4 EN

Transkript

1 EN

2 B A A B open 10 closed GMG bv Zwanenburgerdijk 348 c 1161 NN Zwanenburg The Netherlands E info@yepp.nl

3 DE WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des multifunktionalen Yepp Trailers. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Gebrauch des Yepp Trailers sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf. Sollten Sie anhand dieser Anleitung Fragen oder Vorschläge haben, melden Sie sich bitte bei uns. Inhalt 1 Einleitung 2 Spezifikation 3 Beschreibung der Teile 4 Sicherheit 5 Montage 6 Hinweise zum Gebrauch 7 Zubehör 8 Wartung 9 Garantie 1 Allgemeine Anweisungen Der Yepp Trailer kann sowohl als Fahrradanhänger als auch als Buggy gebraucht werden. Benutzen Sie den Fahrradanhänger nur bei Tageslicht auf guten Radwegen und/oder wenig befahrenen Straßen; bei Gebrauch als Buggy darf dieser nur auf Bürgersteigen gebraucht werden. Bei Gebrauch in Dunkelheit oder bei schlechten Wetterbedingungen empfehlen wir den Gebrauch eines guten Lampen-Sets. Der Yepp Trailer ist nicht für den Gebrauch unter anderen Bedingungen, wie auf unbefestigten Straßen, geeignet. Es wird von Folgendem abgeraten: Transport von Kindern mit Tieren, eine zu schwere Beladung, eine zu hohe Geschwindigkeit, falscher Gebrauch, Änderungen am Produkt oder nicht fachgerecht ausgeführte Reparaturen. Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden, die aufgrund von falschem Gebrauch entstehen. Die Verantwortung für den richtigen Gebrauch liegt beim Benutzer. 2 Spezifikationen SOLO DUO Höchstgewicht Passagier(e) 18 kg 2 x 18 kg Maximal zugelassene Ladung (einschl. Passagiere) 24 kg 42 kg Maximales Gesamtgewicht 37 kg 56 kg Grundgewicht Yepp-Anhänger ohne Zubehör 13 kg 14 kg Maße zusammengefaltet (L x B x H) in cm 105 x 57 x x 72 x 28 Maße Buggy (L x B x H) in cm 115 x 75 x x 85 x 100 Maximal erlaubte Körperlänge der Passagiere 105 cm 105 cm GMG050 version

4 DE 3 Beschreibung der Teile Prüfen Sie, ob der Yepp Trailer vollständig ist (Abb.1). Der Yepp Trailer besteht aus den folgenden Teilen: Yepp-Trailer-Rahmen 2 x 20 -Reifen mit Schnellverschluss 1 x Drehbares 7 -Rad für Buggy-Gebrauch 1 x Fahrradanschluss 1 x Yepp Sicherheitswimpel 4 SICHERHEIT Es ist wichtig, den Yepp Trailer sicher zu gebrauchen. Es ist darum wichtig, dass Sie vor dem Gebrauch alle Sicherheitshinweise und Warnungen lesen und stets beachten. Allgemeine Sicherheitshinweise Heben Sie diese Anweisungen als Referenz für später auf; Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann die Sicherheit Ihres Kindes gefährden; Lassen Sie Ihr Kind/Ihre Kinder niemals ohne Aufsicht in den Yepp Trailer; Benutzen Sie immer die Handbremse, wenn der Yepp Trailer abgestellt wird; Transportieren Sie keine zusätzlichen Kinder oder weiteres Gepäck im Trailer; Der Yepp Trailer kann instabil werden, wenn die Höchstladung überschritten wird; Transportieren Sie keine Kinder, die zu groß und/oder zu schwer sind; Wenn nur ein Kind im Yepp Trailer transportiert wird, muss es auf der rechten Seite sitzen; Der Benutzer des Yepp Trailers muss sich der Umstände bewusst sein, unter denen der Yepp Trailer eingesetzt wird, wie Wind und Kälte. Das Kind sitzt still und ist daher kälteempfindlich. Achten Sie auch auf ausreichende Luftzufuhr, wenn es warm ist; Achten Sie darauf, dass keine Körperteile, Kleidung, Schnürsenkel oder Spielzeuge mit beweglichen Teilen in Berührung kommen; Achten Sie beim Aus- und Zusammenklappen darauf, die Finger nicht einzuklemmen; Halten Sie Kinder beim Aus- und Zusammenklappen fern, damit sie sich nicht verletzen; Verwenden Sie keine Autositze oder andere Sitze und/oder anderes Zubehör, das nicht von Yepp empfohlen wurde; Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel zur Reinigung des Yepp Trailers, sondern nur Wasser und eine milde Seife; Verändern Sie niemals selbst etwas an dem Trailer; Seien Sie bei offenem Feuer und Flammen in der Nähe des Trailers vorsichtig; Wenn Sie ihn als Fahrradanhänger benutzen, müssen die Reflektoren an der Rückseite gut sichtbar sein; Bringen Sie in jedem Fall die Sicherheitsfahne an; Achten Sie auf die Geschwindigkeit; die Höchstgeschwindigkeit beträgt 16 km/h und bremsen Sie vor Kurven rechtzeitig ab; WARHNHINWEIS! Beachten Sie, dass der Wendekreis des Fahrrades durch den Trailer beschränkt ist; Verwenden Sie immer Anschnallgurte für die Passagiere; auch wenn keine Kinder im Trailer sitzen, müssen die Gurte geschlossen sein; Achten Sie auf einen guten und passenden Helm; Transportieren Sie keine Kinder, die für die Dauer der Fahrt noch nicht im Trailer alleine sitzen können; Vom Transport von Kindern unter 12 Monaten wird ausdrücklich abgeraten; eine Ausnahme stellt der Transport von Kindern in einer geprüften Babyschale dar. (siehe auch 6.2, S.10) Gebrauchsanweisung Yepp trailer solo und Yepp trailer duo

5 Der Kopf des Passagiers darf nicht über den Rahmen hinausragen. Die maximale Höhe ist auf dem Informationslabel an der Rückseite des Innenteils angegeben; Parken Sie den Yepp Trailer ausschließlich auf einem ebenen Untergrund und verwenden Sie immer die Feststellbremse; Lassen Sie Ihr Rad durch einen Fachhändler technisch überprüfen, bevor Sie den Fahrradanhänger daran anbringen lassen; Für den Yepp Duo gilt ein maximales Gesamtgewicht einschließlich Passagiere und Ladung von 45 kg; Für den Yepp Solo gilt ein maximales Gesamtgewicht einschließlich Passagier und Ladung von 37 kg; Um ein Fahrrad mit einem Trailer zu führen, muss der Fahrer erfahren und ausreichend kräftig sein; Fahren Sie im Dunkeln niemals ohne zugelassene Beleuchtung. Für den Yepp Trailer sind zugelassene Rückleuchten erhältlich (art ); Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt, ob das Fahrradfahren nicht durch den Trailer behindert wird, vor allem bei den Bremsen, den Pedalen und der Steuerung. DE WARHNHINWEIS! Wenn der Yepp Trailer verwendet wird, muss das Buggyrad an der Vorderseite entfernt werden. Bringen Sie das Buggyrad in der Radhalterung an der Seite an. Wenn der Yepp Trailer als Buggy verwendet wird, muss die Zugstange entfernt werden. - Bringen Sie Zugstange in der Halterung an der Seite an und befestigen Sie sie mit dem Band. Achten Sie darauf, dass der Niet an der Unterseite der Zugstange hinter dem Bügel bleibt; damit wird verhindert, dass sich die Zugstange nach vorne schiebt. Achten Sie beim Beladen des Yepp Trailers immer darauf, dass das Gewicht gleichmäßig verteilt ist, um die Kippgefahr zu vermindern. Testen Sie dies, indem Sie den beladenen Trailer um 15 cm nach vorne kippen; wenn Sie ihn dann loslassen, muss er von alleine in seine originale horizontale Position zurückkehren. WARNHINWEIS Dieses Produkt eignet sich nicht zum Laufen oder Skaten. WARNHINWEIS Lassen Sie nicht Ihr Kind mit diesem Produkt spielen. 5 Montage 5.1 Aufklappen und Zusammenklappen Der Yepp Trailer wird zusammengeklappt geliefert. Für die Nutzung müssen die Räder und die Fahne angebracht werden. Klappen Sie den Trailer wie auf den Abbildungen 2 und 3 gezeigt auf. Verwenden Sie immer beide Verriegelungen (L & R) 1 Halten Sie mit einer Hand die Unterseite des Rahmens fest und ziehen Sie gleichzeitig mit der anderen Hand die Oberseite des Rahmens nach oben (Abb.2) 2 Greifen Sie dann das schwarze Rahmenrohr in der Mitte und ziehen Sie es kräftig nach hinten, bis es automatisch einrastet (Abb.3). 3 Verriegeln Sie den Rahmen an beiden Seiten (L&R) (Abb.4). 4 Zum Zuklappen müssen beide Verriegelungen gelöst werden, indem Sie den Schieber zu sich hin bewegen und dann nach vorne klappen. 5 Anschließend ziehen Sie den roten Knopf heraus und schieben das schwarze Rahmenrohr nach vorne. Achten Sie dabei darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen den Scharnieren eingeklemmt werden. GMG050 version

6 DE 5.2 Montage der großen Reifen 1 Lösen Sie die Bremse des Trailers; 2 Drücken Sie auf den mittleren Entriegelungsknopf und stecken Sie das Rad in die Radhalterung am Rahmen (Abb 5). 3 Schieben Sie das Rad soweit möglich nach hinten und lassen Sie den Entriegelungsknopf los; 4 Kontrollieren Sie, ob das Rad gut festsitzt, indem Sie versuchen, es herauszuziehen; 5 Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem anderen Rad; 6 Kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck, der zwischen 2,1 und 2,5 bar liegen muss; 5.3 Montage der Radhalterung und der Zugstangenhalterung 1 Klappen Sie beide Seitenstangen nach unten in horizontale Position, bis sie einrasten. 2 Bringen Sie anschließend die Radhalterung (Abb.6) und die Zugstangenhalterung (Abb.7) an 5.4 Montage des Buggyrads und der Zugstange Wenn Sie den Yepp Trailer als Buggy verwenden, bringen Sie das Buggyrad (siehe A, Abb.8) an, wenn Sie ihn als Fahrradanhänger verwenden, bringen Sie die Zugstange an (siehe B, Abb.9). 5.5 Montage des Buggyrads Stecken Sie die Achse des Buggyrads von unten in das Loch des Yepp Trailers (Abb.10). Stecken Sie den Sicherungsstift in das Loch an der Seite, bis der Stift in die Öffnung der Radachse fällt. Achten Sie darauf, dass Sie den Stift durch beide Löcher stecken. Ziehen Sie auf den herausragenden Teil des Stifts an der anderen Seite die Sicherungsfeder (Abb.11) Kontrollieren Sie, ob das Rad gut festsitzt, indem Sie daran ziehen. Verwenden Sie das Buggyrad NIEMALS ohne Sicherungsstift. 5.6 Montage der Zugstange 1 Stecken Sie die Zugstange von vorne in das Loch unten am Yepp Trailer. Achten Sie dabei darauf, dass die S-Form nach rechts zeigt, wenn Sie vor den Trailer stehen (Abb.12). 2 Stecken Sie den Sicherungsstift in das Loch an der Seite, sodass der Stift durch die Zugstange geführt wird und an der anderen Seite wieder herausragt. 3 Ziehen Sie auf den herausragenden Teil des Stifts die Sicherungsfeder (Abb.11). 4 Kontrollieren Sie, ob die Zugstange gut festsitzt, indem Sie daran ziehen. 5 Verwenden Sie die Zugstange NIEMALS ohne Sicherungsstift. 5.5 Aufbewahren des Buggyrads Der Yepp Trailer ist mit einer praktischen Klemme für das Buggyrad ausgestattet. Wenn Sie den Trailer als Fahrradwagen benutzen, können Sie das Buggyrad einfach an der Seite des Trailers aufbewahren. Achten Sie darauf, dass das Buggyrad gut in der Halterung einrastet (afb.13). 5.6 Aufbewahren der Zugstange Der Yepp Trailer ist mit einer Zugstangenhalterung an der Außenseite des Trailers ausgestattet. Wenn Sie den Trailer als Buggy benutzen, können Sie die Zugstange einfach an der Seite des Trailers aufbewahren. Stecken Sie die Zugstange erst in die Lasche an der Seite des Trailers (Abb.14), lassen Sie dann die andere Seite in die Halterung einrasten und befestigten Sie sie mit dem Klettverschlussband. Achten Sie darauf, dass der Niet an der Unterseite der Zugstange hinter dem Bügel bleibt; damit wird verhindert, dass sich die Zugstange nach vorne schiebt (afb.15). Gebrauchsanweisung Yepp trailer solo und Yepp trailer duo

7 ACHTUNG! Die Zugstangenhalterung und die Buggyhalterung sind NICHT austauschbar. DE 5.7 Anbringen der Fahne Die Fahne besteht aus 2 Teilen. Stecken Sie die beiden Teile ineinander und bringen Sie die Fahne in der Halterung an der Seite des Trailers an. Bei Einsatz als Fahrradanhänger die Fahrradfahne IMMER verwenden, damit der Anhänger im Verkehr gut gesehen werden kann. 5.8 Verstellen des Schiebebügels Wenn Sie den Yepp Trailer als Buggy einsetzen, können Sie die Stellung des Schiebebügels an Ihre persönliche Vorliebe und Größe anpassen. Lösen Sie dazu die beiden Klemmen links und rechts (Abb.16) und bewegen Sie den Bügel auf sich zu. Bei Bedarf die Klemmen etwas losdrehen. Sobald die richtige Einstellung gefunden ist, können Sie den Bügel wieder feststellen, indem Sie beide Klemmen schließen. Wenn diese keine ausreichende Klemmkraft haben, drehen Sie sie mit ein paar Umdrehungen fester, bevor Sie die Klemmen schließen. Bei der Nutzung als Anhänger raten wir dazu, den Schiebebügel ganz nach vorne zu klappen und wieder mit dem Klemmen zu fixieren. 5.9 Verwendung der Bremse 1 Ziehen Sie den runden schwarzen Knopf in Position A (Abb.17); in dieser Stellung wird der Anhänger gebremst. 2 Ziehen Sie den Knopf in Position B (Abb.17); in dieser Stellung ist der Anhänger ungebremst. Überprüfen Sie immer, ob die Bremse tatsächlich wirkt Anbringen der Fahrradkupplung Vor Einsatz als Fahrradanhänger muss erst die Kupplung an der Hinterachse des Fahrrads befestigt werden. In der Regel an der linken Seite (in Fahrrichtung) des Fahrrads. In jedem Fall muss die Seite gewählt werden, auf der sich die Fahrradkette nicht befindet (Abb.18). Drehen Sie die Schraube der Hinterachse des Fahrrads los und bringen Sie die Anhängerkupplung an der Achse an. Schrauben Sie die Achsenmutter anschließend wieder auf die Achse und drehen Sie sie mit dem von Radhersteller angegebenen Zugmoment fest. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, diese Montage von einem Fachhändler vornehmen zu lassen Den Trailer mit dem Fahrrad verbinden Kontrollieren Sie, ob alle Teile gut montiert sind, bevor Sie den Anhänger mit dem Fahrrad verbinden. Stellen Sie das Fahrrad auf eine feste, ebene Fläche und verwenden Sie den zweibeinigen Ständer des Fahrrads. Schieben Sie die Kupplung an der Vorderseite der Zugstange über die Fahrradkupplung (Abb.19). Stecken Sie den Sicherungsstift durch die Fahrradkupplung und die Zugstange und ziehen Sie die Sicherungsfeder über das herausragende Teil des Sicherungsstifts (Abb.20). Kontrollieren Sie, ob die Kupplung fest sitzt, indem Sie an der Zugstange ziehen. Achten Sie dabei darauf, dass das Fahrrad nicht umfällt. Verwenden Sie IMMMER das zusätzliche Sicherungsband, ziehen Sie es hinter dem Rahmen entlang und befestigen Sie den Haken am D-Ring der Zugstange. (siehe Abb xx0. ACHTUNG! Kontrollieren Sie gut, ob das Sicherungsband nicht zwischen drehende Teile des Fahrrads geraten kann. Bei Bedarf kann das Band mehrere Male um den Rahmen gewickelt werden. Verwenden Sie beim Fahrradfahren immer die Fahne als zusätzliche Sicherheit; GMG050 version

8 DE Die Feststellbremse muss beim Fahrradfahren immer gelöst sein; Machen Sie eine Probefahrt ohne Ladung oder Passagiere, um zu überprüfen, ob alle Teile gut montiert sind und das Fahren, vor allem das Bremsen und Kurvenfahren, ohne jegliche Behinderung möglich ist. WARNHINWEIS Der Sicherheitspin muss immer verwendet werden. Ein nicht ordnungsgemäß gesicherter Kupplungsarm kann sich während der Fahrt lösen. Achten Sie darauf, dass der Kupplungsarm korrekt an den Kinderwagen angebracht und gesichert ist. Jede Art der unsachgemäßen Montage kann dazu führen, dass der Kinderwagen sich vom Fahrrad löst. WARNHINWEIS Lassen Sie Ihr Kind niemals in diesem Kinderwagen niemals unbeaufsichtigt. Die Feststellbremse muss während des Einsetzens und Herausnehmens des Kinds immer angezogen sein. 6 Hinweise zum Gebrauch 6.1 Schließen und Verstellen der Anschnallgurte (Abb.21). 1 Blockieren Sie die Räder mit der Feststellbremse; 2 Öffnen Sie den Verschluss der Gurte, indem Sie ihn an der Seite zusammendrücken und zugleich die beiden Halbrunde eindrücken. 3 Setzen Sie den/die Passagier/e in den Anhänger. Für Yepp Duo: wenn nur ein Passagier im Yepp Duo sitzt, muss er auf der rechten Seite sitzen. 4 Schieben Sie die Höhenverstellung des Gurtes bis auf Schulterhöhe an. 5 Um den Verschluss zu öffnen: beide Halbrunde eindrücken und zugleich beide Seiten zusammendrücken. 6 Stellen Sie die Gurte mit den verschiebbaren Schnallen auf die richtige Länge ein. Achten Sie darauf, dass sich die weichen Schulterpolster auf den Schultern der Passagiere befinden. Schließen Sie den Gurt. 7 Schließen Sie immer auch den Hüftgurt. WARNHINWEIS Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten ungeeignet. Für Kinder unter 6 Monaten muss ein zertifiziertes Baby- Zubehörteil verwendet werden. HINWEIS Wenn Sie ein Kind in den Anhänger setzen, setzen Sie es immer auf die rechte Seite. 6.2 Verwendung von Abdeckmöglichkeiten Der Yepp Trailer ist standardmäßig mit zwei verschiedenen Anschlussmöglichkeiten ausgestattet, die je nach Verwendung und Wetterbedingungen genutzt werden können. Für maximale Belüftung empfehlen wir, die Plastikfenster aufzurollen und das Fliegengitter zu schließen. Die Passagiere sind dann beispielsweise gegen Insekten geschützt. Bei Regen können Sie das Plastikfenster schließen und mit dem Klettverschluss fixieren. Bei der Verwendung als Fahrradanhänger empfehlen wir immer, den Schirm zum Schutz vor unerwünschten Gegenständen, die hineinwehen können, zu schließen. Gebrauchsanweisung Yepp trailer solo und Yepp trailer duo

9 WARNHINWEIS Der Nutzer dieses Fahrradanhängers für Kinder muss sich über mögliche Gefahren im Klaren sein wie beispielsweise windbedingtes Frieren und Erschöpfung durch die Hitze, die dadurch verursacht werden können, dass das Kind über längere Zeit kälteren oder wärmeren Temperaturen ausgesetzt ist, ohne über eine ausreichende Lüftung oder Wasserversorgung zu verfügen. DE WARNHINWEIS Wenn dieser Kinderwagen als Fahrradanhänger verwendet wird, sollte die Abdeckung geschlossen werden, um das Eindringen von Splitt und Schmutz in den Wagen zu verhindern. 6.3 Verwenden einer Babyschale (Zubehör) Der Yepp Trailer kann auch zum Transport von kleinen Kindern verwendet werden, wenn eine passende Babyschale verwendet wird. Die Rückenlehne hat einen Reißverschluss, mit dem die Lehne für die Babyschale geöffnet werden kann. An der Vorderseite befindet sich ein Befestigungspunkt für die Babyschale. Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Babyschalen und befolgen Sie für eine gute Befestigung die Gebrauchsanweisung. 7 Zubehör Für den Yepp Trailer ist verschiedenes Zubehör erhältlich. Sehen Sie sich die aktuellen Angebote auf an. 8 Wartung Der Yepp Trailer besteht aus langlebigen und hochwertigen Materialien für eine jahrelange erfreuliche Nutzung. Aber selbstverständlich verschleißt auch ein Yepp Trailer; der Grad des Verschleißes hängt auch vom Umgang und der Behandlung ab. Um so lange wie möglich Freude am Yepp Trailer zu haben, sollten folgende Dinge beachtet werden. Bewahren Sie den Yepp Trailer wenn möglich in einem trockenen und gut belüfteten Raum auf, wenn er längere Zeit nicht verwendet wird. Den Yepp Trailer niemals nass oder feucht zusammenklappen und lagern. Das Tuch könnte dann schimmeln. Wenn Sie den Yepp Trailer dennoch nass zusammenklappen müssen, sollten Sie ihn so bald wie möglich wieder ausklappen und trocken lassen, damit der Stoff nicht eingeht. Das Tuch des Yepp Trailers hat eine wasserabweisende Beschichtung. Reinigungsmittel können diese Beschichtung beschädigen und sind daher nicht zulässig. Reinigen Sie das Tuch nur mit lauwarmem Wasser. Kontrollieren Sie das Tuch regelmäßig auf Schäden und Verschleiß und lassen sie mögliche Schäden umgehend reparieren. Kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck der Hinterreifen. Er muss zwischen 2,1 und 2,5 bar liegen. Achten Sie darauf, dass das Profil der Mäntel ausreichend ist und tauschen Sie rechtzeitig aus; Reinigen Sie die Reifen und Achsen regelmäßig und achten Sie auf ausreichende Schmierung; Kontrollieren Sie regelmäßig, ob alle Befestigungsmittel noch ausreichend festsitzen. Kontrollieren Sie die Metallteile regelmäßig auf Schäden und lassen Sie sie umgehend reparieren. Zur Sicherheit empfehlen wir, den Yepp Trailer mindestens einmal im Jahr durch einen anerkannten Händler kontrollieren zu lassen. GMG050 version

10 DE 9 Garantie Die Garantie für unsere Produkte umfasst Defekte infolge von Materialund Produktmängeln bis zu einem Jahr nach dem Kauf. Wenn Sie das Produkt auf unserer Webseite: registrieren, wird der Garantiezeitraum um ein weiteres Jahr verlängert. Wenn das Produkt einen Produktionsmangel aufweist, werden wir diesen kostenlos reparieren. Falls eine (angemessene) Reparatur nicht möglich ist, tauschen wir das betreffende Teil nach unserem Ermessen aus. Wenn ein Produkt infolge von nicht sorgfältigem oder grobem Gebrauch, Vernachlässigung oder Nachlässigkeit Mängel aufweist oder außerhalb der Garantie fällt, reparieren wir es gerne zu einem angemessenen Preis für Sie. Wer kann die Garantie in Anspruch nehmen? Der Original-Käufer, der das Produkt vom offiziellen Händler im selben Land wie der Käufer gekauft hat. Der Kaufbeleg ist stets erforderlich. Produktions- oder Materialfehler, wobei durch uns festgestellt wurde, dass das Produkt stets unter normalen Bedingungen gemäß der Anweisung verwendet und auf korrekte Art und Weise gewartet wurde. Was fällt nicht in die Garantie? Produkte aus zweiter Hand oder Produkte, an denen Änderungen vorgenommen wurden, schlecht gewartete Produkte, abweichende oder unsachgemäße Verwendung, Materialausbleichungen, mangelhafte Einhaltung der Anweisungen, mangelnde Beaufsichtigung des Kindes, fehlende Verwendung des Sicherheitsgurts, Überlastung, Transportschäden beispielsweise durch Luft- oder Frachtverkehr. Kosten für den Verbraucher innerhalb der Garantie. Der Kunde kommt für alle Portokosten auf, die notwendig sind, um das Produkt im Rahmen der Garantie zum Hersteller oder Vertriebspartner zu senden. Kosten für den Verbraucher außerhalb der Garantie. Wenn der Kaufbeleg nicht vorgelegt werden kann oder das Produkt außerhalb des Garantiezeitraums von einem Jahr fällt, ist der Hersteller (oder Vertriebspartner) berechtigt, die Servicekosten und/oder Kosten für die zu ersetzenden/zu reparierenden Teile in Rechnung zu stellen. Möglicherweise entstehen Kosten für die Rücksendung. Ausnahmen. Folgeschäden oder Schäden an Personen oder Eigentum, die die direkte oder indirekte Folge der Verwendung des Produkts sind. Mit wem kann ich mich in Verbindung setzen? Sehen Sie im Abschnitt Service und Garantie auf der Website nach, um weitere Informationen über den Ablauf bei Garantieansprüchen zu erhalten. Registrieren Sie Ihren Kauf immer über unsere Online-Produktregistrierung auf GMG bv Zwanenburgerdijk 348 c, 1161 NN Zwanenburg, The Netherlands Gebrauchsanweisung Yepp trailer solo und Yepp trailer duo