produktinformation product information Quality that fits

Transkript

1 Quality that fits Ersatzteile für Gabelstapler Spare parts for forklift trucks Piezas de Recambio para Carretillas Elevadoras Pieces de Rechange pour Chariots Elevateurs Pezzi di Ricambi per Carrelli Elevatori stecker s produktinformation product information

2 Steckvorrichtung schwarz komplett mit Zugentlastung und grauem Kodierstift and socket connectors black complete cable clamp and grey coding pin EN , DIN Strombelastbarkeit Current carrying capacity 80 A 160 A 320 A Querschnitt ( nicht angespitzt) Diameter fixed fixed ( not fixed) / / 16 mm mm mm mm mm mm / mit 2 Pilotkontakten / 2 auxiliary contacts 16 mm mm mm L B 50 mm mm mm / mit Lufttransportsystem / Air Supply System 16 mm mm mm mm mm mm / mit Lufttransportsystem und 2 Hilfskontakten / Air Supply System and 2 auxiliary contacts 16 mm mm mm mm mm mm / mit 2 Pilotkontakten und 2 Hilfskontakten / 2 pilot contacts and 2 auxiliary contacts 16 mm mm mm mm mm mm S

3 Steckvorrichtung säurefest, grau and socket connectors acid-proof, grey EN , DIN Säurefest acid-proof Strombelastbarkeit Current carrying capacity 80 A 160 A 320 A Querschnitt ( nicht angespitzt) Diameter fixed fixed ( not fixed) / / 16 mm mm mm mm mm mm / mit 2 Pilotkontakten / 2 auxiliary contacts 16 mm mm mm L B 50 mm mm mm / mit Lufttransportsystem / Air Supply System 16 mm mm mm mm mm mm / mit Lufttransportsystem und 2 Hilfskontakten / Air Supply System and 2 auxiliary contacts 16 mm mm mm mm mm mm / mit 2 Pilotkontakten und 2 Hilfskontakten / 2 pilot contacts and 2 auxiliary contacts 16 mm mm mm mm mm mm S

4 Zubehör und Ersatzteile für Geräte- Steckvorrichtung Accessories and spare parts for plug and socket connetors EN , DIN A Bezeichnung Description 80 A 160 A 320 A Nr. Schwarze Ausführung No. Black edition 1 Kontaktaufnahme Contact holder Kontaktaufnahme + angespritzter Contact holder + fixed Kontaktaufnahme + angespritzter Contact holder + fixed a Luftadapter 6 und 8 mm Airadapter 6 and 8 mm a Luftadapter 6 und 9 mm Airadapter 6 and 9 mm Hauptkontakt 1 Stück Main contact 1 piece mm 2 16 mm mm 2 25 mm mm 2 35 mm * * mm 2 50 mm mm 2 70 mm * * mm 2 95 mm Adapter für Pilotkontakte + Pilotkontakte 2 Stück Adapter for pilot contact + pilot contacts 2 pieces * 80 A, 35 mm 2 und 160 A, 70 mm 2 außerhalb der Norm * 80 A, 35 mm 2 and 160 A, 70 mm 2 not in accordance standard a Hilfskontakt 1 Stück Auxiliary contact 1 piece Verschlussteil Locking part Kodierstift grau = nass + nass Coding pin grey = wet + wet Kodierstift grün = trocken Coding pin green = dry Kodierstift gelb = nass + trocken Coding pin yellow = wet + dry Zugentlastung + Schrauben Cable clamp + screw schwarz Handle black rot Handle red Leergehäuse Housing 1 - Kontaktaufnahme - Contact holder 5 - Verschlussteil - Locking part Zugentlastung - Cable clamp Leergehäuse Housing 1 - Kontaktaufnahme - Contact holder 5 - Verschlussteil - Locking part Zugentlastung - Cable clamp 3a - Luftadapter - Airadapter

5 Steckvorrichtungen mit Flachkontakten SRE Connectors flat contacts SRE SRE 160 ohne Pilotkontakte mit langer Hülse, ohne Pilotkontakte out auxiliary contacts long contact, out auxiliary contacts 25 mm 2 35 mm 2 50 mm 2 AWG 1/0 ^=53,5 mm 2 gelb yellow 12 V orange orange 18 V rot red 24 V grau grey 36 V blau blue 48 V grün green 72 V schwarz black 80 V mit Pilotkontakten mit langer Hülse, mit Pilotkontakten auxiliary contacts long contact, auxiliary contacts 25 mm 2 35 mm 2 50 mm 2 AWG 1/0 ^=53,5 mm 2 gelb yellow 12 V orange orange 18 V rot red 24 V grau grey 36 V blau blue 48 V grün green 72 V schwarz black 80 V SRE 320 ohne Pilotkontakte out auxiliary contacts mit langer Hülse, ohne Pilotkontakte long contact, out auxiliary contacts 50 mm 2 70 mm 2 95 mm 2 AWG 2/0 ^=67,43 mm 2 gelb yellow 12 V orange orange 18 V rot red 24 V grau grey 36 V blau blue 48 V grün green 72 V schwarz black 80 V braun brown 96 V mit Pilotkontakten auxiliary contacts mit langer Hülse, mit Pilotkontakten long contact, auxiliary contacts 50 mm 2 70 mm 2 95 mm 2 AWG 2/0 ^=67,43 mm 2 gelb yellow 12 V orange orange 18 V rot red 24 V grau grey 36 V blau blue 48 V grün green 72 V schwarz black 80 V braun brown 96 V purpur purple 120 V Empfohlene Zuordnung der Farben zu den Betriebsspannungen Recommended colour - voltage coding

6 Steckvorrichtungen mit Flachkontakten SRE/SR/SRX Connectors flat contacts SRE/SR/SRX Leergehäuse ohne Kontakte Gehäusefarbe gleich Kodierung Housings out contacts Housing colour indicates voltage coding SR 50 SR 175 SR 350 SRX 350 ^= SRE 160 SRX 175 SRE 320 gelb yellow 12 V orange orange 18 V rot red 24 V grau grey 36 V blau blue 48 V grün green 72 V schwarz black 80 V braun brown 96 V purpur purple 120 V Zubehör und Ersatzteile SRE Parts and Accessories SRE SRE 160 SRE mm 2 35 mm 2 50 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 95 mm 2 Hauptkontakte Main contact kit grau Handle grey SR/SRX rot Handle red SR/SRX grau, gerade Ausführung grey, flat edition Hilfskontaktset Auxiliary contact kit SRX Hülsenset Female kit SRX Stiftset Male kit SRX Zugentlastung Cable clamp SRE/SRX Kodierstift gelb Coding pin yellow SR/SRX Steckvorrichtung SRE mit Lufttransportsystem Connectors SRE Air Supply System 160 AIR 160 AIR 320 AIR 320 AIR 35 mm 2 50 mm 2 35 mm 2 50 mm 2 gelb yellow 12 V orange orange 18 V rot red 24 V grau grey 36 V blau blue 48 V grün green 72 V schwarz black 80 V braun brown 96 V Luftadapter für SRE aus Batterie-säurefestem Material, blau für Schlauchinnendurchmesser von mm Airadapter made for SRE connectors from battery-acid-proof material, blue for tubes an inside diameter of mm 160 A 320 A Empfohlene Zuordnung der Farben zu den Betriebsspannungen Recommended colour - voltage coding

7 Quality that fits Ersatzteile für Gabelstapler Spare parts for forklift trucks Piezas de Recambio para Carretillas Elevadoras Pieces de Rechange pour Chariots Elevateurs Pezzi di Ricambi per Carrelli Elevatori Bei der von uns vertriebenen Ersatzteil-Produktgruppe verfügen wir über eines der größten Ersatzteillager einer unabhängigen Gabelstapler-Ersatzteil-Vertriebsgesellschaft. Ersatzteile erhalten Sie passend zu den nachstehend aufgeführten Fabrikaten: With regard to the group of products distributed by us, we are one of the biggest independent spare parts distributor in Europe. Spare parts are available for the brands listed below: ATLET, BT, crown, JUNGHEINRICH, LAFIS, LINDE, MIC, nissan OM PIMESPO, STEINBOCK, STILL, STÖCKLIN, Toyota, WAGNER, YALE Industrie-Service-Jung GmbH & Co. KG Nürnberger Str Langenhagen Tel Fax info@isj.de