NEU NOUVEAU NEU NOUVEAU. CHF 248. exkl. CHF inkl. CHF 398. exkl. CHF inkl. General Collection. 2KRAFTWERK Promo PCS PCS

Transkript

1

2 General Collection Profi-Alu-Werkzeugkoffer, mit Kantenschutz, hochwertige Qualität für den anspruchsvollen Handwerker Die Werkzeuge sind in speziell hochverdichteten Weich-Schaumstoff-Einlagen (EVA) mit einer dauerhaften, leicht zu reinigenden Hartplastik-Oberschicht passgenau verstaut bzw. sicher durch Taschen und Bänder auf den Werkzeugtafeln und im Koffer- Deckel gesichert. Valises d'outils professionnelles en aluminium, avec protections d'angles, de haute qualité pour les utilisateurs les plus exigeants Les outils sont rangés dans des inserts souples en mousse de haute densité (EVA), avec revêtement renforcé en PVC durable et facile à nettoyer, ou ils sont sanglés solidement et insérés dans des poches sur des panneaux porte-outils. 1 Art Art teiliger Profi-Alu- Werkzeugkoffer Coffret de 123 outils professionnel mm 123 CHF 248. exkl. CHF mm 8-19 mm 2 Art Art teiliger Profi-Alu- Werkzeugkoffer Coffret de 151 outils professionnel 2KRAFTWERK Promo CHF 398. exkl. CHF mm mm 8-19 mm

3 3 Art CHF 498. exkl. CHF mm 8-22 mm mm Art teiliger Profi-Alu- Werkzeugkoffer Coffret de 263 outils professionnel 3General Collection

4 General Collection 4 Art Werkzeug-Zusammenstellung LARGO HIGHTECH EVA3 Grosszügig ausgesucht mit 228 professionellen Werkzeugen in HIGHTECH LARGO-Werkstattwagen. Die Werkzeuge sind in 3 Schubladen schüttelfest eingebettet in 14 speziell hochverdichteten Weich- Schaumstoff-Einlagen (EVA) mit einer dauerhaften, leicht zu reinigenden Hartplastik- Oberschicht im Karbon Design. LARGO HIGHTECH EVA3 Servante HIGHTECH LARGO EVA3 équipée d'une sélection très complète de 228 outils professionnels. Les outils sont répartis dans 3 tiroirs, sur 14 inserts souples anti-vibrations en mousse de haute densité (EVA) avec revêtement PVC renforcé fi nition effet carbone, facile à nettoyer. 4 Art Art mm 8-24 mm CHF 2'777. exkl. CHF 2' Wert / Valeur CHF 3' mm mm mm 45 T30-T60 ABS ABS L 55 mm L 100 mm E10-E mm M5-M12 T30-T mm L3 L1 L4 L5 L2 L1 L2 L3 Max. kg 1015 mm 485 mm 970 mm 480 L4 883 mm 414 mm 55 mm 50 L5 883 mm 414 mm 105 mm 60 M5-M mm 4KRAFTWERK Promo Art Werkstattwagen HIGHTECH, extra lange Ausführung für 5 COMPLETO- oder EVA3- Schalen pro Schublade, Kapazität 40 Schalen, mit 8 kugelgelagerten, einzeln verriegelbaren Schubladen. ABS-Abdeckung mit Holzplatte. Servante HIGHTECH, version extra-longue pouvant accueillir dans chacun de ses 8 tiroirs à roulement et à verrouillage individuel, 5 coquilles COMPLETO ou EVA3, soit une capacité de 40 coquilles au total. Couverture en ABS et plateau bois. 5 Art leer / vide CHF 1'398. exkl. CHF 1' CHF 1'722.60

5 228 Art Art Art Art Art Art Art Art Art Art Art Art Art Art General Collection

6 General Collection 6 Art Basis-Werkzeug-Zusammenstellung COMPLETO EVA3 mit 104 professionellen Werkzeugen in HIGHTECH Werkstattwagen. Die Werkzeuge in 2 Schubladen sind schüttelfest eingebettet in 6 speziell hochverdichteten Weich-Schaumstoff- Einlagen (EVA) mit einer dauerhaften, leicht zu reinigenden Hartplastik-Oberschicht im Karbon Design. COMPLETO EVA3 Gamme très complète de 104 outils professionnels spécialement sélectionnés, répartis dans une servante HIGHTECH. Les outils sont répartis dans 2 tiroirs, sur 6 inserts souples anti-vibrations en mousse haute densité (EVA) avec revêtement PVC renforcé fi nition effet carbone, facile à nettoyer. 6 Art CHF 1'388. exkl. CHF 1' Wert / Valeur CHF 1' Art Art Art Art Art Art Art Werkstattwagen HIGHTECH mit 8 kugelgelagerten, einzeln verriegelbaren Schubladen. Servante d'atelier HIGHTECH 8 tiroirs avec 8 tiroirs sur roulement à billes, verrouillables individuellement. 8 Art Steckschlüsselsatz für den Schwersteinsatz in EVA- Einlage mit fein verzahnter Teleskop- Auszug-Umschaltknarre mit Stecknuss-Auswurf-Mechanismus. Verlängerungen mit Verriegelungs- System. Optional: Elektronischer Drehmoment-Adapter Jeu de douilles pour poids lourds dans insert en mousse (EVA) avec cliquet à denture fi ne, manche télescopique et mécanisme d éjection de douilles. Rallonges avec système de verrouillage. En option : Adaptateur dynamométrique électronique L3 8 Art L1 L4 L5 L5 43 L mm 800 mm 500 mm L1 L2 L3 Max. kg 650 mm 485 mm 943 mm 265 L4 533 mm 414 mm 60 mm 25 L5 533 mm 414 mm 110 mm 30 ABS ABS Art Art leer / vide CHF 777. exkl. CHF CHF KRAFTWERK Promo Art Werkzeugkoffer mit 4 kugelgelagerten und einzeln verriegelbaren Schubladen, auch als Aufsatz für die HIGHTECH- Werkstattwagen. Coffre avec 4 tiroirs sur roulement à billes, verrouillables individuellement. A utiliser séparément (p.e. pour dépannage) ou en complément des servantes HIGHTECH. 10 Art Seitentisch mit integriertem Rollenhalter für den Gebrauch eines Notebooks oder als zusätzliche Abstellfl äche. Table latérale avec porte-rouleau intégré facilitant l usage d un ordinateur ou permettant tout simplement de bénéfi cier d'un espace de travail supplémentaire. 9 Art Art L3 CHF 398. exkl. CHF CHF 398. exkl. CHF L1 L4 L5 L6 L2 Optional / En option : Art Nm Art Nm CHF CHF L1 L2 L3 Max. kg 650 mm 485 mm 430 mm 130 L4 533 mm 414 mm 45 mm 20 L5 533 mm 414 mm 65 mm 25 L6 533 mm 414 mm 105 mm 30 CHF 55. exkl. CHF mm CHF mm

7 General Collection 11 Art IP67 CHF 598. exkl. CHF CHF Art Nautik UniversalWerkzeugkoffer mm in wasser- und staubdichtem Koffer; handlich und robust. Die speziell für die Nautik konzipierten Werkzeuge sind schüttelfest in 4 hochwertigen EVA-Einlagen mit einer dauerhaften Hartplastik-Oberschicht eingebettet. Valise Nautique d outils universels mm étanche à l'eau et à la poussière, pratique et robuste. Un ensemble d outils spécialement conçu pour les activités nautiques, incorporés dans 4 inserts mousse (EVA) anti vibrations, de haute densité avec revêtement PVC renforcé finition effet carbone. 7/16"-1/2" 9/16" 11/16"-7/8" mm INOX 7-22 mm 12 Art CHF exkl. CHF CHF mm inch 5/32"-7/32"-1/4"-5/32"-5/16" 11/32"-3/8"-7/16"-15-32"-1/2" TX E5-E6-E8-E10-E12 E14-E16-E18 XZN M5-M6-M8-M9-M10 M12-M14-M16-M18 MAGALU Universell anwendbare Stecknuss-Sätze auf magnetischen AluminiumStecknuss-Schienen. MAGALU Jeux de douilles universelles sur rails magnétiques en aluminium mm L 185 mm 12 Art Art mm CHF exkl. CHF CHF L 240 mm mm mm inch 3/8"-7/16"-15/32" 1/2"-19/32"-5/8"-3-4" TX E12-E14-E16-E18 E20-E22-E24 XZN M12-M14-M16-M mm COMBI-Steckschlüssel-Satz für verschiedene Schraubenköpfe Jeu de douilles COMBI multi-empreinte 13 Art COMBI-Steckschlüssel-Satz für verschiedene Schraubenköpfe Jeu de douilles COMBI multi-empreinte mm 14 Art L 240 mm CHF 44. exkl. CHF CHF inch TX mm 25/32"-13/16"-7/8"-15/16" 1-1/16"-1-3/16"-1-1/4" 14 Art E26-E28-E30-E34-E38-E40 COMBI-Steckschlüssel-Satz mm für verschiedene Schraubenköpfe Jeu de douilles COMBI multi-empreinte 7

8 General Collection 15 Art Art modulo-werkzeugkoffer sind unverwüstlich und modular ausbaubar. Sie passen formgenau in die KRAFTWERK HIGHTECHund Racing-Werkstattwagen. Coffrets d'outils modulo Modulables et d'une solidité à toute épreuve, ils s'intègrent parfaitement dans les servantes KRAFTWERK HIGHTECH et Racing. 15 Art Allzweck- Steckschlüsselkoffer 1/4" mit 60 Zahn Hochleistungs- Umschaltknarre. Jeu de clés à douilles multi-usage 1/4" avec cliquet réversible 60 dents très haute performance. 16 Art Steckschlüsselkoffer 3/8" mit 60 Zahn Hochleistungs- Umschaltknarre. ergokraft Universal-T-Griff 3/8" (solange Vorrat) Jeu de clés à douilles multi-usage 3/8" avec cliquet réversible 60 dents très haute performance. Tournevis emmanché en T 3/8" ergokraft (dans la limite des stocks disponibles) mm 17 Art Art CHF exkl. Wert / Valeur CHF 16. CHF Wert / Valeur CHF CHF mm 60 Art CHF 77. exkl. CHF mm Wert / Valeur CHF CHF 198. exkl. CHF mm Wert / Valeur CHF KRAFTWERK Promo Art Universal-Steckschlüsselkoffer 1/2" + 5/16" mit 60 Zahn Hochleistungs- Umschaltknarre. ergokraft Universal-T-Griff 1/2" (solange Vorrat) Jeu de clés à douilles 1/2" + 5/16" avec cliquet réversible 60 dents très haute performance. Tournevis emmanché en T 1/2" ergokraft (dans la limite des stocks disponibles) 8-34 mm mm mm mm

9 18 Art Art mm 800 mm 500 mm mm 800 mm 500 mm CHF 368. exkl. CHF CHF 738. exkl. CHF CHF mm CHF 1' mm 18 Art Deluxe-Steckschlüsselkoffer 3/4" für den Schwersteinsatz mit Teleskop-Auszugknarre mit Stecknuss-Auswurftaste. Verlängerungen mit Verriegelungs- System. Coffret de douilles 3/4" poids lourds avec cliquet réversible à denture fi ne avec manche télescopique. Ejection de douilles et rallonges avec système de verrouillage. 19 Art Steckschlüssel-Satz 1" für den Einsatz in der Schwerindustrie mit Feinzahn-Umschaltknarre mit Teleskop-Auszug und Steckschlüssel-Auswurftaste. Jeu de douilles poids lourds 1" avec cliquet réversible à denture fi ne, avec manche télescopique et éjection de douilles. 9General Collection

10 General Collection 20 Art. 3235K1 Click-Drehmomentschlüssel-Satz Präziser Klick-Drehmomentschlüssel mit Fensteranzeige für Werte in Nm und ft.lbs. 45-Zahn- Direkt-Umschalt-Knarrenkopf. Gehärtetes Stahlgehäuse und ergonomischer 2-Komponenten- Handgriff mit Justierungs- Arretierungsknopf. Zertifi zierte Präzision: +/- 4 %. Geliefert im Koffer mit Stecknüssen und Inbus-Bit-Stecknüssen. Jeu de clé dynamométrique de précision avec écran d'affi chage des valeurs en Nm et ft.lbs. Cliquet à réversibilité instantanée 45 dents. Enveloppe en acier trempé, poignée ergonomique bi-matière avec bouton de verrouillage et de réglage. Précision certifi ée : +/- 4 %. Livré dans coffret avec douilles et douilles-embouts hexagonales. 20 Art. 3235K mm CHF 158. exkl. CHF CHF mm Art /2" Nm / Lb.ft mm 21 Art LARGO CLICKRAFT Extra langer Ratschen- Ringgabelschlüsselsatz in handlichem, sehr solidem ABS- Tragkoffer mit Einsteckfächern für Steckschlüssel-Adapter (Optional). LARGO CLICKRAFT Coffret en ABS de clés mixtes à cliquet extra longues avec emplacements pour adaptateurs de douilles (en option). 21 Art * LARGO +22 % STANDARD 23 Art inch mm 22 Art LARGO CLICKRAFT Extra langer Ratschen-Ringgabelschlüsselsatz 8-19 mm alle Grössen in handlichem, sehr solidem ABS-Tragkoffer mit Einsteckfächern für Steckschlüssel-Adapter (Optional). LARGO CLICKRAFT Coffret en ABS de clés mixtes à cliquet extra longues de dimensions 8 à 19 mm avec emplacements pour adaptateurs de douilles (en option). CHF exkl. CHF mm 22 Art CHF * mm * KRAFTWERK Promo Art ergokraft Ratschen- Rollgabelschlüssel zum schnellen und kraftvollen Anziehen und Lösen von 4-kantund 6-kant-Schrauben ohne den Schlüssel abzusetzen. Ratschen- Funktions-Ein-/Ausschalter zur Wahl für beweglichen oder festen Schlüsselkopf. Hochwertiger CrV- Stahl. Griff aus ergonomischem 2-Komponenten-Material. Clé à molette ergokraft à cliquet pour le serrage et le desserrage rapides de visseries de 4 à 6 pans, sans dégager la clé. Pourvu d un système révolutionnaire permettant de débrayer la mâchoire. Acier de CrV de haute qualité. Poignée ergonomique bi-matière. CHF 139. exkl. CHF mm CHF * Optional / En option : Art /4" 10 mm Art /8" 13 mm Art /2" 19 mm Art /4" 10 mm * CHF 44. exkl. CHF L 210 mm / 8.27" CHF L 0-25 mm 0-1"

11 24 Art General Collection 25 Art * 27 Art. 3557R mm CHF exkl. CHF mm mm mm mm mm mm mm * Optional / En option : Art /4" 10 mm Art /8" 13 mm Art /2" 19 mm Art /4" 10 mm CHF 77. exkl. CHF CHF exkl. CHF CHF 297. * CHF Art L 4 R CHF CHF 26. exkl. CHF Art. 3558R mm 10 mm 17 mm CHF mm 19 mm 24 Art DOUBLE RATCHET CLICKRAFT 12-teiliger Ratschen-Ringgabelschlüsselsatz mit zusätzlicher Ratschenfunktion in der Gabel. In schlankem Werkzeugkoffer. DOUBLE RATCHET CLICKRAFT Coffret élégant de 12 clés à cliquet double avec mécanisme de cliquet intégré dans la fourche. 25 Art Schlüssel - 12 Gelenk- Ratschen 6-teiliger Doppel-Gelenk- Ratschen-Ringschlüsselsatz. 2 Ratschen-Ringköpfe um 180 schwenkbar für optimalen Einsatz bei engen Stellen. Solider ABS- Koffer mit Einsteckfächern für Steckschlüssel-Adapter (optional). 6 clés - 12 cliquets articulés Jeu de 6 clés polygonales à cliquet articulé à 2 côtés. Têtes polygonales à cliquet orientables à 180 pour une utilisation optimale dans les accès diffi ciles. Coffret pratique et très solide en ABS avec emplacements pour adaptateurs de douilles (option). 26 Art Die 4 Top-Grössen in 1 umschaltbaren Feinzahn- Ratschenschlüssel. Les 4 dimensions les plus utilisées avec seulement 1 clé à cliquet réversible à denture fine mm mm 27 Art. 3557R Gabelringschlüsselsatz verchromt und hochglanzpoliert, in Canvas-Rolltasche. Jeu de clés combinées chromées et polies miroir, dans trousse canvas. CHF exkl. CHF mm mm CHF Art. 3558R Gabelringschlüsselsatz verchromt und hochglanzpoliert, in Canvas-Rolltasche. Jeu de clés combinées chromées et polies miroir, dans trousse canvas. 11

12 General Collection 29 Art Universal-Präzisions-Bit-Satz mit extra langen Bits. Boîte d`embouts de précision universels avec embouts extra longs. 29 Art Art Art Kugelkopf-Winkelstiftschlüssel-Koffer für Innensechskantschrauben extra lang, poliert und matt verchromt. Coffret de clés mâles coudées à tête sphérique pour vis 6 pans creux extra longues, polies et chromées satinées. incl. L 45 mm CHF 33. exkl. CHF mm PH T03-T04-T05 CHF CHF 44. exkl. CHF CHF T06-T08-T09-T10-T mm mm 30 L 115 mm mm 31 Art Innensechskant- Doppelgelenk-Schlüssel-Satz Jeu de clés mâles à double articulation 31 Art Art TX-Doppelgelenk- Schlüsselsatz Jeu de clés TX à double articulation CHF exkl. CHF mm CHF Art KRAFTWERK Promo Art XZN-Vielzahn-Doppelgelenk- Schlüsselsatz Jeu de clés à denture multiple XZN à double articulation 33 Art CHF exkl. CHF M4-M5-M6-M8-M10 CHF CHF exkl. CHF CHF T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50 12

13 34 Art Art Art MEGABIT-Box mit 60 hochwertigen S2-Bits und magnetischem Schnellwechsel- Bithalter mit Bit-Auswurf. Boîte d embouts MEGABIT avec 60 embouts en acier spécial S2 et porte-embouts magnétique rapide avec éjection d'embouts. 35 Art Universal-Schraub-Bit-Satz mit 2 Bit-Magnethaltern in solidem 2-Komponenten-Kasten. Umschaltbarer Ratschen-Bit- Schraubendreher mit abwinkelbarem Kopf (gerade Form/ Pistolenform) Limitierte Auflage General Collection Jeu d'embouts universels avec 2 porte-embouts magnétiques dans coffret bi-matière très solide mm L 75 mm mm Tournevis d'embouts à cliquet réversible pour utilisation en poignée droite ou revolver. Edition limitée 36 Art CHF 28. exkl. CHF CHF L 180 mm CHF exkl. CHF CHF Ø Wert / Valeur CHF 25. Ø duocode Farb-Bit-System Andere handelsübliche Farbbits zeigen nur den Typ des Bits an (Schlitz, Kreuzschlitz, TX). Das einzigartige duocode System lässt zusätzlich sofort die Grösse des jeweiligen Bits erkennen. Système d'embouts avec code couleur duocode Les embouts avec code couleur, que l on trouve habituellement dans le commerce, n indiquent que le type d'embout (à fente, Phillips, TX). Le système unique des embouts duocode permet également d identifi er instantanément la dimension de l'embout. 36 Art duocode-bit-magazin mit 105 duocode-bits und 2 Bithalter. Leistungsstarker Li-Ion-Akku- Bitschrauber 3.6 V 1300 mah, mit Spindelbremse, LED-Arbeitslicht, 5-7 Std.-Ladegerät mit Ladezustandsanzeige und integriertem Überlastschutz. Coffret d'embouts duocode avec 105 embouts duocode et 2 porte-embouts. Visseuse d embout sans fil puissante avec batterie Li-ion 3,6 V 1300 mah, avec frein de broche, led de travail, chargeur de 5-7 heures avec indicateur de charge et protection contre surcharge intégrée. LED CHF exkl. CHF Wert / Valeur CHF Li-Ion 3.6 V (1300 mah) Wert / Valeur CHF Art reversible 13

14 General Collection 37 Art. 3266SET Automatik-Wasserpumpenzangen-Satz mit praktischer Einhand- Automatikverstellung, optimal für enge Stellen. Isolierte Soft-Grip-Handgriffe. Jeu de 3 pinces réglables automatiques réglables d'une seule main, idéales pour les endroits diffi cilement accessibles. Manches Soft-Grip isolés. 37 Art. 3266SET 3 38 Art max. 250 mm / 10" 300 mm / 12" 180 mm / 7" 38 Art Gripzange mit Rundbacken. Pince-étau à mâchoires rondes. 250 mm / 10" Art Art Art L1 32 mm 40 mm 50 mm L1 58 mm CHF 55. exkl. CHF CHF CHF exkl. CHF CHF Art Eckrohrzange mit verstellbarem Kopf Typ Stillson, mit Aluminium Gusskörper und 160 schwenkbarem Aluminium-Griff, Backen aus Chrom Molybdän, stufenlos verstellbar über Rändelmutter, maximale Zangenöffnung 2" / 52 mm. Clé serre-tube à tête ajustable Type "Stillson", corps en fonte d'aluminium et poignée alu articulée à 160, mâchoire en acier chrome-molybdène. Réglage en continu par une molette, ouverture maximale 2" / 52 mm. 39 Art Art CHF 198. exkl. CHF max. 160 kg max. 80 kg CHF max. 80 kg L4 L4 KRAFTWERK Promo Art Mehrzweck-Etagen- Transportwagen 3 grosse Tablare. Sehr stabile Konstruktion, universell einsetzbar, grosse Lenkrollen Ø 100 mm, davon 2 mit Feststellbremse. Chariot de transport à plateau multi-usages 3 niveaux de stockage. Robuste, universel, il comporte des roues pivotantes de grand diamètre Ø 100 mm, dont 2 avec frein de blocage. 41 Art Abfallbehälter zu Transportwagen 3912, aus öl- und säureresistentem Polypropylen. Bac à déchets pour chariot de transport 3912, en polypropylène, résistant à l'huile et à l'acide. 52 mm 2" CHF 55. exkl. CHF L 250 mm / 10" CHF Art mm L1 L2 L3 910 mm 480 mm 1040 mm L4 660 mm 390 mm 300 mm CHF 39. exkl. CHF CHF