Transkript

1

2

3 Velkommen til Hotel Ribe. Hotel Ribe er en flot gammel bygning fra 1873, som huser et hyggeligt familiedrevet hotel, beliggende i centrum af Danmarks ældste by, med en masse seværdigheder i gåafstand, bl.a. den smukke domkirke, udgravningerne og vikingemuseet. Bestem selv tempoet, kom væk fra den travle hverdag, lad batterierne op og få en god oplevelse på Hotel Ribe, eller kør ud i landskabet, som rummer mange fantastiske oplevelser. Der er ikke langt til hverken Vadehavet, Mandø, Legoland eller Lalandia, for blot at nævne nogle af mulighederne. Herzlich Willkommen im Hotel Ribe. Sie wollen raus aus dem stressigen Alltag und Ihre Batterien wieder mal so richtig auftanken, dann sind Sie in unserem familiengeführten Hotel genau richtig. Erleben Sie die dänische Gelassenheit hautnah denn bei uns gilt der Kunde ist nicht König sondern ein Freund. Unser gemütliches Hotel wurde 1873 erbaut und ist ein Teil des Zentrums der ältesten Stadt Dänemarks. Tauchen Sie ein in eine lang vergangene Zeit, während Sie durch die vielen Gassen mit den fantastischen Fachwerkgebäuden spazieren. Erklimmen Sie den imposanten Turm der mächtigen Domkirche und geniessen Sie den Blick über die ganze Stadt und der unendlichen Weite Syddänemarks. Für unsere Wikingerfreunde und Interessierte ist das Wikingermuseum und das Wikingerdorf ein absolutes Muss. Jährlich findet Anfang Mai der berühmte Wikingermarkt mit mehr als 500 Wikingern aus ganz Europa statt, ein unvergessliches Erlebniss für Gross und Klein. Sie lieben Strand und Meer, dann können wir Ihnen den beliebten Sandstrand auf Rømø, eines der vielen Wattenmeere oder einen spannenden Ausflug auf die Insel Mandø, wo man Robbenkolonien beobachten kann, wärmstens Empfehlen. Ribe hat für alle was zu bieten und wir freuen uns Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebniss zu machen. Welcome to Hotel Ribe. Housed in its antique building from the period 1873, Hotel Ribe is a cozy, family run Inn. Hotel Ribe is situated perfectly in the center of Denmark s oldest town Ribe, which is steeped in rich history, and has recently been nominated Europes most beautiful small town. Guests staying at Hotel Ribe, are located just a stone s throw from Ribes magnificent cathedral, the viking museum and just about all of the other historical interests one should visit on a stay in Ribe town. Further afield, but in reasonable driving distance, destinations such as Legoland, Lalandia, Mandø, The waden sea and the sandy beaches of Rømø are easely reached from Hotel Ribe. Hotel Ribe is a retreat where its guests can glide effortlessly into the relaxing slow pace of life, or the ideal»base camp«for the guest who has a more demanding itinery. At Hotel Ribe you will enjoy deciding the tempo for yourself.

4

5 Hotellet har syv hyggelige dobbeltværelser. Fem værelser med eget bad og toilet, og to med fælles bad og toilet. Alle værelser er indrettet i forskellig stil, og har fladskærms tv samt gratis WiFi. Værelserne kan også lejes som enkeltværelser. Tjek ind og nyd et dejligt ophold med overnatning, kombineret med dejlig mad og drikke på Hotel Ribe. Vi tilbyder de optimale rammer for et skønt ophold. Der vil være mulighed for udskænkning af varme og kolde drikke samt alkohol i vores hyggelige pub. Unser Hotel hat 7 gemütlich eingerichtete Doppelzimmer, die man selbstverständlich auch als Einzelzimmer mieten kann. 5 Zimmer können wir Ihnen mit eigenem Bad anbieten die restlichen sind mit Gemeinschaftsbad. Im ganzen Hotel ist gratis WiFi verfügbar. Hotel Ribe has seven cozy double rooms, five of which have»en-suite«shower and wc, the remaining two share a shower and wc, located close to both rooms. The rooms, all very different in style from one another, boast a flat screen Tv and have Wifi available at no extra cost.

6 Vores pub er indrettet med en hyggelig bar, hvor vi med smil og varme serverer et stort udvalg af forskellige øl, gode rød- og hvidvine, kvalitetskaffe og cocktails. Vi har et behageligt sofamiljø, hvor man kan slappe af i hyggeligt samvær med gode venner. Det er også muligt at udfordre hinanden til bl.a. et spil dart eller billard. Das Herz unseres Hotels. In unserer gemütlich eingerichteten Hotelbar können Sie Ihren Tag nochmals Revue passieren lassen oder den nächsten Tag planen. Hier können Sie sich mit Einheimischen und anderen Gästen austauschen oder sich in einer Runde Billard oder Dart messen. Lassen Sie sich mit einem guten Wein, eines der vielen verschieden Bieren oder einer Tasse Kaffee verwöhnen, in unserer Hotelbar kommt die dänische Gelassenheit voll zum Zuge, werden Sie ein Teil davon. Hotel Ribe houses a pub with an inviting bar, where you will be met with genuine warmth and enthusiasm, to serve you well with a wide range of different ales and beers, good red and white wines, quality coffee and cocktails, which you can enjoy in our laid back sofa area, where one will almost certainly feel right at home. There is also opportunity to pass the time in a game of darts or billiards with friends, family or other guests and locals, who have also found out how cozy Hotel Ribe can be.

7

8 Sønderportsgade 22 DK-6760 Ribe