PNEUMATIKMOTOREN. PneumatikZahnradmotoren PMW PMW 530 PMW160Z24ERA200. Katalog: LM1-004D Ausgabe: /03

Transkript

1 PneumatikZahnradmotoren PMW PMW 530 : LM1-004D Ausgabe: /03 PNEUMATIKMOTOREN PMW160Z4ERA00

2 Inhaltsverzeichnis PMW Seite Inhalte Benennung Seite Anwendungen für DÜSTERLOH Druckluftmotoren...03 Pneumatikmotorenübersicht Bestellschlüssel für Pneumatikmotoren Steuerungsarten der Pneumatikmotoren...06 Pneumatikzahnradmotoren PMW Leistungskurven Pneumatikzahnradmotoren PMW Pneumatikzahnradmotoren PMW...13 Leistungskurven Pneumatikzahnradmotoren PMW...17 Pneumatikzahnradmotoren PMW Leistungskurven Pneumatikzahnradmotoren PMW Pneumatikzahnradmotoren PMW Leistungskurven Pneumatikzahnradmotoren PMW Pneumatikzahnradmotoren mit Planetengetrieben, allgemeine Informationen...8 Bestellschlüssel für Pneumatikzahnradmotoren mit Planetengetrieben... 9 Pneumatikzahnradmotor PMW 160 mit Planetengetrieben...30 Pneumatikzahnradmotor PMW mit Planetengetrieben...3 Pneumatikzahnradmotor PMW 400 mit Planetengetrieben...34 Pneumatikzahnradmotor PMW 530 mit Planetengetrieben...36 Zubehör / Abtriebsflansch Zubehör / Fußausführung nach IEC7 B3 90L Motorfuß Zubehör / Schalldämpfer Zubehör / Drehzahlregler...41 Zubehör / Kugelhahn... 4 Zubehör / Muffenschmutzfänger Zubehör / Federdrucklamellenbremse LB4 mit Flansch A Anwendungsbeispiel: Pneumatikmotor mit Getriebe...46 Anwendungsbeispiel: Pneumatikmotor mit Bremse und Getriebe Anwendungsbeispiel: Pneumatikmotor mit Fußgetriebe...48 Anwendungsbeispiel: Pneumatikmotor mit Winkel-Fußgetriebe... 49

3 Anwendungen für DUESTERLOH Druckluftmotoren Seite 3 A Aluminiumschmelzöfen Kettenkratzförderer Anfahrhilfen Konstantzugwinden Ankerwinden Koksausstoßmaschinen Aufwickelhäspel Kranbahnen B Bandantriebe L Ladebäume Beschickungsanlagen Lademaschinen Betonmischer Lanzenhubvorrichtungen Betonpumpen Lenkhilfe Biegemaschinen Lokomotiven Blasversatzmaschinen Lotsenaufzüge Blindschachthaspelantriebe Lukendeckelbetätigungen Bohrmaschinen Lüfterantriebe Brecher Brunnen Bohrgeräte M Mischerantriebe C Chemie Rührwerke Converter Hauptantriebe P Papiermaschinen Converter Klappenantriebe Pipelinehauptschieberantriebe Pumpenantriebe D Drehtische R Raupenfahrzeuge Roheisenmischer E Erdbohrantriebe Rohrreinigungsgeräte Rudermaschinen Rührwerke F Fahrantriebe Fahrzeugwinden Förderbänder S Schiffswinden Fördermaschinen Schrapperhäspel Schrämmaschinen Schwenkwerke G Gesteinsbohrmaschinen Schwimmdocks H Gleissenkmaschinen Greiferwinden Servoantriebe Spillwinden Starter Stellmotorantriebe Haspelantriebe Hebezeuge Hubwinden T Transportwagenantriebe Hüttenwerksanlagen Hydropumpen U Unterwasserantriebe K Katzantriebe Kälte-Kompressorantriebe V Vorschmierpumpenantriebe Kernlochbohrmaschinen W Windenantriebe

4 Pneumatikmotorenübersicht Seite 4 Nehmen Sie unsere Pneumatikmotoren unter die Lupe... Drehzahleinstellung durch einfache Drosselsteuerung. Drehrichtungsänderung durch eingebaute Wegeventile mit Hand- oder Fernsteuerung. Höheres Start- als Nennmoment. Arbeitssicher auch bei feuchter Atmosphäre und extremen klimatischen Bedingungen. Für Dauerbetrieb und feuchte Luft in Verbindung mit einem Öler. Geeignet für Luft, Stickstoff oder Gasbetrieb. Spezialausführungen für den Betrieb mit ungeölter Luft. Überlastbarkeit zeitlich unbegrenzt auch im Stillstand. Besonders geeignet für explosionsgefährdete Räume. Robuste Konstruktion führt zu hoher Betriebssicherheit. Hohe Lebensdauer durch gehärtete und geschliffene Rotoren. Gute Schalldämpfung durch lange Abluftführung Nachgeschaltete Schalldämpfer können zusätzlich geliefert werden. IEC Flansch- und Wellenstumpfabmessungen nach DIN 4677, austauschbar gegen Elektromotoren. Unterwasserausführung möglich. PMW530Z4PFA00 Pneumatikzahnradmotor PMW Type Geom. Schluckvolumen Vg (cm 3 /U.) Drehmoment T (Nm) Drehzahlbereich n (U/min) Betriebsdruck p (bar) Start Nenn Nominal maximal * Nenn maximal Nenn Leistung P (kw) Nenn Luftverbrauch Q (m 3 /min) PMW * 6 10,8 3,9 PMW * ,7 6,0 PMW * ,9 8,4 PMW * ,5 1,0 * zulässige Höchstdrehzahl - in Bezug auf die Lagerung bei lastfreiem Lauf! Die inneren Querschnitte des Motors lassen hinsichtlich der Luftversorgung nur eine Drehzahl von n= 3000 U/min zu. Funktionsbeschreibung Baureihe PMW PMW 530 Über unterschiedliche Steuerdeckel treibt die Druckluft zwei geradverzahnte, miteinander kämmende Stahlrotoren an, die in einem Gußgehäuse in gekapselten Lagern mit Dauerschmierung gelagert sind. Abtriebsseitig greift der Antriebsrotor in die Innenverzahnung einer gelagerten und abgedichteten Abtriebswelle. Durch die Getriebeuntersetzung wird die Rotordrehzahl reduziert. Die entspannte Druckluft entweicht über eine Abluftmanschette oder ein Abluftgewinde in die Umgebung. Bei feuchter Druckluft sollte ein Öler vorgeschaltet werden, um Korrosion zu vermeiden.

5 Bestellschlüssel für Pneumatikmotoren Seite 5 P M W - Type Nenngröße Schluckvolumen Vg= Abtriebswelle zylindrisch mit Paßfeder nach DIN 6885 Ø 4 k6 = Z4 Ø 8 k6 = Z8 Abluftführung Abluftmanschette Gewindeaschluß G 1 1 / = W Gewindeaschluß G 1 1 / mit Schalldämpfer = WS Steuerung Eine Drehrichtung - links oder rechts Linkslauf bei Blick auf die Abtriebswelle Rechtslauf bei Blick auf die Abtriebswelle = EL = ER Zwei Drehrichtungen radiale Anschlüsse = PU radiale Anschlüsse mit integr. Steueranschlüßen G1/4 = PU1 Mit integrierten Sitzventilen, pneumatisch oder von Hand umsteuerbar pneumatische Umsteuerung = PF Handumsteuerung Hebel links bei Sicht auf den Luftanschluß = ML Handumsteuerung Hebel rechts bei Sicht auf den Luftanschluß = MR Abtriebsflansch Abmessungen nach IEC 7 Teil 7 (Elektromotoren) nach DIN 4948 Außen Ø 00, Befestigungs- Ø 165 mit 8 Löchern Ø 11, Zentrierungs- Ø 130g6 Außen Ø, Befestigungs- Ø 15 mit 8 Löchern Ø 11, Zentrierungs- Ø 180g6 Außen Ø 300, Befestigungs- Ø 65 mit 4 Löchern Ø 11, Zentrierungs- Ø 30g6 Außen Ø 3, Befestigungs- Ø 300 mit 4 Löchern Ø 11, Zentrierungs- Ø g6 Außen Ø 160, Befestigungs- Ø 130 mit 4 Löchern M8x14 tief, Zentrierungs- Ø 110g6 Fußausführung B3 Größe 100L = A00 = A = A300 = A3 = B14 = F Zubehör Abtriebsflansch, Fußausführung, Schalldämpfer, Drehzahlregler, Kugelhahn, Schmutzfänger, Federdrucklamellenbremse

6 Steuerungsarten der Pneumatikmotoren Seite 6 1) Motorausführung: eine Drehrichtung EL / ER Betrieb über Kugelhahn POS 7 Linkslauf Rechtslauf EL ER ) Motorausführung: eine Drehrichtung EL / ER Betrieb über Wegeventil POS 8. Mit Hand- oder elektr. Vorsteuerung. Linkslauf EL Rechtslauf ER ) Motorausführung: zwei Drehrichtungen PU Das Ventil POS 1 kann elektrisch oder manuell von Hand betätigt werden

7 Steuerungsarten der Pneumatikmotoren Seite 7 4) Motorausführung: zwei Drehrichtungen ML / MR mit integriertem 4/3 Wegeventil und Handbetätigung. Handhebel links ML Handhebel rechts MR ) Motorausführung: zwei Drehrichtungen PF mit integriertem 4/3 Wegeventil und pneumatischer Fernsteuerung. Das externe Steuerventil kann elektrisch oder von Hand betätigt werden * Bei feuchter Arbeitsluft empfehlen wir einen Öler vorzuschalten. 11 POS Benennung Bemerkung 1 Pneumatikmotor PMW EL / ER Die Verbindung von der Luftquelle Pneumatikmotor PMW ML / MR zum Pneumatikmotor bei voller 3 Pneumatikmotor PMW PF Motorleistung: 4 Pneumatikmotor PMW PU 5 Druckregler G3/4 oder G1 PMW PMW = G1 6 Schmutzfänger G1 oder G1 1/ PMW PMW 530 = G1 1/ 7 Kugelhahn G3/4 oder G1 8 Steuerventil G3/4 oder G1 9 3/ Wegeventil DN 7 10 Öler G3/4 oder G1 11 4/3 Wegeventil DN 7 1 4/3 Wegeventil G3/4 oder G1 ev. Kugelhahn

8 Pneumatikzahnradmotor PMW 160 Seite 8 Inbetriebnahme und Wartungsanleitung siehe auszug Nr.: AD Inbetriebnahme und Wartungsanleitung der Planetengetriebe siehe auszug Nr: PG1-010D Motorkenngrößen 60 PMW160Z4ERA00 Kennlinie bei 6 bar Die technischen Daten beziehen sich auf den ungedrosselten Motor, d.h. ohne montierte Abluftdrossel bzw. Schalldämpfer! 1 10 Geometrisches Schluckvolumen Nenndruck max. Arbeitsdruck Nenndrehzahl max. Drehzahl Technische Daten bei n=3000 min -1 ; p=6 bar Absoluter Luftverbrauch Nenndrehmoment minimales Anfahrmoment maximales Anfahrmoment Nennleistung Druckmedium: Druckluft V g = 155 p N = 6 p max = 10 n N = 3000 n max = 4000 Q abs = 3,9 T N = 9 T A = 10 T A = 15 P N =,8 cm 3 /U bar bar min -1 min -1 Nm 3 /min Nm Nm Nm kw bei feuchter Druckluft einen Öler vorschalten. Drehmoment Nm Leistung, Drehmoment und Luftverbrauch steigen etwa proportional mit dem Arbeitsdruck. Motortype PMW Typenschlüssel Pneumatikzahnradmotor PMW Nenngröße 160 Drehzahl min Leistung kw Welle Paßfeder 4 8 Z4 Z8 Stickstoff, Erdgas etc. bei Bestellung im Klartext angeben. Einbaulage: Drehrichtung: Abluft Manschette Gewinde G1½ Gewinde G1½ und Schalldämpfer W WS beliebig Bei Ansicht auf der Abtriebswelle siehe Angaben in den jeweiligen Datenblättern Steuerungsarten: EL/ER : Eine werkseitig vorgegebene Drehrichtung. PU/PU1 : Je nach Druckanschluß 1 oder, Drehrichtung links oder rechts. Abluftmanschette oder Abluftgewinde dient als zusätzlicher Abluftanschluß. PU1 mit zusätzlichen Steueranschlüßen G1/4. PF : Mit integrierten Sitzventilen je nach Ansteuerung p= 3-10 bar für Links-/Rechtslauf und Sperrstellung. Bei Entlastung der Steuerluft, automatische Sperrstellung. ML/MR : Handhebelbetätigung der Steuerungsart PF Linkslauf/Rechtslauf/Sperrstellung. Steuerung 1 Axial eine Drehricht. Rechtslauf ER Linkslauf EL Radial Drehricht. Fernsteuerung Drehrichtungen PF Handumsteuerung Handh. Rechts MR Handh. Links ML Zusatzangaben Flansch DIN PU PU1 Fuß A00 A A300 A3 B14 F

9 Grundausführung mit Abluftmanschette PMW 160 Seite 9 Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 17,5 kg Steuerung: EL Eine Motordrehrichtung, Linkslauf ER Eine Motordrehrichtung, Rechtslauf Flanschbefestigung xM8x15 deep 5 40 Abluft 8 Ø 90 g6 Ø 4 k6 Ø 158 Ø G1x14 tief plan Ø 40 Druckluftanschluß 0 7 Luftaustritt durch Abluftmanschette 110 Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 1 kg Steuerung: PU Zwei Motordrehrichtungen Hinweis: PU1 Zusätzlicher Steueranschluß G1/4 Bei Druckbeaufschlagung Anschluss wird die Abluft über Anschluss abgeführt und darf nicht verschlossen werden. Abluft 7 1 Drehrichtungen: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Druckanschluß bei 1: Linkslauf Druckanschluß bei : Rechtslauf 40 Druckluftanschluß G1x14 tief Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 4 kg Steering control: PF Zwei Drehrichtungen mit PF Maßangaben Steuerdeckel Sperrstellung G1x14 tief Druckluftanschluß Abluft Drehrichtungen: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Steuerdruck bei 1: Linkslauf Steuerdruck bei : Rechtslauf Kein Steuerdruck: Sperrstellung pneumatische Steueranschlüsse 1 + G1/4x1 tief. zur Drehrichtungsumsteuerung drucklos: Motor steht still. (Integriertes Sitzventil ist geschlossen).

10 Grundausführung mit Abluftgewinde geschlossene Ausführung "W" PMW 160 Seite 10 Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 /Z8 Gewicht: 18,5 kg Steuerung: EL Eine Drehrichtung, Linkslauf ER Eine Drehrichtung, Rechtslauf 173 Ø 6 Flanschbefestigung Abluftgewinde 4xM8x15 tief G1 1/x tief Ø 90 g6 Ø 4 k6 Ø G1x14 tief Druckluftanschluß 110 Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 /Z8 Gewicht: kg Steuerung: PU Zwei Drehrichtungen Hinweis: PU1 Zusätzlich Steueranschlüße G 1/4 Bei Druckbeaufschlagung Anschluss wird die Abluft über Anschluss abgeführt und darf nicht verschlossen werden. 7 1 Drehrichtungen: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Druckanschluß bei 1: Linkslauf Druckanschluß bei : Rechtslauf Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 5 kg Steuerung: PF Zwei Drehrichtungen mit PF Maßangaben Steuerdeckel Sperrstellung Druckluftanschluß G1x14 tief 58 G1x14 tief 1 1 Drehrichtungen: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Steuerdruck bei 1: Linkslauf Steuerdruck bei : Rechtslauf Kein Steuerdruck: Sperrstellung pneumatische Steueranschlüsse 1 + G1/4x1 tief. zur Drehrichtungsumsteuerung drucklos: Motor steht still. (Integriertes Sitzventil ist geschlossen). 180

11 Grundausführung mit Abluftmanschette oder Abluftgewinde Handumsteuerung PMW 160 Seite 11 Grundausführung mit Abluftmanschette Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 4 kg Steuerung: ML Zwei Drehrichtungen bei Handhebelanordnung links und Blick auf den Luftanschluß MR Zwei Drehrichtungen bei Handebelanordnung rechts und Blick auf den Luftanschluß ML MR Abluft Drehrichtung: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Hebelstellung bei 1: Linkslauf Hebelstellung bei : Rechtslauf Hebelstellung bei 3: Stillstand des Motors (nicht luftdicht!) Druckluftanschluß G1x14 tief Grundausführung mit Abluftgewinde, geschlossene Ausführung "W" Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 5 kg Steuerung: ML Zwei Drehrichtungen bei Hebelanordnung links und Blick auf die Steuerung MR Zwei Drehrichtungen bei Hebelanordnung rechts und Blick auf die Steuerung Abluft ML MR Drehrichtung: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Hebelstellung bei 1: Linkslauf Hebelstellung bei : Rechtslauf Hebelstellung bei 3: Stillstand des Motors (nicht luftdicht!) Zubehör: Abtriebswelle: Z8 Druckluftanschluß G1x14 tief Abtriebsflansch: Abmessungen nach IEC 7 part 7 (Elektromotoren) und DIN 4948 A00; A; A300; A3; B Zylindrisch mit Paßfeder 8 Fußausführung: Abmessungen nach IEC 7 B3 (Elektromotoren) und DIN 4948 Schalldämpfer: Nur für Grundausführung mit Abluftgewinde "W" Ø 90 g6 Ø 8 k6 Drosseleinheit: Zur Drehzahlregelung durch Abluftdrosselung Nur für Grundausführung mit Abluftgewinde "W" 31 Erhältlich mit Getrieben und/oder Haltebremse Für individuelle Motorauslegungen 0 7 DUESTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-4557 Hattingen * +49 (0) 34 / * Fax +49 (0) 34 /

12 60 PMW 160 Kennlinie Alle technischen Daten beziehen sich auf den ungedrosselten Motor, d.h. ohne montierte Abluftdrossel bzw. Schalldämpfer! 1 Seite 1 8 bar 6 bar 4 bar Drehmoment (Nm) 30 6 Leistung(kW) Drehzahl (rpm) Luftverbrauch (Nm 3 /min) Drehzahl (rpm)

13 Pneumatikzahnradmotor PMW Seite 13 Inbetriebnahme und Wartungsanleitung siehe auszug Nr.: AD Inbetriebnahme und Wartungsanleitung der Planetengetriebe siehe auszug Nr: PG1-010D Motorkenngrößen 60 PMWZ4ERA00 Kennlinie bei 6 bar Die technischen Daten beziehen sich auf den ungedrosselten Motor, d.h. ohne montierte Abluftdrossel bzw. Schalldämpfer! 1 10 Geometrisches Schluckvolumen Nenndruck max. Arbeitsdruck Nenndrehzahl max. Drehzahl Technische Daten bei n=3000 min -1 ; p=6 bar Absoluter Luftverbrauch Nenndrehmoment minimales Anfahrmoment maximales Anfahrmoment Nennleistung Druckmedium: Druckluft V g = 58 p N = 6 p max = 10 n N = 3000 n max = 4000 Q abs = 6 T N = 15 T A = 16 T A = 4 P N = 4,7 cm 3 /U bar bar min -1 min -1 Nm 3 /min Nm Nm Nm kw bei feuchter Druckluft einen Öler vorschalten. Drehmoment Nm Leistung, Drehmoment und Luftverbrauch steigen etwa proportional mit dem Arbeitsdruck. Motortype PMW Typenschlüssel Pneumatikzahnradmotor PMW Nenngröße Drehzahl min Leistung kw Welle Paßfeder 4 8 Z4 Z8 Stickstoff, Erdgas etc. bei Bestellung im Klartext angeben. Einbaulage: Drehrichtung: Abluft Manschette Gewinde G1½ Gewinde G1½ und Schalldämpfer W WS beliebig Bei Ansicht auf der Abtriebswelle siehe Angaben in den jeweiligen Datenblättern Steuerungsarten: EL/ER : Eine werkseitig vorgegebene Drehrichtung. PU/PU1 : Je nach Druckanschluß 1 oder, Drehrichtung links oder rechts. Abluftmanschette oder Abluftgewinde dient als zusätzlicher Abluftanschluß. PU1 mit zusätzlichen Steueranschlüßen G1/4. PF : Mit integrierten Sitzventilen je nach Ansteuerung p= 3-10 bar für Links-/Rechtslauf und Sperrstellung. Bei Entlastung der Steuerluft, automatische Sperrstellung. ML/MR : Handhebelbetätigung der Steuerungsart PF Linkslauf/Rechtslauf/Sperrstellung. Steuerung 1 Axial eine Drehricht. Rechtslauf ER Linkslauf EL Radial Drehricht. Fernsteuerung Drehrichtungen PF Handumsteuerung Handh. Rechts MR Handh. Links ML Zusatzangaben Flansch DIN 4948 PU PU1 Fuß A00 A A300 A3 B14 F

14 Grundausführung mit Abluftmanschette PMW Seite 14 Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 19 kg Steuerung: EL Eine Motordrehrichtung, Linkslauf ER Eine Motordrehrichtung, Rechtslauf Flanschbefestigung xM8x15 deep 5 40 Abluft 8 Ø 90 g6 Ø 4 k6 Ø 158 Ø G1x14 tief plan Ø 40 Druckluftanschluß 0 7 Luftaustritt durch Abluftmanschette 110 Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht:,5 kg Steuerung: PU Zwei Motordrehrichtungen Hinweis: PU1 Zusätzlicher Steueranschluß G1/4 Bei Druckbeaufschlagung Anschluss wird die Abluft über Anschluss abgeführt und darf nicht verschlossen werden. Abluft 7 1 Drehrichtungen: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Druckanschluß bei 1: Linkslauf Druckanschluß bei : Rechtslauf 40 Druckluftanschluß G1x14 tief Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht:,5 kg Steering control: PF Zwei Drehrichtungen mit PF Maßangaben Steuerdeckel Sperrstellung G1x14 tief Druckluftanschluß Abluft Drehrichtungen: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Steuerdruck bei 1: Linkslauf Steuerdruck bei : Rechtslauf Kein Steuerdruck: Sperrstellung pneumatische Steueranschlüsse 1 + G1/4x1 tief. zur Drehrichtungsumsteuerung drucklos: Motor steht still. (Integriertes Sitzventil ist geschlossen).

15 Grundausführung mit Abluftgewinde geschlossene Ausführung "W" PMW Seite 15 Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 /Z8 Gewicht: 0 kg Steuerung: EL Eine Drehrichtung, Linkslauf ER Eine Drehrichtung, Rechtslauf 193 Ø 6 Flanschbefestigung Abluftgewinde 4xM8x15 tief G1 1/x tief Ø 90 g6 Ø 4 k6 Ø G1x14 tief Druckluftanschluß 110 Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 /Z8 Gewicht: 3,5 kg Steuerung: PU Zwei Drehrichtungen Hinweis: PU1 Zusätzlich Steueranschlüße G 1/4 Bei Druckbeaufschlagung Anschluss wird die Abluft über Anschluss abgeführt und darf nicht verschlossen werden. 7 1 Drehrichtungen: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Druckanschluß bei 1: Linkslauf Druckanschluß bei : Rechtslauf Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 6,5 kg Steuerung: PF Zwei Drehrichtungen mit PF Maßangaben Steuerdeckel Sperrstellung Druckluftanschluß G1x14 tief 58 G1x14 tief 1 1 Drehrichtungen: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Steuerdruck bei 1: Linkslauf Steuerdruck bei : Rechtslauf Kein Steuerdruck: Sperrstellung pneumatische Steueranschlüsse 1 + G1/4x1 tief. zur Drehrichtungsumsteuerung drucklos: Motor steht still. (Integriertes Sitzventil ist geschlossen). 180

16 Grundausführung mit Abluftmanschette oder Abluftgewinde Handumsteuerung PMW Seite 16 Grundausführung mit Abluftmanschette Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 5,5 kg Steuerung: ML Zwei Drehrichtungen bei Handhebelanordnung links und Blick auf den Luftanschluß MR Zwei Drehrichtungen bei Handebelanordnung rechts und Blick auf den Luftanschluß ML MR Abluft Drehrichtung: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Hebelstellung bei 1: Linkslauf Hebelstellung bei : Rechtslauf Hebelstellung bei 3: Stillstand des Motors (nicht luftdicht!) Druckluftanschluß G1x14 tief Grundausführung mit Abluftgewinde, geschlossene Ausführung "W" Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 6,5 kg Steuerung: ML Zwei Drehrichtungen bei Hebelanordnung links und Blick auf die Steuerung MR Zwei Drehrichtungen bei Hebelanordnung rechts und Blick auf die Steuerung Abluft ML MR Drehrichtung: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Hebelstellung bei 1: Linkslauf Hebelstellung bei : Rechtslauf Hebelstellung bei 3: Stillstand des Motors (nicht luftdicht!) Zubehör: Abtriebswelle: Z8 Druckluftanschluß G1x14 tief Abtriebsflansch: Abmessungen nach IEC 7 part 7 (Elektromotoren) und DIN 4948 A00; A; A300; A3; B Zylindrisch mit Paßfeder 8 Fußausführung: Abmessungen nach IEC 7 B3 (Elektromotoren) und DIN 4948 Schalldämpfer: Nur für Grundausführung mit Abluftgewinde "W" Ø 90 g6 Ø 8 k6 Drosseleinheit: Zur Drehzahlregelung durch Abluftdrosselung Nur für Grundausführung mit Abluftgewinde "W" 31 Erhältlich mit Getrieben und/oder Haltebremse Für individuelle Motorauslegungen 0 7 DUESTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-4557 Hattingen * +49 (0) 34 / * Fax +49 (0) 34 /

17 60 PMW Kennlinie Alle technischen Daten beziehen sich auf den ungedrosselten Motor, d.h. ohne montierte Abluftdrossel bzw. Schalldämpfer! 1 Seite 17 8 bar 6 bar 4 bar Drehmoment (Nm) 30 6 Leistung(kW) Drehzahl (rpm) Luftverbrauch (Nm 3 /min) Drehzahl (rpm)

18 Pneumatikzahnradmotor PMW 400 Seite 18 Inbetriebnahme und Wartungsanleitung siehe auszug Nr.: AD Inbetriebnahme und Wartungsanleitung der Planetengetriebe siehe auszug Nr: PG1-010D Motorkenngrößen 60 PMW400Z4ERA00 Kennlinie bei 6 bar Die technischen Daten beziehen sich auf den ungedrosselten Motor, d.h. ohne montierte Abluftdrossel bzw. Schalldämpfer! 1 10 Geometrisches Schluckvolumen Nenndruck max. Arbeitsdruck Nenndrehzahl max. Drehzahl Technische Daten bei n=3000 min -1 ; p=6 bar Absoluter Luftverbrauch Nenndrehmoment minimales Anfahrmoment maximales Anfahrmoment Nennleistung Druckmedium: Druckluft V g = 387 p N = 6 p max = 10 n N = 3000 n max = 4000 Q abs = 8,4 T N = T A = 3 T A = 34 P N = 6,9 cm 3 /U bar bar min -1 min -1 Nm 3 /min Nm Nm Nm kw bei feuchter Druckluft einen Öler vorschalten. Drehmoment Nm Leistung, Drehmoment und Luftverbrauch steigen etwa proportional mit dem Arbeitsdruck. Motortype PMW Typenschlüssel Pneumatikzahnradmotor PMW Nenngröße 400 Drehzahl min Leistung kw Welle Paßfeder 4 8 Z4 Z8 Stickstoff, Erdgas etc. bei Bestellung im Klartext angeben. Einbaulage: Drehrichtung: Abluft Manschette Gewinde G1½ Gewinde G1½ und Schalldämpfer W WS beliebig Bei Ansicht auf der Abtriebswelle siehe Angaben in den jeweiligen Datenblättern Steuerungsarten: EL/ER : Eine werkseitig vorgegebene Drehrichtung. PU/PU1 : Je nach Druckanschluß 1 oder, Drehrichtung links oder rechts. Abluftmanschette oder Abluftgewinde dient als zusätzlicher Abluftanschluß. PU1 mit zusätzlichen Steueranschlüßen G1/4. PF : Mit integrierten Sitzventilen je nach Ansteuerung p= 3-10 bar für Links-/Rechtslauf und Sperrstellung. Bei Entlastung der Steuerluft, automatische Sperrstellung. ML/MR : Handhebelbetätigung der Steuerungsart PF Linkslauf/Rechtslauf/Sperrstellung. Steuerung 1 Axial eine Drehricht. Rechtslauf ER Linkslauf EL Radial Drehricht. Fernsteuerung Drehrichtungen PF Handumsteuerung Handh. Rechts MR Handh. Links ML Zusatzangaben Flansch DIN PU PU1 Fuß A00 A A300 A3 B14 F

19 Grundausführung mit Abluftmanschette PMW 400 Seite 19 Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 1 kg Steuerung: EL Eine Motordrehrichtung, Linkslauf ER Eine Motordrehrichtung, Rechtslauf Flanschbefestigung xM8x15 deep 5 40 Abluft 8 Ø 90 g6 Ø 4 k6 Ø 158 Ø G1x14 tief plan Ø 40 Druckluftanschluß 0 7 Luftaustritt durch Abluftmanschette 110 Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 4,5 kg Steuerung: PU Zwei Motordrehrichtungen Hinweis: PU1 Zusätzlicher Steueranschluß G1/4 Bei Druckbeaufschlagung Anschluss wird die Abluft über Anschluss abgeführt und darf nicht verschlossen werden. Abluft 7 1 Drehrichtungen: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Druckanschluß bei 1: Linkslauf Druckanschluß bei : Rechtslauf 40 Druckluftanschluß G1x14 tief Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 7,5 kg Steering control: PF Zwei Drehrichtungen mit PF Maßangaben Steuerdeckel Sperrstellung G1x14 tief Druckluftanschluß Abluft Drehrichtungen: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Steuerdruck bei 1: Linkslauf Steuerdruck bei : Rechtslauf Kein Steuerdruck: Sperrstellung pneumatische Steueranschlüsse 1 + G1/4x1 tief. zur Drehrichtungsumsteuerung drucklos: Motor steht still. (Integriertes Sitzventil ist geschlossen).

20 Grundausführung mit Abluftgewinde geschlossene Ausführung "W" PMW 400 Seite 0 Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 /Z8 Gewicht: kg Steuerung: EL Eine Drehrichtung, Linkslauf ER Eine Drehrichtung, Rechtslauf 18 Ø 6 Flanschbefestigung Abluftgewinde 4xM8x15 tief G1 1/x tief Ø 90 g6 Ø 4 k6 Ø G1x14 tief Druckluftanschluß 110 Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 /Z8 Gewicht: 5,5 kg Steuerung: PU Zwei Drehrichtungen Hinweis: PU1 Zusätzlich Steueranschlüße G 1/4 Bei Druckbeaufschlagung Anschluss wird die Abluft über Anschluss abgeführt und darf nicht verschlossen werden. 7 1 Drehrichtungen: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Druckanschluß bei 1: Linkslauf Druckanschluß bei : Rechtslauf Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 8,5 kg Steuerung: PF Zwei Drehrichtungen mit PF Maßangaben Steuerdeckel Sperrstellung Druckluftanschluß G1x14 tief 58 G1x14 tief 1 1 Drehrichtungen: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Steuerdruck bei 1: Linkslauf Steuerdruck bei : Rechtslauf Kein Steuerdruck: Sperrstellung pneumatische Steueranschlüsse 1 + G1/4x1 tief. zur Drehrichtungsumsteuerung drucklos: Motor steht still. (Integriertes Sitzventil ist geschlossen). 180

21 Grundausführung mit Abluftmanschette oder Abluftgewinde Handumsteuerung PMW 400 Seite 1 Grundausführung mit Abluftmanschette Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 7,5 kg Steuerung: ML Zwei Drehrichtungen bei Handhebelanordnung links und Blick auf den Luftanschluß MR Zwei Drehrichtungen bei Handebelanordnung rechts und Blick auf den Luftanschluß ML MR Abluft Drehrichtung: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Hebelstellung bei 1: Linkslauf Druckluftanschluß G1x14 tief Hebelstellung bei : Rechtslauf Hebelstellung bei 3: Stillstand des Motors (nicht luftdicht!) Grundausführung mit Abluftgewinde, geschlossene Ausführung "W" Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 8,5 kg Steuerung: ML Zwei Drehrichtungen bei Hebelanordnung links und Blick auf die Steuerung MR Zwei Drehrichtungen bei Hebelanordnung rechts und Blick auf die Steuerung ML MR Abluft Drehrichtung: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Hebelstellung bei 1: Linkslauf Hebelstellung bei : Rechtslauf Hebelstellung bei 3: Stillstand des Motors (nicht luftdicht!) Zubehör: Abtriebswelle: Z8 Druckluftanschluß G1x14 tief Abtriebsflansch: Abmessungen nach IEC 7 part 7 (Elektromotoren) und DIN 4948 A00; A; A300; A3; B Zylindrisch mit Paßfeder 8 Fußausführung: Abmessungen nach IEC 7 B3 (Elektromotoren) und DIN 4948 Schalldämpfer: Nur für Grundausführung mit Abluftgewinde "W" Ø 90 g6 Ø 8 k6 Drosseleinheit: Zur Drehzahlregelung durch Abluftdrosselung Nur für Grundausführung mit Abluftgewinde "W" 31 Erhältlich mit Getrieben und/oder Haltebremse Für individuelle Motorauslegungen 0 7 DUESTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-4557 Hattingen * +49 (0) 34 / * Fax +49 (0) 34 /

22 60 PMW 400 Kennlinie Alle technischen Daten beziehen sich auf den ungedrosselten Motor, d.h. ohne montierte Abluftdrossel bzw. Schalldämpfer! 1 Seite 8 bar 6 bar 4 bar Drehmoment (Nm) 30 6 Leistung(kW) Drehzahl (rpm) Luftverbrauch (Nm 3 /min) Drehzahl (rpm)

23 Pneumatikzahnradmotor PMW 530 Seite 3 Inbetriebnahme und Wartungsanleitung siehe auszug Nr.: AD Inbetriebnahme und Wartungsanleitung der Planetengetriebe siehe auszug Nr: PG1-010D Motorkenngrößen 60 PMW530Z4ERA00 Kennlinie bei 6 bar Die technischen Daten beziehen sich auf den ungedrosselten Motor, d.h. ohne montierte Abluftdrossel bzw. Schalldämpfer! 1 10 Geometrisches Schluckvolumen Nenndruck max. Arbeitsdruck Nenndrehzahl max. Drehzahl Technische Daten bei n=3000 min -1 ; p=6 bar Absoluter Luftverbrauch Nenndrehmoment minimales Anfahrmoment maximales Anfahrmoment Nennleistung Druckmedium: Druckluft V g = 516 p N = 6 p max = 10 n N = 3000 n max = 4000 Q abs = 1 T N = 7 T A = 30 T A = 43 P N = 8,5 cm 3 /U bar bar min -1 min -1 Nm 3 /min Nm Nm Nm kw bei feuchter Druckluft einen Öler vorschalten. Drehmoment Nm Leistung, Drehmoment und Luftverbrauch steigen etwa proportional mit dem Arbeitsdruck. Motortype PMW Typenschlüssel Pneumatikzahnradmotor PMW Nenngröße 530 Drehzahl min Leistung kw Welle Paßfeder 4 8 Z4 Z8 Stickstoff, Erdgas etc. bei Bestellung im Klartext angeben. Einbaulage: Drehrichtung: Abluft Manschette Gewinde G1½ Gewinde G1½ und Schalldämpfer W WS beliebig Bei Ansicht auf der Abtriebswelle siehe Angaben in den jeweiligen Datenblättern Steuerungsarten: EL/ER : Eine werkseitig vorgegebene Drehrichtung. PU/PU1 : Je nach Druckanschluß 1 oder, Drehrichtung links oder rechts. Abluftmanschette oder Abluftgewinde dient als zusätzlicher Abluftanschluß. PU1 mit zusätzlichen Steueranschlüßen G1/4. PF : Mit integrierten Sitzventilen je nach Ansteuerung p= 3-10 bar für Links-/Rechtslauf und Sperrstellung. Bei Entlastung der Steuerluft, automatische Sperrstellung. ML/MR : Handhebelbetätigung der Steuerungsart PF Linkslauf/Rechtslauf/Sperrstellung. Steuerung 1 Axial eine Drehricht. Rechtslauf ER Linkslauf EL Radial Drehricht. Fernsteuerung Drehrichtungen PF Handumsteuerung Handh. Rechts MR Handh. Links ML Zusatzangaben Flansch DIN PU PU1 Fuß A00 A A300 A3 B14 F

24 Grundausführung mit Abluftmanschette PMW 530 Seite 4 Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht:,5 kg Steuerung: EL Eine Motordrehrichtung, Linkslauf ER Eine Motordrehrichtung, Rechtslauf Flanschbefestigung xM8x15 deep 5 40 Abluft 8 Ø 90 g6 Ø 4 k6 Ø 158 Ø G1x14 tief plan Ø 40 Druckluftanschluß 0 7 Luftaustritt durch Abluftmanschette 110 Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 6 kg Steuerung: PU Zwei Motordrehrichtungen Hinweis: PU1 Zusätzlicher Steueranschluß G1/4 Bei Druckbeaufschlagung Anschluss wird die Abluft über Anschluss abgeführt und darf nicht verschlossen werden. Abluft 7 1 Drehrichtungen: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Druckanschluß bei 1: Linkslauf Druckanschluß bei : Rechtslauf 40 Druckluftanschluß G1x14 tief Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 9 kg Steering control: PF Zwei Drehrichtungen mit PF Maßangaben Steuerdeckel Sperrstellung G1x14 tief Druckluftanschluß Abluft Drehrichtungen: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Steuerdruck bei 1: Linkslauf Steuerdruck bei : Rechtslauf Kein Steuerdruck: Sperrstellung pneumatische Steueranschlüsse 1 + G1/4x1 tief. zur Drehrichtungsumsteuerung drucklos: Motor steht still. (Integriertes Sitzventil ist geschlossen).

25 Grundausführung mit Abluftgewinde geschlossene Ausführung "W" PMW 530 Seite 5 Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 /Z8 Gewicht: 3,5 kg Steuerung: EL Eine Drehrichtung, Linkslauf ER Eine Drehrichtung, Rechtslauf 51 Ø 6 Flanschbefestigung Abluftgewinde 4xM8x15 tief G1 1/x tief Ø 90 g6 Ø 4 k6 Ø G1x14 tief Druckluftanschluß 110 Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 /Z8 Gewicht: 7 kg Steuerung: PU Zwei Drehrichtungen Hinweis: PU1 Zusätzlich Steueranschlüße G 1/4 Bei Druckbeaufschlagung Anschluss wird die Abluft über Anschluss abgeführt und darf nicht verschlossen werden. 7 1 Drehrichtungen: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Druckanschluß bei 1: Linkslauf Druckanschluß bei : Rechtslauf Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 30 kg Steuerung: PF Zwei Drehrichtungen mit PF Maßangaben Steuerdeckel Sperrstellung Druckluftanschluß G1x14 tief 58 G1x14 tief 1 1 Drehrichtungen: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Steuerdruck bei 1: Linkslauf Steuerdruck bei : Rechtslauf Kein Steuerdruck: Sperrstellung pneumatische Steueranschlüsse 1 + G1/4x1 tief. zur Drehrichtungsumsteuerung drucklos: Motor steht still. (Integriertes Sitzventil ist geschlossen). 180

26 Grundausführung mit Abluftmanschette oder Abluftgewinde Handumsteuerung PMW 530 Seite 6 Grundausführung mit Abluftmanschette Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 9 kg Steuerung: ML Zwei Drehrichtungen bei Handhebelanordnung links und Blick auf den Luftanschluß MR Zwei Drehrichtungen bei Handebelanordnung rechts und Blick auf den Luftanschluß ML MR Abluft Drehrichtung: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Hebelstellung bei 1: Linkslauf Hebelstellung bei : Rechtslauf Hebelstellung bei 3: Stillstand des Motors (nicht luftdicht!) Druckluftanschluß G1x14 tief Grundausführung mit Abluftgewinde, geschlossene Ausführung "W" Abtriebswelle: Zylindrisch mit Paßfeder Z4 / Z8 Gewicht: 30 kg Steuerung: ML Zwei Drehrichtungen bei Hebelanordnung links und Blick auf die Steuerung MR Zwei Drehrichtungen bei Hebelanordnung rechts und Blick auf die Steuerung 11 Abluft ML MR Drehrichtung: Bei Blick auf die Abtriebswellen-Stirnfläche Hebelstellung bei 1: Linkslauf Hebelstellung bei : Rechtslauf Hebelstellung bei 3: Stillstand des Motors (nicht luftdicht!) Zubehör: Abtriebswelle: Z8 Druckluftanschluß G1x14 tief Abtriebsflansch: Abmessungen nach IEC 7 part 7 (Elektromotoren) und DIN 4948 A00; A; A300; A3; B Zylindrisch mit Paßfeder 8 Fußausführung: Abmessungen nach IEC 7 B3 (Elektromotoren) und DIN 4948 Schalldämpfer: Nur für Grundausführung mit Abluftgewinde "W" Ø 90 g6 Ø 8 k6 Drosseleinheit: Zur Drehzahlregelung durch Abluftdrosselung Nur für Grundausführung mit Abluftgewinde "W" 31 Erhältlich mit Getrieben und/oder Haltebremse Für individuelle Motorauslegungen 0 7 DUESTERLOH Fluidtechnik GmbH * Im Vogelsang 105 * D-4557 Hattingen * +49 (0) 34 / * Fax +49 (0) 34 /

27 PMW 530 Kennlinie Seite 7 Alle technischen Daten beziehen sich auf den ungedrosselten Motor, d.h. ohne montierte Abluftdrossel bzw. Schalldämpfer! bar 6 bar 4 bar Drehmoment (Nm) 30 6 Leistung(kW) Drehzahl (rpm) Luftverbrauch (Nm 3 /min) Drehzahl (rpm)

28 Pneumatikzahnradmotoren mit Planetengetrieben, allgemeine Informationen Seite 8 Die Pneumatikzahnradgetriebemotoren bestehen aus einem Pneumatikmotor der BaugrößePMW 160, PMW, PMW 400 oder PMW 530 mit angeflanschten 1, or 3 -stufigen Planetengetrieben. Eine Stillstands-, Haltebremse kann zusätzlich zwischen Motor und Getriebe angebracht werden. Andere Getriebetypen bitte gesondert anfragen. (Fußgetriebe, Winkelgetriebe, Kegelstirnradgetriebe, Schneckengetriebe etc.). Die in den Tabellen angegebenen max. Drehzahlen sollten nicht überschritten werden. Die Drehzahlbegrenzung / Regelung wird von der Last oder über eine Abluft-/Zuluftdrosselung erreicht. Horizontale Einbaulage (B3) Ölstandsstopfen Öleinfüll- und Entlüftungsstopfen Luftanschluß G1x14 tief Vertikale Einbaulage (V6) Ölausgleichsbehälter AN: Ölablaßstopfen Ø 105 Vertikale Einbaulage (V5) Öleinfüll- und Entlüftungsstopfen Ölstandsstopfen Bitte Getriebeöle mit EP- Zusatz, einem Mindestviscositätsindex von 95 und einer Viscositätsklasse nach ISO- Norm 3448, je nach Einsatztemperatur verwenden. Bei Standardanwendungen mit einer Betriebstemperatur von +40 C bis +65 C, Viskositätsklasse VG30 nach ISO 3448 verwenden. Vor Inbetriebnahme:Öl einfüllen; Betriebsanleitung beachten.

29 Bestellschlüssel für Pneumatikzahnradmotoren mit Planetengetrieben Seite 9 P M W - - i Typ Nenngröße Schluckvolumen Vg= 160,, 400, 530 Bremse LB4A00 (auch nachrüstbar) Abtriebswelle zylindrisch mit Paßfeder nach DIN 6885 Ø 4 k6 = Z4 Ø 8 k6 = Z8 Abluftführung Abluftmanschette = Gewinde G 1 1 / Gewind G 1 1 / mit Schalldämpfer = W = WS Steuerung Eine Drehrichtung - links oder rechts Linkslauf bei Blick auf die Abtriebswelle Rechtslauf bei Blick auf die Abtriebswelle = EL = ER Zwei Drehrichtungen radiale Anschlüsse = PU radiale Anschlüsse mit integr. Steueranschlüßen G1/4 = PU1 Mit integrierten Sitzventilen, pneumatisch oder von Hand umsteuerbar pneumatische Umsteuerung Handumsteuerung Hebel links Handumsteuerung Hebel rechts Abtriebsflansch = PF = ML = MR Abmessungen nach IEC 7 Teil 7 (Elektromotoren) nach DIN 4948 Außen Ø 00, Befestigungs- Ø 165 mit 8 Löchern Ø 11, Zentrierungs- Ø 130g6 Außen Ø, Befestigungs- Ø 15 mit 8 Löchern Ø 11, Zentrierungs- Ø 180g6 Außen Ø 300, Befestigungs- Ø 65 mit 4 Löchern Ø 11, Zentrierungs- Ø 30g6 Außen Ø 3, Befestigungs- Ø 300 mit 4 Löchern Ø 11, Zentrierungs- Ø g6 Außen Ø 160, Befestigungs- Ø 130 mit 4 Löchern M8x14 tief, Zentrierungs- Ø 110g6 Fußausführung B3 size 100L = A00 = A = A300 = A3 = B14 = F Planetengetriebe Typenreihen (...EM,...ED,...ET,...PD,...PDA) Getriebe Abtriebswelle zylindrisch mit Paßfeder nach DIN 6885 Keilwelle, Verzahnung nach DIN 548 Steckwelle nach DIN 548 Übersetzungsstufe = Z = K = H Getriebeübersetzungen siehe Datenblatt

30 Pneumatikzahnradmotor PMW 160 mit Planetengetrieben Seite 30 Technische Daten: Nenndruck : p Nenn = 6 bar Nennleistung : P Nenn =,8 kw max. Arbeitsdruck : p max = 10 bar Absoluter Luftverbrauch : Q abs = 3,9 Nm 3 /min Nenndrehzahl : n Nenn = 3000 U/min Die technischen Daten (Nennleistung und absoluter Luftverbrauch) beziehen sich auf den Nenndruck sowie der Nenndrehzahl. Start-Drehmoment Nenn- Sicherheits- Drehzahl Drehzahl Type i minimal maximal Drehmoment faktor min. max. (Nm) (Nm) (Nm) K Nenn (U/min) (U/min) PMW EM , , PMW EM , , PMW EM , , PMW EM , , PMW EM , , PMW ED , , PMW ED , , PMW ED , , PMW ED , , PMW ED , , PMW ED , , PMW ED , , PMW ED , , PMW ED00MR... 41, ,0 4 7 PMW ED00MR..., , PMW ET300MR... 59, ,7 17 PMW ET300MR... 61, , PMW ET300MR... 70, , PMW ET300MR... 8, , PMW ET300MR... 9, , PMW ET300MR , ,3 9,4 8 PMW ET3030MR , ,8 9, 7 PMW ET3030MR... 14, ,4 8,0 4 PMW ET3030MR , ,8 6,8 0 PMW ET3030MR , ,3 6,3 19 PMW ET3030MR , ,9 5,4 16 PMW ET3045MR... 07, ,0 4,8 14 PMW ET3065MR... 17, ,1 4,6 13 PMW ET3065MR... 51, ,7 4,0 1 PMW ET3065MR... 7, ,6 3,7 11 Hinweise zu den angegebenen technischen Daten: Start-Drehmoment : Das min./max. Start-Drehmoment ist abhängig von der Rotor-Zahnstellung. Nenn-Drehmoment : Nenndrehmoment bei Nenndruck und Nenndrehzahl. Sicherheitsfaktor : Getriebesicherheitsfaktor zwischen zul. Getriebemoment und Nennmoment. Drehzahl min. : Die minimale Drehzahl kann durch Drosselung des Motors erreicht werden. Drehzahl max. : Maximaldrehzahl am Getriebeabtrieb bei Nenndrehzahl am Motor.

31 Q Pneumatikzahnradmotor PMW 160 mit Planetengetrieben Seite 31 Spezifikation: Die Getriebegehäuse haben ein Entlüftungsventil, einen Ölstopfen zur Ölstandskontrolle und einen zum Getriebeölwechsel. Wellenausführung "K" N H I L 1 7 abhängig von der Motortype Ø d d 1 3x10 8x45,5 Ø A Ø C Ø R Ø T Ø U F R Ø F Ø W Ø B EM1010 ED010 y S nach DIN 548 O P d nach DIN 33 E G K L y 1 t F R1 b Ø D Wellenausführung "Z" E 1 ED00 ED00MR ET300MR ET3030MR ET3045MR ET3090MR 10x 36 1x 30 ET3065MR Type A B C f7 D E E 1 F G H I K L L 1 N O P Q PMW EM k PMW ED k PMW ED00MR m , PMW ET300MR m , PMW ET3030MR m , PMW ET3045MR m , PMW ET3065MR m Type R f7 S T f7 U W b d d 1 d t y y 1 F r (N) F r1 (N) kg PMW EM B40x M6 M16x , PMW ED B40x M6 M16x , PMW ED00MR B58x M10 M0x , PMW ET300MR B58x M10 M0x , PMW ET3030MR B58x M10 M0x , PMW ET3045MR B58x M10 M0x , PMW ET3065MR... 7 B70x M10 M0x

32 Pneumatikzahnradmotor PMW mit Planetengetrieben Seite 3 Technische Daten: Nenndruck : p Nenn = 6 bar Nennleistung : P Nenn = 4,7 kw max. Arbeitsdruck : p max = 10 bar Absoluter Luftverbrauch : Q abs = 6,0 Nm 3 /min Nenndrehzahl : n Nenn = 3000 U/min Die technischen Daten (Nennleistung und absoluter Luftverbrauch) beziehen sich auf den Nenndruck sowie der Nenndrehzahl. Start-Drehmoment Nenn- Sicherheits- Drehzahl Drehzahl Type i minimal maximal Drehmoment faktor min. max. (Nm) (Nm) (Nm) K Nenn (U/min) (U/min) PMW...-EM , , PMW...-EM , , PMW...-EM , , PMW...-EM , , PMW...-ED , , PMW...-ED , , PMW...-ED , , PMW...-ED , , PMW...-ED , , PMW...-ED00MR... 4, , PMW...-ED00MR... 8, , PMW...-ED00MR... 31, , PMW...-ED00MR... 35, , PMW...-ED00MR... 41, ,4 4 7 PMW...-ED030MR... 43, , PMW...-ED030MR..., , 0 59 PMW...-ET3030MR... 59, ,6 17 PMW...-ET3030MR... 61, , PMW...-ET3030MR... 70, , PMW...-ET3030MR... 83, , PMW...-ET3030MR... 89, , PMW...-ET3045MR , , PMW...-ET3045MR , ,5 9 7 PMW...-ET3045MR... 15, , 8 3 PMW...-ET3065MR , ,1 7 PMW...-ET3065MR , , PMW...-ET3065MR , , 5 16 PMW...-ET3090MR... 09, , PMW...-ET3090MR... 19, , Hinweise zu den angegebenen technischen Daten: Start-Drehmoment : Das min./max. Start-Drehmoment ist abhängig von der Rotor-Zahnstellung. Nenn-Drehmoment : Nenndrehmoment bei Nenndruck und Nenndrehzahl. Sicherheitsfaktor : Getriebesicherheitsfaktor zwischen zul. Getriebemoment und Nennmoment. Drehzahl min. : Die minimale Drehzahl kann durch Drosselung des Motors erreicht werden. Drehzahl max. : Maximaldrehzahl am Getriebeabtrieb bei Nenndrehzahl am Motor.

33 Q Pneumatikzahnradmotor PMW mit Planetengetrieben Seite 33 Spezifikation: Die Getriebegehäuse haben ein Entlüftungsventil, einen Ölstopfen zur Ölstandskontrolle und einen zum Getriebeölwechsel. Wellenausführung "K" N H I L 1 7 abhängig von der Motortype Ø d d 1 3x10 8x45,5 Ø A Ø C Ø R Ø T Ø U F R Ø F Ø W Ø B EM1010 ED010 y S nach DIN 548 O P d nach DIN 33 E G K L y 1 t F R1 Ø D b Wellenausführung "Z" E 1 ED00 ED00MR ET300MR ET3030MR ET3045MR ET3090MR 10x 36 1x 30 ET3065MR Type A B C f7 D E E 1 F G H I K L L 1 N O P Q PMW...-EM k PMW...-ED k PMW...-ED00MR m , PMW...-ED030MR m , PMW...-ET3030MR m , PMW...-ET3045MR m , PMW...-ET3065MR m PMW...-ET3090MR m Type R f7 S T f7 U W b d d 1 d t y y 1 F r (N) F r1 (N) kg PMW...-EM B40x M6 M16x , PMW...-ED B40x M6 M16x , PMW...-ED00MR B58x M10 M0x , PMW...-ED030MR B58x M10 M0x , PMW...-ET3030MR B58x M10 M0x , PMW...-ET3045MR B58x M10 M0x , PMW...-ET3065MR... 7 B70x M10 M0x PMW...-ET3090MR B80x M10 M4x

34 Pneumatikzahnradmotor PMW 400 mit Planetengetrieben Seite 34 Technische Daten: Nenndruck : p Nenn = 6 bar Nennleistung : P Nenn = 6,9 kw max. Arbeitsdruck : p max = 10 bar Absoluter Luftverbrauch : Q abs = 8,4 Nm 3 /min Nenndrehzahl : n Nenn = 3000 U/min Die technischen Daten (Nennleistung und absoluter Luftverbrauch) beziehen sich auf den Nenndruck sowie der Nenndrehzahl. Start-Drehmoment Nenn- Sicherheits- Drehzahl Drehzahl Type i minimal maximal Drehmoment faktor min. max. (Nm) (Nm) (Nm) K Nenn (U/min) (U/min) PMW EM , , PMW EM , , PMW EM , , PMW EM , , PMW ED , , PMW ED00MR... 13, , PMW ED00MR... 15, , PMW ED00MR... 18, , PMW ED00MR... 1, , PMW ED00MR..., , PMW ED00MR... 4, , PMW ED00MR... 8, , PMW ED00MR... 31, , PMW ED030MR... 36, , PMW ED030MR... 41, ,1 4 7 PMW ED030MR... 43, , PMW ED030MR..., , 0 59 PMW ET3030MR... 59, ,5 17 PMW ET3045MR... 63, , PMW ET3045MR... 73, , PMW ET3045MR... 79, , PMW ET3065MR... 90, , PMW ET3065MR... 98, , PMW ET3065MR , ,6 9 7 PMW ET3090MR... 16, ,6 8 4 PMW ET3090MR , ,1 7 0 PMW ET3090MR... 15, , PMW ET3090MR , , Hinweise zu den angegebenen technischen Daten: Start-Drehmoment : Das min./max. Start-Drehmoment ist abhängig von der Rotor-Zahnstellung. Nenn-Drehmoment : Nenndrehmoment bei Nenndruck und Nenndrehzahl. Sicherheitsfaktor : Getriebesicherheitsfaktor zwischen zul. Getriebemoment und Nennmoment. Drehzahl min. : Die minimale Drehzahl kann durch Drosselung des Motors erreicht werden. Drehzahl max. : Maximaldrehzahl am Getriebeabtrieb bei Nenndrehzahl am Motor.

35 Q Pneumatikzahnradmotor PMW 400 mit Planetengetrieben Seite 35 Spezifikation: Die Getriebegehäuse haben ein Entlüftungsventil, einen Ölstopfen zur Ölstandskontrolle und einen zum Getriebeölwechsel. Wellenausführung "K" N H I L 1 7 abhängig von der Motortype Ø d d 1 3x10 8x45,5 Ø A Ø C Ø R Ø T Ø U F R Ø F Ø W Ø B EM1010 ED010 y S nach DIN 548 O P d nach DIN 33 E G K L y 1 t F R1 Ø D b Wellenausführung "Z" E 1 ED00 ED00MR ET300MR ET3030MR ET3045MR ET3090MR 10x 36 1x 30 ET3065MR Type A B C f7 D E E 1 F G H I K L L 1 N O P Q PMW EM k PMW ED k PMW ED00MR m , PMW ED030MR m , PMW ET3030MR m , PMW ET3045MR m , PMW ET3065MR m PMW ET3090MR m Type R f7 S T f7 U W b d d 1 d t y y 1 F r (N) F r1 (N) kg PMW EM B40x M6 M16x , PMW ED B40x M6 M16x , PMW ED00MR B58x M10 M0x , PMW ED030MR B58x M10 M0x , PMW ET3030MR B58x M10 M0x , PMW ET3045MR B58x M10 M0x , PMW ET3065MR... 7 B70x M10 M0x PMW ET3090MR B80x M10 M4x

36 Pneumatikzahnradmotor PMW 530 mit Planetengetrieben Seite 36 Technische Daten: Nenndruck : p Nenn = 6 bar Nennleistung : P Nenn = 8,5 kw max. Arbeitsdruck : p max = 10 bar Absoluter Luftverbrauch : Q abs = 1 Nm 3 /min Nenndrehzahl : n Nenn = 3000 U/min Die technischen Daten (Nennleistung und absoluter Luftverbrauch) beziehen sich auf den Nenndruck sowie der Nenndrehzahl. Start-Drehmoment Nenn- Sicherheits- Drehzahl Drehzahl Type i minimal maximal Drehmoment faktor min. max. (Nm) (Nm) (Nm) K Nenn (U/min) (U/min) PMW EM , , PMW EM , , PMW EM , , PMW EM , , PMW ED00MR... 11, , PMW ED00MR... 13, , PMW ED00MR... 15, , PMW ED00MR... 18, , PMW ED00MR... 1, , PMW ED00MR..., , PMW ED00MR... 4, , PMW ED00MR... 8, , PMW ED030MR... 31, , PMW ED030MR... 36, , PMW ED030MR... 41, ,6 4 7 PMW ED045MR... 43, , PMW ET3045MR... 53, , PMW ET3065MR... 60, ,8 16 PMW ET3065MR... 73, , PMW ET3065MR... 78, , PMW ET3065MR... 90, , PMW ET3090MR , , PMW ET3090MR , ,4 9 7 PMW ET3090MR... 16, ,9 8 4 PMW ET3090MR , ,5 7 0 PMW ET3090MR... 15, , Hinweise zu den angegebenen technischen Daten: Start-Drehmoment : Das min./max. Start-Drehmoment ist abhängig von der Rotor-Zahnstellung. Nenn-Drehmoment : Nenndrehmoment bei Nenndruck und Nenndrehzahl. Sicherheitsfaktor : Getriebesicherheitsfaktor zwischen zul. Getriebemoment und Nennmoment. Drehzahl min. : Die minimale Drehzahl kann durch Drosselung des Motors erreicht werden. Drehzahl max. : Maximaldrehzahl am Getriebeabtrieb bei Nenndrehzahl am Motor.