Heimattag der. Pfingsten Dinkelsbühl

Transkript

1 Deporio 1945 Ideiä loh sich Heim der iebebürer chse Pfise Dikelsbühl Fesbzeiche zu 8,00 für lle Verslue erforderlich. Gesoderer Eiri für die Tzverslue im Feszel. Verbd der iebebürer chse i Deuschld e.v.

2 TREFFLOKALE Aehel Goldee Rose, Mrkplz 4 Arkede Zum Reichsdler (chre) Bredorf Zum Brue Hirsch, Turmsse 3 Bukres Eisekru, Dr.-Mri-Luher-rße 1 Bulkesch Gssäe Felsekeller i Möchsroh Großu Weib s Bruhus, Uere chmied - sse 13 Großpold Weib s Bruhus, Uere chmied - sse 13 Hmrude Golder Hirsch, Weimrk 6 Helu Resur-ekhus Espresso, e - rier rße 48 Hezeldof Goldee Rose, Mrkplz 4 Hoiber Goldeer Aker, Uere chmied - sse 22 Kleischek Gshus oe, Weimrk 11 Kleischelke Gshus oe, Weimrk 11 Keisd Gshus Lidehof, Rdw Mldorf-Hohdorf Zum Wilde M, Wörizsrße 1 Mriebur hhi, Nördlier rße 27 Merel Resur Pizz, erier rße 8 Mesche Meiser s Cfe, Weimrk 10 Neihuse Zum Brue Hirsch, Turmsse 3 Neudorf/Hermsd Goldee Rose, Mrkplz 4 Neusd/Burzeld Goldees Lmm, Le Gsse 26/28 Nußbch Zur chleuse, Dr.-Mri-Luher-r. 16 Peersber Zum Koppe, erier rße 38 Probsdorf/Hrbchl Meiser s Cfe, Weimrk 10 Rosel Goldee Rose, Mrkplz 4 Rohbch Meiser s Cfé, Weimrk 10 chäßbur Zum Wilde M, Wörizsrße 1 chirkye Resur Pizz, erier rße 8 chöu chreberre Mhis Werder vis - vis Krkehus chöber Golder Hirsch, Weimrk 6 chorse Meiser s Cfé, Weimrk 10 ei Meiser s Cfé, Weimrk 10 Trlu Bluer Hech, chweiemrk 1 Trppold Golder Hirsch, Weimrk 6 Weidebch Weißes Ross, eisse 12 Weißkirch Zum Wilde M, Wörizsrße 1 Wolkedorf Dikelsbühler Hof, Ellwer r. 5 Zeide Dikelsbühler Hof, Ellwer r. 5 Kulurverslue des Heimes werde eförder über ds HDO Müche durch

3 ZUM GELEIT Liebe Ldsleue ud Gäse des Heimes der iebe - bürer chse, ich berüße ie z herzlich i userer Prersd Dikelsbühl. Freue ie sich uf diese 65. Heim 2015, der wieder zu eiem siebebürische Fes werde soll. Ei breies kulurelles Prormm, Aussellue, Vorräe, por, piel ud pß werde sicher zu eiem uveressliche sächsische Wocheede beire. Komme ie beds i de chresl oder is Feszel. ie werde modere, jue Bds erlebe, die ds breie pekrum vom emeisme ie über die Blsmusik bis hi zum kuelle chler ud Rock vervollsädie. Ei besoderer Höhepuk is für mich die Verleihu des iebebürisch-ächsische Kulurpreises, der i diesem Jhr Peer Mffy ud Prof. Dr. Dres. h.c. Pul Philippi eh. Der diesjährie Heim seh uer dem Moo Ideiä loh sich. Veresse wir ich, wo wir herkomme ud wer wir sid, ubhäi vo userem Wohor. Die iebebür - er chse sid eie srke Gemeischf ud es loh sich, Teil dieser Gemeischf zu sei, de sie ib us wiederum Ideiä ud ei Heimefühl im Herze. Hisorisch-kulureller chwerpuk des diesjährie Heim - es is uch ds Gedeke die Deporio userer Ldsleue ch Russld, die sich i diesem Jhr zum 70. Ml jähr. Im Nme useres Verbdes, im Nme ller Gäse ud Teilehmer des Heims bedke ich mich bei der d Dikelsbühl die ich ur sei 30 Jhre der Prer useres Verbdes is, soder uch viele iebebürer chse zur heimliche Heimsd des Herzes eworde is für die ueieschräke Gsfreudschf ud für de ue Wille, jedes Jhr ufs Neue eie Verslu dieser Größeord - u zu semme. De zu Pfise schlä ds siebebürische Herz i Dikelsbühl! Ihr Berd Fbriius MdB, Budesvorsizeder des Verbdes der iebebürer chse i Deuschld e.v. Vorsizeder der Föderio der iebebürer chse Präside des Budes der Verriebee 1

4 WILLKOMMENGRU ZUM HEIMATTAG DER IEBENBÜRGER ACHEN AN PFINGTEN 2015 Vom 22. bis 25. Mi zei sich Dikelsbühl eiml mehr besoders feslich: über die Pfisfeiere freue wir us, Gäse us Nh ud Fer zum Heim der iebe - bürer chse berüße zu dürfe. Ds Wiedersehe mi Freude, Verwde ud Beke, die Geleehei, Erierue uszuusche, Neues zu erfhre ud emeism i die Zukuf zu blicke ll dies besimm ds Treffe. Ideiä loh sich lue ds Moo des diesjährie Hei - mes. Ideiä k i eier kollekive Form besoders d zur Fähikei führe, sich ch uße hi der eiee Greze ud Reche bewuss zu sei ud diese zu kommui - ziere, we Uerdrücku, Ausbeuu, Ausrezu oder Diskrimiieru erleide werde musse. Diese eive Erfhrue musse viele iebebürer chse bei ihrer Deporio i die owjeuio vor 70 Jhre mche. Heuer wird beim Heim dieser Deporio edch, die sich uch im Moo Ideiä loh sich widerspieel. Ideiä loh sich ich ur i Hiblick uf die Aufrbei - u des Veree ud i Hiblick uf die Gemeischf der iebebürer chse, Ideiä loh sich uch im Ver - hälis zwische der d Dikelsbühl ud de iebebürer chse. De 2015 seh der Heim uer eiem besodere Zeiche: emeism köe wir uf 30 Jhre Prer - schf zurückblicke. Am 25. Mi 1985 vereibre die d Dikelsbühl ud die Ldsmschf währed des Pfis - reffes eie Prerschf mi dem Ziel, die ewchsee Beziehue zu fesie ud zu förder. Rückblicked k m freudi verküde: Ds Ziel is us beses elue! Als Oberbürermeiser der Prersd heiße ich die iebe - bürer chse ud lle Gäse des Heimes 2015 wieder herzlich willkomme. Ich rüße ie ls usere Freude ud jhrzehele Prer, wüsche ei hrmoisches Gelie der Fese, eie eehme Aufehl i der chös - e Alsd Deuschlds (Focus) ud viel Freude beim Wie - dersehe. Dr. Chrisoph Hmmer Oberbürermeiser der Große Kreissd Dikelsbühl April

5 HINWEIE Geslu des Heimes: Verbd der iebebürer chse i Deuschld e.v., Hei - morsemeischfe (HOG) des Zwischekokelebiees, uersüz vo der Budeseschäfsselle, der iebebürisch- ächsische Jued i Deuschld (JD), de Fchrefere Orisio Heim ud Kulur sowie der Gemeischf Evelischer iebebürer chse ud Ber chwbe im Dikoische Werk der EKD e.v. (Hilfskomiee) Koordiio: HORT WELLMANN Feskzlei Rhus, erier rße 30 ms-o 8-18 Uhr Mo 8-12 Uhr Ifosd: Am Weimrk vor der chre ud prksse, ms-o, 9-18 Uhr. ie werde dor über de Hei - m ud de Verbd iformier ud fide Iformios - meril, Adeke, Publikioe u.v.m. Kok- ud Iformiossäde: Im Foyer der chre selle sich ms-o vo 9-18 Uhr vor: ds iebebüre-forum ud ds Forum Hermsd des Demokrische Forums der Deusche i Rumäie ud die Crl Wolff Gesellschf (CWG). Die CWG iformier uch im Kleie chresl (ms -, Uhr). Gedekbücher liee i der Dreiköiskpelle ebe dem erier Tor uf. o: ud Uhr Umkleidemölichkeie: Für Trcheräerie ud Trch - eräer sehe Umkleideräume i der TV-Turhlle, Ale Promede, zur Verfüu. Kleidussücke, Tsche, chir - me ec. köe uch i der Feskzlei im Rhus, erier rße 30, beebe werde. Ordusdies: Die Order re blu-roe Armbide. Uerküfe vermiel: Tourisik ervice, Alrhusplz 14, Dikelsbühl, Tel.: ( ) , Fx: ( ) , E-Mil: ourisik.service@dikelsbuehl.de. dführu: Tälich um Uhr ud Uhr b Müser. Geor. Hisorischer Nchwächerrud: Tälich um Uhr b Müser. Geor. 3

6 AUTELLUNGEN UND VERKAUF ms ud o, 9.00 bis Uhr Evelisches Gemeidehus. Pul, Nördlier rße 2 - Die Deusche Miderhei i Rumäie Geschiche ud Geewr im vereie Europ. Dokumeiosussel - lu. 2. ock - Buchussellu mi Verkuf Buchversd üdos, 1. ock pilhof, Dr.-Mri-Luher-rße 6 - iebebürer Mrk mi siebebürische peziliäe - iebebüre vo uße berche. Aqurelle vo Theo Dmm Foorfie vo Kili Müller. Kusewölbe - Eiblicke is Zwischekokelebie. Dokumeiosus - sellu. Kozersl Kholisches Pfrrzerum, Kirchhöflei 1, ebe Müser - Vo der chöhei dieser Wel. Foos vo Kri cheier. Aussellu des DAV, ekio Krpe - Buchverkuf Arbeiskreis für iebebürische Ldeskude, chiller-verl, Khri Gbber, Mlwie Mrkel ud Ers Gerhrd eider Verkufs- ud Iformiossd des HOG-Verbdes - iebebürisch-deusches Heimwerk - CDs vo Mfred Ur, Poskre vo Elke Fleps - iebebürischer chmuck vo ilberschmied Alexder Ler ud Goldschmied Richrd Lorez - iebebürische Trche, Kusewerbe ud ickmoive vo Ue Auer, uhild Leiesser, Gerd Pop, Jüre chulz ud Gerd Wellm iebebürisches Dorf vor dem Feszel uf dem chießwse - iebebürische peziliäe, defi bis süß, b Freibed - ochmi für Kider mi Hüpfbure, Bsel, Glizeroos ud verschiedee piele Liebe Gäse useres Heimes! Bekeis zur Gemeischf heiß uch Beiri zum Verbd der iebebürer chse. Nur mi Ihrer Hilfe köe wir Probleme löse, die us heue lle emeism ehe. Fmiliemilieder (Ehee ud Kider im ie des Ki - dereldesezes) köe beirsfrei Milieder werde. Juedliche uer 27 Jhre köe Milieder der iebe - bürisch-ächsische Jued i Deuschld (JD) werde. Beru ud Beiriserklärue erhle ie i der Fes - kzlei ud m Iformiossd vor der chre. 4

7 JUGENDZELTPLATZ UND FETZELT Zelplz: Am Bhdmm der Luipoldsrße siehe dpl i der Mie des Hefes seh der Zelplz für Juedliche mi eieem Zel ud für Auoschläfer. Er wird vo der iebebür - isch-ächsische Jued i Deuschld (JD) bereu. Verworlich: UTE BAKO, BERND BREIT, RONNY GABEL, TANJA THOT, ANDREA WAGNER Überchusebühr: - 32,00 plus Fesbzeiche zu 8,00 pro Perso für die esme Zei des Heimes. - Für JD-Milieder 17,00 plus Fesbzeiche zu 8,00 pro Perso für die esme Zei des Heimes. Müllkuio: 10 pro Perso sid zu eriche, die bei Abbe des Müllscks erse werde. Im Bereich des Feszeles wie uch i z Dikelsbühl sid Abfälle ud Müll usschließlich i de dzu bereieselle Mülloe zu esore. Feszel ud iebebürisches Dorf: Feszel ud iebebürisches Dorf sehe uf dem chieß - wse, Vo-Rumer-rße. iehe dpl uf eie Verworlich: INGWELDE JUCHUM (JD) ERHARD BARTECH Eiri: Fesbzeiche zu 8,00. Zu de Tzverslue im Feszel zusäzlich 5,00, Frei 15,00, Eiri. Ds Prke ud Überche im PKW beim Feszel ud i de lieede rße is emäß rßeverkehrsordu ich ese. iebebürisch-ächsische Jued i Deuschld (JD) Krlsrße Müche Telefo (0 89) Telefx (0 89) E-Mil: sjd@siebebuerer.de hp:// WERDE MITGLIED Lere usere Gemeischf kee, erlebe die Freude m Tze, pflee Bruchum, eile mi us de pß uf Freizeie, seze Dich kiv mi der Gemei - schf der iebebürer chse useider! 5

8 P R O G R A M M F r e i FREITAG, 22. MAI TANZVERANTALTUNG 1.00 Uhr Willkommespry mi der Bd FEELING ud NIK P. mi Bd (siehe Azeie uf eie 19) Eilss b Uhr Feszel uf dem chießwse m s m s m s m s AMTAG, 23. MAI 2015 PORTTURNIERE DER JUGEND Fußbll: TV-porplz, Ale Promede Uhr Verworlich: TOBIA KREMPEL Teis: TV-Teispläze, Ale Promede Uhr Verworlich: LEONTE-IONEL POP Volleybll: Dreifchurhlle, Ulmer We Uhr Verworlich: KATHRIN KEPP ieerehru im Aschluss die Turiere Musiksessio Uhr uf dem kerplz 9.00 Uhr ERÖFFNUNG DER AUTELLUNGEN UND VERKAUFAUTELLUNGEN Vo der chöhei dieser Wel. Foos vo KARIN CHEINER. Aussellu des DAV, ekio Krpe Eiführu: REINHOLD KRAU, Vorsi zeder des DAV, ekio Krpe Buchpräseio vo Neuerscheiue durch Ho.-Prof. Dr. KONRAD GÜNDICH, Komm. Direk - or des Isiues für deusche Kulur ud Ge - schiche üdoseurops der LMU Müche Verkufs- ud Ifosäde - Buchussellu des Arbeiskreises für iebebür - ische Ldeskude ud des chiller Verles sowie Bücher vo KATHARINA GABBER, MALWINE MARKEL ud ERNT GERHARD EIDNER - Ifo- ud Verkufssd des Verbdes iebe - bürisch-ächsischer Heimorsemeischfe - iebebürisch-deusches Heimwerk - Goldschmied RICHARD LORENZ - ilberschmied ALE XANDER LANGER - Trche, Kusewerbe ud ickmoive vo UTE AUNER, UNHILD LEINEER, GERDA POPA, JÜR - GEN CHULZ ud GERDA WELLMANN - Poskre vo ELKE FLEP, CDs MANFRED UNGAR Kholisches Pfrrzerum, Kirchhöflei 1 6

9 9.30 Uhr AUTELLUNGERÖFFNUNGEN - Die Deusche Miderhei i Rumäie Ge - schiche ud Geewr im vereie Europ. Dokumeiosussellu Eiführu: DR. PAUL JÜRGEN PORR, Vorsizeder des Demokrische Forums der Deusche i Rumäie (DFDR) - Buchussellu mi Verkuf des Buchversd üdos (siehe Azeie. 23) Evelisches Gemeidehus. Pul, Nördlier rße 2, 1. ud 2. ock Uhr AUTELLUNGERÖFFNUNGEN - iebebüre vo uße berche. Aqurelle vo THEO DAMM Foorfie vo KILIAN MÜLLER Eiführu: HAN-WERNER CHUTER, Budeskul - urrefere des Verbdes - Eiblicke is Zwischekokelebie. Dokume - iosussellu. Verworlich: UNNHILD WAL - ZER, HOG Bulkesch Eiführu: MARTIN RILL Kusewölbe ud Kozersl, Im pilhof, Dr.-Mri-Luher-rße Uhr ERÖFFNUNG DE HEIMATTAGE Berüßu: HAN GÄRTNER, Vors. HOG-Verbd Moderio: KARLINE FOLKENDT, HOG RODE Asprche: Dr. CHRITOPH HAMMER, Oberbürer - meiser der d Dikelsbühl THORTEN KLUTE, ssekreär für I - erio im Miiserium für Arbei, Ierio ud oziles NRW Grußwore Miwirku: Dikelsbühler Mrkeederi mi olorompeer der Dikelsbühler Kbekpelle GABRIELLA TÜRK (Klvier), KLAU TÜRK (Klriee) chre-fessl Vorbereiu des Riefeses der HOG chöu Uhr Besucher sid erwüsch ud willkomme Or: siehe oberer Rd des dpls, Uhr PLATZKONZERT vor der chre iebebürer Blskpelle Ausbur Leiu: IEGFRIED KREMPEL Uhr UNER NACHWUCH PRÄENTIERT ICH Leiu: TEPHANIE KEPP, TANJA CHELL, JD Moderio: TANJA CHELL, JÜRGEN AU IEBENBÜRGEN chre-fessl 7 m s m s m s m s m s

10 m s VORTRAGREIHE der Crl Wolff Gesellschf: Wirschf i iebebüre (siehe Azeie. 18) Uhr - REINHOLD AUER: Die CWG. Erfole Akuelles Visioe Uhr - DIETER THIE: Hum Resources Mirbeier Uhr - WILHELM BEER: Projeke esle ud umseze Uhr - REINHOLD AUER: Prerschfe der CWG Uhr - Podiumsdiskussio: Wirschfliche Perspekive durch eue poliische Ewicklue Rumäies Moderio: DIETER THIE Kleier chresl m s m s Uhr BUCHPRÄENTATIONEN - THEO DAMM; JOT JÜRGEN CHNEIDER: Ale äde, Dörfer ud Kirchebur e. kizze us iebe - büre, KILIAN MÜLLER: Hüer der Kirche. Ei foorfisches Essy, 2015 Kusewölbe, pilhof, Dr.-Mri-Luher-r Uhr BRAUCHTUMVERANTALTUNG Hochzeisbräuche im Zwischekokelebie Miwirku: Heimorsemeischfe Bße, Bulkesch, Mldorf-Hohdorf, Rode, Ndesch, chöu, eide, Ze - dersch, Zuckmel i- & Choremeischf Zedersch Leiu: REINHARD KONYEN Reie & HEDI FLEICHER, HOG eide Moderio: ADELHEID ROTH, HOG Rode chre-fessl m s m s Uhr Rielieder ud chöuer Riewe Vor der chre Uhr GEDENK- UND FETVERANTALTUNG 70 Jhre Deporio 30 Jhre Prerschf Fesreder: Prof. Dr. JÜRGEN WALCHHÖFER, Al - bürermeiser vo Dikelsbühl PETER LEBER, Budesvors. der Lds - mschf der Ber chwbe Miwirku: ANN-CATHRIN HILLENBRAND (Violie) KRITINA CHMID (Violie) LIA CHEITENBERGER (Violocello).-Puls-Kirche, Nördlier rße TANZVERANTALTUNGEN 1.00 Uhr chre: iebebürer Blskpelle Ausbur Feszel: Leiu: IEGFRIED KREMPEL AMAZONA-EXPRE ihr lezer Aufri vor der Auszei (siehe Azeie uf eie 20) 8

11 ONNTAG, 24. MAI Uhr EINLÄUTEN DE HEIMATTAGE durch HAN JÜRGEN LITCHEL ud ALFRED DEPPNER 9.00 Uhr PFINGTGOTTEDIENT Predi: Dek HAN GERHARD GRO Liur: Dek HAN GERHARD GRO Lesu: JENNIFER & REINER BÖHM, MELIA FEIN - WEBER, MATHIA ZEL, HOG Ndesch Musik: iebebürer Chor Voclis Leiu: ANGELIKA MELTZER Ndescher Mäerchor Leiu: HAN BARTH Ndescher Posuechor Leiu: HAN BARTH Orel: GRETE CIBI.-Puls-Kirche, Nördlier rße 9.30 Uhr AUFTELLUNG DE TRACHTENUMZUGE Verworlich: INE WENZEL, MI CHAEL KONNERTH, RAINER LEHNI, EDWIN-ANDREA DROTLEFF Auf der Bleiche ud Mri-Luher-rße Uhr TRACHTENUMZUG (Weführu uf eie 14-15, Reihefole der Gruppe uf eie 13, 16-17) Moderio: INE WENZEL, HELGE KREMPEL Uhr KUNDGEBUNG vor der chre Pfisruß: HEINZ DIETRICH GALTER, Dech Eröffu der Kudebu: Dr. BERND FABRITIU MdB, Budesvorsizeder des Verbdes Asprche: Dr. h.c. BARBARA TAMM, MdL, Präsi - dei des Byerische Ldes DR. PAUL JÜRGEN PORR, Vorsizeder des DFDR Deuschldlied iebebürelied Beleiu: iebebürer Blskpelle Ausbur Leiu: IEGFRIED KREMPEL (Texe für Chorl ud Hyme uf eie 12) MUIK ZUM MITTAGTICH Uhr chre: iebebürer Blskpelle chordorf Leiu: GÜNTHER MACHAU Uhr Vor der Wirschf Zum Wilde M Blskpelle Bieiheim-Bissie Leiu: PETER BILD Uhr Feszel: iebebürer Musike Heide - heim e.v. Leiu: EDGAR PREIT o o o o o 9

12 o o o o o Uhr PROGRAMM FÜR KLEIN UND GRO Theer 7 mi MARK CHUCHNIG: Des Kisers eue Kleider Leiu: TANJA CHELL, JD Kozersl, Im pilhof, Dr.-Mri-Luher-r Uhr RECHTBERATUNG Dr. JOHANN CHMIDT, Rechsrefere des Verbdes Rhus, izussl 2. ock, erier rße Uhr AU TRADITION UND LIEBE ZUM TANZ Volkszverslu der JD (efäll bei Ree) Leiu: TEPHANIE KEPP; ALWIN DRAER Alrhusplz Moderio: MARION TONTCH & WINFRIED GÖLLNER Vor der chre Moderio: ARAH LOREEN TÄUBNER ud EDWIN-AN DREA DROTLEFF Musik: iebebürer Blskpelle Göppie-Hedorf Leiu: BERNHARDT TAFFENDT Bekbe der Kooperio der JD mi - iebebürische Bibliohek Gudelsheim - Crl Wolff Gesellschf Uhr FILMVORFÜHRUNG Freihei i Kiderschuhe Diskussio mi UWE PEL GER ud HILDEGARD KIJEK Ev. Gemeidehus, Nördlier rße 2, 2. ock Uhr VORTRAG vo Hofr Dipl.-I. WALTER CHULLER Die Dreizeh Dörfer 100 Jhre Rechs- ud Kmpfemeischf ee Adelswillkür Kozersl, Im pilhof, Dr.-Mri-Luher-r Uhr PREIVERLEIHUNGEN iebebürisch-ächsischer Juedpreis 2015 : Deuschsprchier udeeverei Gueber Klusebur Ludio: DR. THOMA ŞINDILARIU iebebürisch-ächsischer Kulurpreis 2015 : PETER MAFFAY ud Prof. Dr. Dres. h.c. PAUL PHILIPPI Ludio: Dr. BERND FABRITIU MdB, Budesvor - sizeder des Verbdes Musik: INGRID HAUL (Fo) EBATIAN HAUL (Vibrpho).-Puls-Kirche, Nördlier rße Uhr FINIAGE DER AUTELLUNGEN Weibu im Kokelebie. Vorr HELMUTH GABER mi schließedem Empf Kozersl, Im pilhof, Dr.-Mri-Luher-r. 6 10

13 TANZVERANTALTUNGEN 18-1 Uhr Feszel: Tz ud immu mi INDEX (siehe Azeie uf eie 20) 19-1 Uhr chre: TRIO AXONE (siehe Azeie. 21) Uhr AUFTELLUNG FACKELZUG vor der chre Verworlich: RAINER LEHNI, EDWIN-A. DROTLEFF Uhr FEIERTUNDE der Gedeksäe (bei Ree i der.-puls-kirche um Uhr) Asprche: WERNER HENNING, HOG Ndesch Großer Zpfesreich Kbekpelle Dikelsbühl o MONTAG, 25. MAI Uhr PODIUMDIKUION Repräseio ud Ieresseverreu Teilehmer: Dr. BERND FABRITIU, MdB Ho.-Prof. Dr. KONRAD Komm. Direkor des IKG dr JOHANN WERNER HENNING Hofr VOLKER PETRI Prof. Dr. Dres. h.c. PAUL PHILIPPI Moderio: Hofr VOLKER PETRI Kleier chresl GÜNDICH, CHLUWORT im Kleie chresl Dr. BERND FABRITIU, MdB, Budesvorsizeder HOLZFLEICHEEN ebe der chre Helf us helfe Ds ozilwerk der iebebürer chse i Deuschld will mi seier us pede fiziere Hilfe dzu beire, die Le ller userer bedürfie Ldsleue i iebebüre zu erleicher. Deshlb bie wir ie herzlich: Helfe uch ie zu helfe mi Ihrer seuerlich beüsie pede für die Alehilfe iebebüre! ozilwerk der iebebürer chse e.v. Krlsrße 100, Müche dsprksse Müche BIC: KMDEMM IBAN: DE M o M o

14 CHORAL Großer Go, wir lobe dich, Herr, wir preise deie ärke. Vor dir ei die Erde sich Ud bewuder deie Werke. Wie du wrs vor ller Zei, o bleibs du i Ewikei. Alles, ws dich preise k, Cherubim ud erphie, imme dir ei Loblied, Alle Eel, die dir diee, Rufe dir ses ohe Ruh: Heili, heili, heili! zu. IEBENBÜRGEN-LIED Tex: Leopold Mximili Molke Musik: Joh Luks Hedwi iebebüre, Ld des ees, Ld der Fülle ud der Krf, mi dem Gürel der Krpe um ds rüe Kleid der e, Ld voll Gold ud Rebesf. iebebüre, Meeresbode eier läs verfloss'e Flu; u ei Meer vo Ährewoe, desse Ufer, wldumzoe, der Brus des Himmels ruh! iebebüre, süße Heim, user eures Verld! ei erüß i deier chöe, ud um lle deie öhe schlie sich der Eirch Bd. DEUTCHLANDLIED Tex: Hoffm vo Fllerslebe Musik: Joseph Hyd Eiikei ud Rech ud Freihei Für ds deusche Verld! Dch lss us lle srebe Brüderlich mi Herz ud Hd! Eiikei ud Rech ud Freihei id des Glückes Uerpfd. Blüh' im Glze dieses Glückes, Blühe, deusches Verld! 12

15 T R A C H T E N U M Z U G Moderio: INE WENZEL, HELGE KREMPEL Bleiche, Dr.-Mri-Luher-rße, Weimrk, Mrkplz, Ledermrk, Klosersse, Föhrebersse, Buhofsrße, Obere chmiedsse, Dr.-Mri-Luher-rße, Weimrk 1 Budesjuedleiu JD EDWIN-ANDREA DROTLEFF 2 Dikelsbühler Kbekpelle HERBERT MATERNA Zwischekokelebie 3 Heimorsemeischf (HOG) chöu e.v. HAN GÄRTNER 4 Trcheruppe Boeschdorf CHRITA ERIKA HALMEN 5 HOG Zuckmel MARGARETHE MÜLLER 6 HOG Mldorf-Hohdorf MELITTA & JOHANN KRETEL 7 HOG Ndesch WERNER HENNING 8 HOG Bße e.v. MICHAEL HERMANN 9 HOG Bulkesch e.v. MARTINA-MARGITTA CHUTER 10 HOG eide FRIEDRICH WEGENDT 11 HOG Rode ANNETTE FOLKENDT Byer 12 iebebürer Blskpelle Ausbur e.v. GERHARD WEBER, IEGFRIED KREMPEL 13 Kreisruppe (KG) Ausbur GOTTFRIED CHWARZ 14 KG Bd Tölz-Wolfrshuse GERLINDE THEIL 15 KG Trureu RICHARD CHNEIDER 16 KG Iolsd INGRID MATTE, HAN-MARTIN GRÄF 17 KG Neubur der Dou WERNER GOTTCHLING 18 KG Dikelsbühl-Feuchwe MATHILDE FECK-MELZER, OFIA CHUTER 19 Nchbrschf der iebebürer chse Lohhof e.v. UCHI MÜHLBACHER 20 KG Dou-Ries THOMA HIHN 21 Kreisverbd Nürber INGE ALZNER 22 Juedzr. der iebebürer chse Nürber KATHRIN & TEPHANIE KEPP 23 Tzr. der iebebürer chse Nürber ROWITHA BARTEL, JOHANN CHUTER 24 iebebürische Juedzr. Herzoeurch BRIGITTE KREMPEL 25 iebebürische Nchbrschf Roßl HAN TÜHLER 26 iebebürische Nchbrsch. chwbch ROWITHA KEPP 27 HOG Alze mi ihrer Tzr. HEIDI & MARTIN MEEBURGER Burzeld 28 Weidebächer Blskpelle KLAU OYNTZEN, EDGAR PREIDT 29 HOG Weidebch KLAU OYNTZEN 30 Heimemeischf Wolkedorf KLAU GUE Trluer Nchbrschf HERMANN JUNECH 32 HOG Rohbch OTMAR CHALL 33 HOG Nußbch HARALD JOHANNE ZELGY 13

16 Auch dieses Jhr ib es währed des Heimes der ie - bebürer chse m Ifo-d oder i der Feskzlei ei W i l l k o m m e s e s c h e k ei UB-ick oder eie CD für lle, die Milied werde im Verbd der iebebürer chse i Deuschld e.v. 14

17 VERANTALTER Verbd der iebebürer chse i Deuschld e.v. Verworlich: HORT WELLMANN ÖFFENTLICHE TOILETTEN chre, Keller, Weimrk 7 Feskzlei im Rhus, erier rße 30 Gemeidehus. Pul, Nördlier rße 2, 1. ock Kozersl, Vorrum, sowie WC-Coier m iebebürer Mrk, Dr.-Mri-Luher-rße 6 Tourisik ervice, Alrhusplz 14 15

18 34 Hoiberer Nchbrschf i Dl. ANNELIEE MADLO 35 Nchbrschf chirkye KRIMHILD BONFERT 36 Blskpelle Heldsdorf HOLGER TONTCH, UWE TONTCH 37 Heimemeischf Heldsdorf THOMA G. NIKOLAU 38 Roseuer Nchbrschf e.v. MELITTA BARTECH 39 Dorfemeischf der Bredörfer HUGO THIE 40 HOG Neusd im Burzeld HELFRIED GÖTZ 41 Mrieburer Nchbrsch. BRUNHILD CHOPPEL-GROZA 42 Zeider Nchbrschf UDO BUHN, HAN KÖNIGE 43 Peersberer Nchbrschf MANFRED BINDER mi ihrer Blskpelle HAN JAKOB, HORT JAKOB JUN. Niederschse/Breme 44 iebebürer Trcher. Krpeäzer Wolfsbur GERHARD CHUNN Repser Umebu 45 HOG eibur HAN-GÜNTHER OPATZKI 46 HOG ei WERNER KELLNER 47 HOG Deusch-Tekes GERHARD BAKO 48 HOG Felmer ERWIN MALATH 49 HOG Hmrude GERHARD HALLA 50 Trcheruppe Gl ERIKA CHMIDT Nordrhei-Wesfle 51 KG Wupperl WILHELM FUNK 52 Tzruppe Wiehl/Bielsei WINFRIED GÖLLNER Medischer Umebu 53 Trcheruppe Fruedorf ANNEMARIE JUCHUM 54 HOG Mrdisch e.v. MARTIN ALBRICH, FRIEDRICH ZINK 55 iebebürer Nchbrsch. Mesche e.v. HAN REINERTH 56 HOG Kleischelke e.v. ELKE-MARIA CHOGER 57 HOG Großprobsdorf e.v. PETER DONIGA mi ihre Adjuve MICHAEL LUDWIG 58 HOG chrosch der Kokel DIETER MATHE chäßburer Rum 59 HOG Ruhl HAN HELCH 60 HOG Großlssel e.v. CHRITIANE CHUTER 61 HOG Mlmkro HAN WOLFF 62 HOG Dedorf MICHAEL GUNNECH 63 HOG Trppold MICHAEL ALBERT 64 HOG Meschedorf e.v. HEINZ-GEORG DÖRNER 65 HOG Groß-Alisch WILHELM PAUL 66 Heimverei Deusch-Kreuz e.v. JOHANN HELLWIG 67 Trcheruppe Rdel ROWITHA LEDERER 68 HOG Keisd MICHAEL FILP 69 HOG Wldhüe GOTTFRIED KNALL 70 HOG Weißkirch FRANZ CHUFFERT Hermsd ud Umebu 71 Neppedorfer Blskpelle KURT MÜLLER 72 HOG Großu MARIA CHENKER, IRMGARD VETRO 73 Trcher. Neudorf/Hermsd JOHANNA MÜGENDT 16

19 74 HOG Michelsber TONI-ERNT PIELDNER 75 Trcheruppe Reuße HANNI CHWARZ Hesse 76 KG Kssel-Nordhesse MICHAEL THEUERKAUF Uerwld 77 Hmlesch e.v.. BUORTECH, M. EBERLE, W. FEIERABEND 78 HOG Kelli DAGMAR RATEL, KARL BULKECHER 79 Trcheruppe Urwee TANJA CHELL Budesverbd der iebebürer chse i Öserreich 80 iebebürer Nchbrsch. Mil J. & F. CHLEMANN 81 Kiderzr. ud Volkszr. der iebebürer chse i Wels GERHARD WINKLER, DR. CH. CHUTER Nordsiebebüre 82 HOG Deusch-Zepli THOMA GÖTTFERT Bde-Würember 83 iebebürer Blskpelle chordorf EMIL KAIER, GÜNTER MACHAU 84 KG chordorf HELGA GRAEF 85 KG Ulm CLAUDIA BENKÖ 86 KG chwäbisch Gmüd ALBERT TERCHANKI 87 iebebürer chse Kreis Böblie e.v. HILDEG. KIJEK 88 KG Heilbro INE WENZEL 89 iebebürische Juedzr. Heilbro BERNHARD LANG, FRIEDER MÜLLER 90 Blskpelle Bieiheim-Bissie PETER BILD 91 KG Bieiheim-Bissie ANDREA KULIN 92 iebebürische Kider- ud Juedzr. chseheim HILDEGARD FRANK, INGRID CHUTER, HELMUTH FRANK 93 Kiderzr. Biberch ANNA-LENA GÖDDERT, ATRID GÖDDERT, ANDREA ZULTNER 94 Juedzr. Biberch ATRID GÖDDERT, CARINA LUDWIG 95 KG Biberch MATHIA HENRICH 96 iebebürer chse Göppie e.v. ROWITHA ALEI ud HOG Hedorf HAN-WERNER KEUL 97 KG Reulie-Mezie-Tübie HAN WAGNER 98 iebebürer Blskpelle Göppie ud Blskpelle Hedorf BERNHARDT TAFFENDT Hrbchl ud Großscheker Rum 99 HOG Huderbüchel HERMANN ONGERT 100 HOG Mrei Dr. CHRITA JUNGWIRTH 101 HOG Kleischek GUIDO FRANK 102 HOG chöber e.v. INGE TÜRNER 103 HOG Probsdorf im Hrbchl KATHARINA HÜGEL 104 HOG Merel HELMINE GALL, DIETER WELTHER 105 HOG Rosel e.v. mi dem MARTIN BIERKOCH Oriil Krpe-Express REINHARD KONYEN, WALTHER WAGNER 106 HOG Aehel DORI HUTTER 107 HOG Jkobsdorf/Aehel ERWIN CHNABEL 17

20 CWG-Prormm m Heim der iebebürer chse Pfise 2015, Mi, Dikelsbühl ms, 23. Mi, Kleier chresl Vorrsreihe der Crl Wolff Gesellschf: Uhr, REINHOLD AUER: Die CWG. Erfole Akuelles Visioe Uhr, DIETER THIE: Hum Resources Mirbeier ewie, bide, moivie - re Uhr, WILHELM BEER: Projeke esle ud umseze Uhr, REINHOLD AUER: Prerschfe. Usere deuschsprchie Prerclubs i Rumäie; Prerschf mi der JD Uhr, Podiumsdiskussio: Wirschfliche Perspekive durch die eue poliische Ewicklue i Rumäie. Moderio: DIETER THIE Die Crl Wolff Gesellschf is ls ei vom siebebürische Uerehmerum epräes Nezwerk eiflussreicher Leisus - räer 2010 i Müche erüde worde. Im Geise vo Dr. Crl Wolff wolle wir Geschäfsleue ud Leisusräer us iebebüre ud us Läder, i dee ie bebürer chse beheime sid, mieider verbide ud usere emeisme Kulur pflee ud erhle. Zudem soll der Europäische Gedke eleb werde ud es solle uch Leisusräer ud Geschäfsprer uerschiedlicher Herkuf für eie Miliedschf i userem Wirschfsclub ewoe werde. Wir sehe us i der Trdiio userer forschriliche ud e - schäfsüchie Vorfhre, die bereis im frühe Mieller eie freiheilich dekede Gesellschf vo Kufmäer ud Hd - werker ufbue koe. Desse bewuss, wolle wir yer - ie schffe, die us wirschflich weier- ud usere Ge - meischf äher zusmmebrie. Wir wolle usere Erfh - ru e ud Ressource zur eieru useres Erfols selbs uze ber uch für dere uzbr mche. 18

21 Bild: ielide chuser Die FEELING BAND ib es sei Mie 2014 mi iz i ur. Wir sid 5 iebebürer chse mi 147 Jhre iol- ud ierioler Musik- ud Büheerfhru. Wir hbe siebebürische Wurzel ud bei iebebürer chse fühle wir us zu Huse. Mer wälle bleiwe, w mer se! Ob Bll, Hoch - zei, Nchbrschfsreffe usw., vo Oberkrier über chler bis Rock & Pop is bei us für jede Musikeschmck ws dbei. Mehr Ifo ib es uf userer Homepe: Besezu (vo liks): DIETER KOLLER (Bss, Ges); ANDREA CHMIDT (chlzeu); ARNOLD GRAU (Klriee, xopho, Gir - re, Ges); HAN IMONI (Girre, Trompee, xopho, Ges); HEINZ KLAMER (Akkordeo, Keybord, Ges). 19

22 Der AMAZONA-EXPRE roll sei über 30 Jhre. Er seh i der siebebürische Musikszee für ue immu ud Publi - kumsähe ud mch ds, ws er m bese k: die Bude zum koche zu brie. Auf diese riesie Erfol sid die heuie Bdmilieder JÜRGEN AU IEBENBÜRGEN (Ges), DANIEL (Gir- re), MATTHÄU (Keys), TOMMY (chlzeu) ud TOMMICHEN (Bss) solz ud lle Fs ud Freude vo Herze dkbr. Umso schwerer fäll es ihe mizueile, dss sie b Juli i eie kreive Puse ehe werde. Wer die Bd, die zweiml mi Peer Mffy uf der Bühe sd ud de 20. Dikelsbühl-Aufri bsolvier, och eiml erlebe will, der komm m ms is Feszel uf dem chießwse zum Abschiedsermi beim Heim der iebebürer chse. hp:// Die für kompromisslos ue Musikquliä beke INDEX-Bd deck mi ihrem breie Reperoire vo Volksmusik ud chler über Rockmusik bis hi zur immus- ud Prymusik fs jede Geschmck b. Am Pfisso ri die vo WERNER GRIE - HO BER (Keybords, Akkordeo & Ges) erüdee Bd zum viere Ml im Feszel uf dem chießwse uf. Termie ud weiere Ifos uer Kok: Werer Grieshober, 07247/948998, ifo@idex-bd.de 20

23 TRIO AXONE is esde, weil es i iebebüre keie chler- ud Pry-Bd mehr b. ie beseh us drei Pfrrer, die sich querbee durch die jüere Musikeschiche spiele: chler, Coury, Rock Roll, Populr, Romze, Wlzer ud Volksmusik. Am Pfisso im chre-fessl. Besezu: (v.l.) ANDREA HARTIG (Keybord, Akkordeo), ALFRED DAHINTEN (Ges), HEINZ DIETRICH GALTER (Girre, Bssflüelhor). Kok: lfred.dhie@mil.com. Tel: 0040 / 740 / WELTNEUHEIT!! REBTÖCKE, kusvoll zu Wdersöcke verrbeie, lles UNIKATE, mi ockeisewppe ch Wusch: KV, Hermsd, Krosd, Medisch, chäßbur oder iebebüre, für Wderfreude. Zu erwerbe m Heim im kholische Gemeidezerum bei meiem Büchersd. E-Mil: eri.seider@-olie.de 21

24 Die ifu iebebürische Bibliohek is die Bsis für de duerhfe Besd userer hiesie Dokumeiosselle: der iebebürische Bibliohek ud des iebebüre-isius der Uiversiä Heidelber i Gudelsheim. Dor werde Bücher, Urkude, Dokumee, Ldkre, Foorfie, ec. ud Nchlässe bedeueder Persoe esmmel, professioell ufbewhr ud wisseschflich usewere. Die rechzeiie chffu eies usreichede ifusvermöes is ds Ziel der ifu. Ds is ur mi der kive Mihilfe userer Ldsleue ud Freude mölich. Auf userer Iereseie erfhre ie mehr. Usere Bkverbidu: DE , GENODED1WIL, Volksbk Oberber eg. 22

25 ... uch i Dikelsbühl, uf de iebebürer Mrk im pilhof. Komme ie zu userem Grillsd mi dem oriil Holzkohlerill ud erlebe ie usere Grillspeziliäe wie D e c k e l e, i e b e b ü r i s c h e B r w u r s ud ürlich usere M i c i! 23

26 Für jede Alss Bumsriezel, Hklich, Dobosore, Kuche, chie, Kleiebäck Wir suche Mirbeier w/m Joh s Bumsriezel Ds erse Bumsriezel Cfé i Dikelsbühl Joh s Bumsriezel Ose is ch Dikelsbühl umezoe!!! I die eisse 11 (hier der chre), ehemlie Bäckerei Bch. Am Heim, ms bis Mo, erhle ie i userem eue Cfé frische Bumsriezel für 3,90 /ück ud viele süße ud defie siebebürische Leckereie. Für Mo zum Miehme köe ie Bumsriezel uch elefoisch vorbeselle frisch eb cke ud ohe chle zu sehe. Wir bcke lles ur mi Bio-Dikelmehl. Usere Bumsriezelöfe werde wieder voresell. Lsse ie sich überrsche, wir freue us uf Ihre Besuch. Joh cheider ud Tem Ose Telefo: ( ) ; (0176)

27 Der Heiliehof i Bd Kissie is die erse Adresse für: Heimorsreffe Verbdsrbei (Kider- ud Juedruppe, Blskpelle, Chöre) Klssereffe Fmilie- ud Freudeskreisreffe sowie emire zur poliische ud hisorische Bildu. Ds Hus verfü über 206 Bee verschiedeer Keorie ud vrible Grupperäumlichkeie. Die Preise bere pro T ud Perso für Uerkuf ud Verpfleu. oderrremes sid mölich. Für Afre seh Ihe Ihr Ldsm Gusv Bider ere zur Verfüu. Der Heiliehof, Ale Euerdorfer rße 1, Bd Kissie, Tel.: (09 71) , Mil: sudieleier@heiliehof.de, 25

28 ZEITUNG DER GEMEINCHAFTEN DER IEBENBÜRGER ACHEN Die iebebürische Zeiu is eie Gemeischfs - leisu ud berüde die umfssedse Gemeischf der iebebürer chse uf ideeller ud eisier Bsis. eie uch ie Teil dieser Gemeischf! ie erhle die 20 Fole der iebebürische Zeiu pro Jhr, idem ie Milied des Verbdes der iebebür - er chse werde. Eie Beiriserkläru ib es uf dem Umschl dieses Prormmhefes oder i der Feskzlei. 26

29 Le: iebebüre, Vle Izvorelor, Kreis Mieresch, Rumäie. Nur 6 km vom Ieriole Fluhfe Trsilvi (Direkflüe vo Memmie, Dormud, Frkfur-Hh). Preise b 550,- Euro pro Perso im Mo. Tese ie us ud buche ie Ihre Urlub 2015 i der Residez. Bie Broschüre mi Iformioe ud Bilder forde. Wir sid m Heim der iebebürer chse i Dikelsbühl ud würde ie zu eiem persöliche Gespräch eilde. Bie kokiere ie us uch vor Or um eie Treffpuk zu vereibre. Viele Dk. Kok i Deuschld: Herr Moyrer, Telefo oder

30 28

31 User Verbd verri die Ieresse der Gemeischf der iebebürer chse i Deuschld. Er k ds um so besser, je mehr Milieder er h ud je kiver diese bei der Whrehmu der sehede Aufbe miwirke. We ie die Ziele ud Aufbe useres Verbdes u - ersüze ud seie Leisusfähikei särke wolle, kö - e ie ds u, idem ie die Beiriserkläru ue i Blockschrif usfülle ud uerschriebe us sede. Der Miliedsbeir berä 46,00 im Jhr ud il für die esme Fmilie: Eheprer ud Kider uer 18 bzw. u - er 27 Jhre, we sie im elerliche Hushl lebe ud i Ausbildu sid. Im Miliedsbeir is uch der Bezu der iebebürische Zeiu ehle sowie der Zu - zum Premiumbereich vo (Forsezu ächse eie) Abseder (bie i Druckschrif usfülle) Nme rße PLZ Or Verrues-Grie: Ich weiß, dss ich meie Bei - ri ierhlb vo 14 Te widerrufe k. Zur Whru der Fris eü die rechzeiie Absedu des Widerrufs de Verbd der iebe bürer chse, Krlsrße 100, Müche. Uerschrif Bie mi Poskreporo freimche Aworkre A de Verbd der iebebürer chse i Deuschld e.v. Krlsrße 100 D MÜNCHEN

32 (Forsezu vo vorherier eie) We ie währed des Heimes Milied werde, erhle ie ei Willkommeseschek siehe eie 14. olle ie Fre bezülich der Miliedschf hbe, wede ie sich bie währed des Heimes die Feskzlei, erier rße 30, sose die: Budeseschäfsselle des Verbdes der iebebürer chse i Deuschld e.v. Krlsrße 100, Müche Telefo: (0 89) Fx: (0 89) E-Mil: verbd@siebebuerer.de Geschäfszeie: Mo-Doers Uhr Frei Uhr Beiriserkläru Ich ud meie Fmilie erkläre hiermi usere Beiri ud verpfliche us zur Zhlu des Miliedsbeires vo Euro 46,00 im Jhr.... Fmilieme Vorme Gebursdum Gebursor PLZ... Wohor... rße... T der Akuf i der Budesrepublik Deuschld:... Eheprer:... Vorme Gebursdum Gebursor Gebursme Kider uer 18 Jhre; Kider uer 27 i Ausbildu im elerliche Hushl: Vorme Gebursdum Uerschrif Dum Uerschrif Uerschrif des Eheprers User Verbd h Rhmeverräe bei Versicherue beschlosse, die Verbdsmilie - der üs iere Verrsbediue ermöliche. Zum Bele der Berechiu werde de Verrs prer Nme ud Aschrif der Milieder mieeil. Wüsche ie ds ich, köe ie es usschließe: Ich widerspreche eier Weierbe der De (f. kreuze).