б

Transkript

1 а б б б

2 б / : б / , , : , ISBN б б б б , б , б б / : , , , : XX ( ) ( , , ) б , б а , ( ) а б ( б ) а : б ( C ) ISBN , ,

3 : б , б , , б б , , C , , , б , б б , 0 2 б , , , б , б , , , , C б б : C б , C б , , , , б , , б , б б , б , , б , б , , , , б , б , , б , , б , , б б б , б , б , , , б б б : б , б , б б , , , б C , б , , б , , , б

4 , , б , б б , , б C , б , б , , , б , б , , , б , , б б , б , C б , б б , б , б , б , б , б C б , , , , , C , б , , б 0 2, , , , , б б а , , , , б , б , б , б б б б б б б , , б 0 2 б , б , б б 0 6, , б , , б , б , б б б б : , , , , б , б б 0 2 C б б , б , ; , , б , б , б, , б , , б ; , б , б ,

5 , б б б б б б б , C , , C б б б б , б C , , , б , б C б б б , , , б, б , , C , б C б , , б б , , , б , , , , , ; 0 6 б б 0 6, , , , б б , , б б , б , б : C , б C ( ) б б C ; б , б б , б б , б , б , б б , , , , 0 2, , б , C , C , б , б , б б б , б , , , C , , C , , : , C , C , , C , , , б , , , б C , , б

6 , , , C , , б, б б , : ( ) C б , C б 0 6: , ( , б , , , , ), ( , б 0 2, б б б ( ) б б C ( ) 16, : б C , б б : , , , , , б 0 2, б , б C : , , 0 6 C , ( ), б 0 6, , , C б б б ( ) б б , б , C б б : 0 4 б, б C , б б 0 2, б , , , б ? б , б : , б б б б , , , б б , б б , б , 0 1 б , , C ; C , , б б , , C : б б <...> 0 8 б б , б : а <...> , б <...> , б : <...> 0 8 б , ( )

7 , б б C , б , ; C C б б ( , б ), C , б , C б б , б , , , б , б , б б , б C , : , б б , C , , , б б б C б , , б , б б б б C , б б , б б , , , C б б ( 0 9.: , 61-63) C б C б : б C б б , : , ( ) б б , C 0 9 б б , б б , , C , б , , , б , , , б C , , б C , , б , б , C б б, б б б , б б : б , б , , C , 0 7, , C , б , , б , :

8 , C б , б , б б ( ), , : б б ( ), , , , б ( ), , , б б , , , , б , , б , б , б : б , , C , C 0 4 б, ; , , , , , , , б , , C б , C , C , , , , , , б , б , б , , 0 4 б, C , C , C ; , ( б ) , б , б б , б , , , C , , , , б ; , , б б , , : б б , б C , , , б ( ) б , б б , б , ( б 0 6, б 0 6, б ) б б б , , , , б 0 6, , , , б , б , 0 1 C б , б б , б , ,

9 б б б б б б а , , , б : , , , 0 5 б (Hugo von Hofmannsthal. Ein Brief // H.v.H. Gesammelte Werke in zwei Einzelb 0 1nden. Erz 0 1hlungen. Erfundene Gespr 0 1che und Briefe. Reisen. Frankfurt am Main S.466) : : // , (5) , , б б ( 0 5.: Plessner H. Lachen und Weinen // Plessner H. Philosophische Anthropologie. Frankfurt a/m.,1970. S.95; 0 5.: , ) б , (Kakabadze N. Der Mutmajungenstil im zeitgen 0 2ssischen deutschsprachigen Roman // , 1983) , : // , : , // , // , , // , ( // , ) : б // , ; : Behler E. Ironie/Humor //Fischer Lexikon Literatur. Hg. von Ulfert Ricklefs. Fr/M.,1996. S.822 C , , : б : б б , , б C б , б , ; C , , C б C , C б , , ( ) б.: , : C // , : б : б б , , <...> , , , ( ) : б

10 ( ) б б б ( , , б ) , , , б б , , б : , , , , , б : , , , , , , C - -, ! XIX-XX , б б , , C б б , б : б , б C , , б , б б ( ) , б , C : ( , , C ), б , б : C б б , , б б б б б , б 0 7 C C б, : , C ( ) , C , , , , , , б , б , , б ( ) , б , б б , б б , , б б б ,

11 1 3 б б , б б б ( ) б, , , , , б C C б 0 2, , б , б , б , б , б 0 3, ( б! / / ), : б / / , , ! , б б , , , C C 0 4 б , , XVIII , б ( ) , б б 0 9 б б ( , ) , , , , , , C б , C , б : б C , б б , , , , , б , б , , б б : , , б , 0 6, б , , б , б , ( ) : , , , б , , ( ) , б , б , , , б , : C , б , б б , б ( ) : , 0 0 б ( ) , б б ( ) , , , , б , ,

12 , б б : , , , , , б ( б, ): 0 0 а б , C ( ) б 0 6, б , б , , , : б ; б б б , ( ); ( , ), , ( , , ) 0 3 ( ) , C : , б ( ) C , , ( ) , , ( ), , б , б : б , , C ( ) C : , , ( ) , б 0 6 б ; , , , б 0 9, , б , , б , , б , , б б , , , , , , б б а , б , б б б ( ) 0 3 ( , : 1919) б , б , C б , б : : , , ( , 201) , , , б , :

13 , , б б 0 3 ( ). 0 2, , б , , , , , , , б , , б , б : , : , ( , ) , б , , б 0 6 б C ( ) : , , , : ( , ) б , б C б ( , ) : , б б б , б б , ( , ) , а : ( б 0 2 C б ) б C , б ( ) C , ( б ) C б : б б ( ) C ( , ) б б б б , : ( ), C , , б , б ( , , 292), б б ( , ) , , б : 0 0 б , , ( , ). 0 0 б , : , , б б 0 2, б , : б б , , б , б , C б, point, б б ( , ) , б б : ( , ) , , , , , , : C б ( , ) б ; , б 0 6, б 0 2, , ; , б : 1) , 2) , б

14 ( , ) C б , б б ( ) , б C ( ), , б : ( ) б , б , , , 0 6 б , 0 7, б, , , б б , б , , , , б , , б б : , б б б , б б , б , , б , б , C ( ), б б , б C б , ( б ) : б ( C ) , б , б б б б , б : , ; C 0 0 б б , , , б б ( 0 9.3) б , : (, ) б б , б ; , , , б , , б , C б , , , , , , 0 6, б б б , (1926) б , ( ) , б (

15 , ): б б C , C , ( , ) б ( ) ( , ) б , б б ( ) C ( C ) 0 2 б , б , , б б б , , б , , б , , ( , ,342) б , б , , ( , ) : , ; ( б , б C б C ) C , б , б ( , ) б б б б ( , ), , 0 6 б б б ( ) б б б б C , б , б б , б , б , б , б б , , ( б ) б 0 2, 0 6, 0 4 б , б , , , б б , б , б , , , б : , , б , б , б б б б б , б б б б , б ( , б б б б б ), ( , ) б , : C б

16 , , ( , ) : б б ( , ) , б , : C ( ) C б ( ) , б б , , C , C б , C , б , , C , , , , б , , б , б б б б б , , 0 0 б б б , б , б , XVIII-XIX , , 0 2 б б , C , , б , , , , C б : б , б б б , , б б , б , C 0 1 б 0 6 C , , , , : , б б б б ( б ) б 0 6, б ( б , б , , б , ) , б б , б C C 0 9., C б C 0 0.,1994. C , б // ( ) C 0 0., C б б ( , , ) // [ ]. C а C , C

17 б : , // C а C // б : б C , C б // C : C 0 0., C : , , б // б C C , // C 0 9., C , // : б б C б 0 5, C а // C , , б , , , ( , 202) б // , 1977, , а // C : , б // ( ) // : б : б а C , C // ( ). C б б // ( ). C , б // ( ). C , б C 0 0., C , б // C 0 0., C : // ( ) а б C , C // VI. C , C , C 0 0., C , 0 6 б , , , б , ( // VI. C ) , : , б ( // : б б C б 0 5, C ) // ( ) а б C G nter Hans/ Marxismus und Formalismus // Marxismus und Formalismus/ Dokumente einer literaturtheoretischen Kontroverse/ Hrsg. und bersetzt von Hans G nter und Karla Hielscher. Ein Ullstein Buch, Frankfurt / M C Berlin C Wien, S

18 ( , , ) , , , ( ) C , , б б , , , C , , б б , ( C , C а ), ( C ), , ( , ), , а б ) : ( б , , ), 0 1 ( б 0 3, ), ( ). 0 6, C б , , , , 0 6 б , б ? ? , б ? ? , , : ( ) , б , , б, б а а , , 0 5 б б , а , , , , , , б 0 6, б C , , б , ( ) , , б б , б , б 0 6, б б б ,

19 : ; , , б , , ? а ? , , ? , ? , C , C : , б б l , 0 7 б б , , , б ,, , ( ) б , C, , ! , ? , б б б , C б , б : ? б б б б , , б б , б ? , , б C ? , , , б ( , б ) C , , , 0 2 б б б ? : б ( C ) ( ) , ( ? ) C б, ? б б C 0 3 б C , ? C б ? C б ? б (, , ) , , , , , : , б , б , , , , , б , 0 0 б : б , , , , б б : ? C 0 4 б, , C , б , ( ) C : , ? : ( ) , б : ( б, б , C , 36 37

20 ) , б , б б , 0 2 б б б б , б , б : C , б 0 2 б , б C , б , , б б б б б ? , C б б , C , б : а , , , , , , , б, б ( ) б , , , ( 0 8 б : , C ) C б б C , , б ? б б б , , , б C , б , , б 0 6, б 0 6, , , б : , 0 8 б , : , C , б б , : , , , б , ( ), б C б б ? б б : , , , б , , , ,

21 , ( б б C ), , ( C C ), б ( ), , б ( C ), ( б б , , б , , , ( ), ( ) C , , б б : C C ? , ? : б , , , б : б б ? C 0 5 б , C , , б ( ) , , , б 0 3 C ( ) ( ) C б , , б , , б, C , ( , C 0 0imago , б ) б C ( , б б 0 3). 0 6, б , , , , б , , б ( , ) , , 0 9, б C , , , а б, , , б, , , б , б , б , 0 1 б б б б 0 2, б : б , ( б ), , C б , а , , б C , , , , 0 9, ? ? а , , б ( б!) C , ( б ), ( б 0 6 C ) ( ), б ? б б , , , , б ,

22 ( , ) б б 0 2, , , , б , б , б б , C б , , а C б , б C , C б ! ! б , ( ) б C C б : б : , , 0 9, ( ) C б ( б , , , б ) , , б , , б , б б : , , , , ( ) , б , , , , б , б , , б ( C ) , , б б 0 7: б ! ! 0 3 ( ) , , , б C б ( б : 0 0 а , б ) : б , , C , б ! : , б , C : , б , C ? б 0 8 б б б C б б ? б б , б C ? C , б ,

23 C б , C : б , , , , , ! C , б б , , C б C , , б , , , б , б б б б , б , б , б C ( !) ( , ) б C б : : , , ( ) б , б C : , б ( ) C б C б б б C , б б, б C , б , , , б C б , C б , , , , б ,, , б б , б б б C , ( ), б , , б C , , б , : а , C Winterreise 0 3, , : б , , , б C б C C , б

24 ( C ) , C , : : б , : , ( ) , , б , , : , , , , , , , , , , C : , : , б C , б ; б C , , б : ( C , 0 0 б C ) , б б : б ? , , , , , б , б : б б , , б 0 2, , б , б б : б , б ( ) , , б б б 0 6: б , б , б б C , , ! б б б б , : , C ; , б , C б C б C , , б , б б C б б C б , C C : , , 0 2 б C , 0 6? , , 0 2 б , , , , ( ) б , б , б 0 0 б б б , ,

25 б , ( , , ), ( , , ) б б : , , б C , б C , б б , б , C ( ) б , , , б , , , б : , ; , , б , б , б , , б , , , б ( б ) : , , ( ), , , ( ), , , , ( ) б , б б б б : , , , , б б : , б б б б , C б б 0 3 ( ). а , C , C 0 9 б б , , б : б, б , б 0 2, : , б , б? 0 3 ( ) б C , б , , C б б ( , б а , ) б : C , ( ) ( ), б , , а , , , C , б б б , б б : б , , б C : , б б , ! 0 6, ! ! 0 3 ( ) б б б б ( б 0 2, : , , C ). 0 3, ,

26 ( C ) б C б : б , , б б б , , 0 2 б б , б б б б : , C 0 2 б , б : б , ( ) б б , , : C C а , б б б 0 2, б C C ! 0 3 ( ) б , , б , б б б б б, б , б , б б C , б C C б ( !), ( , !) б , : ( ) б ? б б б ( ) б : , ? 0 3 ( ) , , б б б , , б C , , б , , б б ( ), б ( C C C б ), ( б ) , б б б б , б ! б , б 0 9, C 0 6 б б б б б C , б C C б, ( , б , б C ), C б : б б 0 5, , C ! 0 8, , , ( ) 50 51

27 б : h-moll: б // , : // // б , 1953, : : , б // б б , : // , 1988, , ; , б ( )/ / , 1991, ; б // , 1990, 0 117; // , 1991, 0 15; а // , , : б // : , , б.: , а , б б б , , б , б б б , 0 9 б , б , б , ( ), б , б , б , б б б б б , б , , , б , б б б б б б , б

28 , , б , , , , б , б б б , , , , , , , , , б б б , , б б б б , , б, , б , , б б б б , б б , , б , , б , , б б б , , б , б б ( 0 0les tr sors de sa crasse ignorance 0 3) б , б б б , б , , , (1656), , XVII , , , , б , , б , , , б , , , б , : 0 0George, sans nez, mais non pas sans courage,/ Venge 1'instant 1'honneur de son visage,/ <...> d un coup de cimeterre / Coupe Denis ce que jadis saint Pierre, / Certain jeudi, fit tomber a Malchus

29 1 3He б c б б б б б б б б б , , б ( 0 0la volatile asine 0 3 C ), ( 0 0P gase aux deux longues oreilles 0 3)> ( 0 0<...> caressait d un oeil d vot et du plat de la main 0 3) , б б , б , , , б , б , б , , б , б б , C , (le sage Trith me, digne abb, 1 esprit sage et discret etc.) б , б б б б б ( 0 0Monsieur le saint 0 3, 0 0Je suis Denis, et saint de iron m tier 0 3), ( 0 0Le lendemain il osa davantage,/ Il me promit la foi de mariage./ Le lendemain il fut entreprenant,/ Le lendemain il me fit un enfant 0 3) , б , б б б б б , б , б б б, б , : 0 0Amour, c est toi qui prend les villes 0 3 ( XXI) 18, б , б б , , , , , б , , б , б б б : б , , , , , б V, , , ( 0 0qui n est pas tres cretien 0 3) , , , ( , , , , , ) б , 0 6 б б 0 2 ( , I), б 0 2, б , б б , 0 9 б ,

30 , , б , , б , б , , б , , б б (2, XII; 15, XVIII ) б б , ( 0 0<...> Achille, en modeste vainqueur / Le fit trafner avec tant de douceur 0 3), б ( 0 0Je soun fonne un u d ironie dans notre grave auteur 0 3) , (un peu) (grave auteur) б (21, XVI) , б б б б а , б б , V, б : б 0 2, ( 0 0d ailleurs bon catholique 0 3) , , б : , , ( 0 0Le chef d arm e c leste tait en effet Michel 0 3) б б б б , , б , б , б 0 2 : , ( 0 0Il semble que 1'auteur n ait voulu faire ici qu une plaisanterie 0 3) б б б : , б , C , , б б б ( б , ) , б C , (19, XVI) , , б C , б (3, XVIII), б , C б б (1, VIII; 1, XV), ( , , б C IV), , , б (1, IV), , б , , б , C , , б , б б reductio ad absurdum, б , б , б б 58 59

31 C , , б б , б б б , б , б б , б (1656) XVII , б , б б , , , , , , , , , б б б б , , , б б , б C б , б б б , , б , , , , б б б б б VII 0 9 б б , б , б б б , , б , б , , б , , , ,

32 , , , , б , б б б , б , , б б б б б б б б , б , C 0 9 б , б б , , б б C 0 9 б , б , б б б б б б , б , , б , б б б , б б , , б б , , , б б б б б , , б б б б , б , , б , , б , , 0 9 б

33 1 3// Po tique N. 41. P. 122) б , , б б , б б , , б б , , , , б б б , б б б б , , б , , б , , : , б б , б б , , , б , б б ( , , , ) , б , , , б , , , C , б , , , б , , б б , б б б , , , б ( ) б б б б , , б б ( 0 9.: Lintvelt J. Essai de typologie narrative: Le point de vue. P., P. 38) б ( б ) , , , б , , , б б ( 0 9.: Hutcheon L. Ironie, satire, parodie. Une approche pragmatique de 1 ironie // Po tique. 1981, N 46. P. 144; Hutcheon L. Irony s edge. London, N.J., // N XVIII : б , б , , , б (Lindner M. Voltaire und die Poetik des Epos: Studien zur Erz 0 1hltechnik und zur Jronie in Pucelle d Orl ans. Munchen, S. 176, 204) ( , ) б , б б 0 2, б , , 0 0 б (Kerbrat-Orecchioni 0 5. L ironie comme trope 64 65

34 б : 0 0Nous sou-tenons que toutes les ironies typiques, mais aussi bien nombre d*ironies a-typiques <...> peuvent tre d crites comme des mentions (g n ralement implicites) de propositions-, ces mentions sont inter rt rpr es comme l cho d un nonc ou d une pens e dont le locuteur entend souligner le manque de justesse ou de pertinence (Sperber D., Wilson D. Les ironies comme mention// Po tique. 1978, N. 36. P. 409) : Groupe 0 0. Ironique et ico-nique // Ibid. P б , б б Sa (signifiant) б Se (signifi ): Sa1 Sa S 1 S Sa , Sa , , Sa1, S , S 1 (Kerbrat-Orecchioni ) ( ) б , (Hutcheon L. A theory of parody. Methu-en> N.J., Lnd P. 6; Hutcheon L. Irony s edge. Lnd., N.J P. 93) : // б : б , , Voltaire. Oeuvres completes P., P б ( б // 0 8 б : б , ) б б : 0 0L ironie consiste dire par une raillerie, ou plaisante, ou s lrieuse, le cont-raire de ce qu on pense, ou de ce qu on veut faire penser 0 3 (Fon-tanier P. Les figures du discours. P., P. 145) б б : 0 0L ironie c est en principe une antiphrase ayant valeur de moqerie (Kerbrat-Orecchioni C. L ironie comme trope // Po tique. 1980, N. 41. P. 120) б , б б б б , б б , б б , б б б , , , б б , б б б б , б б , (Riffaterre M. La production du texte. P., P. 56). а б , , ( : Miecke D.C. Irony and the Ironic. Lnd., N.J., P. 39). 10 Wilson D.B. Descriptive Poetry in France from blason to baroque. N.Y., P. 11, б , , , : 0 2 Chapelain, toi dont le violon, De discordante et gothique memoire, Sous un archet maudit par Apollon, D un ton si dur a racl son histoire; Vieux Chapelain, pour 1 honneur de ton art, Tu voudrais bien me pr ter ton g nie: Je n en veux point <...> (Voltaire T. 9. P. 26) б XVII-XVIII , , , , б , б : 0 0C est pr cisement le propre de style burlesque 66 67

35 1 3<...> que de provoquer le 0 0ire par un m lange plus ou moins heureusement dos e de tons divers, <...> le contrast cho-quant et ridicule des oppositions, les rapprochements extrava-gants entre les choses tout fait oppos es, I anachronisme, le grand rap tiss et le siblime transpos en vulgarit <...> la recherche systematique de la vari t et de 1, inattendu <...> (Bar F P. XIV, XXI, XXXIII). 0 0 XVIII б , Voltaire , : , ; , , б , б ( , ) , , б , б б , б б : 0 0Des deux composantes, s mantique et pragmati-que de 1'ironie, la seconde est dominante par rapport la premi re. Ironiser, c est se moquer, plut 0 0 t que parler par antiph-rase 0 3 (Kerbrat-Orecchioni C P. 120). 15 Voltaire T. 9. P. 336, 312, Voltaire T. 9. P Ibit , б , б , (Lindner M. 1986). 18 Voltaire Ibid. P Ibid. P. 100, : ( )// , , Genette G. Palimpsestes: La litt rature au second degr. P., P. 33; Hutcheon L P. 7; : , Le texte ironique id al sera celui dont I ironie peut tre pr suppose et d, absence compl te de tout signal <...> L ironie est <...> un ph nom ne dont la valeur se situe dans la transition, et la limite, et qui ne peut se r aliser que dans une situation interm diaire 0 3 h sitante et encore ind cise (Alle-mann B. De I ironie en tant que principe litt raire// Po tique. 1978, N. 36. P. 391, 393). L ironie ne se justifie que dans la mesure ou elle reste au moins parciellement ambigue <...> L ironie ne peut l gitimement exister qu en f, absence d indices trop insistants <...> Elle n existe qu 1, tat de figure d invention et in absentia (Kerb-rat-Orecchioni C P. 109) б : , , <...> б , , , , б , , ( : , б , ) , , б , б , б , ( , ) , б б б ( б , ) , б , б , б , б XVIII 0 9., , б ( , , ), ( б б ) б б , б : Muecke D.C. 1986; Booth W.C. A Rhetoric of irony. Chicago, Lnd., 1975; б ,

36 а VIII C б I ( ), ( ), ( ) ( ) C б , б б , б , C б , б б C б , (1826) б , б б , б б б , б б б , , б , , ( , ) б , б б б , б , б C III б , , , б , б б б б б , б б б : , б , , б , , , б , б б б б , III

37 VI б , , , б б , , , б б б б 0 6, , б б , , б , , б б б , , , б б б б , , б , б , б б , , б ( б ) б , , б б , , б , б б б б , , , б , , б б , б , б , , , , , б C б XVIII б б ( , , , )

38 , , , б б , б II б б б , б б а C , 0 4 б 0 2, б , б б б б (1) , , б б б , C , : Cold was the night wind, drifting fast the snows fell, Wide were the downs. And shelterless the naked, When a poor wonderer struggled on her journey, weary and way-sore (AJ, 171) , б , б б б , б Tell me, knife-grinder, how you come to grind knives? If some rich man tyrannically used you? Was it the squire? Or the parson of the parish? Or the attorney? ( 0 8J, 164) б б б , , б , б б , : Was it the squire for killing of his game? Or Covetous parson for his tithes distraining? (Have you not read the Rights of Man by Tom Paine?) Drops of compassion tremble on my eyelids (AJ, 164) B б б , б C б , , , б 0 5, , , б б : Story! God bless you, I have none to tell, sir, Only last night a-drinking at the Chequers, This poor hat and breeches, as you see, were Torn in a scuffle I should be glad to drink your honor s health in A pot of beer, if you will give me sixpence. But for my part, I never love to meddle With politics, sir! ( AJ, ) б : б б б 0 5, б б , ( 0 8J,165) б , , , , б б , , б , б б б

39 , : needy, weary, pitiful, , , б , , б , б б б б б , б , , , б : the proud ones, covetous parson, roughish lawyer, tyrannically б , , : Bleak blow the blast! roughish lawyer made you lose your little /All in a lawsuit :Long blew the wind! Unheard w s her complaining (R. Southey. The Widow), Bad is the World and Hard is the World s law ( W.Wordsworth. Guilt and Sorrow) , б б б 0 5, б б б 0 6 б б б б , б , , б б C 0 9 б , , б , б , б б : I ll see you damned first, wretch! (AJ, 165), sorded reprobate, degraded, unfeeling, spiritless outcast (AJ, 167) : , б б , б б , , б б , , , , , б : , , , , , , , , , : Wearisome sonneteer, feeble and querulous, Painfully dragging out thy demo-cratic lays C Moon-stricken sonneteer, ah! For thy heavy chance! Sorely thy Dactylics lag on uneven feet: Slow is thy syllable which thou wouldst urge to speed! Lame and o erburthened, and screaming its wretchedness! (AJ, 175) , б C

40 б б , б , б б , б , , б б б б б : б б б C б б , б , б , , , 0 6 б б , , , (AJ,159) C б б : INSCRIPTION For the Apartment in Chepstow Castle, where Henry Marten, the Regicide, was imprisoned thirty years. For thirty years secluded from mankind Here Marten lingered. Often have these walls Echoed his footsteps, as with even tread He paced around his prison Do you know his crime? He had rebelled against the King and sat In Judgement on him; for his ardent mind Shaped goodliest plans of happiness on earth, And peace and liberty (AJ, 159) б , XIV , б , , , б , б б , б , , б , : Imitation. INSCRIPTION For the Door of the Cell in Newgate where Mrs. Brownrigg, the Prenticeside, was confined previous to Her Execution. (AJ, 160) prenticeside ( 0 2 б ) regicide ( ), б , , б , , б , б , б б XVI, б , , б б C

41 , б , б б : For one long term, or e er her trial came, Here Brownrigg lingered. Often have these cells Echoed her blasphemies, as with shrill voice She screamed for fresh geneva. Dost thou know her crime? She whipped two female prentices to death, And hid them in the coal;-hole; for her mind Shaped strictest plans of discipline. ( AJ, 160) б , , , , , , б б б , б , : When Christ shall come, and all things shall be fulfilled!?? When France shall reign and laws be all repelled! (AJ, ) б , б , he never saw the sun s delightful beams , б , б (Sage scheme! Harsh laws!) б б б б б б б XVIII б б б б Parodies and Other Burlesque Pieces by George Canning, George Ellis and John Hookam Frere with the Whole Poetry of the Anti-Jacobin / H.Morley. C Glasgow, NY. C AJ

42 , б , C , ( ), б , б ( ), , , , , , , б б б : , , б C , б , , б , б , , б б , б , 0 9 б , , б , : , б , б б б , , а : C б C , б , , , , , а б , б б C C б , , , , , б б б а , , 0 2 б б б C б , , , , б , б , б б б , , б б б б 0 6: б б /, б б б , /, , б б , C , C , б б , , , б : , , , 82 83

43 , б , б , б б , C б , , б C б б ; : C , 0 6 б : C , , , , , , , б (1841) б б (7,552) , , , б : , , , ( б , , ) C б б , , б , , , б , б ( , б C ) б , б б , , , , б C , , б : б б б , б 0 6, , : , б C б , , б б б , , , , , C б б , , , 0 2 б б б C , б , б 0 6, , , , ( ) , б , б , б , б , , , , б , , б б , ( ), б , , , , б , , , ,

44 1 3 б , б ,, , б б б : б , б , б , б б 0 2, б , , , б б , C , , б , , , б , б , , б , б , , б б , б б , : ( б ) ( Ц 0 3), б б б б, б б , , 0 6, б , б б , б б , : б , б б , : , , , б б б C ( ) , , 0 5 б б , б , 0 0 б , , , б , , б , , б , : б , ; ( ) б , , б б б C б , , C , , , , ( , ) б , б б, , , , б б : , , ? , , , ?

45 ? , б ; (...) , , б! ( ) ! ? ? , ! ! , б б ! 0 3 (7,111) , б б б , , б , C б ( ), ( ), ( б , 0 5 а ), , , б , , б , б б , , , , : (7,152) , , C : , C б б б б : ! б ! б , , б , , , б, , 0 9 б ; 0 6, ! 0 3 (7,152) , , б б : б б , , , , б , б , , б б , ( , , ) б , , , б , , , , , , , : C б б б , , 0 5 C б , б , C C (7,552), , б , , , б , , , , , б б , , C , б , , б б б , , , б , 0 2 б б , б б б б , б б ,

46 <...> , б б б б , , : б , б , б б , , б : , C б , б : : б , , , б б б (7,109) б ( ), б б б б 0 4 б ( , б ), , , C б , , , , ; , , б б б , C , б , б б б , б б , б : , , : б , , : , б ! б б б (7,109). 0 6, , б , , б , б , б : (1826) , б , ! , , , б б , б б , б C б , б , , , б , б , б : б ; б 0 1! 0 3 (7,114) б , , ; , , , , б , б , ,

47 б б б C , , , б , , , , б , C б C 0 2 б , б : б, , б ! (7,117) , , C б, ( , (1838) , ) , (1841) (7,553) , , , , б , , б , , , , , б б , б , б б , , C , б , C , б б , , , C , б 0 9 б б : 0 6 C б , б , б б б : C ; ! , б , , б 0 2, б б : , , , C б C , C , C б , б : , , , C б б б, б C б , , , , , , :

48 б, , б б , , б б , а б , б б : , б б б , б , б б : б ; ; ; , : б, , б, , ! б б , б б C б C , C , , , б , , а , ; б б , б 0 7, б б , , C 0 6 б б , , , б , , б 0 2, 0 6, б , б 0 2, б б б , б , , б , , б б , б б б , б б , , , , б б , C , б , C , б , б C б , б , , , б , б б C C 0 9., C // C 0 0., C б C C 0 9., C 94 95

49 , ( а б // б , 1928; // ; 0 9., 1931; // : / /, 1954, 0 1 6; // , 1971, /, , а б. C б : , // : , б : / XIX /: , : , б // , : , а 0 9 б б б // б , , б , , : , б 0 6, б , , , (11, 179) , : ( ) // , 1960, , C : , C : // : , // C 0 9., C б. C б а , б , , , б. C , : , // , , , : // , , , : // C 0 0.,

50 а , б 0 5 а б б б а б : б , б , б , , б , б , а , б 0 6 а б а , , б , б , а , , / / 6. а C , б : б , , б 0 6, б , , , , , б а б , , , б , б , б 0 6, б б б а б б , , б , , , , б а , , а , а , , б б , б а , , а , , , а , , б б б , , б , , , , , б, , , б б , , , б ! б , б , , б

51 б, б , б 0 2, 0 6 б , б а б б , б , , , б б , , б 0 5 а б а : , б ( ), , ( ), , б ( 0 5 б ), , б ( ), а , ( ), ( ), б , , ( ) , а б б , , б C , б б , , , б б а , б а б б б б , б б б б б б б б б , , б 0 6 б б , б 0 6 б б б , б а , б б б б C , 0 4, 0 4 б, , а , , б , , , , , б , б а C б б , , б 0 6 б б б, , б , б б , а б : ! , б ! , б C б ! !!! 31. а б , , б , , , б б , : б ! а б б , б , б б , , , , б б ( ) б , , , б б , , , б

52 , , , C , ! ( ) 37, , ( ) , б , , , а , б , , C C б , б , C б ! , : б, , б,, , , , б , , б б б б б , б б б , б б , , : б 0 6, б , б б б б б , б б , , б , б а , б , б ( 0 7 б : ): , б , , б , , , , б , б , б , , , : , б , б : C , б б б б C а , , а б , б , , б , б 0 2, 0 6 б ( , б 0 2, ) , , б , б б , C , б : , б б 0 2, б : , б б ! , а , б. - а ,

53 , б б 0 2 : б : б , б б б б , б , , б б б , б , б , , б , б 0 6, , б, , б б б б , , , б б б б ? б , , б , б , б : , б , , , , , , , б , б 0 4 б , б , б б , , , б , б , б , б , , , : , , , , , , , , а : б, , б, : , б ?, б а , б , , , б : , 0 2, , : б б , , , , б 0 6 б б , , 0 9 б , а , б , б б , , б , б , б C б б , б б , , а б б , C , C , а C , , C , , ,

54 б : , , , б , , , ! , , , , а б , , б , ? б б б а , б , , , б б , , , , б , б б , б , б : ! , 0 2, , ! , б , , ( 0 1 б , , ) C б , б , б , б , 0 6 б б , , , б б б , C , , б , , C ! , : ! б , , б : , б б , , а б : , , б б , 0 6 б б C , а б ( , ) , б , б 0 2, б , , , , б , б 0 7, , б , б , б : б , б , , б , , , , б б , , б , , , C б б C б , , , , ,

55 , б б б : , ! ! ! а , , б , , ! , б , б б, : , ! , , , б 0 6, , , , б б , , , б , , , , 0 6 б б , б , б , , б б , , , , , , , а б , , а б б 0 7? , а , , а б б б, , , , , б , , , б , б б , , C б , , б , б б б б , б б , б 0 2 б б , б б C б , , , C C , , , , б , б , , а , б , б б , , , 0 6 б , б , , , , , б 0 2, б. а ? , , б б б , б , ,

56 ,, б , б, 0 9 б , , б , б , б б 0 2, б , б , 0 6 б , , , 0 1 б 0 4 C б , , , б б , б ? , , , б б : , , , , б б б , а , , б C , , , : 0 2, б ! , C , , ( ) C б, б , , , , б , б , , 0 2 б б , б , б 0 2 C , , , б , , б б, ,, , , C , , - 0 2, , , , б , , , , 0 6, 0 2, , б 0 2, , , а , C , б , , , , б ( , 0 9 б б , , ) C б , , б б , б , , б б а C , , : , ,

57 C б , б , C а б , б , б б б ? б б б / / , б , б ? б б ( ) , б б б , б б , б , ( б 67, б б 0 1, б б 0 2, , б, б , б , б 0 6 а , б 0 9 б , , б б б б б C а б 0 2, C б б , б , б , б 71, б , б , б , , / C / б , ( , , 0 1, ! , , ) б б б б , б , 0 6 б C а C б б б б : , а , , ; , б б б б б , б , C б а , б б , б а C б б , б

58 б , , , б , б , б , : б , а б , б , 0 6, , , C б , , б C , а : б б C а б C C б , , , б , - 0 6, б , , б б , , а , б б : , 1908, б б а а , б а / / // а / б / ,1960, , а // б ,1990, , / / ,1992, а , 1976,.3, а : ,1979, , а // а : а XX : 0 5, , , 1992, а // : : ; 1993, : а б ; C а , 0 0; 1975, 0 6.2, а б , а : , б ,1989, а б : , а а б.: а , а б.: а

59 б б б а , / / // б , а б , , а б а б / / , б а б // б , б.: , VI , б ( б ) б б , , , , , б б , , б , б б ( б б , б , , , ), , , , б б , , , , , б б , б : б , , 0 9 б , , б XIX C XX ( , 1990)

60 б ( , , , , C ), , , , , б б : , б , , б ? , , б б , б б ( ) б , , , , C , , , , , , , б ,, , б б , б б ( ), б а б , б , , а б б C , б , б б 0 4, б , б C , , б , 0 5 б ( !), б ( , , 0 8 ), б 0 2, , б б , б , , , : , б ( ), , ( ), , 0 2, б , , , C б ( , ) , , б : , : б 0 6, [ ] б , б , б , , , б ,

61 б б , ( , , C ) C ( ), б , б 0 6, ( б ), , : ( б б ), , ,, , , ( , , ) б : , б C ( , б ), б , , б , б б б , , б б ( , , ), , , , , , ( !) , б б , б , , , , , б б , , б б , а б б б , , , , б ( ), б ( б ) б , , ,, , (1916) 0 5 б б , ,, , , ( , ) , , б б б ( , ) C : б , б , C ( , ) б б б (21) : C б , , б 0 6, , , б ,

62 б , ( ), б (1922), C б ( !), б , , , б б ( , , ),, , б б , C б , б б C ( , ) б , б , б ( ) R , б 0 2, б 0 2, , б , б , б , б ( б !) б а : , , 0 9 б , : , б , , , б , , 0 0, , 0, , : 0 6 ( C ) C , б , : , , б , , C , б , , C ( ) , б C б , , 0 2 : б , б , б , б б , : , б , , , , б б , , : б б , б , : б , , , , б , б ,

63 , , б б , , б ( ) , б : , б , 0 2 б б , б 0 2, 0 6, , б б б б б , , б б , ? ? 0 2 б 0 2 б б C б , б б , , б б 0 2 б б , , 0 3 б б б , , , , б : : C ; : б б , , б 0 6 C , б , C , C , , : , б 0 6, , ? б б , б б , , б 0 2 ( , ) , , : C б : , C 0 6, C 0 7, C 0 4, : , б , , б , C C : C , C ; б б 0 6: , б C б ( ) , C , б б : , б , , б б б , б 0 6, , б ( !) C , б б б

64 б б , , 0 2 б , б : C , б ( ) , б , б , : , , б , , , б б 0 5 : C , , ( ) , б 0 6, б 0 2, , б б , , б б б , , , , б б , 0 6 б а : , , , 0 2 б , а б , , 0 8 б б , , б , б , б 0 2 (1988, 0 15), , б б 0 6, , , C б ( б ) б , б , б , б б : C , : б ( ) / C 0 0., C : а : // б : б C 0 9., C б XIX- б / ; C 0 0.: , C C 0 0.: ,1989. C :

65 , ( ) б б , б , , , б а , б , б , , б ( ) , б б , C б , б б , , б : , C б , б , , б б , , б 0 2, б , C , б б , б : б , б ( , б ), ? , , : , б , : 0 2 б б , б б , б 0 6, , б , , б б , б б 0 2, : : , б б : , б б , б б , , C , , б , , , , б б ? а ? : б , 0 9 б ? б , , б б , б б ? а , б , , , б 0 2, б б , б б 0 6, 0 9 б , , , , , б б б : , C , C , б

66 , б , C C , б , б , б , C , , : C C , , б б б , , б : б 0 7, б б , , , , , б , C б , , б б : б 0 6, , б б , б , б , б , C C , б , ( б , б б ) б , б б , б , б , , , б C б ( 0 6, ), C б C , б , б б , б , б , б б , , б , , : б б б , б , 0 6 б , C , C б , , б C , : б , б б , , б б ,

67 , C 0 6 б б , б б , б , , C б, б , , б 0 2 : , б б б , , , , б , б , б 0 2, , , б б : , : C б , б , , , б , , б ( б ), C б , , б , б , , , , б , C б , б б б , б C б , б , , б , б 0 2 ( б ), , б , б C , , б , б б C б , б , б C , , , , , , , б б : , , б , б , , б , , б б , б б ( ) : , , б б , б б б : 0 2 б , б , ! , , , б ( б

68 ) ( ) : б , ( ) , ( а ) б , б , , , , C , б б б , , ( ), , б б , , б , б б , , б б б б , , 0 3, , б , , , : , C , , , 0 3, , , , б C б 0 0 б , ! , , б , б, , , , , б , , , , б , ! : , , 0 7 C ! б ( , ) , б , б , б , , б , б б ( , ) , C , , C б б 0 6: , , // // C 0 2, 0 2 C , / / // б // 0 0 б б // б // // // C // // // // , // C // а , , 0 0 ( 0 3 б , ) , б 0 6, , б

69 : , б , , б, , , ; ( , ), : , б , б C : , , б , , ! 0 0 б , , ( , ) , б б , , , б , : ( ); ; б б , , , C , , , б , , б , ,, , б : , , , , , , , C , , , , ( , б , ) б : б , , б ! б ! ( , )

70 1 3 а ( C ) б б : , 0 9 б б ( б , ) б , , , , б , , , , б б , ! , , б 0 2, , 0 6. ( , ) б , C б , б ( ) 0 6 б ( ) , C б , , , б , , , , , , б , , , , C б , , : б, ( б 0 2 ( ) ) , б б б б C б б ( , ) , ! , ! ( , б , ) , б C ( , ) б б , б C , а б C , ( , ) б б , , б б , C , б , C , б б б б , б , , б , б 0 6, б , , C б

71 1 3 б , б , , C , б , , , , б , C б б б , б б б , C , б , б , , , б , , , б , , , , б б б : , , C , , C C , б , , C : , б б б , , , , б , б , , , , , , , : б, C 0 9 б , C б б 0 6, б б , , , : , , , , , C : C , C б , C б , б , б б ( б , ) б , , C , , C , , 0 2 б , , б б , , б б , 0 6 б , б , , , б , C , 0 9 б , : , C , б , , б б

72 , , б , б , б C б , , б , , 0 4, б , , : , , , , , б : , 0 6, 0 6, б , б , C б б б C , , , , б , 0 6, , б б 0 2, , , C б , , , C , ( а , ) , б , , б б C б , : , б , , , , б C , , : б , , б , : , б , б 0 2: б , б , , ( // // // , 0 1! C , ) 0 5, , ( ! ! // , // // ! ! C , ) , б C C б , , , 0 4 б, б б б б б , б , б C б , б б C б , б б б ,

73 , , б б б , б , , , а б , , б , , , , , , C 0 6, 0 5 б 0 2, б , C , б , , C б б : б , , C , , C , C , б , 0 6, б б , б б , б C C , , , б 0 0 : б б C ( ) ( C ) , , , , , б , , , , б , , C б б 0 2, , , C C , б , б б , C , б , , C б , , б , б , , б б , , , , 0 8, б , б б б ( б, б : б ), б б , // , : // , , , : , , // б : , б // , 1971, : // ( musa. narod. ru. kjer. htm ) б , б, 1928, б

74 б б б , , 0 2. а б , б , б , б б ( ) , , б б ( б ), б 0 6, , , : , , , , , , б , б б б , : б, , 0 2 б : б 0 6 : б , , , , , ( ), : , , ! б , , б 0 2, , б , : б : , : // : , : ,/ а : ( а , ) // , 1993, // , , 361. а

75 б б ( б ) , ? б , б ( ), , б , C б б , , б б C б ( б : ) б б , б, , , : б , (1936) б б , , б, б : , б, б, , б , C ! , , б б б ( б, б, , ), C а б ? б ? б б ? а б , ? , б б , , , б б б , , б б , б , б б , , б , б , , 0 6 б , , б , б 0 6 б , 0 6 б , , : , б , б , б : б : б , б , , , б : , , , б , , , б б ( ),

76 , , , , б б б , б , б , , б б б ( б ( ), ( ), 0 6 б ), а б , : , , , б б б б б 0 2 б ( ) , 0 5 б б , б , , : б , , б , а б , , , б C C б б , , б б C б б : б , , б 0 7 C , , : б б б , , , б ( б ), б, б б , б : C б б , , , , , , , ( , ) C 0 6 б б , , б ( ), б б б 0 2 / , : , б , // б , // , б , : б / , ,1974; б // б : б , б // б : б , б 0 2 / , ,

77 а б , , б , б , , , б , , б , , C б , б : Im Frankfurter Generalanzeiger lesen wir: Frei nach Goethe! Ein englischer Kapit 0 1n an den Kollegen. Unter allen Wassern ist C 6 7U Von Englands Flotte sp rest du Kaum einen Rauch - Mein Schiff versank, dass es knallte, Warte nur, balde R-U-hst du auch! , б б , б б Ruh, , б (U-Boot) 6 7ruhst, б , : 0 5ber allen Zipfeln ist Ruh. 0 5ber allen Gipfeln ist K 0 1nguruh. In allen H 0 2hen ist Radau. Im Luftraum ber dem Gebirge herrscht Stille. Das 0 2kologische Gleichgewicht des Biotops 6 7Berg hat einen eminent akustischen Aspekt. Wer reitet so sp 0 1t durch Nacht und Wald, wo doch ansonsten ber allen Gipfeln Ruhe ist? Da ber allen Gipfeln Ruhe ist, und ber allen Gipfeln nicht ein Hauch und noch dazu die V 0 2glein dort im Wald: das hei 0 8t du schweigst wie sie in B 0 1lde auch. Ist ber allen Gipfeln wirklich Ruh? ( ) (Ruh C K 0 1nguruh, Berg C Aspekt), (Da ber allen Gipfeln Ruhe ist ), б (Wer reitet so sp 0 1t C 0 5ber allen Gipfeln ) , , б б : 0 5BE! rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr A! llllllllllllllllllllllllllllllllll (eng)

78 1 3iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ppp- FEHL NIE! ssssst rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ( 6 7uuuhii ) NNNA! lllllllllllllllllllllllllllll EEE! nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn WIPP! FEHL 0 7N 0 7S? - ( 6 7p ree ) ssst! du! 6 7kau meinen (hhhhhhhhhh) auch - 6 7diii eee - 6 7v 0 2gel! - eee - 6 7ihn! 6 7s-c-hwwwe i - - GEH NIE IM WALD eeewa - rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr TEE. nnn- UUU? (rrrrrrb alder uuhe) ssst! du! 6 7au! c h , б , , , б , б б б, б , , , ber allen wipfeln wer den finger kr mmt warte nur alle v 0 2gel die spreu vom weizen ruhest du ein blatt vorm mund , б , , , : Ihr naht euch wieder? In die Ecke, Besen! Luft! Luft! Klavigo! Meine Ruh 0 7 ist hin. Der K 0 2nig rief: Ich bin ein Mensch gewesen; Das Ewig-Weibliche, das war mein Sinn. ( )

79 , , , 0 1 б , , , : Dort reift die Freiheit nicht. Dort bleibt sie gr n. Was man auch baut C es werden stets Kasernen. Kennst du das Land, wo die Kanonen bl hn? Du kennst es nicht? Du wirst es kennenlernen! : Kennst du den Ort? O, Fremdling sprich!! Du kennst ihn nicht? C Nun, aber ich! 8 C , б , б , , , 0 6 б : Kreubst du das Lerd, wo die Zertissen breun, Im dischen Lurb die Gonten-Schaffeln geun, Ein sichter Wold vom bluschen Hierzel waust, Die Mespe strall und hiech der Leubahr staust, Kreubst du es wirl? Derfarn! Derfarn Meut ich mit dir, o mein gebeichler, zarn б , , б , , б 0 6 б C б , , , б , б C б in dornhag bl ht ein r 0 2slein rot das duftet als w 0 1r es verzaubert C ich kam an ihm des morgens vorbei und abends sp 0 1t zur wiederkehr setzts einen wurm mir ins herz nun ist er drin und geht nimmer heraus und nagt mir leib und leben auf C schon fall ich ab vom gewichte drum warn ich die r 0 2sleing 0 1nger: wer mit dem brechen zaudert dem setzt es einen wurm ins herz dem wird die sonne sauer drum du ein r 0 2slein erblickst und brich es lang wom stengelstiel C deine freude magst du dran haben

80 , , , , б , , , б б , б , б : Wie die Maler heute malen Wie der Dichter heute dicht 0 7 So will ich jetzt humoristeln Ob es gut ist, oder nicht. Wenn die Reblaus rebiglauselt Und das D nnbier ist zu d nn Billige Heimat sei gegr 0 8et Mei 0 7 Vaterl war a Weanerin б , , , , б 0 6, б , , , б б : Ich, meiner, Du, Wir? C Deiner Dich! ich wehre und verwahre mich und wende flammend ein: Ich bin durchaus nicht ungez 0 1hlt 0 7 und wenn mich schon ein Vogel qu 0 1lt, kann 0 7s nur der Deine sein! , б б , , , б , б : Anna geklaut Anna klaut Annakoluth Annacholie Annakilo Annagramm Annalot Anna log Anna l gt immer Anna liegt noch im Bett Annaliege Annal ge Annalyse Annalytisch Annalittchen (Dunnerlittchen) Annalytiker Anna lee Tiger Tom Anna und Tom Annatom Annatommy Annateam Annateak Annaton Annton log Annton log nie Anntologie Ann betrog nie Anndrogynie Anna grient nie Anna grillt nie Gorillas Anna sah Gorellas Anna sah Grass ,

81 : ja ja ja jan ja jan an and and and so weiter ja an ja ja an land land an land landlandlandl landl ja landl landl ja JANDL б , , , б , , б : fom fleck feg fald und fiese feltuntergang feltuntergang fen ferd ich fohl fiedersehn feltuntergang feltuntergang for fier fochen far feltuntergang wortsetzung folgt б , б , , б б б , , б , б , C , i C , б : i , б , C , б 0 2 i C , б Kraus, Karl. 6 7Die Fackel. Nr. 454/6. - S. 2 f. 2 Boehncke, Heiner; K hne, Bernd. Anstiftung zur Poesie. C Bremen, C S. 127 ff. 3 Jandl, Ernst. Gedichte I// Gesammelte Werke. Hrsg. von Klaus Siblewski. Bd. I. C Darmstadt, S Mon, Franz. Poetische Texte //Gesammelte Texte. Bd. 4. C Berlin C S Bormann, Edwin. Goethe-Quinessenz, allen citatenbed rftigen Gem htern gewidmet. //Fliegende Bl 0 1tter 1985, Nr. 83. C S Mahler, Franz. W rzewein. Schelmenlieder und Schezdichtungen. C Berlin Leipzig, K 0 1stner, Erich. Die Zeit f 0 1hrt Auto. Lyrische Bilanz. C Leipzig, C S.7. 8 Das gro 0 8e Heinz Erhardt-Buch. - Oldenburg, C S Brezengang, Serenus M. o.t.// das Wasserzeichen der Poesie oder die Kunst und das Vergn gen. Gedichte zu lesen. - N 0 2rdlingen, C S Artmann, Hans Carl. Gedichte ber die Liebe und ber die Lasterhaftigkeit. Ausgew 0 1hlt von Elisabeth Borchers. C Frankfurt/M., C S Das beste von Karl Valentin. Hrsg. von Elisabeth Veit. M nchen Z rich, C S Kurt Schwitters Almanach C S. 64 f. 13 Fried, Erich. Liebesgedichte. C Berlin, C S. 40 ff. 14 D 0 2hl, Reinhard. Es anna. C Berlin, C S Hensel, Kerstin. Stillleben mit Zukunft. Gedichte. C Leipzig, C S Bartsch, Kurt. H 0 2lderlinie. Deutsch-deutsche Parodien. C Berlin, C S Kurt Schwitters Almanach C S

82 ( б ) а , 0 0 б б ( , б , , ) , : , б б а б ? б б , , б 0 6, : б , б б , ( ) б , б , б б б , , б , , , , , , , б б C , , , б б (, , , а ), б , C б б б 0 6, б , б , б б , , 0 2, , б, , C б б , ( б ) , , (1993), б , б б ,, , , , б, б , б б , , , б , , б , б , , б (totalities) б б : , б ( б , , , ; б C 0 5 б , , C б ) б 0 2, ,

83 , б C б б : б , , , б : б б ! ! , , , б 0 1, б? ! (46). 0 2 б б б : , ? , ? , ? ! , , , (17) б , , , б : , , б , , б : б б , б , , , б 0 7 (3) б 0 6, б , б : , , , , , ! (65) C , , , , б C C , , , б б , , б : , (33) б , б б : , , < > , C < > < > , б , б , б , б , , (66-67) , , б C б : ( C 66), б б 0 2, (66); C б , : ; б а , б , , б 0 3, , , , , б : б , , , б 0 2, б ,, , , C б , C : , б б б , б (

84 , , б б 0 2 C 53) б б 0 2, , б , б б б б , б , б , C, , , , , (65) б , , б , , б , б , б , б C , , б б , , , б , б , б б б б C , б , , б , , , , , ( б, б б б б ( )) б б ( б ), б б б б б б б C , alma mater , б б б 0 4 C , , 0 1, , б б ( б, 0 9, б б , , б б ) : , б б C б б б б C (1978) , 0 6, , б C C б б , б б , б , б б б : 0 9 б , 0 6 б , (219), , , б , б б C б C , б б , 0 2 б б б б

85 , б , , , <...> б 0 5, , , б (220) б б : , , , , (324) , , C , , б ( б , , ): , , , б , (291) , б б б 0 2, , б , б , б , б C б , , , , б б б б , , : , б , , , (256) б б б б , , б , , ,, , , б б б ( б ) C б б 0 2, б , , б , 0 6, , б , б ( , ) : б б , , б , , C , б 0 1, б б б , б б : б , , , , (205 C , ) , , б , (310) C б , C 0 6 б C : , C б , : , б , б C б б , ,

86 б, (323) б б , б , , б б б , : б , ( , , , C 0 5, ? C 236) C б б б : б , C б б C а , б 0 6, б ( , , ) б , б б б б , 0 6 б , , б б , , б 0 6, б , C б , б , (1980) б б C , C , , , б , б , (1981) C, б б , б ( б 0 6, , , б , , б , , б б , ), б , б , C б б , б , б , , , б б б , , б б б б , , б : , , , б б , б б б б , , б б б , б , б C б , б б :

87 , , б , , б , , б , б , б , б , , б , б б б б 0 2, б , б , б ( б б ; , C ) б б б , б б C , , , , б , , , б C modernity, ( , ) б б , , б , а : а ( C ) 0 0 б , б , б б б б , а б б , , б , б б б , б б а б б C , , б б б C а C б б , б ( > ) б б а , ? а ,

88 , 0 2 б ? б , б ? , б ? C C б : , б , , , б , , б , б , , б б , б б б , , , б , б б , б 0 6, , , , , б б , , б ( а ), , , б б 0 2, : б , б , б , б , б, б б , , , б , , б б , , б , , б б б б , , б ( , б , ), б : , б : , , , б а , , б б б , , , б , б , ( б )

89 , , б б , C ( ? ), , , б б , б б : б б б C , а C , , б б , , , б б б , , C 0 1 б, ( б ), , , б : , , б , , , б б 0 2. а , : б б б , , 0 9 б , , , , , б , б , б 0 7, , б , б , а , , , б б б б : ! , ! б , б б , ! 0 0 б ? , ! , ! , , , , б б, б б б 0 2 б , б б , б б , ,

90 , б б б б , б , , б б б б б , б , б ( ) , , ( ) б, , , б , б , б , C C , < > , б , , , , , , , б , б , б б б , б , , , б : , б б б, , б , , , б б б б , , , , , б 0 2 б : ! а б б , ! , ( ) ( , ) б , б : , , 0 8, , , , , , , , , б 0 6, , , , , (159) б б , , , а , б б , б , б б , б , , , б ( б , б ). 0 6, , C , , б б , , C , , б ( а ; б : , , 0 8, , , , , ,

91 ) б б , б , б , , б , ( а б , б б ), , б б б , , б , , , б : б. 0 2, б , 0 7 б б , (176) , , б 0 6! ! (164) , , а ? (164) , б ! (158) б : б б ( б ) C , б ; ( ! ) C ; ( ) C б , а , , : , , , , (XIII, 133) б б , 0 6, , б б 0 6 б б б , б C б , б , : [ C ] ( ). 0 1 б , б 0 2, , , б , б , (XIII, 185) , б , , , б б , б , , б б C , , б , , , , , б , б , : б, ( ) , (XIII, 186) , б, ( ) , , 0 8, , б ! (XIII, 145) а , , (XIII, 131) б 0 6 б , 0 6 б

92 , ; , , , , , (XIII, 147) а , , б а : , б , 0 4 б , 0 6 б , C , C < > , б , , , , , б 0 6 б , , (XIII, ). ( : б , ) б , б б б : , [ C ], , C , , , , , , , б (XIII,163) б , б б : а ? , , , , б , , , б б б б : 0 1, ! C б , , (XIII, 146) б , а , б б 0 9 б : а , б ? (158) , , : б , 0 7, б , (XIII,132) : , : ! ( ) (158) (XIII,144) , б б , б б б : б (157) , б , б б , XIX-XX б б б , C б 0 4, , : б б , (149) б , б б C б , б б б б б , б а , , б ( < >

93 , , (XIII, 131)) C , , , ( , а , б , , б , , б ; б б , , б , , ) , , , : б , б, , : б , ! б , , ( ), (172) б , б , , б , б б б , а C , б б б 0 6 ( , б , ! (XIII, 160). а , (XIII, 160) , , , , , (XIII, 166)) б б б C , б а , , б , б : , , , , , б , б 0 6, , , , , , C ? б ! , , б! (159) б а : б , : , C , б , , , , , б , , , б 0 6; , , , б б б ! (XIII, 163) б C б б , б , , , б б б ( , , 0 8 б, (XIII, 163)) б , а , , б , б ( б

94 б ) , б б , , б а , , а ( , 0 6 б б ? б , (XIII, 122)), ( , , , , , , , , 0 4 б (XIII, 147)) C , б , б б , б б C б б б (193) , б 0 6 C б б , б б : б , , б ; , 0 6 б б б , , б б , б , б б б , б б 0 6, , б б , б б б , , , б б б , : б б , б , б , б , б б б б , б б , б б б , : , , ; C ; ; C , б < > C , C б , , 0 9 б б б а ,

95 : б, 0 3 б , б б б C , б б б (166) , б , , б , б б 0 2: , б , б , , , , б ( б ) б б C б , , , б б б 0 6, б б б б б , , : C C C (XIII, 163) б б , б б б б б , а , б а б C 0 1 б , , C C б : ( (191)) , а , : , б 0 2, ,, б б 0 5, , 0 2! (XIII, 132) б , б ? (192) C б , , б , , , а б , б б б б б C C б ( , , (XIII, 155)) C ( , , (XIII, 160)) C б ( [ C ] C ! C б (XIII, 186)) C ( ? ), б : , , C б , , б а , б , , б 0 4, б а , , , , б

96 1 3 а б б , б , , б , б б , а б , , б б б , , , б , ( , , б ), , , б б б , , б , б б : б , б б б б б б , б б , , б , , б ( ), , б , , , б б б б , б б б б б C б , б а б : , , : // : // , : // // // : // б б // б б // // б , : , , а // а б : б , а б // : ,

97 б б , б а84/ б б ,2; б , NewtonC , , , , 1., (8462) , [email protected] б , , 106,