der Siebenbürger Sachsen

Transkript

1 68. Heim der iebebürer chse Kulur schff Heim ud Zukuf Pfise Dikelsbühl Fesbzeiche zu 10,00 is für lle Verslue erforderlich Verbdsmilieder erhle eie Guschei im Wer vo 2,00 Gesoderer Eiri für Tzverslue im Feszel Verbd der iebebürer chse i Deuschld e.v.

2 TREFFLOKALE Aehel Goldee Rose, Mrkplz 4 Arkede Zum Reichsdler (chre) Bredorf Goldees Lmm, Le Gsse 26/28 Bulkesch Gshof Felsekeller, Möchsroh Bukres Resur Luis, erier rße 4 Dedorf Wldesruh, Uerwisee 12 Deusch-Kreuz Bluer Hech, chweiemrk 1 Deusch-Zepli Golder Hirsch, Weimrk 6 Doersmrk Römerhof, Möchsroh, Römersr. 22 Felmer Zur Glocke, Weimrk 1 Gl chre, Fessl Großu Weib s Bruhus, Uere chmied - sse 13 Hmrude Golder Hirsch, Weimrk 6 Heldsdorf Resur Rhodos, chreierssse 5 Helu Mre e Moi, erier rße 48 Hezeldorf chre, Fessl Hoiber Weib s Bruhus, Uere chmied - sse 13 Kleischelke Gshus oe, Weimrk 11 Kleischek Gshus oe, Weimrk 11 Keisd Gshus Dollier, erie, Nr. 49 Mriebur Resur hhi, Nördlier r. 27 Merel Resur Pizz, erier rße 8 Mesche Meiser s Cfe, Weimrk 10 Neihuse Kleier chresl Neudorf/Hermsd Goldee Rose, Mrkplz 4 Neusd/Burzeld Goldees Lmm, Le Gsse 26/28 Nußbch Zur chleuse, Dr.-Mri-Luher-r. 16 Peersber Zum Koppe, erier rße 38 Probsdorf/Hrbchl Meiser s Cfe, Weimrk 10 Reußmrk Weißes Ross, eisse 12 Roseu Weib s Bruhus, Uere chmied - sse 13 Rohbch Meiser s Cfé, Weimrk 10 chirkye Resur Pizz, erier rße 8 chöu chreberre Mhis Werder visà-vis Krkehus chöber Golder Hirsch, Weimrk 6 chorse Meiser s Cfe, Weimrk 10 eide Zum Wilde M, Wörizsrße 1 Trlu Bluer Hech, chweiemrk 1 Trppold Golder Hirsch, Weimrk 6 Wldhüe Goldee Rose, Mrkplz 4 Weidebch Weißes Ross, eisse 12 Weißkirch/chäßbur Zur chleuse, Dr.-Mri-Luher-r. 16 Wolkedorf Dikelsbühler Hof, Ellwer r. 5 Zeide Dikelsbühler Hof, Ellwer r. 5

3 Zum Gelei ehr eehre Gäse, liebe ldsleue, Dikelsbühl, die d, die us sei Jhrzehe mi herz - licher Gsfreudschf emp - fä, h uch 2018 über die Pfisfeiere ihre ore wei eöffe, um us wieder eie uveressliche Hei - m i der us verrue umebu zu ermöliche! Wir freue us sehr, diesem Heim de miiserprä - sidee useres Peldes NRW, Armi lsche, ud de miiserpräsidee des Freises Byer, Dr. mrkus öder, berüße zu dürfe! Dr. Berd Fbriius wird zum erse ml ls Beufrer der Budesreieru für Aussiedlerfre ud iole miderheie dbei sei. Kulur schff Heim ud Zukuf is ds diesjährie moo, mi dem wir de Beriff Heim wieder i de Fokus rücke! Auf Heimbewusssei ud Heimverbudehei bsiere ideiä, lebesquliä ud Zukufsvisioe. Gemeismes erlebe der Kulur i ihrer Vielfl ud chöhei schff Ver - budehei ud Heimefühl. Dmi wird die Gemeischf eförder ud die eiee ideiä ud Zukufsvisio esärk. liebe Gäse us ller Wel, ie sid userer eildu efol, um usere Heim zu besuche ud um Verwde ud Freude zu reffe! es erwre ie ei bwechslusreiches Prormm, ds vom ldesverbd Byer miesle wird. Bewuder ie die lee userer Jüse oder die Drbie - ue der JD, die eie rede Rolle m Heim spiel! Besuche ie die Bruchumsverslu! Rufe ie sich rdiioelle siebebürisch-sächsische Hdwerkskus i erieru! Verfole ie die Vorräe der Kulurpreisräer michel mrkel ud Prof. Dr. Hors chuller! Beeilie ie sich der Podiumsdiskussio! Besuche ie ds Feszel oder die zverslue im chresl! Veresse ie ber ich, die siebebürisch-sächsische peziliäe uf dem iebebürer mrk zu eieße! ei herzliches Dke eh ll diejeie, die für eie reibuslose Abluf useres Heimes sore. ihe wüsche ich ebeso wie lle Besucher schöe e i userer Prersd Dikelsbühl. Her Diel Budesvorsizede 1

4 WillKOmmeNGRu Zum HeimAAG DeR iebenbürger ACHeN AN PFiNGeN 2018 Kulur schff Heim ud Zukuf, so ds moo des diesjährie Pfisreffes der iebebüre chse vom 18. bis zum 21. mi. liebe Gäse us h ud fer, herzlich willkomme i ihrer Pfisheim Dikelsbühl. Beim lljährliche reffe de Pfisfeiere wird es für ie ei Wiedersehe mi Freude, Verwde ud Bek - e ebe. musik- ud zverslue, emeismer por, Vorräe, lesue, Aussellue, Goesdiese, Dis - kussioe ud die Gedekfeier sowie der roße rche - umzu biee die Geleehei, erierue uszuusche, Neues zu erfhre ud emeism i die Zukuf zu blicke. Dikelsbühl is dbei ich ur Verslusor, soder ib ihe ere uch ds Gefühl vo Heim ud Zukuf, de wir sid über die Gsebersd hius uch Prer ud Freude. Dikelsbühl spieel zudem hervorred Hei - m ud Zukuf wieder, de Dikelsbühl is hisorisch mi - ellerlich, ber uch moder ud ioviv. Wir freue us, dss ds Pfisreffe i userer d is. es ehr us sehr, dss der byerische miiserpräside Dr. mrkus öder zu der eröffu des Heimes m ms ch Dikelsbühl komm ud eie Fesrede häl. ebeso freu es us, ls ehres i userer d m o de miiserpräsidee vo Nordrhei-Wesfle berüße zu dürfe. Herr Armi lsche wird bei der Kudebu vor der chre eie Fesrede hle. Als Oberbürermeiser der d Dikelsbühl rüße ich ie ls usere Freude ud Prer, wüsche ei hrmoisches Gelie der Fese, eie eehme Aufehl ud viel Freude beim Wiedersehe. Dr. Chrisoph Hmmer, Oberbürermeiser der Große Kreissd Dikelsbühl April

5 HiNWeie Geslu des Heimes: ldesverbd Byer des Verbdes der iebebürer ch - se i Deuschld e.v., uersüz vo der Budeseschäfs - selle, der iebebürisch-ächsische Jued i Deuschld (JD), de Fchrefere Orisio Heim ud Kulur sowie der Gemeischf evelischer iebebürer chse ud Ber chwbe im Dikoische Werk der ekd e.v. Koordiio: HOR WellmANN Feskzlei ms-o 8-18 uhr Rhus, erier rße 30 mo 8-12 uhr Ifosd: Am Weimrk vor der chre ud prksse, ms-o, 9-18 uhr. ifos zum Heim ud Ver - bd, iformiosmeril, Adeke, Publikioe u.v.m. Kok- ud Iformiossäde: im Foyer der chre, ms-o vo uhr: ds iebebüre-forum des DFDR, die ifu Kirchebure, die michel chmid ifu ud die Crl Wolff Gesellschf (CWG). ie iformier m ms, uhr, uch im Kleie chresl. Gedekbücher liee i der Dreiköiskpelle ebe dem erier or uf. o: ud uhr Umkleidemölichkeie für rcheräerie ib es i der Dreifchurhlle, ulmer We 6. Kleidussücke, chirme ec. k m i der Feskzlei im Rhus bebe. Ordusdies: Die Order re blu-roe Armbide. Uerküfe vermiel: ourisik ervice, Alrhusplz 14, el.: (09851) , mil: ourisik.service@dikelsbuehl.de. Hus der Geschiche, Alrhusplz 1 ermäßier eiri vo 2,00 für Heimsbesucher Ds Kulurprormm wird eförder durch 3

6 AuelluNGeN und VeRKAuF ms ud o, 9.00 bis uhr Evelisches Gemeidehus. Pul, Nördlier rße 2 - Mir se mir. Der ldesverbd Byer ud seie Glie - derue. 2. ock - Buchussellu mi Verkuf Buchversd üdos. 1. ock pilhof, Dr.-mri-luher-rße 6 - iebebürer mrk mi siebebürische peziliäe - RADUopi. Aussellu RADu-ANON maier. Kusewölbe - Frb-Redezvous. Aussellu der Küslerruppe ri-r: CARmeN-mARiA JuNG, ANJA KARRe, uanne KARRe - Trdiioelle Hdwerkskus riff uf modere Techik. Kozersl ud äde vor dem Ei zum pilhof Hus der Geschiche Dikelsbühl, Alrhusplz 14 - Doppelussellu: DiemAR CHueR, kulpure DeAN WilliAm, Gemälde Kholisches Pfrrzerum, Kirchhöflei 1, ebe müser - Aus de Krpe uf die Bere der Wel. Foos vo ReiN - HOlD KRAu. Aussellu des DAV, ekio Krpe - Buchverkuf: Arbeiskreis für b. ldeskude, KAHARiNA GABBeR, ioana Hei Del, HeRBeR lie ud malwine markel - iebebürische rche, ickmoive, Kusewerbe vo iebebürisch-deusches Heimwerk, 100 % OX, Fs ulimied, Flierkräze, ue läufer, GeRDA POPA, Kusschmied HellmANN ud GeRDA WellmANN - CDs vo manfred ungar, Poskre vo elke FleP - iebebürischer chmuck vo ilberschmied AleXANDeR langer ud Goldschmied RiCHARD lorenz iebebürisches Dorf beim Feszel uf dem chießwse - iebebürische peziliäe, defi bis süß, b Freibed - ms b uhr. Bumsriezelschule. Die eilh - me is ur mi Vor meldu mölich - ochmi für Kider mi Hüpfbure, Bsel, Glizeroos ud verschiedee piele Liebe Gäse useres Heimes! Bekeis zur Gemeischf heiß uch Beiri zum Ver - bd der iebebürer chse. Nur mi ihrer Hilfe köe wir Probleme löse, die us lle emeism ehe. Fmiliemilieder (ehee ud Kider im ie des Ki - dereldesezes) köe beirsfrei milieder werde. Juedliche uer 27 Jhre köe milieder der iebe - bürisch-ächsische Jued i Deuschld (JD) werde. Beru ud Beiriserklärue erhle ie i der Fes - kzlei ud m iformiossd vor der chre. 4

7 JuGeNDZelPlAZ und FeZel Zelplz Am Bhdmm der luipoldsrße siehe dpl i der mie des Hefes befide sich der Zelplz für Auoschläfer ud Juedliche mi eieem Zel. er wird vo der iebe - bürisch-ächsische Jued i Deuschld (JD) bereu. Verworlich: ANJA HO, ANDReA WAGNeR, BeRND BRei, RONNy GABel Überchusebühr für die esme Zei des Heimes: - 35,00 plus Fesbzeiche zu 10,00 je Perso - Für Verbdsmilieder 20,00 plus Fesbzeiche zu 10,00 /Perso sie erhle eie Guschei im Wer vo 2,00. Müllkuio: 10 pro Perso sid zu eriche, die bei Abbe des müllscks erse werde. Im Bereich des Feszeles wie uch i z Dikelsbühl sid Abfälle ud Müll usschließlich i de dzu bereieselle Mülloe zu esore. Feszel ud iebebürisches Dorf Beide sehe uf dem chießwse, Vo-Rumer-rße siehe dpl i der mie des Hefes. Verworlich: ingwelde JuCHum (JD), erhard BAReCH Eiri: Fesbzeiche zu 10,00 Verbdsmilieder erhl - e eie Guschei im Wer vo 2,00. Zusäzlicher eiri für zverslue im Fes - zel: Frei 18,00, ms ud o je 5,00. Ds Prke ud Überche im PKW beim Feszel ud i de lieede rße is emäß rßeverkehrsordu ich ese. 5

8 P R O G R A M M F r e i FREITAG, 18. MAI TzversTlTu 1.00 uhr Willkommespry mi der Hihlife Bd sufri JÜRGEN DREW (siehe zeie uf seie 20). eilss b uhr Feszel uf dem chießwse m s m s m s m s AMTAG, 19. MAI 2018 sportturiere der Jued Fußbll: TV-porplz, Ale Promede uhr verworlich: Tobis Krempels Teis: TV-Teispläze, Ale Promede uhr verworlich: leote-ioel pop Volleybll: Dreifchurhlle, Ulmer We uhr verworlich: strid Weber, ChrisTi peppel, mrti rätscher ieerehru im schluss die Turiere Musiksessio uhr, kerplz verworlich:erhrd FriTsCh, hs-jüre ber 9.00 uhr eröffu der usstellue ud verkufsusstellue Aus de Krpe uf die Bere der Wel. Foos vo reihold Krus. ussellu dv / Krpe eiführu: reihold Krus, vorsizeder des dv, sekio Krpe Buchpräseio vo euerscheiue durch dr. irid schiel, eschäfsführeri des siebe - büre-isiues der ui heidelber Verkufs- ud Ifosäde - bücher des rbeiskreises für siebebürische ldeskude, vo KThri bber, io hei - del, herbert liess ud mlwie mrkel - siebebürisch-deusches heimwerk - oldschmied richrd lorez ud silberschmied lexder ler - Trche ud Kusewerbe: ute läufer, erd pop, Flierkräze, Kusschmied Thellm, erd Wellm - poskre vo elke Fleps, Cds mfred ur - siebebürische Frikel vo Fs ulimied ud 100 % sox hier us du dich Kholisches Pfrrzerum, Kirchhöflei 1 6

9 usstelluseröffue 9.30 uhr - Mir se mir. der ldesverbd byer ud seie liederue. dokumeiosussellu eiführu: Werer Kloos, vorsizeder des ldesverbdes byer - buchussellu mi verkuf des Buchversd üdos (siehe zeie seie 23) Evelisches Gemeidehus. Pul, Nördlier rße 2, 1. ud 2. ock 9.50 uhr RADUopi. Kusussellu Rdu-Ao Mier eiführu: hs-werer schuster, Kulurrefe Kusewölbe, pilhof, Dr.-Mri-Luher-r uhr Trdiioelle Hdwerkskus riff uf modere Techik. ussellu zum sue ud fsse eiführu: roswith Kepp ChrisT WdsCheider Kozersl ud vor dem Ei zum pilhof, Dr.-Mri-Luher-r uhr Frb-Redezvous der Küslerruppe ri-r: Crme-mri Ju, J Krres, suse Krres eiführu: hs-werer schuster, Kulurrefe Ehemlies Museum im pilhof, Dr.-Mri- Luher-rße uhr 12 Apfelbäumche für ei klres Wor miwirku: pfr. dr. stef Cosorobă, refere für isiuioelle Kooperio der ekr hert diel, budesvorsizede prof. dr. berthold Köber, vorsize - der der emeischf ev. siebebür - er schse ud ber schwbe im dikoische Werk der ekd eor schuster, vorsizeder Kreis - ruppe dikelsbühl Feuchwe dek uld sphlier, ev.- luherisches dek dikelsbühl Ale Promede, Wiese hier der Gedeksäe uhr Bumsriezelschule. die Teilhme is ur mi vormeldu mölich leiu: Tlie bertleff iebebürisches Dorf/Feszel, Vo-Rumer-rße uhr eröffu des heimttes eröffu: Werer Kloos, vorsizeder des ldesverbdes byer sprche: dr. ChrisToph hmmer, oberbürer - meiser der sd dikelsbühl Fesrede: dr. mrkus söder, mdl, miiser - präside des Freises byer ehrue rußwore 7 m s m s m s m s m s

10 m s m s m s m s m s miwirku: Dikelsbühler Mrkeederi mi olorompeer der Dikelsbühler Kbekpelle Trsylvi AXOphoNE leiu: ptrick Fixmer moderio: die KoerTh-sTăilă rier Kloos chre-fessl Euer åchsesch Rdio Trssylvi Ieriol, uhr hp://ri-rdio.de, biee pryime & liveprormm Alrhusplz uhr reihold Krus: Aus de Krpe uf die Bere der Wel. mulimedishow, dv sekio Krpe Kleier chresl uhr pltzkozert vor der chre iebebürer Blskpelle Ausbur e.v. leiu: siefried Krempels uhr user ChWuChs präsetiert sich leiu: Tlie bertleff, TJ schell moderio: Tlie bertleff; ptrick WelTher chre-fessl uhr KulTurpreisTräer michel mrkel: Wohi es führ, woher wir ekomme. siebebüre i der eewrsli - erur - prof. dr. horst schuller: Wörer uf Wder - schf. eie uerhlsme spuresuche vo hklich zu Krschuekokesch ud prikulisch Ev. Gemeidehus, Nördlier rße 2, 2. ock uhr ehsuch ch der le Heim. Film vo JessiC Klei mi schließeder Diskussio: JessiC Klei, rier lehi, JCquelie melzer Kozersl, pilhof, Dr.-Mri-Luher-rße uhr vortrsreihe der CW (siehe zeie s. 19) uhr rbeisruppe selle ihre projeke vor uhr buchvorsellu mi lesu: Crl Wolff vo dr. michel Kroer uhr die siebebürische sifu ud ihre projeke uhr siebebürisches Kulurzerum schloss horeck. berich zur kuelle siuio uhr ussprche, diskussioe, bschluss Kleier chresl uhr Krpeblech läss es schepper Im pilhof, Dr.-Mri-Luher-rße 6 8

11 16.00 Uhr BrUchUmsverslU hier, eh, de mrieche dåz! miwirku: schuspielruppe des Kreisverb - des ürber ex, reie: Doris huer chre-fessl Uhr Kozer miwirku: iebebürische Korei Bei WllBrech, sopr chrisoph reich, Brio lis Koerh, Querflöe muel Koerh, rompee irid husl, Fo lur mriovici, Klvier sebsi husl, percussio Dre KUli; prof. heiz cker leiu:.-puls-kirche, Nördlier rße zverslue 1.00 Uhr chre: iebebürer Blskpelle Ausbur Feszel: leiu: siefried Krempels chler Txi sufri: AGATHA INGER (siehe zeie s ) m s m s ONNTAG, 20. MAI Uhr eiläue Des heimes durch hs Jüre lischel ud lfred Depper 9.00 Uhr pfisoesdies predi: Dek UlD sphlier liur: pfr. hs scheider lesu: JUli DeDörFer musik: iebebürische Korei leiu ud orel: Dre KUli.-Puls-Kirche, Nördlier rße 9.30 Uhr UFsellU Des rcheumzues verworlich: ies Wezel, Dr. Dres roh, michel Koerh, rier lehi, mrk peker Auf der Bleiche ud Dr.-Mri-Luher-rße Uhr rcheumzu (Weführu uf eie 16-17, Reihefole der Gruppe uf eie 14-15, 18) moderio: ies Wezel, hele Krempels Uhr KUDeBU vor der chre pfisruß: pfr. Dr. sef cosorobă, refere für isiuioelle Kooperio der ekr chorl (Tex uf eie 13) o o 9

12 o o o o o sprche: hert diel, budesvorsizede rmi lschet, mdl, miiserpräsi - de des ldes rw dr. berd FbriTius, beufrer der budesreieru für ussiedlerfre ud iole miderheie siebebürelied deuschldlied (Tex. 13) beleiu: iebebürer Blskpelle Ldshu leiu: otto Wellm Euer åchsesch Rdio Trssylvi Ieriol uhr hp://ri-rdio.de biee pryime & liveprormm. d dürf ihr uch ds rdiomche usprobiere Alrhusplz pltzkozert vor der chre Vereiie iebebürer Blskpelle i Byer leiu: herm mttes, hrry lutsch musik zum mittstisch uhr chre: iebebürer Blskpelle Ldshu leiu: otto Wellm uhr pilhof: iebebürer Blskpelle chordorf leiu: üter mchu uhr Feszel: Neppedörfer Blsmusikkpelle leiu: KurT müller uhr ie mi Fru Häschempäsch. ei siebebürisch-sächsisches mimchkozer mi irid ud sebsti husl leiu: Tlie bertleff, TJ schell, sjd Kozersl, Im pilhof, Dr.-Mri-Luher-r uhr rechtsbertu dr. Joh schmidt, rechsrefere des verbdes Rhus, izussl 2. ock, erier rße uhr us TrdiTio ud liebe zum Tz volkszverslu der sjd (efäll bei ree) leiu: JeiFer brusch uhr ufmrsch & emeismer Tz vor der chre mi iebebürer-ber Blskpelle Iolsd diriier vo herm mttes uhr eizeldrbieue Vor der chre moderio: JCquelie melzer & robi brtesch Alrhusplz moderio: KThri Kepp & mtthis Fleps uhr utorelesu iris WolFF ud hellmut seiler eiführu: eor escht Ev. Gemeidehus, Nördlier rße 2, 2. ock 10

13 15.30 uhr buchvorstellue michel schmid sifu zwische de Wele ud deusch-kreuz miwirku: ruxdr hureze, uori ChrisTel ur-ţopescu, Chefredk - euri kzee-sedu, Tvr eor escht, lierurkriiker Ev. Gemeidehus, Nördlier rße 2, 2. ock uhr die iebebürer Musike Heideheim e.v. spiele uf Im pilhof, Dr.-Mri-Luher-rße uhr preisverleihue iebebürisch-ächsischer Juedpreis 2018 : dr. dr. erld volkmer ludio: betti mi iebebürisch-ächsischer Kulurpreis 2018 : michel mrkel prof. dr. horst schuller ludio: dr. peter motz musik: lis KoerTh, querflöe muel KoerTh, Trompee dre Kuli, orel.-puls-kirche, Nördlier rße TzversTlTue 18-1 uhr Feszel: Frz cheider Bd sufri urise (siehe zeie seie 22) 19-1 uhr chre: TOP 40 (siehe zeie seie 21) uhr midisse der Doppelussellu DITMAR CHU- TER & DEAN WILLIAM eiführu: irid metzer, leieri des huses der eschiche dikelsbühl Hus der Geschiche Dikelsbühl, Alrhusplz uhr ope ir musik zum zuhöre ud misie mi: michel ltm, erst elser, Jüre FilFF, michel he - i, Fbi Kloos, oliver lederer, JCquelie melzer, melie puli, dr. dres roth, Chris - Topher schuller leiu: dr. dres roth Vor der chre (bei Ree chre-fessl) uhr ufstellu FCKelzu vor der chre verworlich: rier lehi, dr. dres roth uhr FeiersTude der Gedeksäe (bei ree i der.-puls-kirche um Uhr) sprche: ChrisT WdsCheider roßer zpfesreich Kbekpelle Dikelsbühl o o o o o 11

14 M o M o M o MONTAG, 21. MAI uhr podiumsdiskussio Zwische Tolerz ud Exremismus Demo - krie bei de iebebürer chse Teilehmer: - dr. berd FbriTius, beufrer der budesreieru für ussiedler - fre ud iole miderheie - pfr. dr. stef Cosorobă, ekr-re - fere für isiuioelle Kooperio - ho.-prof. dr. Kord üdisch, vorsizeder des Träervereis siebebürisches Kulurzerum schloss horeck - ChrisTl ur-ţopescu, Chefredk - euri der deuschsprchie se - du kzee vo Tvr - dr. dres roth, budesjued - leier moderio: robert schwrtz, leier rumäieredkio der deusche Welle schre-fessl schlusswort im chre-fessl hert diel, budesvorsizede holzfleischesse Neu!!! im pilhof Neu!!! Helf us helfe Ds ozilwerk der iebe - bürer chse, 1986 ls ei - ereer Verei erüde, sez die Arbei des sei 1952 besehede ozilrefers der Ldsmschf for. Es die emeiüzie ud mildäie Zwecke ud för - der die sozile ud kulurel - le Bele der iebebürer chse. Deshlb bie wir ie herzlich: Helfe uch ie zu helfe mi Ihrer seuerlich beüsie pede! ozilwerk der iebebürer chse e.v. dsprksse Müche BIC: KMDEMM IBAN: DE

15 Chorl roßer o, wir lobe dich, herr, wir preise deie särke. vor dir ei die erde sich ud bewuder deie Werke. Wie du wrs vor ller zei, so bleibs du i ewikei. lles, ws dich preise k, Cherubim ud serphie, simme dir ei loblied, lle eel, die dir diee, rufe dir ses ohe ruh: heili, heili, heili! zu. siebebüre-lied Tex: leopold mximili molke musik: Joh luks hedwi siebebüre, ld des sees, ld der Fülle ud der Krf, mi dem ürel der Krpe um ds rüe Kleid der se, ld voll old ud rebesf. siebebüre, meeresbode eier läs verfloss'e Flu; u ei meer vo ährewoe, desse ufer, wldumzoe, der brus des himmels ruh! siebebüre, süße heim, user eures verld! sei erüß i deier schöe, ud um lle deie söhe schlie sich der eirch bd. deutschldlied Tex: hoffm vo Fllerslebe musik: Joseph hyd eiikei ud rech ud Freihei Für ds deusche verld! dch lss us lle srebe brüderlich mi herz ud hd! eiikei ud rech ud Freihei sid des lückes uerpfd. blüh' im lze dieses lückes, blühe, deusches verld! 13

16 T R A C H T E N U M Z U G Moderio: INE WENZEL, HELGE KREMPEL Bleiche, Dr.-Mri-Luher-rße, Weimrk, Mrkplz, Nördlier rße, Wehsse, Le Gsse, Buhofsrße, Obere chmiedsse, Dr.-Mri-Luher-rße, Weimrk 1 Budesjuedleiu JD Dr. ANDREA ROTH 2 ächsische Volkszruppe der BIANKE GRECU Brukehlschule Hermsd Öserreich 3 Volkszruppe der iebebürer chse i Wels Dr. CHRITIAN CHUTER, GERHARD WINKLER 4 iebebürer Jued Tru & TEFAN ROTH Ale Jued Tru DIETMAR LINDERT 5 Dikelsbühler Kbekpelle HERBERT MATERNA Ldesverbd Byer 6 Kreisruppe (KG) Wldkribur KURT ZIKELI 7 KG Weißebur-Guzehuse RENATE FRONIU 8 iebebürisch-ächsische Tzruppe Aschffebur ANNA KRECH, JÜRGEN HUPRICH 9 KG Bd Tölz Wolfrshuse UCHY MEYNDT 10 Tzruppe Müche der hmrer chwbe CORNELIA PERECENYI 11 iebebürische Juedzruppe (JTG) Müche MARTINA CHORTEN, MONIKA THIE 12 iebebürer Blskpelle Ausbur e.v. & Oriil iebebürer Blskpelle Müche L. G. WEBER, W. PIELHAUPTER; Dir. IEGFRIED KREMPEL 13 KG Ausbur HELMUT CHWARZ 14 Kreisverbd (KV) der iebebürer chse Nürber ANNETTE FOLKENDT, GERLINDE ZAKEL 15 Tzruppe der iebebürer chse Nürber ROWITHA BARTHEL, ANNEKATRIN TREIFERT 16 JTG der iebebürer chse Nürber KATHRIN KEPP 17 iebebürische JTG Herzoeurch BRIGITTE KREMPEL 18 iebebürische Nchbrschf chwbch ROWITHA KEPP 19 iebebürische Nchbrschf Roßl HAN TÜHLER 20 iebebürer-ber Blskpelle Iolsd HERMANN MATTE 21 KG Iolsd MANFRED BINDER 22 Kiderzruppe Iolsd GERDA KNALL, ANITA MOOER 23 chüler- ud Juedzruppe Iolsd INGRID MATTE 24 Volkszruppe Iolsd CHRITA BOTTAR, MONIKA TONTCH 25 KG Neubur der Dou WERNER GOTTCHLING 26 KG Roseheim VOLKMAR KRAU 27 Blskpelle Ldshu OTTO WELLMANN 28 KG Ldshu MARTIN MOLNAR 29 KG Dikelsbühl Feuchwe NATALIE HENNING, ANITA CHULLER 14

17 30 KG Trureu RICHARD CHNEIDER 31 KG Reesbur JOHANN UMBERATH 32 Blskpelle der iebebürer chse Reesbur WILHELM ROTHMANN chäßburer Rum 33 Heimorsemeischf (HOG) Keisd MICHAEL FILP 34 HOG Groß-Alisch WILHELM PAUL 35 HOG Weißkirch ROTRAUD BEER, FRANZ CHUFFERT 36 HOG Trppold MICHAEL ALBERT 37 HOG Dedorf MICHAEL GUNNECH 38 Trcheruppe Wldhüe HAN CHOBEL 39 HOG Zuckmel DIETMAR WAGNER 40 HOG Zedersch e.v. I. LITCHEL, E. CHUTER, R. JAKOBI, R. KONYEN Repser ud Forscher Ld 41 HOG Hmrude GERHARD HALLA 42 HOG Felmer ILE WELTHER 43 HOG ei WERNER KELLNER 44 HOG Gl e.v. ERIKA CHMIDT 45 Heimverei Deusch-Kreuz e.v. JOHANN HELLWIG 46 Trcheruppe Rdel ROWITHA LEDERER 47 HOG Meschedorf e.v. MARIANNE THEIL Ldesruppe Hesse 48 KG Kssel Nordhesse MICHAEL THEUERKAUF Ldesruppe Bde-Würember 49 B-Yousers-Bd chseheim WALTER THEI 50 iebebürische Kider- ud Juedzruppe chseheim INGRID CHUTER, HILDEGARD & HELMUTH FRANK 51 JTG Biberch ATRID GÖDDERT, CARINA LUDWIG 52 KG Biberch MATHIA HENRICH 53 KG chordorf HELGA GRAEF 54 iebebürisch-ächsische Kider- ud Juedruppe Heilbro TEFANIE FU, PETRA PROBDORFER 55 iebebürische JTG Heilbro REINER ADAM, PATRICK WELTHER 56 KG chwäbisch Gmüd ALBERT TERCHANKI 57 KG Reulie Mezie Tübie ROA CHULZ Uerwld 58 HOG Dobri LUDWIG BEEG 59 HOG Reußmrk JOEF CHENKER, IMON CHENKER 60 Hmlesch e.v. TEFAN BUORTECH, MICHAEL EBERLE, WILHELM FEIERABEND 61 Dorfemeischf Weirskirche AGNETA LEITER, MARTINA LEITER 62 Trcheruppe Räsch E. KLEIN, Pfr. KLAU NEUGEBOREN Ldesruppe Nordrhei-Wesfle 63 iebebürische JTG Wiehl-Bielsei BIRGIT & HORT KEMANN 64 KG Wupperl WILHELM FUNK Nordsiebebüre 65 Trcheruppe Weilu UANNE FARR 66 HOG Deusch-Zepli THORTEN CHULLER 15

18 Ei Willkommeseschek UB-ick sm LED-chlüssel - häer oder eie CD ib es währed des Heimes m Ifo-d oder i der Feskz - lei für lle, die Milied werde im Verbd der iebebürer chse i Deuschld e.v. 16

19 VERANTALTER Verbd der iebebürer chse i Deuschld e.v. Verworlich: HORT WELLMANN ÖFFENTLICHE TOILETTEN chre, Keller, Weimrk 7 Feskzlei im Rhus, erier rße 30 Gemeidehus. Pul, Nördlier rße 2, 1. ock Kozersl, Vorrum, sowie WC-Coier m iebebürer Mrk, Dr.-Mri-Luher-rße 6 Tourisik ervice, Alrhusplz 14 17

20 Burzeld 67 Bredorf, Heldsdorf, Hoiber, Mriebur, Neusd, - Nußbch, Peersber, Roseu, Rohbch, chirkye, 83 Trlu, Weidebch, Wolkedorf, Zeide KARL-HEINZ BRENNDÖRFER, UDO BUHN Die Burzeläder Gemeide zeie verei ihre Trch: - jue Fmilie mi Kider im Leier- oder Bollerwe - ichkofirmiere Mädche ud Jue i der jusächsische Trch - Vereiie Burzeläder Blskpelle L. KLAU KNORR, Dir. HERBERTH DANIEL - kofirmiere Mädche i der Flchsrch oder im häfee Busekiel - kofirmiere Mädche i der cremefrbee Trch mi Kopfbd - kofirmiere Mädche i der cremefrbee Kirche - rch mi Bore - Frue i der schwrze Kircherch mi chleieru oder Hube - Blskpelle Heldsdorf HOLGER TONTCH - Mäer i der jusächsische Trch - Mäer im Burzeläder Rok ud Hu - Blskpelle der Peersberer Nchbrschf L. HAN JAKOB, Dir. HORT JAKOB JUN. Hrbchl ud Großscheker Rum 84 HOG Jkobsdorf bei Aehel ERWIN CHNABEL 85 HOG Alze HAN-MARTIN TEKEER 86 HOG Probsdorf im Hrbchl KATHARINA HÜGEL 87 HOG chöber e.v. INGE TÜRNER 88 HOG Huderbüchel HERMANN ONGERT 89 HOG Merel HELMINE GALL, FRIEDER MÜLLER 90 HOG Kleischek GUIDO FRANK 91 HOG Rosel e.v. MARTIN BIERKOCH 92 HOG Großschek IGRID ALZNER 93 HOG Aehel HELGA LUTCH Weild 94 Trcheruppe Fruedorf MARIA THEIL 95 iebebürer Nchbrschf Mesche e.v. HAN REINERTH 96 HOG Kleischelke e.v. GEORG WEI 97 HOG Reichesdorf EDITH HÜGEL 98 HOG Bulkesch e.v. UNNHILD WALZER 99 HOG chöu e.v. HAN GÄRTNER Hermsäder Geed 100 Neppedorfer Blskpelle KURT MÜLLER 101 HOG Michelsber TONI-ERNT PIELDNER 102 olzeburer Förderverei IRMTRAUT GIERELTH, DAGMAR KENZEL 103 HOG Großu e.v. DAGMAR BAATZ, IRMGARD VETRO 104 Trcheruppe Neudorf bei Hermsd HILDA ALBRICH 105 Reußeer HOG HANNI CHWARZ 106 HOG Großscheuer UDO MÜLLER 18

21 Vorrsreihe der Crl Wolff Gesellschf m Heim der iebebürer chse Pfise 2018, Mi, Dikelsbühl ms, 19. Mi, Kleier chresl Uhr: REINHOLD J. AUER: Berüßu ud Grußwore Uhr: WILHELM BEER: Arbeisruppe ud ihre Projeke ANDREA BORDON PHILLIP: Arbeisruppe AG Arr JAN DE BOER: Die DN (Deusch-Niederlädische) Arr. Ei Vorbild für die AG Arr? Uhr: REINHOLD J. AUER: Vorsellu der eu erschieee Moorphie Crl Wolff vo Michel Kroer mi schließeder Lesu durch KATHRIN DOOTZ, JD Uhr: HAN CHRITIAN HABERMANN; HELMUTH HENEL: Die iebebürische ifu ud ihre Projeke Uhr: iebebürisches Kulurzerum chloss Horeck (KH). Berich zur kuelle iuio ud Präseio der eple Meileseie durch HERTA DANIEL, HAN GÄRTNER, Ho.-Prof. Dr. KONRAD GÜNDICH, REINHOLD J. AUER Uhr: Abschluss, Aussprche, Diskussioe. Die Crl Wolff Gesellschf is ls ei vom siebebürische Uerehmerum epräes Nezwerk eiflussreicher Leisus - räer 2010 i Müche erüde worde. Im Geise vo Dr. Crl Wolff wolle wir Geschäfsleue ud Leisusräer us iebebüre ud us Läder, i dee ie bebürer chse beheime sid, mieider verbide ud usere emeisme Kulur pflee ud erhle. Zudem soll der Europäische Gedke eleb werde ud es solle uch Leisusräer ud Geschäfsprer uerschiedlicher Herkuf für eie Miliedschf i userem Wirschfsclub ewoe werde. Wir sehe us i der Trdiio userer forschriliche ud e - schäfsüchie Vorfhre, die bereis im frühe Mieller eie freiheilich dekede Gesellschf vo Kufmäer ud Hd - werker ufbue koe. Desse bewuss, wolle wir yer - ie schffe, die us wirschflich weier- ud usere Ge - meischf äher zusmmebrie. Wir wolle usere Erfh - ru e ud Ressource zur eieru useres Erfols selbs uze ber uch für dere uzbr mche. 19

22 Die Hihlife-Bd v. l.: ANDREA MINTH (Keybord, Akkor - deo), MICHAELICHAEL CHNEIDER (Girre, Trompee), RICHARD HANN (Bss), GERHARD BAKO (Girre), ERNT ELNER (chlzeu) is m Frei wieder m r. Mi redier Musik ud dem brei ufeselle Reperoire wolle wir lle beeiser ud für eie simmusvolle Abed sore, bis die Licher im Zel usehe. Dikelsbühl seh für Freude reffe, ue Lue, Musik, por, Kulur ud Trdiio. Wir freue us ei ückche dzu beizure ud hoffe viele vo Euch m 18. Mi uf der Tzfläche zu sehe. Nähere Ifos uer: Foo: Mfred Esser 20

23 TOP 40 die Tz- ud howbd us Köisbru/Ausbur spiel m Pfisso b Uhr im chre-fessl uf. DANIELANIEL ALMEN (Girre, Tub, Ges), HEINZ MAIER (Keybords, Akkordeo, Ges) ud HELMUTELMUT KARLBURGER (chlzeu, Akkordeo, Ges) vo liks beeiser mi eiem breiefächere Reperoire ud verseze ds Publikum i bese im - mu. Ob Bll, Hochzei, Treffe wir feier ere mi Euch, ersrech beim Heim der iebebürer chse. Auf eh s! Nähere Ifos uer: Kok: Tel. / Fx: / 64 02; Mobil: / Foo: bie Holubek chler-txi is eie Bd i der Väer mi Ihre öhe ei Projek esre hbe, um dem Publikum eie schöe Zei us ich vo zwei Geerioe zu scheke mi le His ud kuelle Chrsos. Ei Abed mi chler-txi is wie eie Fhr mi viele eehme Zwischesopps. Auf ihrer erse CD Zrbier präseier sich die Bd i eiem modere chlersoud ud h es bis is Prormm vo WR4 eschff. Die Milieder der Bd (v.l.) ROBIN BARTECH, FRED ELT, JAN ELT, ERHARD BARTECH, sid durch die Musik ud uch freudschflich verbude. Weiere Ifos uer: 21

24 Die us Forsch smmede chlersäeri AGATHA INGER sree 2015 ihre o - lokrriere, brche 2017 ds Album Herzweh uf de Mrk ud rbeie zurzei mi viel Eeme ud och mehr Herzblu ihrem zweie chler-album. Kok: h@mx.de, Tel.: fcebook.com/ier.ah Eie Bd freu sich uf jede Aufri, ber m Pfisso beim Heim i Dikelsbühl ufzuspiele, is ews Besoderes. ei über 20 Jhre ziehe wir, die Frz cheider Bd, durchs Lde ud sid lücklich, uf eie roße ud reue Femeide zähle zu köe. Tusede Frz cheider CDs mi His wie Juli, Mir se srk oder iebebür e ud usverkufe Verslue, spore us, für euch lles zu ebe um euch zu beeiser. Wir freue us scho jez uf diese Abed. Bdbesezu v.l.: HARALD DÖRNER, Bss, Ges; MAX DEIEN - HOFER, Drums; FRANZ CHNEIDER, Girre, Ges; PETRA GEBAUER, Ges; ANDREA FRITZ, Keybord, eierische, Ges. Kok: Tel.: 0821 / , 22 Bereis sei 2010 beeiser die üdiroler Musiker ARNO ADLER ud FLORIAN WIEER Fs ud Publikum i der Heim. urise h 2016 mi Erfolspro - duze ef Pössicker ds drie Album: Iredw vielleich veröffelich sowie drei ile-auskopplue drus. mir och eiml ich liebe Dich belee de 1. Plz i diverse Hiprde uch i Deuschld. Mehr uer: surise-musik.com.

25 Geor Gerser ud Mri Rill Eiblicke is Zwischekokelebie IEBENBÜRGEN BUCH Der Heiliehof i Bd Kissie is die erse Adresse für: Heimorsreffe Verbdsrbei (Kider- ud Juedruppe, Blskpelle, Chöre) Klssereffe Fmilie- ud Freudeskreisreffe sowie emire zur poliische ud hisorische Bildu. Ds Hus verfü über 206 Bee verschiedeer Keorie ud vrible Grupperäumlichkeie. Die Preise bere pro T ud Perso für Uerkuf ud Verpfleu. oderrremes sid mölich. Für Afre seh Ihe Ihr Ldsm Gusv Bider ere zur Verfüu. Der Heiliehof, Ale Euerdorfer rße 1, Bd Kissie, Tel.: (09 71) , Mil: sudieleier@heiliehof.de, 23

26 Live-Musik & upersimmu im Feszel Pper m chießwse i Dikelsbühl Herzlich willkomme zum Heim der iebebüre-chse, wir freue us wieder dbei zu sei! Es erwre ie: Imbiss & Geräkeusschk vor dem Zel Frischezpfe Biere der Bruerei Huf Dikelsbühl Leckere peziliäe vo Grill, Ros ud Pfe Ofefrische Pizz Breze-Bck-io lufed frische Breze! ud die superle Br direk der Tzfläche! Feszele Pper Tel.: 09822/ Feszel-Tel.: 0160/ Feszel-Fx: 0160/ Geieße ie rdiioelle siebebürische peziliäe us hdwerklichem Trdiiosberieb. Bereis i 3. Geerio! Besuche ie us uf www. sibishop.de ud erlebe ie de Geschmck der Heim! 24

27 INFORMATIONVERANTALTUNG währed des Heimes im Kleie chresl m ms, dem 19. Mi, b Uhr pede uch ie uf ds Koo des Träervereis iebebürisches Kulurzerum chloss Horeck bei der VR Bk Dikelsbühl eg IBAN: DE BIC: GENODEF1DKV Die ifu iebebürische Bibliohek möche die chhlie Fizierusquelle für de duerhfe Besd userer Niolbibliohek, des iebebüre-isius der Uiversiä Heidelber mi Bibliohek ud Archiv, i Gudelsheim werde. D sie keie Milieder h, wede sie sich die esme Gemeischf, der sie lezlich die. Um ihr Ziel zu erreiche, beöi sie och für eiie Zei Ihre Uersüzu, liebe Ldsleue ud Freude. ie köe mi Zuwedue is Vermöe, zislose Drlehe, chekue, Vermächisse ud Erbschf e helfe. Jeder ch seie Mölichkeie. Weiere Iformioe uf: Usere Bkverbidu: IBAN: DE

28 26

29 27

30 28

31 Koselose Kudeholie: Güsi eikufe Über 300 rdiioelle Produke direk us Rumäie budeswei uch im Großhdel: Moolih Ieriol GmbH Herzsr. 3/1, Herreber Tel.: +49 (0)7032 / Über 160 Mix - Märke i Deuschld - uch i Ihrer Nähe! Wir freue us uf Ihre Besuch! Alexdrio 7* oder 5* rumäische piriuose 40% vol. je 0,7 L Fl. Quliäswei Grs de Cori oder Cori Tmios Romesc je 0,75 L Fl. Mierlwsser Borsec mi Kohlesäure 1,5L Fl. oder silles 2 L Fl. Rumäischer hlbfeser chikäse Brz de Burduf us pseurisierer Kuhmilch ud pseurisierer chfmilch mi 45 % Fe i. Tr. oder us chfmilch & Kuhmilch Brz de burduf im Körbche je 350 Bier URU PREMIUM oder TIMIOREANA vol. 5,0%, je 0,5 L Do. Boromir - Hefeebäck mi Cremefüllu, Oresückche ud Biseruss, 500 oder Rührkuche Hell-dukel mi Cremefüllu 450. Geräuchere Rohwurs lm ibiu 470 chweiepresssck rumäischer Ar Tob rdiiol, eräucher oder li cu boi mi Pprikpulver, ekoch ud eräucher 29

32 30

33 EINLADUNG ZUR EINLIEFERUNG Für usere pezilukio iebebürische Kus & Rumäische Modere im Herbs 2018 suche wir siebebürische Kusobjeke, isbesodere (Trche-) chmuck, ilber, Kermik ud Zi. Zudem suche wir Gemälde ud Plsike bedeueder rumäischer Küsler. Eie Lise der esuche Küsler ud weiere Bedeueder Hber Kuelbuchkru, Uerwiz (Alvic) um 1650 Erlös: EUR Hermsd, Meiser Adres Eckrd, um 1658 Erlös: EUR Gree Cski-Copoy, (1893 Zeresi/ Krosd Berli) Erlös: EUR Wir biee ihe i userer pezilukio die Mölichkei ihre chäze zu Höchspreise zu verseier. Ihre Kusobjeke schäze wir ere uverbidlich ud usere Expere sehe ihe jederzei mi ihrer Erfhru ud Fchkeis zur eie. DR. FICHER KUNTAUKTIONEN Elbier rße Heilbro Tel. +49 (0) ifo@ucios-fischer.de 31

34 32

35 User Verbd verri die Ieresse der Gemeischf der iebebürer chse i Deuschld. Er k ds um so besser, je mehr Milieder er h ud je kiver diese bei der Whrehmu der sehede Aufbe miwirke. We ie die Ziele ud Aufbe useres Verbdes u - ersüze ud seie Leisusfähikei särke wolle, kö - e ie ds u, idem ie die Beiriserkläru ue i Blockschrif usfülle ud uerschriebe us sede. Der Miliedsbeir berä 46,00 im Jhr ud il für die esme Fmilie: Eheprer ud Kider uer 18 bzw. u - er 27 Jhre, we sie im elerliche Hushl lebe ud i Ausbildu sid. Im Miliedsbeir is uch der Bezu der iebebürische Zeiu ehle sowie der Zu zum Premiumbereich vo (Forsezu ächse eie) Abseder (bie i Druckschrif usfülle) Nme rße PLZ Or Verrues-Grie: Ich weiß, dss ich meie Bei - ri ierhlb vo 14 Te widerrufe k. Zur Whru der Fris eü die rechzeiie Absedu des Widerrufs de Verbd der iebe bürer Uerschrif Bie mi Poskreporo freimche Aworkre A de Verbd der iebebürer chse i Deuschld e.v. Krlsrße 100 D MÜNCHEN

36 (Forsezu vo vorherier eie) We ie währed des Heimes Milied werde, erhle ie ei Willkommeseschek siehe eie 16. olle ie Fre bezülich der Miliedschf hbe, wede ie sich bie währed des Heimes die Feskzlei, erier rße 30, sose die: Budeseschäfsselle des Verbdes der iebebürer chse i Deuschld e.v. Krlsrße 100, Müche Telefo: (0 89) Fx: (0 89) E-Mil: verbd@siebebuerer.de Geschäfszeie: Mo-Doers Uhr Frei Uhr Beiriserkläru Ich ud meie Fmilie erkläre hiermi usere Beiri ud verpfliche us zur Zhlu des Miliedsbeires vo derzei Euro 46,00 im Jhr.... Fmilieme Vorme Gebursdum Gebursor PLZ... Wohor... rße... Tel.:... E-Mil:... Eheprer:... Vorme Gebursdum Gebursor Gebursme Kider uer 18 Jhre; Kider uer 27 i Ausbildu im elerliche Hushl: Vorme Gebursdum Uerschrif Dum Uerschrif Uerschrif des Eheprers User Verbd h Rhmeverräe bei Versicherue beschlosse, die Verbdsmilie - der üs iere Verrsbediue ermöliche. Zum Bele der Berechiu werde de Verrs prer Nme ud Aschrif der Milieder mieeil. Wüsche ie ds ich, köe ie es usschließe: Ich widerspreche eier Weierbe der De (f. kreuze).