WILLKOMMENSGRUSS ZUM HEIMATTAG DER SIEBENBÜRGER SACHSEN

Transkript

1 ZUM GELEIT Der Hei der iebebürer che wird l ichbre Zei - che ie bebürich-ächi cher Geei chf v de Bu de - verbd ud de Lde ver bd Nrdrhei-Wefle der Ld - chf der iebebürer che i U erüzu der iebebürich-ächiche Jued ueriche. ei 1951 verei er zu Pfie wei über iebebürer che ud dere Freude ud Förderer u ller Wel i Dikelbühl, uerer Prerd, i der vr 40 Jhre die Gedekäe der iebebürer che eieweih wurde. D M Wir i Eurp küpf ich llei kuelle Ereiie : Beiri Ruäie ud di uch iebebür - e zur EU, Herd l Eurpäiche Kul urhupd 2007 eei i de Grßru Luxe bur, Beiee - lu der Prerchf Dikelbühl - chäßbur. E zei, d wir die u uerer Gechiche ud uere chick l erwchede Rlle l Brü ckebuer zwiche O ud We freze ud u für eie eeie Zukuf überll dr, w iebebürer che lebe, eieze. Heue wie wir, d die Ieri uerer ehrheilich i Deuchld lebede Ldleue eie Erflechiche wr. D i zu eie ue Teil der Pechf zu verdke, die d Ld Nrdrhei-Wefle vr 50 Jhre für die Ldchf der iebebürer che übere h. Die Chce ud Hilfeellue, die ich u ufe, hbe wir erriffe, hbe die Herufrderue, die ich u elle, eeier, ere v de Erfhrue de Zuehl ud de eeichfliche Hdel. Diee Erfhrue id weierhi efr, di uere Hffu e ud Erwrue ich eäuch werde, di wir u ud uere Kider eie ue eeie Zukuf eröliche. ie, liebe Ldleue ud lle Gäe uere Heie, rüße ich ehr herzlich ud hffe, d uere Verlu - e Ihe ud de Bürerie ud Bürer uerer Prer - d Dikelbühl viel Freude ud Eruiu cheke. Dipl.-I. Arch. Vlker Edurd Dürr Budevrizeder der Ldchf der iebebürer che i Deuchld e.v. ud Vrizeder der Föder - i der iebebürer che

2 WILLKOMMENGRU ZUM HEIMATTAG DER IEBENBÜRGER ACHEN V 25. bi 28. Mi 2007 belebe Trche u iebebüre wieder d rßebild, der Kl de iebebürich-ächiche über - ler d ewhe fräkichchwäbiche Dileke ich. Zu rdiielle Hei der ie - bebürer che h ich Di - kelbühl felich heruepuz für de Epf der Gä e u ller Wel. Druer uch wieder pliiche Priez, die der Verlu Akuliä ud Gewich verleih. Wir i Eurp lue d M de Heie i diee Jhr. Eurp i über 60 Jhre wurde u diee erfiche Beriff eie Idee, ei Idel ud ei Ziel. D Ziel älich, lle Nie, die die wüche, uer eie eeie Dch zu vereie, für lle Völker Eurp de freie Mrk ud Freizüikei, Dekrie ud die Achu der Mechereche Wirklichkei werde zu le. Ud u i die Reliä. Ruäie i ei Bei de Jhre Milied der eurpäiche Geeichf, Herd r eurpäiche Kulurhupd. Die iebebürer che hbe i ll de Jhre die Brücke erhle, die ie i ihrer le Hei verbde, hbe dfür re ere, d d Ld hier de Eiere Vr - h ich u uere Blick verchwd. Wir i Eurp rkier zwr keie chlupuk, ber eie Hlepuk uerer eeie Gechiche. Eie Gechiche, die uch die d Dikelbühl l Prer der iebebürer che ei wei iele durfe. Die Prerchf i ihişr, de iebebüriche chäßbur, i bechle ud wird i uielbre Achlu d Pfireffe i eie Geebeuch beieel. Al Oberbürereier der Prerd heiße ich die iebe - bürer che ud lle Gäe de Heie 2007 dher wieder herzlich willke. Ich rüße ie l uere Freu - de, wüche ei hriche Gelie der Fee, eie eehe Aufehl ud viel Freude bei Wiederehe. Dr. Chriph Her Oberbürereier Mi 2007

3 HINWEIE Gelu de Heie: Lderuppe Nrdrhei-Wefle der Ldchf der iebebür er ch e i Deuchld e.v., uerüz v der Bu de echäf el le, der iebebürich-ächiche Jued i Deuchld (JD), de Fchrefere Orii Hei - ud Kulur wie de Hilfkiee der iebe bürer che ud ev eliche Ber chwbe i Diki - che Werk der EKD. Krdii: JOHANN CHULLER Fekzlei: Rhu, erier rße bi Uhr 7.00 bi Uhr M 8.00 bi Uhr Ifrid: -, Uhr Weirk vr der chre ud der prke Bereu v der JD Rheild-Pflz/rld, Tzruppe Nieder-Ol ie fide: - Adeke ud Publikie - Beirierklärue zur Ldchf - Ifri- ud Dkueieril Gedekbücher: ie liee i der Krieeredächikpelle ebe de erier Tr uf. Öffuzeie: bi Uhr bi Uhr, bi Uhr Ukleideölichkeie: Für Trcheräer ud Trche rä - erie ehe U kleideräue i der TV-Hlle, Ale Pr - ede, zur Verfüu. Kleiduücke, chire, Tche ec. köe uch i der Fekzlei i Rhu, erier rße 30, beebe werde. Ordudie: Die Order Milieder der Kreiruppe Dikelbühl-Feuchwe ud der iebebürich-ächi - che Jued i Deuchld re blu-re Arbide. Qurierwüche i Zueh i de Hei bie : Turiik ervice, Mrkplz, Dikelbühl, Telef: ( ) , Fx: ( ) , E-Mil: uriik.ervice@dikelbuehl.de; dführu: /, Uhr vr de Müer. Ger. Nchwächerrud:, Uhr vr de Müer. Ger.

4 AUTELLUNGEN UND VERKAUF Öffuzeie: ud, 9.00 bi Uhr Ielprkplz vr de Wöriz-Tr: - iebebürer Mrk i iebebüriche Wre ud peziliäe Eveliche Geeidehu. Pul, Nördlier rße 2-50 Jhre Pechf de Lde Nrdrhei-Wefle für die Ldchf der iebe bürer che. Dkue - i u ellu, Refek riu i Erdech - Buchuellu i Verkuf Buchverd üd, Verl Wr ud Wel & Bild, 1. ck - Kirche ud Kirchebure i iebebüre. Aqurelle v Friedrich Eberle, 1. ck - Kuuellue Adlf Krer ud Urul ußer i Verkuf, 1. ck - ZeiZeueudi Güer Czerezky, 2. ck pilhf, Dr.-Mri-Luher-rße 6 - Wdlue. Kuu ellu Reihrd chuer, Auel - luewölbe - Ruäie eie eurpäiche Kulurld chf; Her - d Eurpäiche Kulur hupd Fu el - lu, Kzerl Khliche Pfrrhei, Kirchhöflei 1 bei Müer. Ger - Ipreie i Eurp ud der Wel. Fu ellu Rei - hld Kru ud Th Heier de DAV, eki Krpe - Buchverkuf Arbeikrei für iebebüriche Ldekude - iebebürich-deuche Heiwerk, Kuewerbe - chuck ud Gldchiederbeie Mri Lrez - H-Güher Kper CD, MC, Ple - Kerik de Freudekreie iebebüre e.v. iebebüriche Aiquri, erier rße eeüber Fekzlei/Rhu: - Auellu H Her Oriilrfik - lerreff für Bücherwürer ud Bücherler ÖFFENTLICHE TOILETTEN Bie beuze ie die Tilee der Lkle ur d, we ie dr uch eikehre. Öffeliche Tilee fide ie i: - Eveliche Geeidehu k Pul, Nördlier rße 2, 1. ck - Kzerl/Kuewölbe, Dr.-Mri-Luher-rße 6 - chre, Keller - WC-Cier iebebürer Mrk

5 JUGENDZELTPLATZ UND FETZELT Zelplz: A Bhd der Luipldrße iehe dpl uf der vrdere Ieeie de Uchl eh der Zel plz für Juedliche i eiee Zel ud für Auchläfer zur Verfü u. Er wird bereu v der Lderuppe Byer der ie bebürich-ächiche Jued i Deuchld (JD). Verwrlich: ADELHEID CHULLER, UTE CHULLER, HAN-MAR TIN ONNTAG, CHRITIAN AMER Überchuebühr: Eur plu Febzeiche zu 7 Eur pr Per für die ee Zei de Heie. - Für Milieder der JD 18 Eur plu Febzeiche zu 7 Eur pr Per für die ee Zei de Heie. I Bereich de Juedzelplze ud de Fezele wie uch i z Dikelbühl id Abfälle ud Müll uchließlich i de dzu bereieelle Mülle zu ere. Fezel: D Fezel Pper eh uf de chießwe iehe dpl, Ieeie de Uchl. Verwrlich: GERHARD ROTH, TIBERIU DONEA Eiri: Febzeiche zu 7 Eur. / zu de Tz verlu e 3 Eur zuäzlicher Eiri. D Prke ud Überche i PKW bei Fezel ud i de lieede rße i eäß rßeverkehrrdu ich ee. iebebürich-ächiche Jued i Deuchld (JD) Krlrße Müche Telef (0 89) Telefx (0 89) E-il: jd@iebebuerer.de hp:// WERDE MITGLIED Lere uere Geeichf kee, erlebe die Freude Tze, pflee Bruchu, eile i u de pß uf Freizeie, eze Dich kiv i der Geeichf der iebebürer che ueider!

6 TREFFLOKALE Aehel Gldee Re, Mrkplz 4 Arbeikrei Reiui Ev. Geeidehu, Nördli er r - ße 2, 2. ck,, Uhr Arkede Zu Reichdler (chre) Bekke Kleier chrel Berchule chäßbur Zu Wilde M, Wörizrße 1 Bredrf Zu Brue Hirch, Ture 3 Bulkech Gäe Felekeller, Möchrh Deuch-Kreuz Bluer Hech, chweierk 1 Grßu Weib' Bruhu, Uere chied - e 13 Grß-Alich Zu urri, Alrhuplz 4 Helddrf Cfé Exrbl, Wei rk 10 Hiber Gldeer Aker, Uere chied - e 22 Iere-Freude Cfé Exrbl, Bierre Mrdich Gldee Re, Mrkplz 4 Mriebur Cfé Exrbl, Weirk 10 Neihue Pizzeri rre Neppedrf Kleier chrel Neud/Burzeld Gldee L, Le Ge Neudrf Gldee Re, Mrkplz 4 Peerber Zu Kppe, erier rße 38 Reußrk Pizzeri R, hier der chre Reu Kffeehu, Nördlier rße 17 chrch Dikelbühler Hf, Ellwer rße 5 chäßbur Zu Wilde M, Wörizrße 1 chirkye Fräkicher Hf, Nördlier rße 10 chöber Glder Hirch, Weirk 6 ei Cfé Exrbl, Weirk 10 Trlu Bluer Hech, chweierk 1 Wldhüe Zu Brue Hirch, Ture 3 Weidebch Weiße R, eie 12 Wlkedrf Dikelbühler Hf, Ellwer rße 5 Zeide Dikelbühler Hf, Ellwer rße 5 ifu iebebüriche Biblihek ifu iebebüriche Biblihek chlß Hreck, Gudelhei/N. Tel.: / iebebüre-iiu. Die zerle Frchu- ud Dkue i - elle für die Gechiche ud Kulur der iebebürer che. Helfe uch ie durch Zuwedue der Verächie K-Nr BLZ , Vlkbk Oberber eg

7 P R O G R A M M FREITAG, 25. MAI TANZVERANTALTUNG 1.00 Uhr Tz ud iu uf der Willkepry i der Bd TRANGER Fezel uf de chießwe F r e i AMTAG, 26. MAI 2007 PORTTURNIERE DER JUGEND Fußbll: TV-prplz, Ale Prede Uhr Verwrlich: KURT BENING, THOMA THUDT Tei: TV-Teipläze, Ale Prede Uhr Verwrlich: LEONTE-IONEL POP Vlleybll: Dreifchurhlle, Uler We Uhr Verwrlich: ELMAR WOLFF ieerehru i Achlu die Turiere 9.00 Uhr ERÖFFNUNG DER AUTELLUNGEN UND VERKAUFAUTELLUNGEN - Ipreie i Eurp ud der Wel. Fu - ellu v REINHOLD KRAU ud THO MA HEIER de Deuche Alpeverei, eki Krpe Eiführu: GÜNTER VOLKMER, ellverreeder Vrizeder DAV eki Kr pe - Buchuellu de Arbeikreie für iebe - büriche Ldekude ud de Förderverei der iebebüriche Biblihek Gudelhei; Buchpräei v Neuercheiue Eiführu: Dr. GERALD VOLKMER, Wiechf - li cher Leier de iebebüre-i i - ue Gudelhei - hr-verl i Buchpräei: WILHELM ANDREA BAUMGÄRTNER: Der vereee We. Wie die che ch iebebüre ke - Aiquri Lehrd - iebebürich-deuche Heiwerk - H-Güher Kper CD, MC, Ple - Kerik de Freudekreie iebebüre e.v. - chuck ud Gldchiedeku Mri Lrez - Dekrie H chppel - iebebüriche Vlkku, Kuewerbe, Aiquiäe, Bücher u.v.. Khliche Pfrrhei, Kirchhöflei 1

8 9.45 Uhr AUTELLUNGERÖFFNUNG - 50 Jhre Pechf de Lde Nrdrhei- Wefle für die Ldchf der iebe - bürer che. Dkuei u ellu Eiführu: ENNI JANECH, Budefruereferei - Buch- ud Verkufuellu Buchverd üd ud Edii Wr ud Wel & Bild - Kuuellu ADOLF KRONER ud URULA UNER i Verkuf - Kirche ud Kirchebure i iebebüre. Aqurelle v FRIEDRICH EBERLE - ZeiZeueudi GÜNTER CZERNETZKY Eveliche Geeidehu. Pul, Nördlier rße 2, Refekriu, 1. ud 2. ck Uhr AUTELLUNGERÖFFNUNG - Wdlue. Au ellu REINHARDT CHUTER Eiführu: FRANZ HEINZ - Ruäie eie eurpäiche Kulurld chf; Herd Eurpäiche Kulur hupd Fuellu Eiführu: Dr. WANTJE VOLKMANN, Kulurrefe - rei üdeurp Auelluewölbe ud Kzerl, I pil - hf, Dr.-Mri-Luher-rße Uhr ERÖFFNUNG DE HEIMATTAGE Berüßu: HARALD JANECH, Vrizeder der Lderuppe Nrdrhei-Wefle der Ldchf Mderi: WALTRAUD HARTIG-HIETCH, Kulur - referei der Lderuppe NRW Aprche: Dr. CHRITOPH HAMMER, OB der Grße Krei d Dikelbühl BODO LÖTTGEN, MdL Nrdrhei- We fle HAGEN JOBI, Ldr Oberbericher Krei Grußwre Urhu: Dikelbühler Mrkeederi i lrpeer der Dikelbühler Kbekpelle Juedchr & Heru-Chr Dr - bederhöhe Leiu: REGINE MELZER chre-fel Uhr MUNDART-THEATER Der Ghrer v JUPP JAPER i der iebebürich-ächiche F u v WILHELM MEITERT Theerruppe der Kreiruppe Drud Leiu: IGI FOITH chre-fel

9 14.30 Uhr Wir wlle bleibe, w wir id Mer wälle bleiwe, w er e. DVD-Vrführu der 1. Arbeifu ud ffee Geprächrude i de Reieur GÜNTER CZERNETZKY. Eiführu: HAN-WERNER CHUTER, Bu dekul - urrefere Eveliche Geeidehu. Pul, Nördlier rße 2, 2. ck Uhr UNER NACHWUCH PRÄENTIERT ICH Bühe frei für kleie Köer: lie, Tz- ud Theerruppe Leiu: INGWELDE JUCHUM, JD Mderi: CHRITINE GÖLTCH, JD chre-fel Uhr FETVERANTALTUNG 50 Jhre Pechf de Lde Nrdrhei-Wefle für die Ld - chf der iebebürer che Berüßu: Dipl.-I. Arch. VOLKER DÜRR, Bu - devrizeder der Ld - chf Ferede: THOMA KUFEN, Ieribeuf rer de Lde Nrdrhei-We fle Muik: Heru-Chr Drbederhöhe ud eph-ludwi-chr eerich Leiu: REGINE MELZER ud HAN CHEILEN. Pul-Kirche, Nördlier rße Uhr KONZERT der iebebüriche Krei Leiu: ILE MARIA REICH lii: INGRID HUTTER, F. Pul-Kirche, Nördlier rße TANZVERANTALTUNGEN chre-fel: Krpe Tz- ud Uer Uhr hlurcheer Fezel: Leiu: HAN FALLCHEEL MELODY 4 U ONNTAG, 27. MAI Uhr EINLÄUTEN DE HEIMATTAGE 9.00 Uhr PFINGTGOTTEDIENT Predi: Dek MARTIN KÖGEL Liur: Dek i.r. HERMANN CHULLER Leu, Fürbie: MELANIE THALMANN, ANNA-MARIA RAMPELT, FRANZIKA CHARPEL, IOL - DE CHARPEL (Juedzruppe Drbederhöhe)

10 Urhu: iebebüriche Krei, H - eru-chr Drbederhöhe, e - ph-ludwi-rh-chr e erich Leiu: ILE MARIA REICH.-Pul-Kirche, Nördlier rße Uhr AUFTELLUNG DE TRACHTENZUGE Bleiche Verwrlich: INE WENZEL, RAINER LEHNI, ELMAR WOLFF Uhr TRACHTENZUG: Alrhuplz, Leder rk, Nördlier rße, Wehe, Le G e, Ture, Mrkplz, Dr.-Mri-Luher-r ße, Obere chiede, Buhfrße, Kppe e, Kpuzierwe, e rier rße, Mrk plz, Weirk Mderi: INE WENZEL 1 Budejuedleiu der JD L.: RAINER LEHNI 2 Tzruppe Kr u Krd L.: DAGMAR CLOO 3 Vlkz- ud Juedruppe der iebebürer che i Wel L.: CHRITIAN CHUTER, GERHARD WINKLER 4 Dikelbühler Kbekpelle L.: HERBERT MATERNA 5 Kreiruppe Drbederhöhe L.: ENNI ud HARALD JANECH 6 Kider- ud Juedzruppe Drbederhöhe L.: CHRITA BRANDCH-BÖHM 7 Juedchr Drbederhöhe L.: REGINE MELZER 8 Heru-Chr Drbederhöhe L.: GÜNTHER CHULLER 9 Kreiruppe Drud L.: IGI FOITH 10 Kreiruppe ud Vlkzruppe Köl L.: HEIDI ROTH, ROLAND ZILLMANN 11 iebebürich-ächiche Bruder- ud chweerchf eerich L.: ANDRA FRITCH, JEN CHWAGER 12 eph-ludwi-rh-chr eerich L.: OFIA ANDER 13 Kreiruppe Wupperl L.: ADELE DEPNER 14 Kreiruppe ud Blkpelle Guerbch L.: GÜNTHER CHEIPNER, Dir. HEINRICH MANTCH 15 Nchbrchf Reu L.: MELITTA BARTECH 16 Heireeichf Neud L.: HELFRIED GÖTZ 17 Heireeichf Wlkedrf L.: INGE PETYAN

11 18 Heireeichf Weidebch L.: KLAU OYNTZEN 19 Zeider Nchbrchf L.: UDO BUHN 20 Heireeichf Helddrf L.: THOMA GEORG NIKOLAU Trluer Nchbrchf L.: HERMANN JUNECH 22 Heireeichf Hiber L.: ANTON MADLO 23 Heireeichf Nußbch L.: HARALD ZELGY 24 Blkpelle ud Trcheruppe der Peer - ber er Nchbrchf L.: KURT EDDERZ, Dir. HORT JAKOB ju. 25 Kider- ud Juedzruppe Aubur L.: ROEMARIE CHWARZ, UTE CHULLER 26 Kreiruppe Dikelbühl Feuchwe L.: ELFRIEDE CHULLER, EDELTRAUT POPP 27 Kreiruppe ud Juedruppe Ild L.: GERDA KNALL, WILLI CHENKER, INGRID MATTE 28 Kreiruppe Krlfeld Dchu L.: MICHAEL KLÖ 29 Kreiruppe Nürber L.: INGE ALZNER 30 Kiderzruppe Nürber L.: ANNETTE FOLKENDT 31 Tzruppe Nürber L.: ROWITHA BARTHEL, JOHANN CHUTER 32 Nöer Nchbrchf L.: ANNEMARIE WAGNER 33 iebebürer Trcheruppe Frke L.: HAN CHOBEL 34 Kreiruppe Rehei L.: DIETMAR ZERMEN 35 Blkpelle der Heireeichfe Hedrf ud Grßprbdrf L.: HAN-WERNER KEUL Dir.: MICHAEL LUDWIG, BERNHARD TAFFENDT 36 Heireeichf ei L.: WERNER KELLNER 37 Heiverei Deuch-Kreuz e.v. L.: Dipl.-I. JOHANN IMRICH 38 Heireeichf Mechedrf L.: MARIANNE THEIL, HEINZ-GEORG DÖRNER 39 Heireeichf Arkede L.: KATHARINA KLÖ 40 Heireeichf Keid L.: MICHAEL FILP 41 Heireeichf Trppld L.: IGRID CHNELL

12 42 Trchezruppe Ndech e.v. L.: DIETER ALTTÄDTER, WERNER HENNING 43 Kreiruppe Bieihei-Biie i de Neckrl-Muike L.: HEINZ MIEKE Dir.: WALTER THEI 44 iebebüich-ächiche Juedzruppe Biberch L.: ATRID GÖDDERT 45 Kreiruppe Heilbr L.: CHRITA MARIA ANDREE 46 iebebürich-ächiche Kiderruppe Heilbr L.: ATRID KELP 47 iebebüriche Juedzruppe Heilbr L.: CHRITINE GÖLTCH, INE WENZEL 48 Kreiruppe chwäbich-güd L.: ALBERT TERCHANKI 49 Kreiruppe ur L.: FRIEDRICH WILHELM REIP 50 iebebürich-ächiche Juedzruppe ur L.: ANITA GRO, UNNY MAI 51 Neppedörfer Bluikkpelle L.: MATHIA HUBNER 52 Heireeichf Grßu L.: MARIA CHENKER 53 Heireeichf Michelber L.: TONI-ERNT PIELDNER 54 Heireeichf Neudrf L.: HILDA ALBRICH, ULRIKE HOPPRICH 55 Heireeichf lzebur L.: GERLINDE KANZ 56 Heireeichf Aehel L.: HAN-WALTHER ZINZ 57 Heireeichf Merel L.: ELKE CHNEIDER, DIETER WELTHER 58 Heireeichf Jkbdrf/Aehel L.: GEORG BARTHME 59 Heireeichf Mrdich e.v. L.: MARTIN ALBRICH ju., FRIEDRICH ROTH 60 Reußrker Blkpelle L.: MICHAEL THEIL 61 Heireeichf Reußrk e.v. L.: IMON CHENKER 62 Heireeichf Deuch-Zepli L.: MARIA ud THOMA GÖTTFERT 63 Heireeichf Weilu L.: UANNE ud ROINA FARR Uhr KUNDGEBUNG vr der chre Geiliche Wr: Pfrrer HAN CHNEIDER

13 Aprche: VOLKER DÜRR, Budevri ze - der der Ldchf REGINA VAN DINTHER, MdL, Prä - i de i de Ld Nrd - rhei-we fle ERIKA TEINBACH, MdB, Präidei de Bude der Verriebee Deuchldlied iebebürelied Beleiu: iebebürer Trchekpelle Guerbch Leiu: HEINRICH MANTCH MUIK ZUM MITTAGTICH Uhr chre: iebebürer Trchekpelle Guerbch Leiu: HEINRICH MANTCH Fezel: Neckrl Muike Uhr Leiu: WALTER THEI Uhr BERATUNGEN - Reefre: RA ERNT BRUCKNER, Bude - rechrefere - Budeverriebee- ud Leuleich - rech: Dr. JOHANN CHMIDT, Buderechrefe - re Rhu, erier rße 30, Neberu der Fekzlei, izul i 2. ck Uhr ZAUBERN UND MAGICHE PIELE Eie üe Zuber hw für Grß ud Klei i de Zuberer HAN BENNING-POLDER Kzerl, I pilhf, Dr.-Mri-Luher-r Uhr JUNG UND VOLLER CHWUNG Vlkz verlu der JD Leiu: INGWELDE JUCHUM Vr der chre Mderi: BETINA-MICHAELA ZERBE, WOLFGANG BRETZ Muik: Muikkpelle Peerber Leiu: HORT JAKOB ju. Alrhuplz Mderi: ANDREA FLORATH, CHRITOPH CHWA GER Uhr VORTRAG i Bildpräei v Dr. HERMANN FABINI: Die eurpäiche Diei v Her - d i eier 800-jährie Gechiche Eiführu: KARIN ERVATIU-PECK, ellv. Bude - vrizede der Ld chf Kzerl, I pilhf, Dr.-Mri-Luher-r. 6

14 17.00 Uhr PREIVERLEIHUNGEN iebebürich-ächicher Kulurprei 2007 : Dr. HERMANN FABINI ud Prf. Dr. PAUL NIEDERMAIER Ludr: VOLKER DÜRR, Budevrizeder der Ldchf iebebürich-ächicher Juedprei 2007 : Redki der Zeichrif Der Puk Ludr: JÜRGEN BINDER Urhu: CHRITOPH FU, Trpee HAN-PAUL FU, Trpee ILE MARIA REICH, Orel.-Pul-Kirche, Nördlier rße TANZVERANTALTUNGEN: Fezel: AMAZONA-EXPRE 1.00 Uhr heiz ei chre-fel: Tz ud iu i der 1.00 Uhr Bd TOP Uhr AUFTELLUNG FACKELZUG vr der chre Verwrlich: RAINER LEHNI, ELMAR WOLFF (JD) Uhr FEIERTUNDE der Gedekäe (bei Ree i der.-pul-kirche) 40 Jhre Gedekäe OB Dr. CHRITOPH HAMMER Aprche: KURT FRANCHY, Pfrrer i.r. Grßer Zpfereich Dikelbühler Kbe - kpelle MONTAG, 28. MAI 2007 M M 9.30 Uhr PODIUMDIKUION, Kleier chrel Wir i Eurp Teileher: Prf. Dr. PAUL NIEDERMAIER, Direkr de Frchuiiue für zile - chiche der Ruäiche Akdeie Herd Dr. ZENO PINTER, Uerekreär i der kzlei de ruäiche Pre ieriier (efr) HERMANN CHULLER, Dek i.r., Ge - chäfführeder Vrizeder de Hilf kiee der iebebürer che ud ev. Ber chwbe KARIN ERVATIU-PECK, ellverre e - de Bu devrizede der Ld - chf der iebebürer ch - e i Deuchld e.v.

15 Dr. GERALD VOLKMER, Wiechf - licher Leier de iebebüre- Iiue Gudelhei Mderi: ROBERT CHWARTZ, Leier der Redk - i Ruäie der Deuche Welle ABCHLU DE HEIMATTAGE, Kleier chrel: VOLKER DÜRR, Budevrizeder der Ldchf der iebebürer che i Deuchld M HOLZFLEICHEEN ebe der chre Liebe Gäe uere Heie! Bekei zur Geeichf heiß uch Beiri zur Ld - chf der iebebürer che. Nur i Ihrer Hilfe köe wir Prblee löe, die u heue lle eei ehe. Filieilieder (Ehee ud Kider i ie de Ki - dereldeeze) köe beirfrei Milieder der Ld - chf werde. Juedliche uer 27 Jhre köe Milieder der iebebürich-ächiche Jued i Deuchld (JD) werde. Berue ud Beirierklärue erhle ie i der Fekzlei ud Ifrid vr der chre. ZEITUNG DER LANDMANNCHAFTEN DER IEBENBÜRGER ACHEN ei 1950 erchei i Müche die iebebüriche Zei - u. ie i eie Geeichfleiu v de Ld - chfe l Verreue der iebebürer che i Deuchld ud Öerreich herueebe ud v eie breie ehreliche Mirbeierb ere ud berüde die ufede Geeichf der ie - be bürer che uf ideeller ud eiier Bi. eie uch ie Teil dieer Geeichf! ie erhle die 20 Fle der iebebüri che Zeiu pr Jhr, ide ie Milied der Ld chf werde. Eie Beirierkläru fide ie uf de Uchl diee Prrhefe der i der Fekzlei.

16 CHORAL Grßer G, wir lbe dich, Herr, wir preie deie ärke. Vr dir ei die Erde ich Ud bewuder deie Werke. Wie du wr vr ller Zei, bleib du i Ewikei. Alle, w dich preie k, Cherubi ud erphie, ie dir ei Lblied, Alle Eel, die dir diee, Rufe dir e he Ruh: Heili, heili, heili! zu. IEBENBÜRGEN-LIED Tex: Lepld Mxiili Mlke Muik: Jh Luk Hedwi iebebüre, Ld de ee, Ld der Fülle ud der Krf, i de Gürel der Krpe u d rüe Kleid der e, Ld vll Gld ud Rebef. iebebüre, Meerebde eier lä verfl'e Flu; u ei Meer v Ährewe, dee Ufer, wlduze, der Bru de Hiel ruh! iebebüre, üße Hei, uer eure Verld! ei erüß i deier chöe, ud u lle deie öhe chlie ich der Eirch Bd. DEUTCHLANDLIED Tex: Hff v Fllerlebe Muik: Jeph Hyd Eiikei ud Rech ud Freihei Für d deuche Verld! Dch l u lle rebe Brüderlich i Herz ud Hd! Eiikei ud Rech ud Freihei id de Glücke Uerpfd. Blüh' i Glze diee Glücke, Blühe, deuche Verld!

17 50 Jhre Pechf Auf Ar de Arbei- ud ziliier Heirich Heh überh d Ld Nrdrhei- Wefle durch Bechlu de Kbi - e uer Mii - er präide Friz ei hff v 7. Jur 1957 die Pechf für die Ldchf der iebebürer che i Deuch ld. Die feierliche Verkü - diu der Pe - chf fd 26. Mi 1957 i Rhe eie Fe - ke i Ld v Nrdrhei- Wefle i Düeldrf. Diee Jhr eh iebebüre ewierße dppel i Blick puk öffelicher Whrehu: Ruäie i eue EU-Mi lied ud Herd i eei i de Grß ru Luxebur Eurpäiche Kulurhupd 2007.

18

19

20 Auf eh zu iebebürer-treff i Fezel Pper Whi? Auf de Vlkfeplz chießwe i Dikelbühl Fezel für 2500 Pere Hupverwlu. B. PAPERT KG Bechhfe b 11 Uhr wre Küche Grße preiüie Auwhl lle Fee Reichhlie Geräkeuwhl Grße Br Grße Fezel i riche Bierre P R O G R A M M Frei, Uhr Willkepry i der Bd rer, Uhr Öffu de Fezele Uhr Tz ud iu i Meldy 4u, Uhr Frühchppe Uhr Züfie Bluik zu Miich i de Neckrl Muike Uhr Pryie i Az-Expre Pfi: Für lle Miäe erfl Rückzhlu de Eiriel de bi Uhr! Riche Dikelbühl i der kleie Bei.

21 Die bee iebebüriche peziliäe v der GERHA RD BINDER GbH Quliä, die check Beelle ie beque per Telef, Fx der Iere u uere rie. Wir biee u..: Brwur eräucher der frich Leber- bzw. Kchwur Prewur i ue Weierhi köe ie bei u flede peziliäe beelle: Prier Wur, Grel, Bluwur, Zwirwur, er li, Kierfleich, Kierpeck i der he Pprik, peck i der he Pprik, chckefree Mici u.v Müche, Auer. 80 (Rückebäude) direk Bldeplz, erreichbr i Bu 58 v Hupbhhf (Bhhfplz) Tel. echäflich: (0 89) Fx: (0 89) Tel. priv. Ihber D. M. Müller: (0 89) Öffuzeie: M bi Der v 6.30 bi Uhr Frei v 6.30 bi Uhr, v 8.00 bi Uhr Beellu i Iere uer Beuche ie u währed de Heie uf de iebebürer Mrk vr de Wöriz-Tr!

22 ie wlle ich über die iebebürer che ud/der über iebebüre ifriere? Mehr über Gechiche ud Trdii, kuelle Ewicklue ud Ereiie wi e? ich zu lche Thee i weiere Iereiere uuche? D lle ud ch viel ehr fide ie i Iere uer hp:// W w l i ud u w e dbei eh wei e eie iebebüriche Bezu h, köe ie erfhre, ch bevr e Ihr Freud der Nchbr i der iebebüriche Zeiu lie. chue ie dch rei i die Olie-Aube ONLINE bz-olie i eue Kleid! Re-Dei de führede Nchriche-Prl i iebebürich-ächiche Nez.

23 OBERWICHAU RADAUTZ UCEAVA, uw.. ARMIN-MAYER-REIEN. Fx: Tel.: ; ; Mi eue Fhrzeue Pkeihe i lle äde i Ruäie Miwch ud b Deuchld Miwch ud b Ruäie M bi Frei 9-12 ud Uhr MANNHEIM INGOLTADT RAVENBURG HOLZKIRCHEN RATATT HEIDELBERG MÜNCHEN FRIEDRICHHAFEN TRAUNTEIN OFFENBURG KARLRUHE LANDHUT LINDAU ROENHEIM CHWENNINGEN ULM REGENBURG WANGEN BAD REICHENHALL ROTTWEIL AUGBURG DEGGENDORF KEMPTEN BALINGEN DONAUWÖRTH PAAU MEMMINGEN TÜBINGEN NEUBURG LANDBERG REUTLINGEN TEMECHBURG CHIŞINEU CRIŞ CAREI BITRITZ HERMANNTADT HATZFELD GROWARDEIN IGHETUL-M. NAOD CHÄBURG REKACH HUEDIN ATHMAR BORCHA MEDIACH LUGOCH KLAUENBURG BAIA MARE VATRA DORNEI KRONTADT KARANEBECH THORENBURG DEJ ARAD FOGARACH RECHITZ NEUMARKT KLAUENBURG LIPPA PLOIEŞTI DIEMRICH (DEVA) BUKARET Weheier rße Wehei bei Aubur Tel.: (08 21) Fx: (08 21) KUREN IN BAD FELIX JETZT HABEN IE GUT GEWÄHLT!

24 Helf u helfe D zilwerk der Ldchf der iebe - bürer che i Deu chld will i eier u pede fiziere Hilfe dzu beir e, die hlede Nle uerer pfleebedürfie le Ldleue i iebe bür e zu erleicher. ie ehöre eier Geeri, die währed de Kriee ud i der Nchkrie zei viel Leid ud Eled erdulde ue. Dehlb bie wir ie herzlich: Helfe uch ie durch Ihre euerlich beüie pede für die Alehilfe iebebüre die rße N zu lider! zilwerk der iebebürer che e.v. Krlrße 100, Müche K-Nr dprke Müche, BLZ Vr 40 Jhre erriche: Die Gedekäe der ie be - bür er che i Dikelbühl. F: Jef Blz