HERMANN SCHMIDT. Produktkatalog Armaturen. Product Catalogue Valves

Transkript

1 HERMANN SCHMIDT Produktkatalog Armaturen Product Catalogue Valves 1

2 Stapelarmaturen Durchgangs- und Schrägsitzventile Freistromventile KFR-Ventile Technische Datenblätter Commercial Valves Globe Valves and Y-Type Valves Free Flow Valves KFR-Valves Technical Datasheets Anschlussarmaturen Auslaufventile Eckventile, Kombi-Eckventile Design-Serie Silverstar Flex-Schläuche Technische Datenblätter Appliance Connection Valves Bib Cocks Angle Valves, Combi-Angle Valves Design-Series Silverstar Flexible Hoses Technical Datasheets Kugelhähne Trinkwasser-Kugelhähne Heizungs- und Gas-Kugelhähne Technische Datenblätter Ball Valves Drinking Water Ball Valves Heating and Gas Ball Valves Technical Datasheets Heizungsarmaturen Schieber Ventile, Klappen Entlüftungsventile, Schnellentlüfter KFE-Hähne Hahnblöcke Radiatorverschraubungen Technische Datenblätter Heating Valves Gate Valves Valves Air Cocks, Automatic Air Vents Boiler Discharger H-Connectors Radiator Unions Technical Datasheets Rot-Gelb-Armaturen Schieber Ventile Rückschlagklappen Technische Datenblätter Red-White Valves Gate Valves Globe Valves Swing Check Valves Technical Datasheets Schwerarmaturen Schieber, Rückschlagklappen Absperrklappen-Ausgleichstücke Ventile, Schmutzfänger Technische Datenblätter Heavy Valves Gate Valves, Swing Check Valves Compensations Valves, Strainers Technical Datasheets 75 HSE Armaturen 75 HSE Valves 80 Impressum 80 Imprint 2

3 HERMANN SCHMIDT Stapelarmaturen Durchgangs- und Schrägsitzventile Freistromventile KFR-Ventile Commercial Valves Globe Valves and Y-Type Valves Free Flow Valves KFR-Valves 3

4 Durchgangs- und Schrägsitzventile Globe and Y-Type Valves Art.-Nr Durchgangsventil mit Innengewinde DIN 3512 ohne Entleerung Globe valve with female thread DIN 3512 without discharge Art.-Nr Durchgangsventil Eingang Schlauchverschraubung Ausgang Innengewinde Globe valve input hose union output female thread 3/4 x Art.-Nr Durchgangsventil Eingang Innengewinde Ausgang Schlauchverschraubung Globe valve input female thread output hose union x Art.-Nr Durchgangsventil mit Innengewinde DIN 3512 mit Entleerung Globe valve with female thread DIN 3512 with discharge Art.-Nr Schrägsitzventil mit Innengewinde ohne Entleerung Y-type valve with female thread without discharge

5 Durchgangs- und Schrägsitzventile Globe and Y-Type Valves Art.-Nr Schrägsitzventil mit Innengewinde mit Entleerung Y-type valve with female thread with discharge Art.-Nr Schrägsitzventil für Kupferrohr Eingang Lötmuffe, Ausgang Lötverschraubung mit Entleerung im Gehäuse Y-type valve for copper tubes input soldering socket output soldering union with discharge in the body 12 mm 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm 42 mm 54 mm Art.-Nr. 20 Schrägsitzventil für Kupferrohr Eingang Lötmuffe, Ausgang Lötverschraubung ohne Entleerung Y-type valve for copper tubes input soldering socket output soldering union without discharge 12 mm 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm 42 mm 54 mm Art.-Nr Schrägsitzventil für Kupferrohr Eingang Lötmuffe, Ausgang Lötverschraubung mit Entleerung in der Verschraubung Y-type valve for copper tubes input soldering socket output soldering union with discharge in the union 12 mm 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm 42 mm 54 mm Art.-Nr Rückschlagventil Schrägsitzform mit Innengewinde Check valve Y-type with female thread

6 Durchgangs- und Schrägsitzventile Globe and Y-Type Valves Art.-Nr Rückschlagventil Schrägsitzform für Kupferrohr Eingang Lötmuffe Ausgang Lötverschraubung Check valve Y-type for copper tubes input soldering socket output soldering union 12 mm 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm 42 mm 54 mm Art.-Nr Oberteil für Durchgangs- und Schrägsitzventile mit steigender Spindel mit Handrad Upper part for globe and y-type valves with rising spindle with hand wheel Art.-Nr Handrad für Durchgangs- und Schrägsitzventile Hand wheel for globe valves and y-type valves 1 ø ø ø 60 ø 70 ø 80 ø Art.-Nr Entleerungsstopfen Drainage plug 1/ Art.-Nr Entleerungsventil Drain cock 1/

7 Durchgangs- und Schrägsitzventile Globe and Y-Type Valves Art.-Nr Schmutzfänger mit NIRO -Einfachsieb Strainer with stainless steel sieve Art.-Nr NIRO -Einfachsieb für Schmutzfänger Maschenweite ca. 1 mm Stainless steel sieve for strainers mesh width appr. 1 mm 1 21 x ø x ø x ø x ø x ø x ø 42 x ø 52 7

8 Freistromventile Free Flow Valves Art.-Nr Freistromventil mit Innengewinde DIN EN 1213 (DIN 32) mit nichtsteigender Spindel ohne Entleerung mit DVGW-Zulassung Free flow valve with female thread DIN EN 1213 (DIN 32) with non-rising spindle without discharge with DVGW-approval Art.-Nr Freistromventil mit Innengewinde DIN EN 1213 (DIN 32) mit steigender Spindel ohne Entleerung mit DVGW-Zulassung Free flow valve with female thread DIN EN 1213 (DIN 32) with rising spindle without discharge with DVGW-approval Art.-Nr Freistromventil mit Innengewinde DIN EN 1213 (DIN 32) mit nichtsteigender Spindel mit Entleerung mit DVGW-Zulassung Free flow valve with female thread DIN EN 1213 (DIN 32) with non-rising spindle with discharge with DVGW-approval Art.-Nr Freistromventil mit Innengewinde DIN EN 1213 (DIN 32) mit steigender Spindel mit Entleerung mit DVGW-Zulassung Free flow valve with female thread DIN EN 1213 (DIN 32) with rising spindle with discharge with DVGW-approval Art.-Nr Systemventil mit Außengewinde zum Anschluss von Pressverschraubungen ohne Entleerung mit DVGW-Zulassung System valve with male thread for press connections without discharge with DVGW-approval DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x 1 DN 40 x 1 DN x

9 Freistromventile Free Flow Valves Art.-Nr Systemventil mit Außengewinde zum Anschluss von Pressverschraubungen mit Entleerung mit DVGW-Zulassung System valve with male thread for press connections with discharge with DVGW-approval DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x 1 DN 40 x 1 DN x Art.-Nr Systemventil wie 2026 ohne Entleerung mit 2x Viega-Profipress Verschraubungen System valve as 2026 without discharge with 2x Viega-Profipress unions DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x 1 DN 40 x 1 DN x Art.-Nr Systemventil wie 2036 mit Entleerung mit 2x Viega-Profipress Verschraubungen System valve as 2036 with discharge with 2x Viega-Profipress unions DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x 1 DN 40 x 1 DN x Art.-Nr Freistromventil für Kupferrohr DIN 3546 Eingang Lötmuffe, Ausgang Lötverschraubung mit nichtsteigender Spindel ohne Entleerung mit DVGW-Zulassung Free flow valve for copper tubes DIN 3546 input soldering socket, output soldering union with non-rising spindle without discharge with DVGW-approval 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm 42 mm 54 mm Art.-Nr Freistromventil für Kupferrohr DIN 3546 Eingang Lötmuffe, Ausgang Lötverschraubung mit nichtsteigender Spindel mit Entleerung in der Verschraubung mit DVGW-Zulassung Free flow valve for copper tubes DIN 3546 input soldering socket, output soldering union with non-rising spindle with discharge in the union with DVGW-approval 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm 42 mm 54 mm

10 Freistromventile Free Flow Valves Art.-Nr Freistromventil für Kupferrohr DIN 3546 Eingang Lötmuffe, Ausgang Lötverschraubung mit steigender Spindel ohne Entleerung mit DVGW-Zulassung Free flow valve for copper tubes DIN 3546 input soldering socket, output soldering union with rising spindle without discharge with DVGW-approval 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm 42 mm 54 mm Art.-Nr Oberteil für Freistromventile mit steigender Spindel mit Handrad Upper part for free flow valves with rising spindle with hand wheel Art.-Nr Fettkammer-Oberteil für Freistromventile mit steigender Spindel mit Handrad Upper part with grease container for free flow valves with rising spindle with hand wheel Art.-Nr Fettkammer-Oberteil für Freistromventile mit nichtsteigender Spindel mit Handrad Upper part with grease container for free flow valves with non-rising spindle with hand wheel

11 KFR-Ventile KFR-Valves Art.-Nr KFR-Ventil mit Innengewinde DIN EN (DIN 32) mit Prüfstutzen, mit Rückschlagventil mit nichtsteigender Spindel, ohne Entleerung mit DVGW-Zulassung KFR-Valve with female thread DIN EN (DIN 32) with testing nozzle, with check valve with non-rising spindle, without discharge with DVGW-approval Art.-Nr KFR-Ventil mit Innengewinde DIN EN (DIN 32) mit Prüfstutzen, mit Rückschlagventil mit nichtsteigender Spindel, mit Entleerung mit DVGW-Zulassung KFR-Valve with female thread DIN EN (DIN 32) with testing nozzle, with check valve with non-rising spindle, with discharge with DVGW-approval Art.-Nr KFR-Ventil für Kupferrohr DIN 3269 Eingang Lötmuffe, Ausgang Lötverschraubung mit Rückschlagventil mit nichtsteigender Spindel ohne Entleerung, mit DVGW-Zulassung KFR-valve for copper tubes DIN 3269 input soldering socket, output soldering union with check valve with non-rising spindle without discharge, with DVGW-approval 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm 42 mm 54 mm Art.-Nr KFR-Ventil für Kupferrohr DIN 3269 Eingang Lötmuffe, Ausgang Lötverschraubung mit Prüfstutzen, mit Rückschlagventil mit nichtsteigender Spindel mit Entleerung in der Verschraubung mit DVGW-Zulassung KFR-valve for copper tubes DIN 3269 input soldering socket, output soldering union with testing nozzle, with check valve with non-rising spindle with discharge in the union, with DVGW-approval 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm 42 mm 54 mm Art.-Nr Fettkammer-Oberteil für KFR-Ventile mit nichtsteigender Spindel mit Handrad Upper part with grease container for KFR-valves with non-rising spindle with hand wheel

12 Technisches Datenblatt Art.-Nr. 2025/2035 Freistromventil DIN EN 1213 (DIN 32) mit DVGW-Zulassung Technical data sheet Art.-No. 2025/2035 Free flow valve DIN EN 1213 (DIN 32) with DVGW-approval Art.-Nr ohne Entleerung Art.-Nr mit Entleerung Art.-No without discharge Art.-No with discharge 1 DN L L T SW 6-kant SW 8-kant Art.-Nr ohne Entleerung Art.-Nr mit Entleerung G 1/4, selbstdichtend Material: Gehäuse, Oberteil, Spindel und Ventilkegel aus Messing CW 617 N Gehäuse: n nach DIN 32 Dichtungen: Ventildichtung und O-Ringe EPDM nach KTW-Empfehlung Handrad: Bruchsicherer Kunststoff, grün Temperatur: temperaturbeständig bis 90 C Druck: Druckstufe PN 10 Art.-No without discharge Art.-No with discharge thread 1/4, self-sealing Material: body, upper part, spindle and valve cone brass CW 617 N Body: overall lengths according to DIN 32 Seals: valve seal and O-rings EPDM according to KTW-recommendation Hand wheel: break-proof plastic material, green Temperature: temperature-resistant up to 90 C Pressure: pressure stage PN Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Technical changes and errors reserved.

13 Technisches Datenblatt Art.-Nr. 2026/2036 System-Freistromventil DIN EN 1213 (DIN 32) mit beiderseits Außengewinde nach DIN ISO 228 Technical data sheet Art.-No. 2026/2036 System free flow valve DIN EN 1213 (DIN 32) with male threads at input and output L H D1 D2 DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x DN 40 x DN x mit nicht steigender Spindel Art.-Nr ohne Entleerung Art.-Nr mit Entleerung G 1/4, selbstdichtend Material: Gehäuse, Oberteil, Spindel, und Ventilkegel aus Messing CW 617 N Gehäuse: mit beiderseits Außengewinde für Metall-Pressverbindungen, passend z.b. für Viega, Mapress, Sanha, Woeste, Rehau, Geberit, Unicor u.v.a. Dichtungen: Ventildichtung und O-Ringe EPDM nach KTW-Empfehlung Handrad: Bruchsicherer Kunststoff, grün Temperatur: temperaturbeständig bis 90 C Druck: Druckstufe PN 10 with non-rising spindle Art.-No without discharge Art.-No with discharge thread 1/4, self-sealing Material: body, upper part, spindle and valve cone brass CW 617 N Body: male threads both sides for metal press connections, suitable for e.g. Viega, Mapress, Sanha, Woeste, Rehau, Geberit Unicor and others Seals: valve seal and O-rings EPDM according to KTW-recommendation Hand wheel: break-proof plastic material, green Temperature: temperature-resistant up to 90 C Pressure: pressure stage PN 10 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Technical changes and errors reserved. 13

14 Technisches Datenblatt Art.-Nr. 2056/2066/2057/2067 KFR-Ventil DIN EN (DIN 32) mit nichtsteigender Spindel mit DVGW-Zulassung Technical data sheet Art.-No. 2056/2066/2057/2067 KFR valve DIN EN (DIN 32) with non-rising spindle with DVGW-approval 2056 ohne Entleerung 2066 mit Entleerung 2056 without discharge 2066 with discharge 2057 ohne Entleerung 2067 mit Entleerung 2057 without discharge 2067 with discharge DN Gewinde Thread D L h t m N ± 1,5 SW 6kt/8kt DN L h t N ± 1,5 D SW mm SW 6kt/8kt Rp Rp Rp Rp Rp 1 Rp , , , , Material: Gehäuse und Oberteil aus Messing CW 617 N Feder: 12 CR Ni 17/7. Dichtungen: Ventildichtung und O-Ringe EPDM nach KTW-Empfehlung Handrad: Bruchsicherer Kunststoff, grün Temperatur: bis 90 C Druck: bis 10 bar Anschlüsse: Gewinde DIN 2999, Teil 1, Lötmuffe DIN 2856 Variationen: Art.-Nr. 2056/2057 ohne Entleerung Art.-Nr. 2066/2067 mit Entleerung Material: body and upper part of brass CW 617 N Spring: 12 CR Ni 17/7. Seals: valve seal and O-rings EPDM according to KTW recommendation Hand wheel: break-proof plastic material, green Temperature: up to 90 C Pressure: up to 10 bar Connections: thread DIN 2999, part 1, soldering socket DIN 2856 Variations: Art.-No. 2056/2057 without discharge Art.-No. 2066/2067 with discharge 14 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Technical changes and errors reserved.

15 HERMANN SCHMIDT Anschlussarmaturen Auslaufventile Eckventile, Kombi-Eckventile Design-Serie Silverstar Flex-Schläuche Appliance Connection Valves Bib Cocks Angle Valves, Combi Angle Valves Design-Series Silverstar Flexible Hoses 15

16 Auslaufventile Bib Cocks Art.-Nr. 2 Auslaufventil, matt verchromt mit Schlauchverschraubung mit wartungsfreier O-Ring-Spindeldichtung Bib cock, rough chrome-plated with hose union with maintenance-free O-ring spindle seal Art.-Nr Auslaufventil, poliert verchromt mit Schlauchverschraubung mit wartungsfreier O-Ring-Spindeldichtung Bib cock, polished chrome-plated with hose union with maintenance-free O-ring spindle seal Art.-Nr Oberteil für Auslaufventil, matt verchromt mit wartungsfreier O-Ring-Spindeldichtung Upper part for bib cock, rough chrome-plated with maintenance-free O-ring spindle seal Art.-Nr Oberteil für Auslaufventil, poliert verchromt mit wartungsfreier O-Ring-Spindeldichtung Upper part for bib cock, polished chrome-plated with maintenance-free O-ring spindle seal Art.-Nr Auslaufventil, matt verchromt mit Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter mit Schlauchverschraubung mit wartungsfreier O-Ring-Spindeldichtung Bib cock, rough chrome-plated with reflux stop and pipe aerator with hose union with maintenance-free O-ring spindle seal

17 Auslaufventile Bib Cocks Art.-Nr Auslaufventil, poliert verchromt mit Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter mit Schlauchverschraubung mit wartungsfreier O-Ring-Spindeldichtung Bib cock, polished chrome-plated with reflux stop and pipe aerator with hose union with maintenance-free O-ring spindle seal Art.-Nr Auslaufventil mit Rohrbelüfter, matt verchromt ohne Rückflussverhinderer mit Schlauchverschraubung mit wartungsfreier O-Ring-Spindeldichtung Bib cock with pipe aerator, rough chrome-plated without reflux stop with hose union with maintenance-free O-ring spindle seal Art.-Nr Auslaufventil mit Rohrbelüfter, poliert verchromt ohne Rückflussverhinderer mit Schlauchverschraubung mit wartungsfreier O-Ring-Spindeldichtung Bib cock with pipe aerator, polished chrome-plated without reflux stop with hose union with maintenance-free O-ring spindle seal Art.-Nr Oberteil für Auslaufventil, matt verchromt mit Rückschlagventil mit wartungsfreier O-Ring-Spindeldichtung Upper part for bib cock, rough chrome-plated with check valve with maintenance-free O-ring spindle seal Art.-Nr Oberteil für Auslaufventil, poliert verchromt mit Rückschlagventil mit wartungsfreier O-Ring-Spindeldichtung Upper part for bib cock polished chrome-plated with check valve with maintenance-free O-ring spindle seal

18 Auslaufventile Bib Cocks Art.-Nr Auslaufventil mit Steckschlüsseloberteil matt verchromt mit Schlauchverschraubung mit Steckschlüssel Bib cock with key upper part rough chrome-plated with hose union with extra key Art.-Nr Auslaufventil mit Steckschlüsseloberteil poliert verchromt mit Schlauchverschraubung mit Steckschlüssel Bib cock with key upper part polished chrome-plated with hose union with extra key Art.-Nr Steckschlüsseloberteil für Auslaufventile matt verchromt mit Steckschlüssel Key upper part for bib cocks rough chrome-plated with extra key Art.-Nr Steckschlüsseloberteil für Auslaufventile poliert verchromt mit Steckschlüssel Key upper part for bib cocks polished chrome-plated with extra key Art.-Nr Steckschlüssel, matt-verchromt Key, rough chrome-plated 10 18

19 Auslaufventile Bib Cocks Art.-Nr Auslaufventil mit Schlauchverschraubung poliert verchromt Oberteil mit verchromtem Dreikant-Haubengriff mit Rückflussverhinderer mit Rohrbelüfter Bib cock with hose union polished chrome-plated upper part with chromed triangle handle with reflux stop with pipe aerator Art.-Nr Kugelauslaufventil mit Schlauchverschraubung matt verchromt Griff rot Ball bib cock with hose union rough chrome-plated red handle Art.-Nr Kugelauslaufventil mit Schlauchverschraubung matt verchromt Griff blau Ball bib cock with hose union rough chrome-plated blue handle Art.-Nr Geräte-Anschlussventil, poliert verchromt, Kurzform mit Dreikant-Haubengriff mit Rückflussverhinderer Appliance connection valve, polished chrome-plated short type with triangle handle with reflux stop 87 2 Art.-Nr Geräte-Anschlussventil, poliert verchromt, Kurzform mit Dreikant-Haubengriff mit Rückflussverhinderer mit Rohrbelüfter Appliance connection valve, polished chrome-plated short type with triangle handle with reflux stop with pipe aerator

20 Eckventile, Kombi-Eckventile Angle Valves, Combi Angle Valves Art.-Nr. 20 Eckventil mit V & S, poliert verchromt Normalausführung mit hoher Quetschverschraubung inkl. Messing-Schneidring mit PA-Nr. IX 665/I Angle valve, polished chrome-plated standard type with high compression nut including brass cutting ring with PA-No. IX 665/I x Art.-Nr Eckventil mit V & S, poliert verchromt mit hoher Quetschverschraubung inkl. Messing-Schneidring mit SDAG mit PA-Nr. IX 665/I Angle valve, polished chrome-plated with high compression nut including brass cutting ring with self-sealing male thread with PA-No. IX 665/I x Art.-Nr Kugel-Eckventil mit V & S, poliert verchromt Normalausführung mit hoher Quetschverschraubung inkl. Messing-Schneidring Ball angle valve, polished chrome-plated standard type with high compression nut including brass cutting ring x Art.-Nr Kombi-Eckventil mit V & S, poliert verchromt mit Rückflussverhinderer mit Dreikant-Haubengriff mit hoher Quetschverschraubung inkl. Messing-Schneidring Combi angle valve, polished chrome-plated with reflux stop with triangle handle with high compression nut including brass cutting ring x Art.-Nr Kombi-Eckventil mit V & S, poliert verchromt mit Rückflussverhinderer, mit Rohrbelüfter mit hoher Quetschverschraubung inkl. Messing-Schneidring Combi angle valve, polished chrome-plated with reflux stop, with pipe aerator with high compression nut including brass cutting ring x

21 Eckventile, Kombi-Eckventile Angle Valves, Combi Angle Valves Art.-Nr Kombi-Eckventil mit V & S, poliert verchromt mit Rückflussverhinderer, mit Dreikant-Haubengriff mit hoher Quetschverschraubung inkl. Messing-Schneidring, mit SDAG Combi angle valve, polished chrome-plated with reflux stop, with triangle handle with high compression nut including brass cutting ring with self-sealing male thread x Art.-Nr Kombi-Eckventil mit V & S, poliert verchromt mit Rückflussverhinderer, mit Dreikant-Haubengriff mit Rohrbelüfter, mit hoher Quetschverschraubung inkl. Messing-Schneidring, mit SDAG Combi angle valve, polished chrome-plated with reflux stop, with triangle handle with pipe aerator, with high compression nut including brass cutting ring with self-sealing male thread x

22 Design-Serie Silverstar Design-Series Silverstar Art.-Nr Auslaufventil, poliert verchromt Oberteil mit Design-Griff mit Schlauchverschraubung mit Rückflussverhinderer mit Rohrbelüfter Bib cock, polished chrome-plated upper part with design-handle with hose union with reflux stop with pipe aerator Art.-Nr Geräte-Anschluss-Ventil, poliert verchromt Kurzform Oberteil mit Design-Griff mit Rückflussverhinderer Appliance connection valve, polished chrome-plated short type upper part with design-handle with reflux stop 87 2 Art.-Nr Geräte-Anschluss-Ventil, poliert verchromt Kurzform Oberteil mit Design-Griff mit Rückflussverhinderer mit Rohrbelüfter Appliance connection valve, polished chrome-plated short type upper part with design-handle with reflux stop with pipe aerator Art.-Nr. 26 Eckventil mit V & S, poliert verchromt Normalausführung Oberteil mit Design-Griff mit hoher Quetschverschraubung inkl. Messing-Schneidring, mit PA-Nr. IX 665/I Angle valve, polished chrome-plated standard type upper part with design-handle with high compression nut including brass cutting ring, with PA-No. IX 665/I x Art.-Nr Eckventil mit V & S, poliert verchromt Oberteil mit Design-Griff mit hoher Quetschverschraubung inkl. Messing-Schneidring, mit SDAG, mit PA-Nr. IX 665/I Angle valve, polished chrome-plated upper part with design-handle with high compression nut including brass cutting ring with self-sealing male thread, with PA-No. IX 665/I x

23 Design-Serie Silverstar Design-Series Silverstar Art.-Nr Kugel-Eckventil mit V & S, poliert verchromt Normalausführung Oberteil mit Design-Griff mit hoher Quetschverschraubung inkl. Messing-Schneidring Ball angle valve, polished chrome-plated standard type upper part with design-handle with high compression nut including brass cutting ring x Art.-Nr Kugel-Eckventil mit V & S, poliert verchromt Oberteil mit Design-Griff mit hoher Quetschverschraubung inkl. Messing-Schneidring, mit SDAG Ball angle valve, polished chrome-plated upper part with design-handle with high compression nut including brass cutting ring with self-sealing male thread x Art.-Nr Kombi-Eckventil mit V & S, poliert verchromt Oberteil mit Design-Griff mit Rückflussverhinderer mit hoher Quetschverschraubung inkl. Messing-Schneidring Combi angle valve, polished chrome-plated upper part with design-handle with reflux stop with high compression nut including brass cutting ring x Art.-Nr Kombi-Eckventil mit V & S, poliert verchromt Oberteil mit Design-Griff mit Rückflussverhinderer, mit Rohrbelüfter mit hoher Quetschverschraubung inkl. Messing-Schneidring Combi angle valve, polished chrome-plated upper part with design-handle with reflux stop, with pipe aerator with high compression nut including brass cutting ring x Art.-Nr Kombi-Eckventil mit V & S, poliert verchromt Oberteil mit Design-Griff, mit Rückflussverhinderer mit hoher Quetschverschraubung inkl. Messing-Schneidring, mit SDAG Combi angle valve, polished chrome-plated upper part with design-handle with reflux stop, with high compression nut including brass cutting ring with self-sealing male thread x

24 Design-Serie Silverstar Design-Series Silverstar Art.-Nr Kombi-Eckventil mit V & S, poliert verchromt Oberteil mit Design-Griff mit Rückflussverhinderer, mit Rohrbelüfter mit hoher Quetschverschraubung inkl. Messing-Schneidring, mit SDAG Combi angle valve, polished chrome-plated upper part with design-handle with reflux stop, with pipe aerator with high compression nut including brass cutting ring with self-sealing male thread Art.-Nr Eckaufsatz für Geräteventile, poliert verchromt Oberteil mit Design-Griff mit Rückflussverhinderer Stichmaß mm Dish washer & washing machine tap polished chrome-plated upper part with design-handle with reflux stop centre distance mm x x

25 Flex-Schläuche Flexible Hoses Art.-Nr Flexibler Anschlussschlauch Schneidring 10 mm Rohrstutzen 10 mm mit DVGW-Zulassung Flexible hose cutting ring 10 mm connecting sleeve 10 mm with DVGW-approval 10 x 10 mm 10 x 10 mm 10 x 10 mm 10 x 10 mm 10 x 10 mm 10 x 10 mm 300 mm 400 mm 0 mm 600 mm 800 mm mm Art.-Nr Flexibler Anschlussschlauch Rohrstutzen 10 mm Überwurfmutter mit DVGW-Zulassung Flexible hose connecting sleeve 10 mm screwed cap with DVGW-approval x 10 mm x 10 mm 300 mm 0 mm Art.-Nr Flexibler Anschlussschlauch Rohrstutzen 10 mm Überwurfmutter mit DVGW-Zulassung Flexible hose connecting sleeve 10 mm screwed cap with DVGW-approval x 10 mm x 10 mm 300 mm 0 mm Art.-Nr Flexibler Anschlussschlauch Schneidring 10 mm Überwurfmutter mit DVGW-Zulassung Flexible hose cutting ring 10 mm screwed cap with DVGW-approval x 10 mm x 10 mm 300 mm 0 mm 80 Art.-Nr Flexibler Anschlussschauch Schneidring 10 mm Überwurfmutter mit DVGW-Zulassung Flexible hose cutting ring 10 mm screwed cap with DVGW-approval x 10 mm x 10 mm 300 mm 0 mm

26 Flex-Schläuche Flexible Hoses Art.-Nr Flexibler Anschlussschlauch Überwurfmutter 3/8 Überwurfmutter 3/8 mit DVGW-Zulassung Flexible hose screwed cap screwed cap with DVGW-approval x x 300 mm 0 mm Art.-Nr Flexibler Anschlussschlauch Überwurfmutter Überwurfmutter mit DVGW-Zulassung Flexible hose screwed cap screwed cap with DVGW-approval x x 300 mm 0 mm Art.-Nr Flexibler Anschlussschlauch Überwurfmutter Überwurfmutter mit DVGW-Zulassung Flexible hose screwed cap screwed cap with DVGW-approval x x 300 mm 0 mm 80 Art.-Nr Anschlussschlauch für Wasch- und Spülmaschinen Überwurfmutter Bogen 90º Überwurfmutter mit DVGW-Zulassung Connecting hose for washing machines and dish washers screwed cap bend 90 screwed cap with DVGW-approval x x x mm 1.2 mm 1.0 mm

27 Technisches Datenblatt Art.-Nr. 2200/2201 Auslaufventil mit Schlauchverschraubung Technical data sheet Art.-No. 2200/2201 Bib cock with hose union Art.-Nr matt verchromt Art.-No rough chrome-plated Art.-Nr poliert verchromt Art.-No polished chrome-plated mit Rückflussverhinderer mit Rohrbelüfter mit Schlauchverschraubung mit wartungsfreier O-Ring-Spindeldichtung Art.-Nr matt verchromt Art.-Nr poliert verchromt with reflux stop with pipe aerator with hose union with maintenance-free O-ring spindle seal Art.-No rough chrome-plated Art.-No polished chrome-plated Schlauchtülle (1): ABS Überwurfmutter (2): ABS O-Ring (3): NBR Rohrbelüfter (4): Messing CW 617 N Dichtung (5): AFM 34 O-Ring (6): NBR Kegel (7): Messing CW 617 N Gehäuse (8): Messing CW 617 N Kegeldichtung (9): EPDM Kegel (10): Messing CW 617 N Feder (11): 1Cr 18Ni 9Ti O-Ring (12): NBR Spindel (13): Messing CW 617 N Oberteil (14): Messing CW 617 N O-Ringe Spindel (15): NBR Griff (16): Messing CW 617 N Hose Connector (1): ABS Nut (2): ABS O-Ring (3): NBR Aerator (4): brass CW 617 N Washer (5): AFM 34 O-Ring (6): NBR Core (7): brass CW 617 N Body (8): brass CW 617 N Seal (9): EPDM Cone (10): brass CW 617 N Spring (11): 1Cr 18Ni 9Ti O-Ring (12): NBR Spindle (13): brass CW 617 N Upper part (14): brass CW 617 N O-Rings spindle (15): NBR Handle (16): brass CW 617 N Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Technical changes and errors reserved. 27

28 Technisches Datenblatt Art.-Nr. 2200/2230 Geräte-Anschlussventil, poliert verchromt, Kurzform Technical data sheet Art.-No. 2200/2230 Appliance connection valve, polished chrome-plated, short type Art.-Nr mit Dreikant-Haubengriff mit Rückflussverhinderer Art.-No with triangle handle with reflux stop Art.-Nr mit Dreikant-Haubengriff mit Rückflussverhinderer mit Rohrbelüfter Art.-No with triangle handle with reflux stop with pipe aerator Rosette (1): 1Cr 18Ni 9Ti Gehäuse (2): Messing CW 617 N Dichtung (3): NBR Kegel (4): Messing CW 617 N Feder (5): 1Cr 18Ni 9Ti Gewindehülse (6): Messing CW 617 N Spindel (7): Messing CW 617 N O-Ring (8): NBR Oberteil (9): Messing CW 617 N O-Ring (10): NBR Sicherungsring (11): Messing CW 617 N Griff (12): ABS Stopfen, blau (13): ABS O-Ring (14): NBR Überwurfmutter (15): ABS Schlauchtülle (16): ABS Dichtung (17): AFM 34 Kegel (18): Messing CW 617 N O-Ring (19): NBR Rohrbelüfter (20): Messing CW 617 N Rosette (1): 1Cr 18Ni 9Ti Body (2): brass CW 617 N O-Ring (3): NBR Cone (4): brass CW 617 N Spring (5): 1Cr 18Ni 9Ti Threaded sleeve (6): brass CW 617 N Spindle (7): brass CW 617 N O-Ring (8): NBR Nut (9): brass CW 617 N O-Ring (10): NBR Circlip (11): brass CW 617 N Handle (12): ABS Clip, blue (13): ABS O-Ring (14): NBR Nut (15): ABS Hose connector (16): ABS Washer (17): AFM 34 Core (18): brass CW 617 N O-Ring (19): NBR Aerator (20): brass CW 617 N 28 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Technical changes and errors reserved.

29 HERMANN SCHMIDT Kugelhähne Trinkwasser-Kugelhähne Heizungs- und Gas-Kugelhähne Ball Valves Drinking Water Ball Valves Heating and Gas Ball Valves 29

30 Trinkwasser-Kugelhähne Drinking Water Ball Valves Art.-Nr Kugelhahn UNIWATER, DIN EN aus Messing CW 617 N, mit Teflon -Dichtung beiderseits Innengewinde, mit Stahlhebel, grün mit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung PN 10, bis mit DVGW-Zulassung Ball valve UNIWATER, DIN EN hot pressed brass CW 617 N, with Teflon -seal female thread both ends, with steel lever, green full passage with cylindric drilling PN 10, - with DVGW-approval Art.-Nr Kugelhahn UNIWATER, DIN EN aus Messing CW 617 N, mit Teflon -Dichtung beiderseits Innengewinde, mit ISO-T-Griff, grün mit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung PN 10, mit DVGW-Zulassung Ball valve UNIWATER, DIN EN hot pressed brass CW 617 N, with Teflon -seal female thread both ends, with ISO-T handle, green full passage with cylindric drilling PN 10, with DVGW-approval Art.-Nr Kugelhahn UNIWATER, DIN EN aus Messing CW 617 N, mit Teflon -Dichtung beiderseits Innengewinde, mit Flügelgriff, grün mit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung PN 10, mit DVGW-Zulassung Ball valve UNIWATER, DIN EN hot pressed brass CW 617 N, with Teflon -seal female thread both ends, with butterfly handle, green full passage with cylindric drilling PN 10, with DVGW-approval Art.-Nr System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN aus Messing CW 617 N, mit Teflon -Dichtung beiderseits Außengewinde, mit Stahlhebel, grün ohne Entleerung, mit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung, PN 10, mit DVGW-Zulassung System-ball valve UNIWATER, DIN EN hot pressed brass CW 617 N, with Teflon -seal male thread both ends, with steel lever, green without discharge, full passage with cylindric drilling PN 10, with DVGW-approval DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x DN 40 x DN x Art.-Nr System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN aus Messing CW 617 N, mit Teflon -Dichtung beiderseits Außengewinde, mit ISO-T-Griff, grün ohne Entleerung, mit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung, PN 10, mit DVGW-Zulassung System-ball valve UNIWATER, DIN EN hot pressed brass CW 617 N, with Teflon -seal male thread both ends, with ISO-T handle, green without discharge, full passage with cylindric drilling PN 10, with DVGW-approval DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x DN 40 x DN x

31 Trinkwasser-Kugelhähne Drinking Water Ball Valves Art.-Nr System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN aus Messing CW 617 N, mit Teflon -Dichtung beiderseits Außengewinde, mit Flügelgriff, grün ohne Entleerung, mit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung, PN 10, mit DVGW-Zulassung System-ball valve UNIWATER, DIN EN hot pressed brass CW 617 N, with Teflon -seal male thread both ends, with butterfly handle, green without discharge, full passage with cylindric drilling PN 10, with DVGW-approval DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x Art.-Nr System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN aus Messing CW 617 N, mit Teflon -Dichtung beiderseits Außengewinde, mit Stahlhebel, grün mit Entleerung, mit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung PN 10, mit DVGW-Zulassung System-ball valve UNIWATER, DIN EN hot pressed brass CW 617 N, with Teflon -seal male thread both ends, with steel lever, green with discharge, full passage with cylindric drilling PN 10, with DVGW-approval DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x DN 40 x DN x Art.-Nr System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN aus Messing CW 617 N, mit Teflon -Dichtung beiderseits Außengewinde, mit ISO-T-Griff, grün mit Entleerung, mit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung PN 10, mit DVGW-Zulassung System-ball valve UNIWATER, DIN EN hot pressed brass CW 617 N, with Teflon -seal male thread both ends, with ISO-T handle, green with discharge, full passage with cylindric drilling PN 10, with DVGW-approval DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x DN 40 x DN x Art.-Nr System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN aus Messing CW 617 N, mit Teflon -Dichtung beiderseits Außengewinde, mit Flügelgriff, grün mit Entleerung, mit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung PN 10, mit DVGW-Zulassung System-ball valve UNIWATER, DIN EN hot pressed brass CW 617 N, with Teflon -seal male thread both ends, with butterfly handle, green with discharge, full passage with cylindric drilling PN 10, with DVGW-approval DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x Art.-Nr System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN aus Messing CW 617 N, mit Teflon -Dichtung mit beidseitigem Außengewinde mit 2 x Viega-Profipress -Verschraubungen ohne Entleerung, mit Stahlhebel, grün System-ball valve UNIWATER, DIN EN hot pressed brass CW 617 N, with Teflon -seal male thread both ends with 2 x Viega-Profipress -Screws without discharge, with steel lever, green DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x 1 DN 40 x 1 DN x

32 Trinkwasser-Kugelhähne Drinking Water Ball Valves Art.-Nr System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN aus Messing CW 617 N, mit Teflon -Dichtung mit beidseitigem Außengewinde mit 2 x Viega-Profipress -Verschraubungen ohne Entleerung, mit ISO-T-Griff, grün System-ball valve UNIWATER, DIN EN hot pressed brass CW 617 N, with Teflon -seal male thread both ends with 2 x Viega-Profipress -Screws without discharge, with ISO-T handle, green DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x DN 40 x DN x Art.-Nr System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN aus Messing CW 617 N, mit Teflon -Dichtung mit beidseitigem Außengewinde mit 2 x Viega-Profipress -Verschraubungen ohne Entleerung, mit Flügelgriff, grün System-ball valve UNIWATER, DIN EN hot pressed brass CW 617 N, with Teflon -seal male thread both ends with 2 x Viega-Profipress -Screws without discharge, with butterfly handle, green DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x Art.-Nr System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN aus Messing CW 617 N, mit Teflon -Dichtung mit beidseitigem Außengewinde mit 2 x Viega-Profipress -Verschraubungen mit Entleerung, mit Stahlhebel, grün System-ball valve UNIWATER, DIN EN hot pressed brass CW 617 N, with Teflon -seal male thread both ends with 2 x Viega-Profipress -Screws with discharge, with steel lever, green DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x DN 40 x DN x Art.-Nr System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN aus Messing CW 617 N, mit Teflon -Dichtung mit beidseitigem Außengewinde mit 2 x Viega-Profipress -Verschraubungen mit Entleerung, mit ISO-T-Griff, grün System-ball valve UNIWATER, DIN EN hot pressed brass CW 617 N, with Teflon -seal male thread both ends with 2 x Viega-Profipress -Screws with discharge, with ISO-T handle, green DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x DN 40 x DN x Art.-Nr System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN aus Messing CW 617 N, mit Teflon -Dichtung mit beidseitigem Außengewinde mit 2 x Viega-Profipress -Verschraubungen mit Entleerung, mit Flügelgriff, grün System-ball valve UNIWATER, DIN EN hot pressed brass CW 617 N, with Teflon -seal male thread both ends with 2 x Viega-Profipress -Screws with discharge, with butterfly handle, green DN 15 x DN 20 x DN 25 x DN 32 x

33 Heizungs- und Gas-Kugelhähne Heating and Gas Ball Valves Art.-Nr Gas-Kugelhahn, matt verchromt DIN EN 331, Gehäuse aus Messing CW 617 N Schwer-Modell MOP 5 Stahlhebel, verzinkt, mit gelbem Kunststoffüberzug mit DVGW-Zulassung Gas ball valve, rough chrome-plated DIN EN 331, body hot pressed brass MS 58 heavy type MOP 5 galvanized steel lever, yellow plastic coated with DVGW-approval Art.-Nr. 14 Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromt Schwer-Modell, mit vollem zylindrischen Durchgang Stahlhebel, formgepresst, rot lackiert PN Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-plated heavy type, with full cylindric passage profiled steel lever, red PN 1/ Art.-Nr Kugelhahn UNIVERS, matt verchromt Normal-Modell aus Pressmessing MS 58 mit vollem zylindrischen Durchgang Stahlhebel, verzinkt, mit rotem Kunststoffüberzug PN 30 Ball valve UNIVERS, rough chrome-plated standard type, hot pressed brass MS 58 with full cylindirc passage galvanized steel lever, red plastic coated PN Art.-Nr Kugelhahn UNIVERS, matt verchromt Normal-Modell aus Pressmessing MS 58 mit vollem zylindrischen Durchgang mit Flügelgriff PN 30 Ball valve UNIVERS, rough chrome-plated standard type, hot pressed brass MS 58 with full cylindric passage with butterfly handle PN

34 Heizungs- und Gas-Kugelhähne Heating and Gas Ball Valves Art.-Nr Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromt mit vollem Durchgang einerseits Innengewinde, andererseits Außengewinde Stahlhebel, formgepresst, rot lackiert PN 30 Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-plated with full passage female thread/male thread, profiled steel lever, red PN 30 1/ Art.-Nr Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromt mit vollem Durchgang einerseits Innengewinde, andererseits Außengewinde mit Flügelgriff PN 30 Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-plated with full passage female thread/male thread with butterfly handle PN Art.-Nr Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromt mit Anschlussverschraubung einerseits Innengewinde, andererseits Außengewinde mit Flügelgriff Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-plated with connection union female thread/male thread with butterfly handle Art.-Nr Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromt mit vollem Durchgang, mit Entleerung Stahlhebel, verzinkt, mit rotem Kunststoffüberzug PN 30 Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-plated with full passage with discharge galvanized steel lever, red plastic coated PN Art.-Nr Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromt mit vollem Durchgang, mit Entleerung mit Flügelgriff PN 30 Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-plated with full passage with discharge with butterfly handle PN

35 Heizungs- und Gas-Kugelhähne Heating and Gas Ball Valves Art.-Nr Mini-Kugelhahn, verchromt aus Sechskant-Stangenmaterial mit 2 x Innengewinde mit Flügelgriff PN 10 Mini-ball valve, chrome-plated hexagon brass female threads with butterfly handle PN 10 1/ Art.-Nr Mini-Kugelhahn, verchromt aus Sechskant-Stangenmaterial mit 1x Innen- und 1x Außengewinde mit Flügelgriff PN 10 Mini-ball valve, chrome-plated hexagon brass female thread/male thread with butterfly handle PN 10 1/ Art.-Nr Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromt mit reduziertem Durchgang Hebel aus Alu-Druckguss PN 20 Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-plated with reduced passage lever, Alu-diecasting PN Art.-Nr Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromt mit reduziertem Durchgang mit Flügelgriff PN 20 Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-plated with reduced passage with butterfly handle PN Art.-Nr Lötkugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromt mit vollem Durchgang, zum Weichlöten für Kupferrohr Stahlhebel, verzinkt, mit rotem Kunststoffüberzug Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-plated with full passage, with soldering ends for soft soldering for copper tubes galvanized steel lever, red plastic coated 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm

36 Heizungs- und Gas-Kugelhähne Heating and Gas Ball Valves Art.-Nr Lötkugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromt mit vollem Durchgang, zum Weichlöten für Kupferrohr mit Flügelgriff Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-plated with full passage, with soldering ends for soft soldering for copper tubes with butterfly handle 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm Art.-Nr Pumpenkugelhahn zum Direktanschluss an die Umwälzpumpe 10 Bar, 120 Ball valve for heating pumps for direct assembly at the circulating pump 10 bar, Art.-Nr Pumpenkugelhahn, matt verchromt Gehäuse aus Pressmessing MS 58 ohne Schwerkraftbremse Ball valve for heating pumps, rough chrome-plated body hot pressed brass MS 58 without integrated check valve Art.-Nr Pumpenkugelhahn, matt verchromt Gehäuse aus Pressmessing MS 58 mit Schwerkraftbremse Ball valve for heating pumps, rough chrome-plated body hot pressed brass MS 58 with integrated check valve Art.-Nr Kugelhahn mit Press-Enden, aus Pressmessing MS 58 mit vollem Durchgang, mit Stahlhebel zum Direktverpressen von Kupfer- bzw. Edelstahlrohren PN 30 Ball valves with direct press ends, hot pressed brass MS 58 with full passage, with steel lever suitable for copper or stainless steel tubes PN mm 18 mm 22 mm 28 mm

37 Heizungs- und Gas-Kugelhähne Heating and Gas Ball Valves Art.-Nr Kugelhahn mit Press-Enden, aus Pressmessing MS 58 mit vollem Durchgang, mit verlängertem T-Griff zum Direktverpressen von Kupfer- bzw. Edelstahlrohren PN 30 Ball valves with direct press ends, hot pressed brass MS 58 with full passage, with extended T-handle suitable for copper or stainless steel tubes PN mm 18 mm 22 mm 28 mm Art.-Nr ISO-T-Kugelhahn aus Pressmessing MS 58 mit verlängertem T-Griff, rot voll isolierbar PN 30, 120 C ISO-T-ball valve, hot pressed brass MS 58 with extended T-handle, red complete isolation possible PN 30, 120 C Art.-Nr ISO-T-Pumpenkugelhahn aus Pressmessing MS 58 mit verlängertem T-Griff, rot voll isolierbar PN 30, 120 ISO-T-ball valve for heating pumps hot pressed brass MS 58 with extended T-handle, red complete isolation possible PN 30, /4 x Art.-Nr ISO-T-Pumpenkugelhahn aus Pressmessing MS 58 mit verlängertem T-Griff, rot voll isolierbar mit Schwerkraftbremse, mit Aufstellvorrichtung PN 30 ISO-T-ball valve for heating pumps hot pressed brass MS 58 with extended T-handle, red complete isolation possible with integrated check valve, with open position fixture PN /4 x 92 93, Art.-Nr Bimetall-Thermometer passend zu ISO-T-Kugelhähne mit Clip zum nachträglichen Einbau (geeignet ab ) Bimetal-Thermometer suitable for ISO-T-ball valves with clip for later assembly (suitable from onwards) 30 37

38 Technisches Datenblatt Art.-Nr DIN EN-Kugelhahn UNIWATER gemäß DIN EN Technical data sheet Art.-No DIN EN ball valve UNIWATER according to DIN EN LH SW H DN PN L LM H LH GT SW L LM GT DN , Gehäuse: Kugel: Dichtungen: Spindel: Griff: Temperatur: Druck: Messing CW 617 N mit vollem Durchgang Messing CW 614 N, verchromt mit vollem zylindrischen Durchgang PTFE (an Kugel und Spindel) Messing CW 614 N roh mit nachziehbarer Stopfbuchse Stahlhebel / ISO-T-Griff / Flügelgriff grün, auch in rot und blau erhältlich bis C (siehe Diagramm) bis bar (siehe Diagramm) Body: Ball: Seals: Spindle: Handle: Temerature: Pressure: brass CW 617 N with full passage brass CW 614 N, chrome plated full passage with cylindric drilling PTFE (at ball and spindle) brass CW 614 N raw with adjustable packing box steel lever / ISO-T handle / butterfly handle, green, also available in red and blue up to C (see diagram) up to bar (see diagram) Druck/Temperatur-Diagramm Pressure/temperature diagram Druckverlust-Diagramm Pressure loss diagram 38 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Technical changes and errors reserved.

39 Technisches Datenblatt Art.-Nr System-Kugelhahn UNIWATER Der Universelle für alle Pressverbindungen Technical data sheet Art.-No System ball valve UNIWATER The universal for all press fittings DN PN L H LH Gehäuse: Kugel: Dichtungen: Spindel: Griff: Temperatur: Druck: Messing CW 617 N mit vollem Durchgang Messing CW 614 N, verchromt mit vollem zylindrischen Durchgang PTFE (an Kugel und Spindel) Messing CW 614 N roh mit nachziehbarer Stopfbuchse Stahlhebel / ISO-T-Griff / Flügelgriff grün, auch in rot und blau erhältlich bis C (siehe Diagramm) bis bar (siehe Diagramm) Body: Ball: Seals: Spindle: Handle: Temerature: Pressure: brass CW 617 N with full passage brass CW 614 N, chrome plated full passage with cylindric drilling PTFE (at ball and spindle) brass CW 614 N raw with adjustable packing box steel lever / ISO-T handle / butterfly handle, green, also available in red and blue up to C (see diagram) up to bar (see diagram) Druck/Temperatur-Diagramm Pressure/temperature diagram Druckverlust-Diagramm Pressure loss diagram Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Technical changes and errors reserved. 39

40 Technisches Datenblatt Art.-Nr. 1458/1478/1479 ISO-T-Kugelhahn Technical data sheet Art.-No. 1458/1478/1479 ISO-T ball valve V V V D d H SW D d h H SW h D d H SW h GT L GT L GT L d L GT V H h SW Art.-Nr Art.-Nr x x x Art.-Nr x x x ,5, Gehäuse: Messing MS 58 Kugel: Messing MS 58 verchromt Dichtungen Kugel: PTFE Spindel: Messing MS 58 verchromt mit nachziehbarer Stopfbuchse Spindelabdichtung: PTFE Griff: Kunststoff rot mit weißem Clip Body: brass MS 58 Ball: brass MS 58 chrome plated Seals at ball: PTFE Spindle: brass MS 58 chrome plated with adjustable packing box Seal of spindle: PTFE Handle: plastic red with white clip 40 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Technical changes and errors reserved.