,

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download ","

Alwin Lenz
vor 7 Jahren
Abrufe

1 , ; , ) ( ), б , , , ( б ) б C б , , б ( Vermittlungsstrategien [2: 144]), /Vermittler : ) б /sinnliche Vermittlung ( ); ) б / symbolische Vermittlung ( б : б , , б , ) : б б ; ; б : / : , Kindliche Kommunikation C einsprachig und mehrsprachig / K.Meng, J.Rehbein (Hrsg.) // Mit einer erstmals auf Deutsch publizierten Arbeit von Lev Vygotskij S. Zur Frage nach der Mehrsprachigkeit im kindlichen Alter. Waxmann Verlag Gmbh, Munster, s. The directed dialogue in early ontogenesis: development prospects There are presented the models underlying the directed dialogue in early ontogenesis on an example of situations with application of extra linguistic support at German-speaking preschool children kinds of actions with which form two global strategy designated here as sensual and symbolical. The last ones form the general communicative line of development of the preschool child. Key words: the directed dialogue in ontogenesis, simultaneousness and a modality interactions, communicative models, proto communications, pseudocommunications ( ) , , б б : , , , , , Das Parfum. Die Geschichte eines Mqrders б б , , 0 9 б , 2009

2 , , , , б jdn. nicht riechen kqnnen 0 3, б / C / , , б , 0 9 б , , б б , б , <.> , б , [4: 195] б C , б , , , , , , , б C , б б : Das Parfum war ekelhaft gut 1 [7: 79]; das hassenswerte geniale Duftgemisch (109); widerwartige Geruche (158); Er selbst aber fand, dab er stinke, ganz widerwartig stinke (194); ein mitleiderregender Duft (233) , , , , б , б б б [5: 318 C 319] б б , , C , , б б , б б , C б C б б б , б , б , б , , б , , б : Moschus hatte die gleiche Funktion wie das Korsett, das die sexuelle Wirkung der Kqrperformen zur Geltung bringen sollte. Um ihre Weiblichkeit herauszustreichen, haben die Frauen bis dahin [7]

3 1 3stets nach mqglichst starken, animalischen Geruchen gesucht [6: 104] б б б , б , , C б [3: 389] , б , б б : Der Duft war so ausnehmend zart und fein (50); erlesenste Dufte (60); seine raffinierten Dufte (131) , , б , 0 9 б , zart, fein, erlesen, herrlich, sublim, raffiniert б б , , , б , б б б , : 0 6, , б , б б , б б б [2: 34] , , , б , б б , б , б , , : Fur einen Moment war er so verwirrt, dab er tatsachlich dachte, er habe in seinem Leben noch nie etwas so Schqnes gesehen wie dieses Madchen. Dabei sah er nur ihre Silhouette von hinten gegen die Kerze. Er meine naturlich, er habe noch nie so etwas Schqnes gerochen (54) б , б : er habe. noch nie etwas so Schqnes gesehen er habe noch nie so etwas so Schqnes gerochen gesehen gerochen б , , , б , , б б , б б , б б б , б ,

4 1 3 б б [1: 20] б , б , б б : Freilich den Geruch der Menschen gab es nicht, genausowenig wie es das menschliche Antlitz gab. Jeder Mensch roch anders. Und doch C es gab ein parfumisticshes Grundthema des Menschendufts. (190) б б , , , б б , , б , , C , , , б , б , , , , б , б , 0 9 б , : Die bei dieser Gelegenheit ausgeschiedenen Produkte sind Bestandteil des inneren Reinigungsprozesses und verbreiten daher Faulnis: zugleich sind sie jedoch durchdrungen von den feinen Dampfen der Lebensessenz. Aus der Sicht der montpellierschen Vitalisten bezeugt die Frau in diesem Augenblick des Zyklus die ganze Lebenskraft der Natur. Sie scheidet stark animalisierte Produkte aus, verlockt die Manner zur Befruchtung, verstrqmt die Reize der Verfuhrung [6: 64]. 0 6, , б , б Auf gar keinen Fall darf echtes Parf m auf die Haut aufgetragen werden. Nur aromatische Toilettenwasser C destillierte Rosen-, Wegerich-, Bohnen- oder Erdbeerwasser C und Eau de Cologne sind erlaubt ( : 242) , , C C б , б б [3: 390] б , , б , б , б б , 0 9 б , : Erst das mannliche Sperma pragt der Frau eine echte Duftmarke auf, genau wie die Weibchen zahlreicher Tierarten erst den vollzogenen Koitus mit einem besonderem Geruch behaftet werden. Es ist der Geschlechtsverkehr, der die Weiblichkeit in jeder Hinsicht vollendet [6: 67] , , , б C , б б

5 [6: 65] б , б c б : Fur einen Augenblick, fur die Ewigkeit schien ihm, als sei die Zeit verdoppelt oder radikal verschwunden, denn er wubte nicht mehr, war jetzt jetzt und war hier hier, oder war nicht vielmehr jetzt damals und hier dort, n 0 1mlich Rue des Marais in Paris, September 1753: Der Duft, der aus dem Garten heruberwehte, war der Duft des rothaarigen Madchens, das er damals ermordet hatte (215) , , C , б C , C , C , б б б , , б б , б б , б б б C : Und alle fuhlten sie sich von ihm an ihrer empfindlichsten Stelle erkannt und gepackt, er hatte sie im erotischen Zentrum getroffen (303) б , б б , , , : Alle hielten den Mann im blauen Rock fur das schqnste, attraktivste und vollkommenste Wesen, das sie sich denken konnten: Den Nonnen erschien er als der Heiland in Person, den Satanglaubigen als strahlender Herr der Finsternis, den Aufgeklarten als das Hqchste Wesen, den jungen Madchen als ein Marchenprinz, den Mannern als ein ideales Abbild ihrer selbst (303) , , : Und dann habe er sich mit dem Inhalt dieses Flaschchens uber und uber besprenkelt und sei mit einem Mal von Schqnheit ubergossen gewesen wie von strahlendem Feuer (318 C 319) , , , 0 2 C б , б , а ? , , , : C : / , б / // / : , / , , // /

6 : , / : , / : , Corbin A. Pesthaus und Blutenduft. Eine Geschichte des Geruchs / A. Corbin. Berlin, б Suskind, P. Das Parfum. Die Geschichte eines Mqrders / P. Suskind. Zurich, The concepts smell and beauty in Patrick Suskind s novel Perfume: The Story of a Murderer There is considered the individually-author s sphere of concepts of Patrick Suskind s, the famous modern Austrian writer. It is established that the concept smell as basic in the novel Perfume: The Story of a Murderer is most closely connected with the concept beauty. Linguistic and cognitive mechanisms of their interaction in the novel are revealed. Key words: concept, author s sphere of concepts, a metaphor, emotion, sexuality, beauty. 169

Ähnliche Dokumente

: (812)

: (812) 1 3 0 8. 0 6. 0 8 0 8 0 6 0 7 0 7. 0 0 0 5 0 5 0 8 0 5 0 4 : 0 1 0 2 0 6 0 5 0 6 0 0 0 7 0 7 0 6 0 5... 53 0 8. 0 6. 0 8 0 8 0 6 0 7 0 7 0 0 0 7 0 9 0 5 0 6 0 6 0 8 0 7 0 9 0 5 0 6 0 7 0 4 0 8 0 9 0 6