socket ctact 1,0-2,5 mm² 12x socket ctact 0,5-1,0 mm² 16x seal optial: 1,0-1,5 mm² e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 25

26 7-polige DIN Serie Diese Steckverbinder zeichnen sich durch ratielle Verarbeitung, hohe Beanspruchung und excellente elektrische Eigenschaften aus. Einfache Verarbeitung, Gerätestecker sind für Einlochmtage vorgesehen. Typische Einsatzgebiete: Sensoren, Magnetventile oder Spannungsversorgungen. 7-pole DIN SERIES These cnectors are characterized by efficient processing, high stress and excellent electrical properties. Easy applicati, cnector for single hole mounting provided. Typical applicati areas: Sensors, solenoid valves or power supply. 26 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

27 Auskunft / in 24h ab Werk e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 27

28 7-pol. DIN SERIE 7-pole DIN series Steckverbinder-Set cnector set Rundstecker - round plug Wasserdichte Steckverbinder 1,5, gemäß IP 67 / IP 69 K. Wurden entwickelt um die höchsten Leistungsansprüche zu erfüllen. Waterproofed cnectors 1,5, acc. to IP 67 / IP 69 K. Are developed to complete highest demands. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung art. no. delivery unit descripti T Tyco-Stecker-Set, 7 polig 1x Stiftgehäuse 1x Befestigungsring 7x Stiftktakt 0,5-1,0 mm² 2x Stiftktakt 1,5-2,5 mm² 9x Seal Tyco plug set, 7 pole Ctent: 1x pin housing 1x round plug cnector 7x pin ctact 0,5-1,0 mm² 2x pin ctact 1,5-2,5 mm² 9x seal T Tyco-Stecker-Set, 7 polig 1x Buchsengehäuse 7x Buchsenktakt 0,5-1,0 mm² 2x Buchsenktakt 1,5-2,5 mm² 9x Seal Tyco plug set, 7 pole Ctent: 1x socket housing 7x socket ctact 0,5-1,0 mm² 2x socket ctact 1,5-2,5 mm² 9x seal Lear-Stecker-Set, 7 polig 1x Stiftgehäuse 7x Stiftktakt 0,5-1,0 mm² 2x Stiftktakt 1,5-2,5 mm² 9x Seal 1x Verriegelung Lear plug set, 7 pole Ctent: 1x pin housing 7x pin ctact 0,5-1,0 mm² 2x pin ctact 1,5-2,5 mm² 9x seal 7x bolting 28 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

29 Auskunft / in 24h ab Werk Rundstecker - round plugs Wasserdichte Steckverbinder 1,5, gemäß IP 67 / IP 69 K. Wurden entwickelt um die höchsten Leistungsansprüche zu erfüllen. Waterproofed cnectors 1,5, acc. to IP 67 / IP 69 K. Are developed to complete highest demands. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung art. no. delivery unit descripti Lear-Stecker-Set, 7 polig 1x Buchsengehäuse 7x Buchsenktakt 0,5-1,0 mm² 2x Buchsenktakt 1,5-2,5 mm² 9x Seal 1x Verriegelung Lear plug set, 7 pole Ctent: 1x socket housing 7x socket ctact 0,5-1,0 mm² 2x socket ctact 1,5-2,5 mm² 9x seal 1x bolting Rundstecker-Set, 8 polig 1x Stiftgehäuse 8x Stiftktakt 0,5-1,0 mm² 2x Stiftktakt 1,5-2,5 mm² 10x Seal Round plug set, 8 pole Ctent: 1x pin housing 8x pin ctact 0,5-1,0 mm² 2x pin ctact 1,5-2,5 mm² 10x seal Rundstecker-Set, 8 polig, x Buchsengehäuse 8x Buchsenktakt 0,5-1,0 mm² 2x Buchsenktakt 1,5-2,5 mm² 10x Seal 1x Verriegelung 180 Ausführung 180 executi 190 Ausführung 190 executi Round plug set, 8 pole Ctent: 1x socket housing 8x socket ctact 0,5-1,0 mm² 2x socket ctact 1,5-2,5 mm² 10x seal 1x bolting e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 29

30 7-pol. DIN SERIE 7-pole DIN series Steckverbinder-Set cnector set Rundstecker - round plug Wasserdichte Steckverbinder 2,5, nach ISO Werden bei Nutzfahrzeugen, Land- und Baumaschinen verwendet. Waterproofed cnectors 2,5, acc. to ISO Are used for heacvy trucks, agricultural and cstructi vehicles. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung Referenz-Nr. art. no. delivery unit descripti reference no. S Lear-Stecker-Set, 4 polig 1x Stiftgehäuse 4x Stiftktakt 4x Seal Lear plug set, 4 pole Ctent: 1x pin housing 4x pin ctact 4x seal S Schlemmer-Stecker-Set, 4 polig 1x Buchsengehäuse 180 4x Buchsenktakte 4x Seal Schlemmer plug set, 4 pole Ctent: 1x socket housing 180 4x socket ctact 4x seal S Schlemmer-Stecker-Set, 4 polig 1x Buchsengehäuse 90 4x Buchsenktakt 4x Seal Schlemmer plug set, 4 pole Ctent: 1x socket housing 90 4x socket ctact 4x seal Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

31 Auskunft / in 24h ab Werk e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 31

32 7-pol. DIN SERIE 7-pole DIN series Steckverbinder-Set cnector set Flachstecker - flat plug Wasserdichte Steckverbinder 1,5, gemäß IP 67 / IP 69 K. Wurden entwickelt um die höchsten Leistungsansprüche zu erfüllen. Waterproofed cnectors 1,5, acc. to IP 67 / IP 69 K. Are developed to complete highest demands. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung passend für art. no. delivery unit descripti fits for Tyco-Stecker-Set, 2 polig 1x Stiftgehäuse 2x Stiftktakt 1,0-2,5 mm² 2x Seal Tyco plug set, 2 pole Ctent: 1x pin housing 2x pin ctact 1,0-2,5 mm² 2x seal SML: MB Actros, Atego Scania Volvo Tyco-Stecker-Set, 2 polig 1x Buchsengehäuse 2x Buchsenktakt 1,0-2,5 mm² 2x Seal Tyco plug set, 2 pole Ctent: 1x socket housing 2x socket ctact 1,0-2,5 mm² 2x seal SML: MB Actros, Atego Scania Volvo Lear-Stecker-Set, 2 polig 1x Stiftgehäuse 2x Stiftgehäuse 0,5-1,0 mm² 2x Seal Lear plug set, 2 pole Ctent: 1x pin housing 2x pin ctact 0,5-1,0 mm² 2x seal SML: MAN TG, Lear-Stecker-Set, 2 polig 1x Buchsengehäuse 2x Buchsenktakt 1,0-2,5 mm² 2x Seal Lear plug set, 2 pole Ctent: 1x socket housing 2x socket ctact 1,0-2,5 mm² 2x seal SML: MAN TG, Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

33 Auskunft / in 24h ab Werk Adapter - adapter Wasserdichte Steckverbinder 1,5, gemäß IP 67 / IP 69 K. Wurden entwickelt um die höchsten Leistungsansprüche zu erfüllen. Waterproofed cnectors 1,5, acc. to IP 67 / IP 69 K. Are developed to complete highest demands. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung passend für art. no. delivery unit descripti fits for Y-Adapter SML: MAN TG e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 33

34 7-pol. DIN SERIE 7-pole DIN series Zubehör accessories Wellschlauchadapter - corrugated tube adapter Wellschlauchadapter 90 oder 180 werden als sichere und schützende Verbindung zwischen Steckverbinder und Wellschlauch verwendet. Corrugated tube adapter 90 or 180 are used as safe and protective cnecti of cnector and corrugated tube. Art. Nr. Beschreibung passend für Referenz-Nr. NW art. no. descripti fits for reference no. NW T T Wellschlauchadapter 90 corrugated tube adapter 90 7-pol. Tyco Stecker (T , T ) 7-pole Tyco plug (T , T ) ,5 10 a. A. o. r. T T Wellschlauchadapter 180 corrugated tube adapter pol. Tyco Stecker (T , T ) 7-pole Tyco plug (T , T ) ,5 10 a. A. o. r Wellschlauchadapter 90 corrugated tube adapter 90 7-pol. Lear Stecker ( , ) 7-pole Lear plug ( , ) ,5 10 a. A. o. r Wellschlauchadapter 180 corrugated tube adapter pol. Lear Stecker ( , ) 7-pole Lear plug ( , ) ,5 10 a. A. o. r. T Wellschlauchadapter 90 corrugated tube adapter 90 7-/8-pol. Tyco Stecker (T H83 SC, T H83 SC, T H83 SC, T H83 SC) 7-/8-pole Tyco plug (T H83 SC, T H83 SC, T H83 SC, T H83 SC) a. A. o. r. T Wellschlauchadapter 180 corrugated tube adapter /8-pol. Tyco Stecker (T H83 SC, T H83 SC, T H83 SC, T H83 SC) 7-/8-pole Tyco plug (T H83 SC, T H83 SC, T H83 SC, T H83 SC) a. A. o. r. L K083 Wellschlauchadapter 180 corrugated tube adapter pol. Lear Stecker ( , ) 2-pole Lear plug ( , ) a. A. o. r. 34 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

35 Auskunft / in 24h ab Werk Wellschlauchadapter - corrugated tube adapter Wellschlauchadapter 90 oder 180 werden als sichere und schützende Verbindung zwischen Steckverbinder und Wellschlauch verwendet. Corrugated tube adapter 90 or 180 are used as safe and protective cnecti of cnector and corrugated tube. Art. Nr. Beschreibung passend für Referenz-Nr. art. no. descripti fits for reference no. T Wellschlauchadapter 180 corrugated tube adapter pol. Tyco Stecker (T H83 SC, T H83 SC) 16-pole Tyco plug (T H83 SC, T H83 SC) a. A. o. r. B Wellschlauchadapter 90 corrugated tube adapter 90 4-pol. Bosch Stecker 4-pole Bosch plug a. A. o. r. Kabeladapter - cable adapter Kabeladapter 90 oder 180 werden als sichere und schützende Verbindung zwischen Steckverbinder und Kabel verwendet. Mit Zugentlastung für den Leitungsstrang. Cable adapter 90 or 180 are used as safe and protective cnecti of cnector and cable. With strain relief for secti. Art. Nr. Beschreibung passend für Referenz-Nr. art. no. descripti fits for reference no. T K83 Kabeladapter 90 cable adapter 90 7-pol. Tyco Stecker (T , T ) 7-pole Tyco plug (T , T ) a. A. o. r. T K83 Kabeladapter 180 cable adapter pol. Tyco Stecker (T , T ) 7-pole Tyco plug (T , T ) a. A. o. r. e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 35

36 Deutsch DT Serie Das überaus robuste Deutsch Stecksystem besteht aus thermoplastischen Steckgehäusen und hochwertigen Silikdichtungen die gegen Umwelteinflüsse wie Feuchtigkeit, Schmutz und Schmierstoffe geschützt sind. Die Deutsch DT Serie ist eines der effizientesten Systeme und daher für Anwendungen unter der Motorhaube, am Getriebe, am Fahrgestell und im Fahrzeuginneren optimal geeignet. DEUTSCH DT SERIES The extremely robust Deutsch plug-in system csists of thermoplastic cnector housings and high quality silice seals which are protected against enviromental cditis like moisture, dirt and lubricants. The Deutsch DT series is an efficient system and suitable for applicatis under the engine hood, the gearbox, the chassis and in the vehicle interior. 36 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

37 Auskunft / in 24h ab Werk e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 37

38 DEUTSCH DT SERIE Deutsch DT series Steckverbinder cnectors Stiftgehäuse - pin housing Steckverbinder mit einem undurchlässigen Sicherheitsverschluss. Werden im Fahrzeuginneren, am Fahrgestell und am Getriebe verwendet. Cnectors with a leaktight safety lock. Are used in the vehicle interior, the chassis and the gearbox. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung Referenz-Nr. art. no. delivery unit descripti reference no. D pol. Stiftgehäuse mit Verriegelung 2-pole pin housing with locking DT04-2P D pol. Stiftgehäuse mit Verriegelung 3-pole pin housing with locking DT04-3P D pol. Stiftgehäuse mit Verriegelung 4-pole pin housing with locking DT04-4P D pol. Stiftgehäuse mit Verriegelung 6-pole pin housing with locking DT04-6P D pol. Stiftgehäuse mit Verriegelung 8-pole pin housing with locking DT04-08PA D pol. Stiftgehäuse mit Verriegelung 12-pole pin housing with locking DT04-12PA 38 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

39 Auskunft / in 24h ab Werk Buchsengehäuse - socket housing Steckverbinder mit einem undurchlässigen Sicherheitsverschluss. Werden im Fahrzeuginneren, am Fahrgestell und am Getriebe verwendet. Cnectors with a leaktight safety lock. Are used in the vehicle interior, the chassis and the gearbox. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung Referenz-Nr. art. no. delivery unit descripti reference no D pol. Buchsengehäuse mit Verriegelung 2-pole socket housing with locking DT06-2S D pol. Buchsengehäuse mit Verriegelung 3-pole socket housing with locking DT06-3S D pol. Buchsengehäuse mit Verriegelung 4-pole socket housing with locking DT06-4S D pol. Buchsengehäuse mit Verriegelung 6-pole socket housing with locking DT06-6S D pol. Buchsengehäuse mit Verriegelung 8-pole socket housing with locking DT06-8SA D pol. Buchsengehäuse mit Verriegelung 12-pole socket housing with locking DT06-12SA e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 39

40 DEUTSCH DT SERIE Deutsch DT series Steckverbinder cnectors Stiftgehäuse - pin housing Steckverbinder mit einem undurchlässigen Sicherheitsverschluss. Werden im Fahrzeuginneren, am Fahrgestell und am Getriebe verwendet. Cnectors with a leaktight safety lock. Are used in the vehicle interior, the chassis and the gearbox. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung Referenz-Nr. art. no. delivery unit descripti reference no. DT04-4P-E008 4-pol. Stiftgehäuse mit Schrumpfschlauchanschluss DT04-4P-E008 4-pol pin housing with shrink tube cnecti DT04-4P-CE09 4-pol. Stiftgehäuse mit reduziertem Dichtungsdurchmesser mit Schrumpfschlauchanschluss DT04-4P-CE09 4-pole pin housing with reduced seal diameter with shrink tube cnecti DT04-08PA-CE04 8-pol. Stiftgehäuse mit reduziertem Dichtungsdurchmesser mit Schrumpfschlauchanschluss DT04-08PA-CE04 8-pole pin housing with reduced seal diameter with shrink tube cnecti DT04-08PA-CE09 8-pol. Stiftgehäuse mit reduziertem Dichtungsdurchmesser mit Schrumpfschlauchanschluss DT04-08PA-CE09 8-pole pin housing with reduced seal diameter with shrink tube cnecti DT04-08PA-CE01 8-pol. Stiftgehäuse mit reduziertem Dichtungsdurchmesser mit Endkappe DT04-08PA-CE01 8-pole pin housing with reduced seal diameter with end cap DT04-08PA-CE03 8-pol. Stiftgehäuse mit reduziertem Dichtungsdurchmesser mit Endkappe 8-pole pin housing with reduced seal diameter with end cap DT04-08PA-CE03 40 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

41 Auskunft / in 24h ab Werk Stiftgehäuse - pin housing Steckverbinder mit einem undurchlässigen Sicherheitsverschluss. Werden im Fahrzeuginneren, am Fahrgestell und am Getriebe verwendet. Cnectors with a leaktight safety lock. Are used in the vehicle interior, the chassis and the gearbox. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung Referenz-Nr. art. no. delivery unit descripti reference no DT04-08PA-E004 8-pol. Stiftgehäuse 8-pole pin housing DT04-08PA-E Rillrohranschluss 180 für 4-pol. Buchsengehäuse backshell 180 for 4-pole socket housing Rillrohranschluss 180 für 6-pol. Buchsengehäuse backshell 180 for 6-pole socket housing e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 41

42 Deutsch DTP Serie Das überaus robuste Deutsch Stecksystem besteht aus thermoplastischen Steckgehäusen die gegen Umwelteinflüsse wie Feuchtigkeit, Schmutz und Schmierstoffe geschützt sind. Die Deutsch DTP Serie baut die Stärken der Deutsch DT und Deutsch DTM Serie, ist jedoch für Anwendungen mit höheren Stromstärken geeignet. DEUTSCH DTP SERIES The extremely robust Deutsch plug-in system csists of thermoplastic cnector housings which are protected against enviromental cditis like moisture, dirt and lubricants. The Deutsch DTP series is based the strenghten of the Deutsch DT and Deutsch DTM series but is able for applicatis with higher strenghts of current. 42 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

43 Auskunft / in 24h ab Werk e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 43

44 DEUTSCH DTP SERIE Deutsch DTP series Steckverbinder cnectors Stiftgehäuse - pin housing Die Deutsch DTP Steckverbinder sind eine günstige Möglichkeit hohe Stromstärken, z. B. für die Spannungsversorgung zu übertragen. The Deutsch DTP cnectors are a favorable possibility for high current, per example to transfer the power supply. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung Referenz-Nr. art. no. delivery unit descripti reference no. DTP-06-2P 2-pol. Stiftgehäuse 2-pole pin housing DTP06-2P DTP06-2P-C015 2-pol. Stiftgehäuse mit reduziertem Dichtungsdurchmesser 2-pole pin housing with reduced seal diameter DTP06-2P-C015 DTP06-4P 4-pol. Stiftgehäuse 4-pole pin housing DTP06-4P DTP06-4P-C015 4-pol. Stiftgehäuse mit reduziertem Dichtungsdurchmesser 4-pole pin housing with reduced seal diameter DTP06-4P-C Stiftktakt 2,0-3,0 mm² pin ctact 2,0-3,0 mm² Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

45 Auskunft / in 24h ab Werk Buchsengehäuse - socket housing Die Deutsch DTP Steckverbinder sind eine günstige Möglichkeit hohe Stromstärken, z. B. für die Spannungsversorgung zu übertragen. The Deutsch DTP cnectors are a favorable possibility for high current, per example to transfer the power supply. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung Referenz-Nr. art. no. delivery unit descripti reference no DTP06-2S 2-pol. Buchsengehäuse 2-pole socket housing DTP06-2S DTP06-2S-C015 2-pol. Buchsengehäuse mit reduziertem Dichtungsdurchmesser 2-pole socket housing with reduced seal diameter DTP06-2S-C015 DTP06-4S 4-pol. Buchsengehäuse 4-pole socket housing DTP06-4S DTP06-4S-C015 4-pol. Buchsengehäuse mit reduziertem Dichtungsdurchmesser 4-pole socket housing with reduced seal diameter DTP06-4S-C Buchsenktakt 2,0-3,0 mm² socket ctact 2,0-3,0 mm² e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 45

46 Cann APD Serie Die Steckverbinder der APD-Serie v ITT Cann wurden gemäß der ISO und europäischen DIN Anforderungen für den Einsatz im Schwerlastverkehr kstruiert und werden heute verbreitet in industriellen Anlagen und rauen Umgebungen verwendet. Diese Steckverbinder zeichnen sich durch hohe Robustheit, extreme Dichtheit, sehr gutes Schock und Vibratisverhalten, sowie Beständigkeit gegen Ölderivate und Temperaturschwankungen aus. CANNON APD SERIES The cnectors of the APD-series of ITT Cann were cstruated acc. to ISO and DIN for the use in the heavy load and are diffused today in industrial cstructis and rough enviroments. These cnectors are distinguished by high durability, extreme tightness, very good shock and vibrati characteristics, as well as resistance to oil derivatives and temperature fluctuatis. 46 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

47 Auskunft / in 24h ab Werk e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 47

48 CANNON APD SERIE Cann APD series Steckverbinder cnectors Rundsteckverbinder - circular cnector Haltbare, verschleißfeste Steckverbinder, gemäß IP69. Werden für Sensoren, Ventilsteuerung und magnetische Fahrzeug-Steuersysteme verwendet. Durable, wear-resistant cnectors, acc. to IP69. Are used for sensors, valve ctrol and magnetic vehicle ctrol system. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung Referenz-Nr. art. no. delivery unit descripti reference no. APD-6BSH 1-poliges Stiftgehäuse 1 pole pin housing APD-6BSH APD-5BSH 1-poliges Stiftgehäuse 1 pole pin housing APD-5BSH APD-6CPH 1-poliges Buchsengehäuse 1 pole socket housing APD-6CPH APD-6CPH 1-poliges Buchsengehäuse 1 pole socket housing APD-5CPH Kabeldichtung Ø 10,4-12,0 cable seal Ø 10,4-12, Kabeldichtung Ø 12,3-13,5 cable seal Ø 12,3-13, Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

49 Auskunft / in 24h ab Werk Rundsteckverbinder - circular cnector Haltbare, verschleißfeste Steckverbinder, gemäß IP69. Werden für Sensoren, Ventilsteuerung und magnetische Fahrzeug-Steuersysteme verwendet. Durable, wear-resistant cnectors, acc. to IP69. Are used for sensors, valve ctrol and magnetic vehicle ctrol system. Art. Nr. Liefereinheit Beschreibung Referenz-Nr. art. no. delivery unit descripti reference no Kabeldichtungsmutter cable seal nut Stift-Crimpktakt pin crimp ctact Stift-Crimpktakt, Messing, versilbert pin crimp ctact, brass, silver plated Buchsen-Crimpktakt socket crimp ctact Buchsen-Crimpktakt, Kupfer, versilbert socket crimp ctact, copper, silver plated Buchsen-Crimpktakt, Messing, versilbert socket crimp ctact, brass, silver plated e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 49

50 CANNON APD SERIE Cann APD series Steckverbinder cnectors Buchsengehäuse-Sets - socket housing sets Haltbare, verschleißfeste Steckverbinder, gemäß IP69. Werden für Sensoren, Ventilsteuerung und magnetische Fahrzeug-Steuersysteme verwendet. Durable, wear-resistant cnectors, acc. to IP69. Are used for sensors, valve ctrol and magnetic vehicle ctrol system. Art. Nr. Ktaktgröße Liefereinheit Beschreibung art. no. ctact size delivery unit descripti C A83 3 C A83 3 C A mm² 35 mm² 50 mm² Buchsengehäuse-Set 1x Buchsenktakt* 1x Kabeldichtung Ø 10,4-12,0 1x Kabeldichtung Ø 12,3-13,5 1x Kabeldichtungsmutter socket housing-set ctent: 1x socket ctact* 1x cable seal Ø 10,4-12,0 1x cable seal Ø 12,3-13,5 1x cable seal nut C A83 5 C A83 5 C A mm² 35 mm² 50 mm² Buchsengehäuse-Set 1x Buchsenktakt* 1x Kabeldichtung Ø 10,4-12,0 1x Kabeldichtung Ø 12,3-13,5 1x Kabeldichtungsmutter socket housing-set ctent: 1x socket ctact* 1x cable seal Ø 10,4-12,0 1x cable seal Ø 12,3-13,5 1x cable seal nut * Buchsenktakt in 2 verschiedenen Ausführungen erhältlich. Kupfer versilbert (CU) oder Messing versilbert (ME). Gewünschte Ausführung an Art.-Nr. anhängen. Bsp.: C A83 3 CU * Socket ctacts are available in 2 various executis. Copper silver plated (CU) or brass silver plated (ME). Add the favored executi the art. no. E. g.: C A83 3 CU 50 Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken - Reference numbers ly serve for purpose of comparis VAI / 01.14

51 Auskunft / in 24h ab Werk Stiftgehäuse-Sets - pin housing sets Haltbare, verschleißfeste Steckverbinder, gemäß IP69. Werden für Sensoren, Ventilsteuerung und magnetische Fahrzeug-Steuersysteme verwendet. Durable, wear-resistant cnectors, acc. to IP69. Are used for sensors, valve ctrol and magnetic vehicle ctrol system. Art. Nr. Ktaktgröße Liefereinheit Beschreibung art. no. ctact size delivery unit descripti C A83 3 C A83 3 C A mm² 35 mm² 50 mm² Stiftgehäuse-Set 1x Stiftktakt* 1x Kabeldichtung Ø 10,4-12,0 1x Kabeldichtung Ø 12,3-13,5 1x Kabeldichtungsmutter pin housing-set ctent: 1x pin ctact* 1x cable seal Ø 10,4-12,0 1x cable seal Ø 12,3-13,5 1x cable seal nut C A83 5 C A83 5 C A mm² 35 mm² 50 mm² Stiftgehäuse-Set 1x Stiftktakt* 1x Kabeldichtung Ø 10,4-12,0 1x Kabeldichtung Ø 12,3-13,5 1x Kabeldichtungsmutter pin housing-set ctent: 1x pin ctact* 1x cable seal Ø 10,4-12,0 1x cable seal Ø 12,3-13,5 1x cable seal nut * Stiftktakt in 2 verschiedenen Ausführungen erhältlich. Kupfer versilbert (CU) oder Messing versilbert (ME). Gewünschte Ausführung an Art.-Nr. anhängen. Bsp.: C A83 3 CU * Pin ctacts are available in 2 various executis. Copper silver plated (CU) or brass silver plated (ME). Add the favored executi the art. no. E. g.: C A83 3 CU e ohne MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis Widerruf - Prices do not include VAT. Subject to modificatis and errors. 51