von Landrat Thomas Fügmann, dessen 1. Beigeordneten Jürgen Hauck und der ehrenamtlichen Beigeordneten Anette Feike überreicht.

Transkript

1 Amtsblatt des Saale-Orla-Kreises Amtssitz, Wisentahaus Schleiz, Oschitzer Straße 4 Informationen aus dem Landratsamt 8. November Jahrgang, Nr. 11 Ehrenamtliche des Saale-Orla-Kreises erhielten Ehrenamtscard Im Barocksaale des sanierten und neu renovierten Schlosses Krölpa erhielten am 18. Oktober 2013 in einer gemeinsamen Veranstaltung des Landkreises Saale-Orla und der Kreissparkasse Saale-Orla 23 Frauen und Männer aus dem gesamten Saale-Orla-Kreis, die sich in besonderer Weise ehrenamtlich engagieren, als Dankeschön die Thüringer Ehrenamtscard. Die Thüringer Ehrenamtscard, ist eine Auszeichnung, die der Inhaberin bzw. dem Inhaber viele Vorteile bringt. Sie gewährt in zahlreichen kulturellen Einrichtungen freien Eintritt und für Veranstaltungen und Angebote der Gastronomie innerhalb Thüringens Vergünstigungen. Die Ehrenamtscard soll jedoch auch gleichzeitig Motivation und Ansporn sein, um auch weiterhin ehrenamtlich engagiert zu bleiben. Die Urkunden und Blumen zur Ehrenamtscard wurden den Ausgezeichneten in der Veranstaltung von Landrat Thomas Fügmann, dessen 1. Beigeordneten Jürgen Hauck und der ehrenamtlichen Beigeordneten Anette Feike überreicht. In seiner Rede bedankte sich Landrat Thomas Fügmann bei den anwesenden ehrenamtlich tätigen Bürgern für die geleistete freiwillig ehrenamtliche Arbeit und wies auf die hohe gesellschaftliche Bedeutung des Ehrenamtes hin. Ehrenamtliche, wie Sie es sind, beweisen immer wieder mit Herz, Hand und Verstand, wie wichtig dieses Engagement ist. Bürgerinnen und Bürger, die sich ehrenamtlich für andere einsetzen, schaffen ein großes soziales Netzwerk und leisten einen wesentlichen Beitrag zu einem menschlichen, wertebewussten Miteinander in unserer Gemeinschaft. Das verdient besondere Wertschätzung. Tag für Tag sind Sie für andere da, trainieren Kinder in Sportvereinen, betreuen hilfebedürftige Menschen in Heimen oder zu Hause, rücken nachts aus zu Einsätzen von Feuerwehr und Rettungsdiensten, sind unentbehrlich bei Kirchen und karitativen Trägern und Einrichtungen, ohne dass dies immer in den Fokus gerückt wird. Meist außerhalb der öffentlichen Wahrnehmung helfen Sie direkt und wirksam, würdigte er deren ehrenamtliche Arbeit. Besonders betonte Landrat Thomas Fügmann, dass ehrenamtliche Arbeit von Gleichgesinnten für unser Gemeinwohl ebenso wichtig wie unersetzlich ist. Ohne die vielen ehrenamtlichen Bürger, wie Sie es sind, wäre vieles im Saale- Orla-Kreis kaum oder nicht denkbar. Auch mit Blick auf die demografische Entwicklung und die damit verbundenen gesellschaftlichen Herausforderungen ist Ihr Engagement unersetzlich und gewinnt zunehmend an Bedeutung. Mit der Thüringer Ehrenamtscard wurden ausgezeichnet: Klaus Heinze (Thüringer Oberlandbahnverein) Klaus Herden (Förderverein Nikolauskapelle Dörflas) Dieter Wetzel (Dorf- und Heimatverein Elschenbach) Hilde Weiss (Schloss Burgk) Lieselotte Wöllner (Betreuungsverein Schleiz) Reinhard Gering (RV Orlatal Gartenfreunde) Bernd Heinig und Elke Rasehorn (Pillingsdorf) Joachim Liebold (Behindertenverband Saale-Orla-Kreis) Jürgen Senitz (Lebenshilfe Schleiz) Stefan Drechsler und Holger Tragsdorf (DRK Wasserwacht Schleiz) Marianne Graf (Freizeitverein Zoppoten) Heike Kouril und Michael Pöhlmann (Freizeitclub Zoppoten) Christopher Graßmuck und Pierre Sonntag (TSG Zwackau) Helmut Hetzer, Rainer Krauß und Steffen Luft (LSV 49 Oettersdorf) Axel Götze (Tennisclub 94 Neustadt a.d. Orla) Torsten Keil (TSV Gahma) Werner Sachse (TSV 1858 Pößneck) Gruppenfoto aller Ausgezeichneten vor der schönen Kulisse des Schlosses Krölpa Bürgerbüro des Landratsamtes des Saale-Orla-Kreises Tel.: ( ) buergerbuero@lrasok.thueringen.de Das nächste Amtsblatt des Saale-Orla-Kreises erscheint am 6. Dezember 2013

2 2 NICHTAMTLICHER TEIL Neues aus dem Landratsamt Ehrung der Erzieherinnen des Kindergartens Neundorf Das Landratsamt Saale-Orla-Kreis bildet 2014 aus... Du willst eine abwechslungsreiche und niveauvolle Ausbildung im öffentlichen Dienst mit tarifgerechter Vergütung? Du bist kontaktfreudig, freundlich und hast Geschick im Umgang mit Menschen sowie Spaß an den in der Verwaltung anfallenden Arbeiten? Dann bist du bei uns genau richtig! Starte eine Ausbildung im Landratsamt Saale-Orla-Kreis und bewirb dich jetzt. Ausbildungsbeginn: 1. September 2014 Verwaltungsfachangestellte/r (Zugangsvoraussetzung: Realschulabschluss) Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen werden bis erbeten an: Landratsamt Saale-Orla-Kreis Fachdienst Personal Oschitzer Straße Schleiz oder per an: personal@lrasok.thueringen.de Jeanette Kögler und Simone Grabowski mit den kleinen Kindergartenkindern in Plothen Gemeinsam mit Polizeihauptkommissar Harald Freiberg, dem Ersten Stellvertreter des Landrates Jürgen Hauck sowie Büroleiter Christian Herrgott ehrte Landrat Thomas Fügmann am 1. Oktober 2013 die vier Erzieherinnen des Kindergartens von Neundorf, die am 25. Juli 2013 die ihnen anvertrauten Mädchen und Jungen aus dem in Brand geratenen Kindergarten in Sicherheit brachten. Diesen Tag werden die Erzieherinnen Karin Linke, Simone Grabowski, Jeanette Kögler und Claudia Möx sicher nie vergessen. Die Frauen retteten geistesgegenwärtig, als sie das Feuer bemerkten, die 28 Kinder durch ein Fenster des brennenden Gebäudes. Sie haben absolut professionell und blitzartig gehandelt, lobte Thomas Fügmann die Erzieherinnen in Crispendorf und Plothen, wo die Kinder in zwei Gruppen bis zum Wiederaufbau des Kindergartens untergebracht wurden. Den Erzieherinnen sprach er für dieses vorbildliche Verhalten Dank und Anerkennung aus. Dazu gab es für jede Erzieherin Blumen, eine Anerkennungsurkunde sowie 100 Euro für ein gemeinsames Beisammensein der Erzieherinnen des Kindergartens Neundorf. Karin Linke und Claudia Möx mit den großen Kindergartenkindern in Crispendorf Wir möchten darauf hinweisen, dass eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen aus Kostengründen nur dann erfolgt, sofern der Bewerbung ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt wird. Aus vorgenannten Gründen erfolgt auch keine schriftliche Empfangsbestätigung. Die Unterlagen nicht berücksichtigter Bewerber/innen werden nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens vernichtet. Gegebenenfalls entstehende Kosten beim Vorstellungsgespräch werden nicht erstattet. Arbeitskreis will Neuigkeiten im Sorgerecht vorstellen Familienrechtstag findet am 13. November 2013 in Triptis statt Triptis. Vorträge und Diskussionsrunden zu aktuellen Änderungen beim Sorgerecht nicht verheirateter Eltern bietet der Arbeitskreis Trennung/Scheidung bei seinem nun schon 4. Familienrechtstag am 13. November 2013 von 16 bis 18 Uhr an. Erstmals findet die Veranstaltung in Triptis statt. Veranstaltungsort ist das Eltern-Kind-Zentrum des Diakonievereins am Postberg 10. Hier befindet sich auch die Kindertagesstätte Farbenklex, wo für die Dauer der Veranstaltung eine Kinderbetreuung möglich ist. Im Arbeitskreis Trennung/Scheidung arbeiten die Erziehungs- und Familienberatung des Diakonievereins, der Fachdienst Jugend, Soziales und Familie/Jugendamt des Landratsamtes, das Amtsgericht Pößneck und Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte der Region zusammen. Bisher wurden die Familienrechtstage sehr gut angenommen, auch die Gesprächsangebote nach den Vorträgen, resümiert Gisela Külkens von der Erziehungs- und Familienberatung. Drei kurze Vorträge werden von Karl-Georg Götz, Direktor des Amtsgerichts Pößneck, Andre Geißler vom Jugendamt des Saale-Orla- Kreises und Gisela Külkens, Leiterin der Erziehungs- und Familienberatungsstelle, gehalten. Vorgestellt werden einerseits die neuen gesetzlichen Regelungen zum Sorgerecht und die Chancen für unverheiratete Väter, ins Sorgerecht einbezogen zu werden, die Möglichkeit der Sorgerechtserklärung beim Jugendamt und die Definition des Kindeswohls in Bezug auf das Sorgerecht bzw. die Sichtweisen der Kinder bei einer Trennung der Eltern. Rechtsanwalt Ralf Weber moderiert die Veranstaltung. Arbeitskreis Trennung/Scheidung Erziehungs- und Familienberatungsstelle des Diakonievereins Orlatal, Tel. (03647) ; Landratsamt Saale-Orla-Kreis, Fachdienst Jugend, Soziales und Familie/Jugendamt, Tel. (03663) 488 0; Amtsgericht Pößneck, Tel. (03647) , sowie Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte der Region

3 NICHTAMTLICHER TEIL 3 Auswertung der Hochwasserereignisse im Saale-Orla-Kreis Das Junihochwasser, dessen Auswirkungen auf den Landkreis und die Lehren daraus, waren Gegenstand einer Beratung, zu der Landrat Fügmann am 16. Oktober 2013 in den Kreistagssaal einlud. Hierzu fanden sich Vertreter der betroffenen Feuerwehren, der Hilfsorganisationen, der Polizei und der Firma Vattenfall ein. Bei den Gesprächen zur Analyse der Ereignisse standen dabei besonders die Themen: die Ereignisse im nördlichen Landkreis, die besonderen Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Überlaufen der Bleilochtalsperre und die Unterstützung in Sachsen- Anhalt durch Kräfte des Landkreises im Mittelpunkt. Die Gelegenheit wurde von den Feuerwehren und Hilfsorganisationen genutzt, um ihre Maßnahmen Revue passieren zu lassen und auch die Erkenntnisse ihrerseits kundzutun. Der Kraftwerksleiter des Pumpspeicherwerkes Bleiloch erläuterte den Anwesenden die Art und Weise, wie bei Hochwassergefahr die Steuerung des Talsperrensystems funktioniert. In Zusammenfassung dieser Veranstaltung wurden wichtige Erkenntnisse in Bezug auf regional gefährdete Gebiete und Objekte, präventive Maßnahmen zur Sicherung von Durchlässen und Hochwasserschutzeinrichtungen Verbesserung der Kommunikation aller an der Gefahrenabwehr beteiligten Organisationen und Verbesserung der Koordination der Einheiten der Gefahrenabwehr bei langfristigen Einsätzen gewonnen. Neben dem Dank des Landrates an alle eingesetzten Kräfte nahm er auch die Fragen mit, die auf der Ebene des Landkreises mit den Landesbehörden gemeinsam zu klären sind. Allen Anwesenden war bewusst, dass nach dem Hochwasser eigentlich nur vor dem nächsten Hochwasser bedeutet. Ob der Saale-Orla-Kreis beim nächsten Hochwasser dann wieder so glimpflich wie im Juni diesen Jahres davon kommt, ist leider nicht vorhersehbar. (Text/Foto: Uwe Tiersch, Brandschutz) Saale-Orla-Kreis beging 3. Ehrenamtstag 2013 in Bad Lobenstein Nachdem bereits schon zwei Ehrenamtstage in diesem Jahr, jeweils einer in Pößneck und Schleiz, durchgeführt wurden, ist am 15. Oktober 2013 im Kulturhaus der Stadt Bad Lobenstein der dritte Ehrenamtstag begangen worden. Viele Vereine und Institutionen aus der Region Bad Lobenstein, die sich ehrenamtlich engagieren, stellten sich und ihre Arbeit an diesem Tag vor. Vereinsmitglieder nutzten die Gelegenheit, auch mal zu schauen, was andere Vereine so tun und tauschten sich mit diesen aus. Neben einem regen Erfahrungsaustausch hatte die Veranstaltung vor allem das Ziel, interessierte Bürger für freiwilliges Engagement zu begeistern und ihnen Möglichkeiten aufzuzeigen, sich ehrenamtlich entsprechend ihren Möglichkeiten und Interessen einzubringen. Leider wurde das an diesem Tag nur von sehr wenigen Landrat Thomas Fügmann sowie der Vorsitzende der CDU-Kreistagsfraktion Stefan Gruner am Stand des Imkervereines Wurzbach und Umgebung Bürgern aktiv wahrgenommen, so dass die Vereine und Institutionen vielfach unter sich blieben. Für das Engagement der Vereine und Institutionen, die sich an diesem Tag beteiligten und ihren Verein oder ihre Institution präsentierten, an dieser Stelle jedoch ein großes Lob. Liebevoll wurde so mancher Stand gestaltet und Neugier geweckt. Auch im kommenden Jahr wird es wieder einen Ehrenamtstag geben, für den schon heute geworben wird. Der Chor des BdV-Regionalverbandes Bad Lobenstein sang zur Eröffnung Lieder aus der alten Heimat. Informationen für Arbeitslosengeld II- Empfänger Sie möchten Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch beantragen und haben noch Fragen zu den Antragsvordrucken? Mit den Ausfüllhilfen zum Antrag und seinen Anlagen möchten wir Sie bei der Beantragung von Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch unterstützen. Ab sofort stehen diese im Internet der Bundesagentur für Arbeit für Antragsvordrucke Arbeitslosengeld II zur Verfügung. Diese umfassen den Haupt- und Weiterbewilligungsantrag sowie die am häufigsten verwendeten Anlagen wie z.b. Anlage WEP Weitere Personen der Bedarfsgemeinschaft, Anlage KI Kinder, Anlage EK Einkommenserklärung, Einkommensbescheinigung, Arbeitsbescheinigung, Abschließende Angaben zum Einkommen Selbständiger, Hinweise für Selbständige, Veränderungsmitteilung und andere. Sie finden diese unter > Formulare > Arbeitslosengeld II. Durch Klicken mit der Maus auf die in den Antragsformularen grün dargestellten Fragezeichen werden zu dem jeweiligen Begriff bzw. Thema unmittelbar die maßgeblichen Erläuterungen aus den Ausfüllhinweisen eingeblendet. Die Erläuterungen sind in deutscher, englischer, türkischer und russischer Sprache verfasst. Perspektivisch (Ende 2013) können die Hinweise in deutscher Sprache auch vorgelesen werden.

4 4 NICHTAMTLICHER TEIL Würdigung Leistungen Fluthelfer Am 2. Oktober 2013 ehrte mit einer Dankveranstaltung der Landkreis in Plothen Feuerwehrleute und Sanitäter aus dem Landkreis, die im Juni in Sachsen-Anhalt mithalfen, damit noch Schlimmeres zu vermeiden. Insgesamt waren 42 Frauen und Männer damals 5 Tage im Einsatz. Besonders für die Feuerwehrleute waren es harte Tage, in denen ihnen das Elbe-Hochwasser alles abverlangte. Halb Magdeburg wäre ohne Strom gewesen, hätten wir dieses Umspannwerk in der Stadt nicht sichern können erinnerte sich Zugführer Dirk Friedrich u.a. an diese aufregenden Tage. In seinen Ausführungen ließ er die damaligen Ereignisse noch einmal im Schnelldurchgang Revue passieren. So galt es auch bei 27 Grad Lufttemperatur mit ca Sandsäcken Landrat Thomas Fügmann dankte allen Helfern persönlich. Katja Paukstadt, Mitarbeiterin des Landratsamtes, nahm hier als Feuerwehrfrau die Glückwünsche des Landrates entgegen. Zugführer Dirk Friedrich ließ noch einmal die Einsatztage vor den Anwesenden Revue passieren. eine 30 Meter lange und 1,50 Meter hohe Wand aufzubauen um einen Damm zu sichern, der bereits einen Riss hatte. Aber, so der Zugführer: Wir sind Feuerwehrleute. Wir wussten, wir fahren nicht in den Urlaub. In seiner Rede würdigte Landrat Thomas Fügmann die Einsatzbereitschaft und das hohe Engagement der am Einsatz Beteiligten. Für die Feuerwehrleute und Helfer vom DRK und Johanniter gab es Dankesurkunden, Blumen und danach ein Buffet. Kunstausstellung in Krölpa KUNST.WERK präsentiert Zum zweiten Mal gab es im Saale- Orla-Kreis eine Kunstmesse mit dem Titel KUNST.WERK, die in diesem Jahr vom 25. bis 27. Oktober 2013 in der neuen Pinsenberghalle, in Krölpa/b. Pößneck stattfand. Die Kreissparkasse Saale-Orla und das Landratsamt des Saale-Orla-Kreises waren die Veranstalter. Mit der Kunstmesse sollte das spezielle und bemerkenswert hohe schöpferische Potenzial der Künstler in unserer Region sichtbar gemacht werden. Die Präsentationen umfassten die Bereiche: Traditionelles Kunsthandwerk, innovatives Design und freie bildnerische Kunst. Ein breites Spektrum an Originalität und Individualität, sowie ein hoher ästhetisch gestalterischer Anspruch an die künstlerische Ausdruckskraft zeichneten die ausgestellten Produkte aus. Die Kunstmesse KUNST.WERK, die regionale moderne Kunst bekannt Schale von Petra Töppe-Zenker/Kapellendorf macht und noch dazu dezentral stattfand, ist in ihrer Art in Thüringen einmalig. In diesem Jahr hatten sich Künstler angemeldet, die in der Kunstszene bekannt sind und in Region regelmäßig Einzelausstellungen haben oder Veranstaltungen, Workshops und Symposien organisieren. Zu sehen waren Arbeiten Skulptur von Heike Stephan/Löhma von 35 Künstlern aus dem Saale- Orla-Kreis, aus Thüringen und Sachsen sowie aus den Partnerlandkreisen des Saale-Orla-Kreises sein. Rund 800 Besucher überzeugten sich am Ausstellungswochenende von der Vielfalt der ausgestellten Kunstwerke und Produkte. Arbeiten von Marion Haas/Rheingau Hüte von Franziska Schollbach/Lehesten

5 NICHTAMTLICHER TEIL 5 Ausstellungseröffnung Aktuell zur Woche des Sehens wurde im Foyer des Landratsamtes in Schleiz am 9. Oktober 2013 eine Ausstellung mit dem Titel: Einblick gewinnen Durchblick behalten gemeinsam mit der Ausstellung Selbsthilfe (m)eine Chance im Beisein vieler Bürger durch Landrat Thomas Fügmann eröffnet. Die Ausstellung Einblicke gewinnen-durchblick behalten zeigte auf, dass gut sehen für jeden Menschen eine Lebensqualität ist und dass Eigenständigkeit und Zufriedenheit gerade im Alter in hohem Maße davon abhängt, wie gut wir sehen. Es wurde deutlich gemacht, dass viele Augenkrankheiten Volkskrankheiten sind und eine hohe gesellschaftliche Relevanz haben. Der medizinische Fortschritt macht es jedoch möglich, Volkskrankheiten erfolgreich zu behandeln. Mit Früherkennungsuntersuchungen können Augenärzte viele Krankheiten in der Regel feststellen, bevor die Patienten selbst Symptome wahrnehmen. Somit kann durch frühzeitige Untersuchung und rechtzeitige Behandlung ein Sehverlust meist aufgehalten werden. Die beiden Themen der Ausstellung interessierten viele Bürger. FRÜHERKENNUNG ist deshalb die beste Möglichkeit, Erblindung und Sehbehinderung zu vermeiden. Deshalb, so der Tenor der Ausstellung, raten Augenärzte in Deutschland vor allem Menschen ab dem Alter von 40 Jahren: Einblick gewinnen Durchblick behalten! Die zweite Ausstellung mit dem Thema Selbsthilfe (m)eine Chance zeigte in Plakatform die gute kontinuierliche Zusammenarbeit von Menschen in Selbsthilfegruppen welche erkannt haben, dass die Selbsthilfe nicht nur ein persönlicher Gewinn ist, sondern dass es lohnenswert ist, sich für andere Betroffene einzusetzen. In der Ausstellung wurden Menschen gezeigt, welche von einer Krankheit, einer Sucht oder einer Lebenskrise betroffen sind. Betroffene, welche erkannt haben, dass Resignation, Trauer und Rückzug zu überwinden sind. Betroffene, die Gleichgesinnte in Selbsthilfegruppen gefunden haben und sich in den verschiedensten Gruppen engagieren. Sowie Selbsthilfeaktive, die aus der Selbsthilfearbeit ihre ganz persönliche positive Erfahrung dokumentieren. Auch im Saale-Orla-Kreis gibt es viele Selbsthilfegruppen, an die sich Betroffene oder Angehörige jederzeit wenden können, informierte Frau Dipl. Psychologin Hennig von der Selbsthilfekontaktstelle des Landratsamtes die Besucher der Ausstellung. Talentpool des Saale-Orla-Kreises weiter aktiv Projekt will Beitrag zur Fachkräftesicherung in der Region leisten Unternehmen können sich kostenlos anmelden Das Landratsamt Saale-Orla-Kreis hat in Kooperation mit der Kreissparkasse Saale-Orla das Projekt Talentpool Bewerber auf Empfehlung aufgegriffen eine digitale Plattform, auf der sich Unternehmen aus dem Landkreis gegenseitig gute Bewerber empfehlen können, die in der eigenen Firma eine Einstellung nur knapp verpasst haben. So soll der demografischen Entwicklung entgegengewirkt und sichergestellt werden, dass auch kleinere regionale Unternehmen schnell und einfach Kontakte zu qualifizierten Fachkräften knüpfen können. Eine Anmeldung für den Talentpool ist über die Landkreis- Homepage ( im Unterpunkt Aktuelles) kostenlos möglich. Arbeiten dafür, dass das Projekt Talentpool Saale-Orla-Kreis ein Erfolg wird: (v.l.) Nadine Wagner aus dem Bereich Wirtschaftsförderung im Landratsamt, Helmut Schmidt, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Saale- Orla, Martin Gaedt, Geschäftsführer der Berliner YOUNECT GmbH, und Thomas Fügmann, Landrat des Saale- Orla-Kreises. Bewerber, die zwar sehr gute Referenzen besitzen, letztendlich aber nicht den Zuschlag für die Arbeitsstelle in einem Unternehmen erhalten haben, können von diesem Unternehmen im Talentpool an andere Unternehmen aus dem Landkreis weiter empfohlen werden. Neben Wirtschaftsunternehmen können selbstverständlich auch Bildungspartner wie Universitäten, Fachhochschulen, Berufs- oder allgemeinbildende Schulen Bewerber bzw. Absolventen kostenlos empfehlen. Mit einer einzigen Bewerbung zeigt sich ein Bewerber folglich allen Unternehmen im Netzwerk also auch denjenigen, die er vorher vielleicht gar nicht kannte. Die Bewerber stellen ihre Unterlagen kostenlos selbst ein auch ein Setzen von Sperrvermerken ist hier möglich. Dem Datenschutz wird damit voll entsprochen. Im ersten Jahr ist die Teilnahme am Talentpool für Unternehmen kostenlos, denn die Kreissparkasse Saale-Orla übernimmt den fälligen Betrag. Bei einer gewünschten Weiterführung fallen für Unternehmen im zweiten Jahr Kosten in Höhe von 35 Euro pro Jahr an. Der Talentpool ist ursprünglich ein Projekt der Berliner Firma YOUNECT GmbH und findet bereits in einigen Regionen Deutschlands Anwendung. Der Saale-Orla-Kreis ist der erste Landkreis in Thüringen, der dieses Konzept in seiner Wirtschaft etabliert. Grundsätzliche Fragen zur Idee des Talentpools beantwortet das Landratsamt (wirtschaftsfoerderung@lrasok.thueringen.de bzw / ) gern.

6 6 NICHTAMTLICHER TEIL Kreisbauhof des Saale-Orla-Kreises erhielt neuen, modernen LKW Die Mitarbeiter des Kreisbauhofes freuen sich über einen neuen LKW des Typs Mercedes-Benz Unimog U 400 mit 238 PS. Dieser wurde am 25. Oktober 2013 an den Fachdienstleiter für Zentrale Steuerung/ Kreisstraßen, Jens Heynisch, durch die Firma Beutlhauser, aus Neustadt/Orla, übergeben. Das Fahrzeug ist im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung angeschafft worden. Wirtschaftlich günstigster Bieter in diesem Verfahren war die Firma Daimler AG, Niederlassung Leipzig. Der Preis des Fahrzeuges einschließlich Winterdiensttechnik beträgt Euro. Der Einsatz des Fahrzeuges erfolgt künftig ausschließlich im Bereich Pößneck sowohl im Sommer- als auch im Winterbetrieb. Durch anzubauende Expertentipp der Berufsberatung Neue Berufsbezeichnungen, geänderte Ausbildungsberufe 2014 Das Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit ist die erste Adresse für alle Bürgerinnen und Bürger, die sich mit Fragen der Berufswegplanung beschäftigen. Im BiZ können sie sich über alles rund um die Themen: Arbeitsmarkt, Berufs- und Studienwahl, Stellensuche sowie Weiterbildung selbst informieren und nach passenden Arbeits- und Ausbildungsplätzen bzw. Studienmöglichkeiten suchen. Es steht allen Jugendlichen und Erwachsenen kostenfrei während der Öffnungszeiten des Dienstgebäudes in der Reichsstraße 15 in Gera zur Verfügung. Herr Gerd Biedermann vom Standort Pößneck des Kreisbauhofes am Steuer des neuen LKW. Technik ist er vielseitig einsetzbar. Der angebaute Salzstreuer hat z.b. eine Kapazität von 2,7 m³ Salz, Umbau des Berufsinformationszentrums der Arbeitsagentur in Gera Das BiZ ist in die Jahre gekommen, eine grundlegende Erneuerung steht an. Mit Umbau und Neukonzeption soll der veränderten Mediennutzung der Besucherinnen und Besucher Rechnung getragen und die Attraktivität der Einrichtung gesteigert werden. Dabei wird weiterhin auf ein vielfältiges Medienangebot gesetzt, das über Berufe oder berufliche Perspektiven und Weiterbildungsmöglichkeiten informiert. Die Modernisierungsarbeiten werden etwa zwei bis drei Monate in Anspruch nehmen. Das BiZ in der Arbeitsagentur Gera (Reichsstraße 15) ist daher vom 18. bis einschließlich 22. November was einer Streustrecke von ca. 50 Kilometern entspricht. Das Fahrzeug erfüllt bereits die Euronorm 6. Die Anforderungen in der Arbeitswelt verändern sich stetig, so auch Berufsbilder und Ausbildungsinhalte. Im Sommer 2014 soll der neue Ausbildungsberuf Kaufmann/-frau für Büromanagement an den Start gehen. Der neue 3-jährige Ausbildungsberuf wird die drei Büroberufe Bürokaufmann/-frau, Fachangestellte/r für Bürokommunikation und Kaufmann/-frau für Bürokommunikation ablösen. Außerdem wird schon im Januar 2014 aus dem/der Rettungssanitäter/in der/die Notfallsanitäter/in. Die Veränderungen bei den Ausbildungsberufen sollte jeder kennen, der sich für eine bestimmte Ausbildungsrichtung interessiert. Sich hier zurechtzufinden ist nicht immer leicht. Deshalb empfehle ich allen, sich dafür professionelle Unterstützung zu holen, so Claudia Benkwitz, Teamleiterin der Berufsberatung der Agentur für Arbeit Jena. Schülerinnen und Schüler, die im Sommer 2014 die Schule beenden, können sich schon jetzt in der Berufsberatung melden. Viele Arbeitgeber melden uns frühzeitig ihre freien Ausbildungsstellen. Wir veröffentlichen monatlich einen Gesamtüberblick auf unserer Internetseite unter Wer mit seiner Bewerbung bei der Auswahl dabei sein möchte, sollte sich deshalb persönlich in der Berufsberatung melden, rät Benkwitz. Einen Termin in der Berufsberatung erhält man nach Anruf der kostenfreien Servicehotline oder per Mail unter Jena.151-Berufsberatung@arbeitsagentur.de, hier bitte unbedingt die Kontaktdaten für Rückfragen mit angeben. Also vorbeikommen, Fragen stellen und mit Vorsprung in die Ausbildung 2014 starten nicht nutzbar und bleibt geschlossen. In dieser Zeit können Interessenten gern auf das BiZ der Arbeitsagentur in Altenburg (Fabrikstraße 30, Tel ) ausweichen. Ab dem 25. November 2013 steht dann in der 4. Etage des Geraer Agenturgebäudes ein Übergangs-BiZ zur Verfügung. Nach Beendigung der Umbaumaßnahmen Anfang März 2014 wird das neue BiZ mit einem erweiterten Angebot wieder eröffnet. Es wird dann zum Beispiel auch möglich sein, komplette Bewerbungsunterlagen zu erstellen, zu speichern, auszudrucken oder digital zu versenden. Bundesfreiwilligendienst Chance für berufliche Alternativen Seit dem 1. Juli 2011 ersetzt der Bundesfreiwilligendienst (BFD) den Zivildienst, der gleichzeitig mit der Wehrpflicht ausgesetzt wurde. Die Rahmenbedingungen des Bundesfreiwilligendienstes sind per Gesetz geregelt. Die Einsatzfelder reichen von der praktischen Hilfstätigkeit in gemeinwohlorientierten Einrichtungen, z.b. der Kinder- und Jugendhilfe, über Einrichtungen der Wohlfahrts-, Gesundheits- und Altenpflege, der Kultur und Denkmalpflege bis hin zu Einrichtungen, die im Bereich des Umwelt- und Naturschutzes tätig sind. Die Einsatzbereiche sind vielfältig: Soziales (Kinder- und Jugendhilfe, Jugendarbeit, Wohlfahrts-, Gesundheits- und Altenpflege, Behindertenhilfe), Umwelt- und Naturschutz, Sport, Integration, Kultur- und Denkmalpflege, Bildung, Zivil- und Katastrophenschutz. Die Einsatzdauer beträgt 6 bis 18 Monate (in Ausnahmefällen 24 Monate). Es können auch mehrere verschiedene, mindestens 6- monatige Freiwilligendienste bis zu einer Höchstdauer von 18 Monaten kombiniert werden. Voraussetzungen: Die Freiwilligen müssen die Vollzeitschulpflicht (je nach Bundesland mit 16 Jahren, manchmal auch schon mit 15 Jahren) erfüllt haben. Der Freiwilligendienst darf nicht innerhalb einer Berufsausbildung ausgeübt werden; er muss ohne Erwerbsabsicht geleistet werden. Ein Schulabschluss oder eine abgeschlossene Berufsausbildung ist nicht erforderlich. Besonders geeignet ist der Bundesfreiwilligendienst, um Berufserfahrung zu sammeln, neue berufliche Richtungen kennen zu lernen, nach z.b. Kindererziehungszeiten, Zeiten der Arbeitslosigkeit o.a. wieder in die Arbeitswelt einzusteigen, Erfahrungen zu sammeln in sozialen Bereichen oder einfach um anderen Menschen zu helfen. Diese Zeit kann außerdem als Praktikum angerechnet werden. Teilnehmer/innen am Bundesfreiwilligendienst (BFD) erhalten einen Freiwilligenausweis und damit Ermäßigungen z.b. für öffentliche Verkehrsmittel. Die Freiwilligen werden in der gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung pflichtversichert. Die Einsatzstellen können Unterkunft, Verpflegung, Arbeitskleidung und ein angemessenes Taschengeld zur Verfügung stellen (alle Leistungen werden zwischen dem Freiwilligen und der Einsatzstelle vereinbart). Stellen können Sie unter der Informationshotline des Bundesamtes für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA), suchen. Tel.: 0221/ oder Sie wenden sich an Ihren Vermittler/Fallmanager im Jobcenter Saale-Orla-Kreis.

7 NICHTAMTLICHER TEIL 7 Volkshochschule des Saale-Orla-Kreises Gitarrenkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene Am 13. November beginnen an der VHS in Pößneck zwei Gitarrenkurse. Der Einsteigerkurs, in dem Grundlagen des Gitarrenspiels wie Notenlehre und Melodiebegleitung vermittelt werden umfasst 2 Unterrichtsstunden und beginnt um 17:30. Im Anschluss startet um 19:30 ein Aufbaukurs Gitarre, für TeilnehmerInnen die bereits über Vorerfahrungen verfügen. Schwedisch für Anfänger Am Donnerstag den startet in den Räumen der VHS in Pößneck ein Schwedisch-Kurs für TeilnehmerInnen ohne oder mit geringen Vorkenntnissen. Der Kurs findet an 10 Abenden von 18:00-20:30 Uhr statt. Deutsch lernen an Ihrer VHS - Allgemeiner Integrationskurs Am 06. Januar beginnt an der Volkshochschule ein allgemeiner Integrationskurs der Volkshochschule im Aus- und Weiterbildungszentrum in Schleiz. Der Kurs findet von Montag bis Freitag jeweils von 09:10-13:20 statt und umfasst 6 Module á 100 Unterrichtsstunden sowie einen Orientierungskurs von 60 Stunden. Der Einstieg erfolgt dabei abhängig vom Sprachniveau der Teilnehmer. Der Kurs schließt mit der Sprachprüfung B1 ab. Weitere Informationen unter Jetzt Bildungsprämie sichern - Wir beraten Sie gern! Pößneck: Schleiz: Informationen Ihrer VHS Vorgesehene Termine für das Amtsblatt Saale-Orla-Kreis 2014 Ausgabe Januar: Daten an Verlag bis: Ausgabe Februar: Daten an Verlag bis: Ausgabe März: Daten an Verlag bis: Ausgabe April: Daten an Verlag bis: Ausgabe Mai: Daten an Verlag bis: Ausgabe Juni: Daten an Verlag bis: Ausgabe Juli: Daten an Verlag bis: Ausgabe August: Daten an Verlag bis: Ausgabe September: Daten an Verlag bis: Ausgabe Oktober: Daten an Verlag bis: Ausgabe November: Daten an Verlag bis: Ausgabe Dezember: Daten an Verlag bis: Nachrichten, Tipps, Termine Energieberatung der Verbraucherzentrale jetzt auch in Bad Lobenstein Gute Nachrichten für alle energiebewussten Verbraucher im Saale- Orla-Kreis: ab dem 17. September 2013 bietet die Verbraucherzentrale Thüringen auch in Bad Lobenstein ihre unabhängige Energieberatung an. Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von bis Uhr berät Dipl.-Ing. Horst Schilling im Bad Lobensteiner Rathaus (Markt 1, 2. Obergeschoss, Zimmer 20) zu allen Themen rund um den privaten Energieverbrauch. Unser Angebot richtet sich an Mieter ebenso wie an Hausbesitzer und solche, die es werden wollen, erklärt Horst Schilling, der über langjährige Erfahrung als freier Bau- und Energieberater verfügt. Die Themenpalette reicht von einfachen Tipps zum Stromsparen über Wärmedämmung und Heizungstechnik bis zur Nutzung von Sonnenenergie. Auch die Prüfung der Heizkostenabrechnung, Fragen zum Wechsel des Strom- oder Gasanbieters sowie ein aktueller Überblick über mögliche Förderprogramme gehören zu den angebotenen Beratungsthemen. Wer Fragen zu unmittelbar anstehenden Bauvorhaben hat, sollte möglichst alle Unterlagen mitbringen, sodass der Berater an Ort und Stelle auf konkrete Fakten und Zahlen eingehen kann. Dank der Förderung durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie kostet die Beratung für Verbraucher nur 5 Euro, Befreiungen sind möglich. Eine Terminreservierung ist zwingend notwendig und kann unter der Telefonnummer 0800/ (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz und für Mobilfunkteilnehmer) vorgenommen werden. Veranstaltungen Neustadt/Orla Freitag, , Uhr Diaabend Bilder aus der weiten Welt in der Gaststätte Heinrichs- Ruhe Samstag, , Uhr 50 Jahre Molbitzer Leibgarde Prunksitzung anlässlich des Jubiläums im TEWA Saal, Triptiser Straße 13 Samstag, Baudenabend Gemütlichkeit in der kalten Jahreszeit, ein musikalischer Abend am Kamin in der Gaststätte Heinrichs-Ruhe Samstag, , Uhr Live Musik Böhse Onkelz: Engel in Zivil + VOLBEAT COVERSHOW: Frayed Eys im Wotufa-Saal, Ziegenrücker Straße 6 Sonntag, , Uhr Martinsgans-Essen im Buteile-Park, Triptiser Straße 14. Anmeldung bis unter / Sonntag, , Uhr Moderwitzer Kirmes im Rolandhof im Moderwitz Montag, Karnevalseröffnung der 60. Session der Karnevalgesellschaft Duhlendorf Neustadt (Orla) auf dem Marktplatz, mit dem traditionellen Schlüsselkampf der Minister Dienstag, , Uhr Treffen des Sanitäts- und Betreuungszug SOK (Katastrophenschutz) in der Johanniter Unfallhilfe e.v. Mittwoch, , Uhr Auf Fahrrädern um die Welt, eine Multivisions-Show mit Ronald Prokein in der Stadtbibliothek, Gerberstraße 2. Donnerstag bis Freitag, Traditionelles Schlachtefest mit Wurst und Fleisch aus eigener Schlachtung in der Gaststätte Heinrichs-Ruhe Freitag, , Uhr XXXVII. Historischer Vortragsabend des Fördervereins für Stadtgeschichte e.v. im Rathaussaal, Vision und Realität. Das Künstlerpaar Doris und Karl Herrmann aus Arnshaugk. Referentin: Brigitta Milde (Chemnitz) Samstag, , Uhr Skandinavischer Abend mit Spezialitäten aus Westnorwegen im Rolandhof in Moderwitz Samstag, , Uhr Konzert für Harfe, Flöte und Gesang im ev.-luth. Gemeindehaus Neustadt, Kirchplatz 2 Samstag, , Uhr Prinzenproklamation der 60. Session der Karnevalgesellschaft Duhlendorf Neustadt (Orla) in der Sport- und Festhalle, Friedhofstraße 1 Samstag, , Uhr Live Musik mit Zaunpfahl + Johnnie Rock (Punk und Punkrock mit Rock n Roll) im Wotufa-Saal, Ziegenrücker Straße 6 Sonntag, , Uhr Brunch auf dem Rolandhof in Moderwitz. Reservierung unter Samstag, , Uhr Karnevalseröffnung des Neunhofener Carnevalsverein im Saal 3 Rosen in Neunhofen Sonntag, , 9.30 Uhr Tauschtag des Briefmarkenvereins Neustadt (Orla) im Hotel Stadt Neustadt Donnerstag, , Uhr Dorfstube - Kaffeetafel und Ideen für Weihnachten im Rolandhof in Moderwitz Samstag, , Uhr 1. BC Neustadt (Orla) GT Buer in der Cabka-Arena im Vereinshaus, Mühlstraße 20b. Samstag, , Uhr Festsitzung zum 60-jährigen Jubiläum der Karnevalgesellschaft Duhlendorf Neustadt (Orla) in der Sportund Festhalle, Friedhofstraße 1 Samstag, , Uhr Die Kunden Blues Nacht mit Jürgen Kerth & Band und Klappstuhl im Wotufa-Saal, Ziegenrücker Straße 6

8 8 NICHTAMTLICHER TEIL Schwimmkurs Januar 2014 im Hallenbad Krölpa Alle Kinder sind herzlich willkommen! Unser nächster Schwimmkurs beginnt im am Samstag, den 25. November 2014 um Uhr als Schnuppertag für unsere Kinder. Die erste Stunde ist kostenfrei, hier wird gemeinsam mit den Eltern entschieden, ob das Kind geeignet ist, am Schwimmkurs teilzunehmen. Der Schwimmkurs beginnt regulär am Dienstag, den 28. Januar 2014 um Uhr. Er umfasst 11 Schwimmstunden (45 Zeitminuten) und findet jeweils dienstags von bis Uhr und samstags von 9.00 bis 9.45 Uhr statt. Ein Schwimmkurs mit 11 h kostet 75,00 Euro und ist am ersten Schwimmtag beim Schwimmmeister zu bezahlen. Ihre Anmeldung wird unter den Telefonnummern 03647/ bzw entgegengenommen. Weihnachtsmarkt in Langgrün Alle Jahre wieder nun bereits zum 10. Mal findet im Gefeller Ortsteil Langgrün unser Weihnachtsmarkt statt. Am Sonntag, dem 1. Dezember 2013 stehen Händler mit ihren Angeboten rund um Weihnachten ab Uhr für unsere Gäste und Bewohner bereit. Um Uhr lädt die Kirchgemeinde herzlich zu einer kleinen Andacht in unsere Dorfkirche ein. Gegen Uhr erwarten wir gespannt mit unseren kleinen Gästen den lieben Weihnachtsmann. Kaffee, Kuchen und Stollen sowie Kulinarisches vom Rost (u.a. Sauarsch) werden gern angeboten; Glühwein und andere Getränke gibt es am Bürgerhaus zu genießen. In bekannter Weise bieten wir einen Kinder-Kleider-Basar am Nachmittag an. Wir laden alle Besucher recht herzlich ein. Lesestart Drei Meilensteine für das Lesen Leseförderung für die Kleinsten ab Herbst 2013 in den Öffentlichen Bibliotheken Die bereits bestehenden Angebote der Öffentlichen Bibliotheken Thüringens zur Förderung der Sprachund Lesekompetenz von Kindern und die bundesweite Lesestart -Initiative setzen sich für das gleiche Ziel ein: Kindern und ihren Eltern schon frühzeitig Spaß an Sprache, Büchern und (Vor)Lesen zu vermitteln. Durch die aktive Teilnahme an Lesestart ab November 2013 eröffnet sich für alle mitmachenden Bibliotheken die Chance, auch Familien und Kinder zu erreichen, die die Bibliotheken bislang selten oder gar nicht besucht haben. 120 Thüringer Öffentliche Bibliotheken sind bereits bei Deutschlands größter frühkindlicher Sprach- und Leseförderungsinitiative Lesestart Drei Meilensteine für das Lesen registriert und werden mit vielen weiteren Bibliotheken bundesweit ab November 2013 zur zentralen Im Oktober beging die Goethe- Gesellschaft Pößneck ihr 30-jähriges Vereinsjubiläum mit einer Festveranstaltung. Dazu waren etwa 80 Mitglieder und Freunde sowie geladene Gäste in den Bilke-Saal gekommen. Musikalisch umrahmt wurde das Fest von den Musikschülern Albert Schneider, Celina Barnicol-Oettler und Antonia Moese, die gemeinsam mit den Lehrern Daniel Vlat und Stephan Müller ihr Können zu Gehör bringen durften. Die Festansprache hielt Karl-Hermann Röser als Vereinsvorsitzender betont kurz, denn das gemeinsame Erleben eines schönen Abends sollte im Vordergrund stehen. Nach der Begrüßung aller und einem besonders herzlichen Willkommen der geladenen Gäste gab es einen Rückblick in die Vereinsgeschichte. Im Jahre 1983 bildeten eine Hand voll Pößnecker unter dem Dach des Kulturbundes den Freundeskreis Goethe/Franz Huth. Damit wollten sie den Pößnecker Maler Franz Huth in Ehren und die Goethe-Tradition in Pößneck wach halten. Dem enormen Engagement der heutigen Ehrenvorsitzenden Ursula Kluge war es zu verdanken, dass bereits fünf Jahre später dieser Freundeskreis als eine Ortsvereinigung der Goethe-Gesellschaft in Weimar geführt wurde. Zum zehnten Geburtstag gab es die DDR nicht mehr und es wurde 1993 Zeit, die nun bald 30 Mitglieder in einen Verein nach bundesdeutschem Recht überzuleiten. Ursula Kluge musste aus gesundheitlichen Gründen kürzer Anlaufstelle für Familien und ihre dreijährigen Kinder, die dort ihr persönliches Lesestart-Set erhalten. Die vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und der Stiftung Lesen im November 2011 gestartete Lesestart -Initiative will Eltern zum Vorlesen und mehr Kinder zum Lesen bringen und so ihre Bildungschancen konkret und nachhaltig stärken. Dazu begleitet Lesestart Kinder in den entscheidenden frühen Lebensjahren bis zum Eintritt in die Schule. In dieser Zeit erhalten Familien dreimal ein kostenloses Lesestart-Set, das aus einem altersgerechten Buch sowie Tipps und Informationen zum Vorlesen und zu Vorlese- und Leseangeboten vor Ort besteht. Der Fokus der Lesestart -Initiative liegt auf Kindern, die in einem bildungsbenachteiligten Umfeld aufwachsen und denen wenig vorgelesen wird. Die erste Phase von Lesestart, in der Familien mit einjährigen Kindern im Rahmen der U6-Untersuchung beim behandelnden Kinderarzt ein kostenloses Lesestartset erhalten, startete im November In der zweiten Phase erhalten Dreijährige und ihre Eltern ab 2013 ein altersgerecht zusammengestelltes Lesestart-Set in den örtlichen Bibliotheken. Die Bibliotheken arbeiten dazu eng mit den Kindertagesstätten zusammen. Während der dritten Lesestart -Phase ab 2016 bekommt jedes Kind mit dem Eintritt in die Schule ein Lesestart-Set geschenkt, das die Kinder zum Selberlesen motivieren soll. Während der ersten beiden Lesestart -Programmphasen stehen ausreichend Lesestart-Sets für mindestens die Hälfte der Familien bereit, in der dritten Phase erhält jedes Schulkind ein Lesestart-Set. Pößnecker Goethe-Gesellschaft lässt die Puppen tanzen treten und so übernahm Karl-Hermann Röser vor 20 Jahren den Vorsitz. Die weitere Entwicklung war damals nicht abzusehen, nicht mal zu erträumen. Mit dem aktuellen Aufnahmeantrag eines ehemaligen Pößneckers, der in Sinsheim wohnt, zählt die Pößnecker Ortsvereinigung nun 105 Mitglieder. Damit sind wir, auf die Einwohnerzahl bezogen, die mitgliederstärkste Ortsvereinigung in Deutschland, fügt Herr Röser augenzwinkernd an. Tatsächlich können die Pößnecker Großes vorweisen. Etwa 130 Referenten begeisterten in über 300 Vorträgen ca Zuhörer. Der im Pößnecker Goethejahr erstmals durchgeführte Osterspaziergang hat sich zu einer Tradition in Pößneck mit bis zu 700 Teilnehmern entwickelt. Deutschlandweit in guter Erinnerung ist die perfekt gelaufene Jahrestagung aller deutschen Ortsvereinigungen der Goethe-Gesellschaft im Jahr 2000 in Pößneck. Erfolge, die nicht durch den Vorstand allein zu erreichen waren. Deshalb dankte der Vereinsvorsitzende seinem gesamten Vorstand, allen Mitgliedern und auch den zahlreichen Freunden und Partnern in den Betrieben und Institutionen. Der Präsident der Goethe-Gesellschaft, Dr. Jochen Golz, attestiert in seinem Grußschreiben dem Verein einen aktiven Vorstand und eine gute Zukunft. Er konnte ebenso nicht teilnehmen wie Bürgermeister Michael Modde, der in der französischen Partnerstadt Chateau Thierry weilt. Landrat Thomas Fügmann folgte der Einladung gern und sieht für den Verein noch eine weitreichende Zukunft. Sich 30 Jahre mit Goethe zu befassen, reichte sicherlich nicht aus, um alles aufzunehmen, zu erfassen und zu verarbeiten. Hans-Günther Otto, der 1. Vorsitzende der Goethe-Goethegesellschaft Rudolstadt, dankte für die gegenseitige Unterstützung und die zahlreichen gemeinsamen Veranstaltungen. Diese bald 40-jährige Ortsvereinigung überbrachte nicht nur Glückwünsche. Herr Otto hatte auch ein Geschenk dabei. Mit den Worten Ich habe hier einige Kilo Goethe überreichte er historische Schriften Goethes. Die saloppe Wortwahl sollte wohl den Trennungsschmerz von diesen wertvollen Büchern lindern. Ein weiteres großes Geschenk kam von der Kreissparkasse Saale-Orla. Diese ermöglicht mit einer großzügigen Zuwendung die Vergütung von hochkarätigen Referenten. Diese Feier wird vor allem auch durch Henning Hacke in Erinnerung bleiben. Die Goethefreunde kennen den Künstler schon von seinen besonderen Stadtspaziergängen durch Weimar und nun auch als Puppenspieler. Doktor Johannes Faust war in der Fassung eines böhmischen Puppenspiels zum Schmunzeln, Lachen und Nachdenken zugleich. Anschließend blieb hinreichend Zeit, um bei einem Stehbankett, welches durch das Imbissrestaurant Am Stadttor dem Anlass mehr als angemessen vorbereitet war, noch zahlreiche gute Gespräche zu führen. Hartmut Bergner

9 NICHTAMTLICHER TEIL 9 AQUA FITNESS für alle im Hallenbad Krölpa! Es sind noch Plätze frei! Das AQUA FITNESS SYSTEM ist ein Rundumprogramm für den Körper und die Seele. Es handelt sich um eine richtungsweisende, gesundheitsorientierte Weiterentwicklung der traditionellen Wassergymnastik. Hier wird die Freude an der Bewegung im Wasser genutzt und die Eigenschaften des Wassers helfen, die persönliche Fitness zu verbessern und vermitteln ein gesteigertes Wohlgefühl. Dieses neue Fitness-Programm im Hallenbad Krölpa wurde für alle Krankenkassen durch Sport pro Gesundheit (in Zusammenarbeit mit der Bundesärztekammer) zertifiziert. Die Kursdauer beträgt 10 Stunden. Die Kosten für diesen Kurs betragen 75,00 und können nach Abschluss des Kurses bei der Krankenkasse geltend gemacht werden. In der Regel wird dieser Betrag durch alle Krankenkassen zurückerstattet. Beginn: AQUATIC-FITNESS-KURS im Januar 2014 Kurs 1: ab Montag, den jeweils Uhr Kurs 2: ab Dienstag, den jeweils Uhr Kurs 3: ab Mittwoch, jeweils Uhr Bei Interesse freuen wir uns über Ihre Anmeldung für unsere nächsten Kurse unter 03647/ Schleizer Weihnachtsmarkt 30. November und 1. Dezember 2013 auf dem Neumarkt Öffnungszeiten: Sa Uhr So Uhr Sa & So ab 15 Uhr Heißer Seehund im Hof der Böttger-Apotheke Kinderkarussell u. Entenangeln Märchenstunde in der Alten Münze Verkaufsoffener So von Uhr Kulturelle Umrahmung am Sa ab & So ab Uhr Freitag, 20. Dezember 2013, Uhr, im Folk-Keller (Ratskeller) Pößneck Irish Christmas mit JANNA und PAULINES CHOICE JANNA s Musik verkörpert eine ganz eigene Mischung aus Soul, Jazz, Acoustic Pop und Irish Folk. JANNA bringt handgemachte Musik mit Akustik-Gitarre, Klavier, Cajon, Irischer Flöte oder der seltenen Thüringer Waldzither auf die Bühne. Bei dem Irischen Weihnachtsprogramm werden neben traditionellen Weihnachtsliedern aus Irland auch bekannte Pop-Songs in weihnachtlichem Stil vorgetragen. Das Programm ist gekennzeichnet durch die Mischung aus Tradition und Moderne: Elegante Klaviersätze verbinden sich mit traditionellen Flötenstimmen, lyrischer Gesang mit percussiver Gitarrenbegleitung. Die Irische Weihnacht lädt dazu ein, sich durch abwechslungsreiche Melodien und Gesänge auf das Fest der Liebe einzustimmen. Ergänzt wird das Programm von PAULINES CHOICE mit Musik von den schottischen Inseln. Nähere Infos: Der Vorverkauf hat im Ratskeller begonnen.

10 10 NICHTAMTLICHER TEIL / AMTLICHER TEIL Impressionen aus Siebenbürgen Weihnachtliche Geschichten aus dem Land hinter den Wäldern Lesung am 11. Dezember 2013 in Gefell Gefell. Weihnachtliche Geschichten aus dem Land hinter den Wäldern werden unter dem Titel Impressionen aus Siebenbürgen am 11. Dezember in Gefell bei Schleiz/Ostthüringen vorgestellt. Die erste Story Am Fuße der Karpaten handelt von einer Reise im Dezember 1987 in das damals sozialistische Rumänien, als dort strengster Winter herrschte. Erlebnishungrige Jugendliche aus der DDR waren losgefahren, um Weihnachten fernab der Heimat zu feiern. Der Zufall wollte es, dass diese Abenteurer mitten in Siebenbürgen landeten und dort von der Bevölkerung sehr herzlich aufgenommen worden. Erzählt wird von einem bewegenden Gottesdienst am Heiligabend in Hermannstadt (Sibiu) und von deutschsprachigen Kulturprogrammen mit Tanz am zweiten Weihnachtsfeiertag. Diese fröhlichen Feste fanden in einem großen Dorfsaal statt. Sie begannen am frühen Abend und endeten erst am nächsten Morgen weit nach Sonnenaufgang. In der zweiten Geschichte, die den Titel trägt Nur die Alten blieben noch, wird dieselbe Gegend fünf Jahre später beschrieben, als die Mehrheit der deutschsprachigen Minderheit ihre angestammte Heimat verlassen hatte und in die Bundesrepublik Deutschland übergesiedelt war. Und weil der Autor der Erzählungen 1992 wieder zu Weihnachten in Siebenbürgen war, schildert er neben den neuen Lebensumständen in Transsilvanien auch die dortigen Silvesterbräuche. Darüber hinaus spielen noch abenteuerliche Tourneen der Gruppe Karat - Väter des Songs Über sieben Brücken - durch dieses südosteuropäische Land in den 1970er Jahren eine Rolle. Alle Aufzeichnungen entstanden in den letzten Jahren, nach teilweise langen Recherchen. Über den Autor: Roland Barwinsky, 1963 in Sachsen-Anhalt geboren, machte 1981 das Abitur in Lützen. Es folgten Armee, mehrere Studienplätze und Arbeitsstellen. Ab 1988 war er in verschiedenen Büchereien tätig und wurde Bibliotheksfacharbeiter. Seit Beginn der 1990er Jahre schreibt der Autor regelmäßig für verschiedene Tageszeitungen. Ausgedehnte Tramptouren führten ihn einst durch Osteuropa. Dort verliebte er sich in die Landschaft und Menschen von Siebenbürgen. Ein historisches Gebiet im südlichen Karpatenraum, welches der 50-jährige noch heutzutage regelmäßig aufsucht. Service: Die weihnachtliche Lesung ist am 11. Dezember 2013, Uhr, in der Begegnungsstätte Gefell. Der Eintritt ist frei. Unterstützung würdevoller Pflege in der Familie Diakoniestiftung stellt Projekt Pflegebegleiter vor Jeder ist willkommen Fast jeder in Deutschland möchte, auch bei Krankheit und Pflege, gern in seinen vertrauten vier Wänden alt werden. Angehörige engagieren sich dafür und Pflegedienste bieten ihre professionellen Hilfen an. Pflege in der Familie kann lange dauern und geht manchmal sehr über die Kräfte der Beteiligten. Wir haben mit der Teilnahme am Thüringer Netzwerk Pflegebegleiter die pflegenden Angehörigen im Blick, die sich überlastet oder angespannt fühlen. Unser Ziel ist es, auf sie zuzugehen, ihnen zuzuhören und damit emotionale Unterstützung zu geben, das erklärt Isabel Born, Mitarbeiterin der Diakoniestiftung, die derzeit das Angebot der Pflegebegleiter im Raum Bad Lobenstein koordiniert. Am Donnerstag, 7. November 2013, findet um Uhr die erste öffentliche Veranstaltung zum Thüringer Netzwerk Pflegebegleiter in Bad Lobenstein statt. Dazu wird in den Konferenzsaal der Diakoniestiftung, Bayerische Straße 13 eingeladen. Jeder ist willkommen, der sich den Themen Älterwerden auf dem Land bzw. Pflege alt gewordener Menschen widmet und mehr über das Projekt der Pflegebegleitung wissen will. Besonders angesprochen sind pflegende Angehörige, die Rat suchen, Pflegekräfte sämtlicher Anbieter im ambulanten Bereich, für das Projekt interessierte ehrenamtliche Helfer, Ärzte der Region und Entscheider aus Politik und Verwaltung. Wann: Donnerstag, 7. November 2013, bis Uhr Wo: Konferenzsaal im Haus der Diakonie, Bayerische Straße 13, Bad Lobenstein Amtlicher Teil Öffentliche Bekanntmachung des Kreiswahlleiters des Wahlkreises 196 Sonneberg Saalfeld-Rudolstadt Saale-Orla- Kreis für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 Der Kreiswahlausschuss für den Wahlkreis 196 Sonneberg Saalfeld- Rudolstadt Saale-Orla-Kreis hat in der Sitzung am 27. September 2013 das endgültige Wahlergebnis für den Wahlkreis 196 Sonneberg Saalfeld- Rudolstadt Saale-Orla-Kreis festgestellt. Gemäß 79 Abs. 1 Nr. 1 Bundeswahlordnung wird das endgültige Wahlergebnis für den Wahlkreis 196 Sonneberg Saalfeld-Rudolstadt Saale-Orla-Kreis hiermit bekannt gemacht: Wahlberechtigte Wähler Ungültige Erststimmen 3177 Gültige Erststimmen Von den gültigen Erststimmen entfallen auf Bewerber Kurzbezeichnung Erststimmen (Vor- und der Partei/bei anderen Familienname Kreiswahlvorschlägen das Laut Stimmzettel) Kennwort laut Stimmzettel 1. Carola Stauche CDU Knut Korschewsky DIE LINKE Christoph Majewski SPD Alf-Heinz Borchardt FDP Stephanie Erben GRÜNE Uwe Bäz-Dölle NPD Andreas Eifler MLPD Wilfried Meißner Totalitarismusabwehr 1053 Ungültige Zweitstimmen 2384 Gültige Zweitstimmen Von den gültigen Zweitstimmen entfallen auf Landesliste (Kurzbezeichnung der Zweitstimmen Partei laut Stimmzettel)