Produktübersicht Product Range

Transkript

1 Produktübersicht Product Range Edition 7.5 Gehäuse / Steckverbinder Enclosures / Connectors Qualität, Service und Preis für Automobilelektronik und Zubehör Quality, Service, and Price for Automotive Electronics and Accessories

2 Technische Informationen Technical Information Wichtige Klemmenbezeichnungen nach DIN Important Terminal Descriptions according to DIN Klemme Terminal Bedeutung Meaning Klemme Terminal Bedeutung Meaning 15 Geschaltetes Plus hinter Batterie (Ausgang Zündschalter) Switched and downstream of battery (Output of ignition switch) 56 Scheinwerfer Headlamp 15a Ausgang am Vorwiderstand zur Zündspule und zum Starter Output at dropping resistor to ignition coil and starter 56a Fernlicht High beam 30 Eingang von Batterie Plus (direkt) Input from + battery terminal (direct) 56b Abblendlicht Low beam 30a Batterieumschaltung 12/24V, Eingang von Batterie II Plus 12/24V battery switch, input from + terminal of battery II 56d Lichthupenkontakt Headlamp-flasher contact 31 Rückleitung ab Batterie Minus oder Masse (direkt) Return line to battery - battery terminal or ground (direct) 84 Relaiskontakt und Antrieb, Eingang Stromrelais Relay contact and actuator, input of current relay 31b Rückleitung an Batterie oder Masse über Schalter Return line to negative battery terminal or ground via switch 84a Ausgang Antrieb Stromrelais Output actuator of current relay 31a Rückleitung an Batterie II minus Return line to - terminal of battery II 84b Relaiskontakt Ausgang Stromrelais Relay contact, output of current relay 49 Blinkgeber Eingang Flasher input 85 Wicklungsende Relais Relay, output actuator, end of winding 49a 49b Blinkgeber Ausgang Flasher output Blinkgeber Ausgang zweiter Blinkkreis Flasher Output, second turn-signal circuit 86 Wicklungsanfang Relais Relay, start of winding 87 Relaiskontakt Eingang Relays contact input 49c Blinkgeber Ausgang dritter Blinkkreis Flasher Output, third turn-signal circuit 87a Relaiskontakt Ausgang Öffnerseite Relay, first output (brake side) 53 Wischermotor Eingang (+) Wiper motor input (+) 87b Relaiskontakt 2. Ausgang Relay, second output 53a Wischer (+) Endabstellung Wiper (+), self-parking switch -off 87c Relaiskontakt 3. Ausgang Relay, third output 53b Wischer Nebenschlusswicklung Wiper (shunt winding) C 1. Kontrolllampe First indicator lamp 53c Elektrische Scheibenspülerpumpe Electric windshield-washer pump C0 Hauptanschluss für vom Blinker getrennte Kontrollkreise Main terminal connection for seperate indicator circuits 53e Wischer Bremswicklung Wiper (brake winding) C2 2. Kontrolllampe Second indicator lamp 55 Nebelscheinwerfer Fog lamps C3 3. Kontrolllampe Third indicator lamp Klemmenbelegung Blinkgeber Terminals Connection of Flashers Land Country Spanien, Frankreich, Italien Spain, France, Italy Deutschland Germany USA, Kanada, UK USA, Canada, UK Japan Japan Norm Standard SAE DIN + Batterie + Battery Masse Ground Schalter Switch Kontrollleuchte Fahrzeug Control Lamp Vehicle + 49 X B - 31 E C 49a L L R C P Kontrollleuchte Anhänger Control Lamp Trailer R2 C2 1

3 Unser Unternehmen Our Company Unser Unternehmen Seit über 14 Jahren entwickeln, produzieren und vertreiben wir Komponenten für die Automobilindustrie. Unsere Spezialität ist die Automobilelektrik und Elektronik. Unser Unternehmen steht für Innovation und Qualität bei der Realisierung unserer Projekte. One-Stop-Shop für KfZ-Relais, Steuergeräte und Blinkgeber mit umfangreichem Katalog an Lagerware Sehr hohe Lagerverfügbarkeit Kostengünstige Sonderentwicklungen nach Muster oder Zeichnung Sehr kurze Time-to-Market Zeiten Lieferant für namhafte Hersteller Offizieller Nagares Distributor Entwicklung in Deutschland, Produktion je nach Automatisierungsgrad in Deutschland, Osteuropa oder Asien Spezialist für Neuauflagen von nicht mehr erhältlichen Produkten Auf Wunsch kundenspezifische Aufmachung und Bedruckung Our Company For more than 14 years, we have been developing, producing, and marketing components for the automotive industry. Our main focus is on automotive electric and electronics. We stand for innovation and quality in the realization of our projects. One-Stop-Shop for automotive relays with a vast catalogue of stock items High level of stock availability Cost effective developments Short time to market periods Official Nagares Distributor Development in Germany, production according to automation level in Germany, Eastern Europe or Asia Specialist for the redevelopment and reproduction of no longer available items according to samples or drawings Private labeling Wir sind zertifiziert nach DIN ISO 9001:2008 We are certified according to DIN ISO 9001:2008 2

4 Entwicklung und Reproduktion Development and Reproduction Entwicklung und Reproduktion Ob Neuentwicklung, Reproduktion oder kundenspezifische Markierung gerne führen wir Ihre Wünsche bereits ab Kleinststückzahlen aus. Durch unsere langjährige Zusammenarbeit mit Partnern in Deutschland, Spanien, Osteuropa und Asien bieten wir Ihnen eine auf Sie zugeschnittene Kombination aus kostengünstiger Fertigung und hoher Qualität. Entwicklung Die Planung und Entwicklung findet entweder direkt in unserem Haus oder bei spezialisierten Partnerunternehmen statt. Auf Wunsch präsentieren wir vor Beginn der Realisierungsphase virtuelle 3D-CAD Modelle oder 3D-Prints, die im Rapid-Prototyping-Verfahren hergestellt werden. Sämtliche Entwicklungsprozesse entsprechen den Vorgaben der DIN ISO 9001:2008. Reproduktion nicht mehr erhältlicher Teile Ein hohes Maß an Erfahrung bieten wir im Bereich der Reproduktion von nicht mehr erhältlichen Teilen. Aufgekündigte Artikel im Klassikbereich der Automobilbranche designen wir auf Basis des Originalteils neu und finden hierbei das für Sie passende Maß an Authentizität und Preis. Kundenspezifische Markierung und Verpackung Sämtliche Katalogwaren, aber auch kundenspezifisch gefertigte Teile liefern wir in der von Ihnen gewünschten Aufmachung. In unserer Druckerei markieren wir Ihre Bestellung im Tampondruckverfahren und liefern industrieverpackt oder einzelverpackt entsprechend ihren Vorgaben. Development and Reproduction Whether redevelopment, reproduction or private labeling we are pleased to carry out your requests already from minimal quantities. Due to our cooperation for many years with partners in Germany, Spain, Eastern Europe and Asia, we are able to offer a custom-tailored combination of economic production and high quality. Development Planning and development take place either directly in our premises or at specialised partner companies. On demand, we will present virtual 3D-CAD models or 3D prints before the beginning of the implementation phase. All development processes correspond to the regulations of DIN ISO 9001:2008. Reproduction of no longer available items A high degree of experience we offer in the range of reproduction of no longer available items. We redesign automobile classic parts on the basis of the original article which have been stopped producing by the OE manufacturer. Thus, we produce a customised item with regard to authenticity and price. Private labeling and packaging All catalogue articles as well as customised items we send corresponding to your desires. In our printing shop, we mark your order by pad printing, and deliver bulk or single packed, appropriate to your specifications. 3

5 Die Inhalte in diesem Katalog dienen ausschließlich der Orientierung. Bitte kontaktieren Sie uns für verbindliche technische Informationen. The information contained in this catalogue is just for guidance. Please contact us for binding technical information. 4

6 Stecksockel Sockets Stecksockel-System Alle Stecksockel können aneinandergereiht werden. Socket System All sockets are stackable. Beschreibung Description Mit Befestigungslasche für ATO-Sicherung (ohne Sicherung) Passender Flachstecker: Neutrale Ausführung With bracket for ATO fuse (without fuse) Suitable terminal: part number Neutral design Mit Befestigungslasche für ATO-Sicherung (ohne Sicherung) Passender Flachstecker: Mit Wittrin-Markierung With bracket for ATO fuse (without fuse) Suitable terminal: part number Marked with Wittrin Mit Befestigungslasche 2 6,3mm, 3 4,8mm, für Microrelais Passende Flachstecker: , Neutrale Ausführung With bracket 2 6.3mm, mm, for Micro Relays Suitable terminals: part number , Neutral design Mit Befestigungslasche 2 6,3mm, 3 4,8mm, für Microrelais Passende Flachstecker: , Mit Wittrin-Markierung With bracket 2 6.3mm, mm, for Micro Relays Suitable terminals: part number: , Marked with Wittrin Mit Befestigungslasche 5 6,3mm, 4 2,8 mm, für Minirelais Passende Flachstecker: , Neutrale Ausführung With bracket 5 6.3m, 4 2.8mm, for Mini Relays Suitable terminals: part number , Neutral design Mit Befestigungslasche 5 6,3mm, 4 2,8 mm, für Minirelais Passende Flachstecker: , Mit Wittrin-Markierung With bracket 5 6.3m, 4 2.8mm, for Mini Relays Suitable terminals: part number: , Marked with Wittrin Mit Befestigungslasche 2 9,5mm, 3 6,3 mm, 4 2,8mm für HD-Relais Passende Flachstecker: , , Neutrale Ausführung With bracket 2 9.5mm, 3 6.3mm, 4 2.8mm for HD-relay Suitable terminals: part number , , Neutral design Mit Befestigungslasche 2 9,5mm, 3 6,3 mm, 4 2,8mm für HD-Relais Passende Flachstecker: , , Mit Wittrin-Markierung With bracket 2 9.5mm, 3 6.3mm, 4 2.8mm for HD-relay Suitable terminals: part number , , Marked with Wittrin 5

7 Stecksockel Sockets Stecksockel für Relais und Sicherungen Sockets for Relays and Fuses Beschreibung Description Leiterplattenmontage 2 6,3mm, 3 4,8 mm für Microrelais Passende Flachstecker: , PCB mounting 2 6.3mm, 3 48mm for Micro Relays Suitable terminals: part number , Leiterplattenmontage 5 6,3mm für Minirelais Passender Flachstecker: PCB mounting 5 6.3mm for Mini Relays Suitable terminals: part number Ohne Befestigung 2 6,3mm, 3 4,8mm für Microrelais Passender Flachstecker: , Without fixation 2 6.3mm, 3 4.8mm for Micro Relays Suitable terminals: part number , Ohne Befestigung 5 6,3mm für Minirelais Passender Flachstecker: Without fixation 5 6.3mm for Mini Relays Suitable terminals: part number Doppelstecksockel 2 6,3 mm, 3 4,8mm für Microrelais Passender Flachstecker: , Double socket for Micro Relays 2 6.3mm, mm Suitable terminals: part number , Sicherungshalter, 1 Mini-Sicherung Passender Flachstecker: Fuse Holder, 1 Mini-Fuse Suitable terminals: part number Sicherungshalter, 1 ATO-Sicherung Passender Flachstecker: Fuse Holder, 1 ATO-Fuse Suitable terminals: part number Sicherungshalter, 1 ATO-Sicherung LED leuchtet bei durchgebrannter Sicherung Fuse Holder, 1 ATO-Fuse LED lights up if fuse is blown Sicherungshalter, 1 Feinsicherung 6,3x32mm LED leuchtet bei durchgebrannter Sicherung Fuse Holder, 1 Fine Fuse 6.3x32mm LED lights up if fuse is blown Sicherungshalter, 1 AMI-Sicherung Fuse Holder, 1 AMI-Fuse 6

8 Stecksockel Sockets Sicherungsdosen Fuse Boxes Beschreibung Description ATO-Sicherung Passende Flachstecker: ATO-fuse Suitable terminals: 16 part number Deckel für Cover for part number ATO-Sicherung Passende Flachstecker: ATO-fuse Suitable terminals: 20 part number Deckel für Cover for part number Mini-Sicherung Passende Flachstecker: minifuse Suitable terminals: 20 part number Deckel für Cover for part number Minifuse Passende Flachstecker: minifuse Suitable terminals: 24 part number Deckel oben für Upper cover for part number Deckel unten für Lower cover for part number ATO-Sicherung Passende Flachstecker: ATO-fuse Suitable terminals: 40 part number Deckel für Cover for part number ATO-Sicherung, 6 Reserve-Steckplätze, Schutzklasse IP54 10 ATO-Fuse, 6 slots for spare fuses, protection class IP54 7

9 Stecksockel Sockets Sicherungsdosen Fuse Boxes Beschreibung Description Minisicherung, gemeinsamer Pluspol 4 minifuse, common positive pole Minisicherung, gemeinsamer Pluspol 10 minifuse, common positive pole ATO-Sicherung, gemeinsamer Pluspol 4 ATO-fuse, common positive pole ATO-Sicherung, gemeinsamer Pluspol 6 ATO-fuse, common positive pole ATO-Sicherung, gemeinsamer Pluspol LED leuchtet bei durchgebrannter Sicherung 6 ATO-fuse, common positive pole LED lights up if fuse is blown ATO-Sicherung, gemeinsamer Pluspol 10 ATO-fuse, common positive pole 8

10 Stecksockel Sockets Sicherungshalter mit Kabel Fuse Holders with Wire Beschreibung Description Sicherungshalter mit Kabel für Mini-Sicherung Fuse holder with wire for minifuse Sicherungshalter mit Kabel für ATO-Sicherung Fuse holder with wire for ATO-fuse Sicherungshalter mit Kabel für Maxi-Sicherung Fuse holder with wire for maxifuse Sicherungshalter mit Kabel für ATO-Sicherung Fuse holder with wire for ATO-fuse Sicherungshalter mit Kabel für Maxi-Sicherung Fuse holder with wire for maxifuse Sicherungshalter mit Kabel für Feinsicherung 5 20mm Fuse holder with wire for fine fuse 5 20mm Sicherungshalter mit Kabel für Feinsicherung 6,3 32mm Fuse holder with wire for fine fuse mm Sicherungshalter mit Kabel für Feinsicherung 6,3 32mm LED leuchtet bei durchgebrannter Sicherung Fuse holder with wire for fine fuse mm LED lights up if fuse is blown 9

11 Gehäusesysteme Enclosure Systems Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Gehäusetypen, die in drei Systeme untergliedert sind. Die Komponenten der einzelnen Systeme passen in beliebiger Variation zueinander. So können beispielsweise alle Grundkörper und Gehäuse aus System 1 miteinander verwendet werden. Weitere Gehäusetypen und Sonderanfertigungen sind auf Wunsch verfügbar. Es bieten sich beispielsweise folgende Möglichkeiten: Lieferung sämtlicher Spritzgussteile in beliebiger Farbe Verwendung von Kunststoffen mit hohem Aluminiumanteil zur besseren Wärmeabführung Kostengünstiges Eingießen eines Logos nach Kundenwunsch, da lediglich ein Einsatz, jedoch kein neues Werkzeug gefertigt werden muss On the following pages, you will find a range of enclosure types which are subdivided in three systems. The components of every system fit together in any modification. For example, you can use all enclosures of system 1 with any groundplate of system 1. Please ask for special modifications and customer specific production. For instance, we have the following possibilities: Supply of all moulding parts in any colour Use of plastic with a higher rate of aluminium for getting a good heat dissipation Cost efficient moulding of customer specific labels by producing just an insert instead of a whole tool 10

12 Gehäusesysteme Enclosure Systems Gehäusesystem 1 Eine Auswahl passender Grundkörper finden Sie auf den Seiten Enclosure System 1 You will find a range of fitting ground plates on pages Abmessungen Dimensions x30x30mm - Sonstiges Additional Info x30x30mm Tasche für Lasche Hole for bracket x30x30mm Anschlüsse C2 und 31 oben Terminal C2 and 31 on top x30x40mm x30x40mm Tasche für Lasche Hole for bracket x30x50mm x30x50mm Grün Green x30x50mm Blau Blue x30x50mm Gelb Yellow x30x50mm Violett Violet 11

13 Gehäusesysteme Enclosure Systems Gehäusesystem 1 Eine Auswahl passender Grundkörper finden Sie auf den Seiten Enclosure System 1 You will find a range of fitting ground plates on pages Abmessungen Dimensions x30x50mm Grau Grey Sonstiges Additional Info x30x50mm Mit Aluminiumanteil zur besseren Wärmeabführung With aluminium portion for better heat dissipation x30x50mm Tasche für Lasche Hole for bracket x30x60mm - Gehäusesystem 2 Eine Auswahl passender Grundkörper, Messerleisten und Blenden finden Sie auf den Seiten Enclosure System 2 You will find a range of fitting ground plates, terminal plates and covers on pages Abmessungen Dimensions Sonstiges Additional Info x60x30mm Lasche angegossen Plastic bracket x60x30mm Grau, Lasche angegossen Grey, plastic bracket x60x30mm Tasche für Lasche Hole for bracket x60x30mm Ohne Lasche No bracket 12

14 Gehäusesysteme Enclosure Systems Gehäuse System 3 Eine Auswahl passender Grundkörper, Messerleisten und Blenden finden Sie auf den Seiten Enclosure System 3 You will find a range of fitting ground plates, terminal plates and covers on pages Abmessungen Dimensions Sonstiges Additional Info x85x35mm Metalllasche Metal bracket x85x35mm Ohne Lasche No bracket x65x35mm Lasche angegossen Plastic bracket x65x35mm Ohne Lasche No bracket x50x35mm Lasche angegossen Plastic bracket x50x35mm Ohne Lasche No bracket Laschen Brackets Bezeichnung Bezeichnung Lasche M5 Bracket M Lasche M6 Bracket M6 13

15 Gehäusesysteme Enclosure Systems Grundkörper System 1 Eine Auswahl passender Gehäuse finden Sie auf den Seiten 77 und 78. Ground Plates System 1 You will find a range of fitting housings on pages 77 and 78. Steckerbild Terminal Configuration Anzahl Pole Number of Poles

16 Gehäusesysteme Enclosure Systems Grundkörper System 1 Ground Plates System 1 Steckerbild Terminal Configuration Anzahl Pole Number of Poles

17 Gehäusesysteme Enclosure Systems Grundkörper System 2 Eine Auswahl passender Gehäuse finden Sie auf Seite 78. Ground Plates System 2 You will find a range of fitting housings on page 78. Steckerbild Terminal Configuration Anzahl Pole Number of Poles Grundkörper System 3 Eine Auswahl passender Gehäuse finden Sie auf Seite 79. Ground Plates System 3 You will find a range of fitting housings on page 79. Steckerbild Terminal Configuration Anzahl Pole Number of Poles 16

18 Gehäusesysteme Enclosure Systems Messerleisten Terminal Plates Lieferbar in 90 und 180 Version. Eine Auswahl passender Gehäuse finden Sie auf den Seiten 78 und 79. Available in 90 and 180 execution. You will find a range of fitting enclosures on pages 78 and 79. Anzahl Pole Number of Poles Messerleiste Terminal Plate Blende System 2 Cover System 2 Blende System 3 Cover System 3 Gegenstecker Plug (geschlossene/ closed)

19 Verteilerleisten / Crimpkontakte Terminal Blocks / Crimp Contacts Verteilerleisten Terminal Blocks Anschlussplan Connection Diagram Anschlussschema Connection Pattern x6,3mm 25A Belastbarkeit Rated Load x6,3mm 25A x6,3mm 25A x2pol 40A Lötkontakte für Leiterplattenstecksockel Soldering Contacts PCB sockets Beschreibung Description ,3mm für Leiterplattenmontage Passend zu , mm for PCB application Suitable for part numbers , ,8mm für Leiterplattenmontage Passend zu mm for PCB application Suitable for part number

20 Crimpkontakte Crimp Contacts Crimpkontakte Crimp Contacts Beschreibung Description Für ATO-Sicherung Passend zu For ATO-fuse Suitable for part number ,8mm mit Rastnase 2.8mm Fuse with snap-in nose ,8mm mit Rastnase 4.8mm with snap-in nose ,3mm mit Rastnase 6.3mm with snap-in nose ,5mm mit Rastnase 9.5mm with snap-in nose 19

21 20