SUZUKI AUSSENBORDMOTOREN

Transkript

1 SUZUKI AUSSENBORDMOTOREN

2 Mehr Fahrspaß mit Außenbordmotoren von Suzuki Freiheit, frische Luft, Sonne, Sport, Erholung Wassersport bietet Spaß und Freude für jeden. Die Ingenieure von Suzuki wissen, dass überwältigender Fahrspaß mit einem großartigen Außenbordmotor beginnt. Daher bauen sie verlässliche und kraftstoffsparende Motoren mit fortschrittlicher Technologie und exzellenter Performance. Und mit Hilfe ihres Sachverstands verwirklichen Sie all das in kompakten und leichten Außenbordmotoren. Suzuki bietet eine umfassende Produktpalette, die vom kleinen, tragbaren DF2.5 bis hin zu dem Kraftpaket DF300 reicht. Hinzugekommen in diese Palette sind die drei neuen Modelle DF8A, DF9.9A und DF60A, alle mit neuem Design. 1 2

3 7HFKQRORJLH

4 V6-Power der Großen DF300/250/225/200 Bei der Motorisierung großer Boote bieten Suzukis V6-Flaggschiffe das Beste an Power, Performance und exzellente Treibstoff-Verbrauchswerte. Diese preisgekrönten Außenborder sind Suzukis Vorzeigemodelle hinsichtlich fortschrittlicher Technologie und sie bieten ausgezeichnete Performance in kompakter, leichter und kraftstoffsparender Form. DF300 Maximale Leistung: 220,7 kw Zylinder: V6 Hubraum: 4028 cm3 DF250 Maximale Leistung: 184 kw 5 Zylinder: V6 6 Hubraum: 3614 cm3 Vollgepackt mit bewährter Suzuki-Technologie Diese kraftvollen V6-Motoren sind die Vorzeigemodelle von Suzukis ausgeklügelter Technologie und sie liefern herausragende Leistung bei kleiner und kompakter Form. Die gesamte Produktpalette ist mit High- Performance-Features ausgestattet, wie z. B. einem Motorblock mit zwei oben liegenden Nockenwellen (DOHC), 4 Ventilen pro Zylinder und einer elektronischen Mehrpunkt- Kraftstoffeinspritzanlage. Besonders kompakt und schlank werden die V-Motoren durch den 55 Zylinder- Winkel und eine zur Kurbelwelle versetzt angeordneten Antriebswelle. Der DF250 und der DF300 bieten höchste Performance durch die variable Ventilsteuerung, die das Drehmoment im unteren und mittleren Drehzahlbereich erhöht und damit schnellere Beschleunigung ermöglicht. 55 Großer Lufteinlass mit Wasserabscheider Um Höchstleistungen zu erzielen, wurde der DF300 mit einem großen Lufteinlass ausgestattet, der maximale Luftzufuhr für den Motor gewährleistet. Die erhöhte Luftzufuhr sorgt im unteren bis mittleren Drehzahlbereich für mehr Drehmoment und liefert dadurch ein breites Leistungsspektrum, das für einen Außenbordmotor unerlässlich ist. Darüber hinaus verfügt er über einen Wasserabscheider, der kein Wasser in das elektronische Drosselklappengehäuse eindringen lässt, und über einen Hitzeschild, der die einströmende Luft so kühl wie möglich hält. Absolut widerstandsfähig Diese V6-Motoren verfügen über zahlreiche Eigenschaften, die den Außenbordmotor vor sämtlichen Umwelteinflüssen schützen. Der Korrosionsschutzlack von Suzuki mit spezieller Formel schützt die ständig dem Salzwasser ausgesetzten Aluminiumteile. Die doppelten Spülanschlüsse machen das Spülen des Kühlsystems zum Kinderspiel. Der DF300 bietet mit den geschmiedeten Kolben, die zur Verbesserung der Hitzebeständigkeit mit einer Alunitbeschichtung versehen wurden, einer Harzbeschichtung auf dem Kolbenhemd für verbesserte Verschleißfestigkeit und verminderte Reibung sowie mit dem wassergekühlten Spannungsregler im Elektrosystem zusätzliche Widerstandskraft und Haltbarkeit. Mehr Leistung im mittleren Drehzahlbereich Die fortschrittliche variable Ventilsteuerung von Suzuki verleiht dem DF250 und dem DF300 kraftvolle Beschleunigung zwischen 1500 und 5000 Umdrehungen. Außerdem sorgt das Mehrstufen-Ansaugsystem beim DF225 und DF250 für höchst effizienten Luftstrom und damit beste Performance. DF225 Maximale Leistung: 165 kw Zylinder: V6 Hubraum: 3614 cm3 DF200 Maximale Leistung: 147 kw Zylinder: V6 Hubraum: 3614 cm3

5 Wendige Reihen-Vierzylinder DF175/150/115/100 Die Reihenvierzylinder von Suzuki reichen vom DF100 bis zum Big Block DF175. Mit großem technischen Sachverstand konzipiert, zeichnen sie sich durch großen Hubraum bei gleichzeitiger kompakter und leichter Bauweise aus. Sie liefern herausragende Power und Performance sowie überdurchschnittliche Verlässlichkeit, Kraftstoffeffizienz und niedrige Emissionen. DF175 en Maximale Leistung: 129 kw Hubraum: 2867 cm3 DF150 en Maximale Leistung: 110 kw Hubraum: 2867 cm3 7 8 DF140 en Maximale Leistung: 103 kw Hubraum: 2044 cm3 DF115 en Maximale Leistung: 84,6 kw Hubraum: 1950 cm3 Größter Hubraum bei erstaunlich geringem Gewicht Dass Suzuki Höchstleistung aus kompakter Größe herausholen kann, ist mit dem DF175 und dem DF150 deutlich ersichtlich. Ein kurzes Drehen des Zündschlüssels entfesselt die Kraft des Big Blocks aus den 2867cm3 Hubraum, dem größten in der Klasse der Reihen- Vierzylinder-Motoren. Doch obwohl der große Hubraum weitgehend für die außergewöhnlich gute Beschleunigung verantwortlich ist, heißt das nicht, dass die Motoren vergleichsweise größer und schwerer sein müssen. Im Gegenteil, Suzukis Ingenieure haben die Big-Block- Motoren leicht und kompakt gebaut. Umsetzen der Kraft in Geschwindigkeit Durch die leistungsoptimierte Getriebeübersetzung der Reihen- Vierzylinder können diese Außenbordmotoren einen größeren Propeller antreiben. Die Kombination von großem Propeller und niedrigerer Untersetzung liefert viel Drehmoment, atemberaubende Beschleunigung und sensationelle Endgeschwindigkeit. Leistungssteigernde Features Suzukis Reihen-Vierzylinder sind dank der Toptechnologie zuverlässige, leistungsstarke und schnell auf Gas ansprechende Außenbordmotoren. Diese Modelle verfügen über eine Mehrpunkt- Kraftstoffeinspritzung, zwei oben liegende Nockenwellen (DOHC) mit 4 Ventilen pro Zylinder sowie die bewährte Off-set- Antriebswelle und den zweistufigen Nockenantrieb von Suzuki. Der DF150 und der DF175 bieten mit dem Mehrstufen- Ansaugsystem in beiden Modellen und der variablen Ventilsteuerung (VVT) im DF175 eine weitere Steigerung. Ein Boot voller Highlights Außergewöhnliche Eigenschaften, wie z. B. die geschmiedete Kurbelwelle aus einem Stück, die rennerprobte Auspuffanlage, die computergesteuerte Kraftstoffeinspritzung und eine großartige Liebe zum Detail gewährleisten, dass Ihr Suzuki DF140, DF115, oder DF100 lange Zeit beste Leistungen erzielt, und zwar bei jeder Geschwindigkeit, Temperatur und in jeder Höhe. Wir sorgen für mühelosen Antrieb, damit Sie sich auf den Spaß konzentrieren können. Nur Fliegen ist schöner Mit einem Gesamtuntersetzungsverhältnis von 2,59:1 im DF140, DF115 und DF100 können Sie einen größeren Propeller antreiben und erreichen damit die perfekte Kombination aus Beschleunigung und Spitzengeschwindigkeit. Ausreichendes Drehmoment und kraftvolle Durchzugskraft sind Ihnen garantiert. Und wenn sie erst einmal laufen, dann betören alle drei Motoren durch atemberaubende Leistung ohne Ende. DF100 en Maximale Leistung: 73,5 kw Hubraum: 1950 cm3

6 Die Neue Generation der Viertakt-Motoren DF90/80/70/60/50/40 Noch mehr Fahrspaß mit der neuen Generation der Viertakt-Motoren, dem DF90, DF80, DF70 und dem neuen DF60. Diese Außenbordmotoren verfügen über Suzukis Magergemisch-Technologie, die große Fortschritte in Kraftstoffersparnis und Performance bietet. Zusammen mit dem kompakten Design sind sie dadurch der ideale Motortyp für ein breites Sortiment an Bootstypen. DF90 Maximale Leistung: 66,2 kw Hubraum: 1502 cm3 DF80 Maximale Leistung: 58,8 kw Hubraum: 1502 cm NEU DF70 Maximale Leistung: 51,5 kw Hubraum: 1502 cm3 DF60 Maximale Leistung: 44,1 kw Zylinder: 3 in Reihe Hubraum: 941 cm3 Kompaktes Design Die Suzuki-Ingenieure sind bekannt für ihr Geschick, die kleinsten Viertakt- Außenbordmotoren in ihrer jeweiligen Klasse zu bauen. Mit dem DF90, DF80, DF70 und dem neuen DF60 starteten sie von Grund auf neu und gestalteten jedes einzelne Teil und jede Komponente neu. Mit ihrem Wissen und dem technischen Fortschritt der letzten 10 Jahre gelang es ihnen, immer leichtere und kleinere Außenbordmotoren zu entwickeln. Das Magergemisch- Kontrollsystem Um aus jedem einzelnen Tropfen Treibstoff das meiste herauszuholen, entwickelten die Suzuki-Ingenieure im DF90, 80, 70 und im DF60 das Magergemisch-Kontrollsystem, wodurch der Motor mit einem mageren Kraftstoff- Luft-Gemisch bzw. mit einem dünneren Kraftstoffgemisch gefahren werden kann. Das System steuert das Luft- Kraftstoff-Gemisch, indem es je nach Betriebsbedingungen den Kraftstoffbedarf vorausberechnet. Die Vorzüge sind über den gesamten Drehzahlbereich spürbar, denn durch diese neue Technologie werden enorme Verbesserungen bei der Kraftstoffersparnis vom niedrigen bis in den hohen Drehzahlbereich erzielt. Kippanschlagsystem Die Modelle DF90, DF80, DF70 und der neue DF60 sind mit einem Kippanschlagsystem ausgestattet, welches das Boot vor Schäden schützt, die beim Kippen des Motors entstehen können. Das System enthält einen Kippwinkelsensor, der sowohl als Kippanschlag als auch als Trimmsensor fungiert. Durch den stufenlos regulierbaren Kippanschlag kann der Außenborder an nahezu jeden Bootstyp montiert werden. Suzukis Leichtstart-System Mit dem neuen Leichtstartsystem von Suzuki im DF90, DF80, DF70 und DF60 wird das Starten kinderleicht. Sie drehen den Zündschlüssel nur einmal bis zum Anschlag und lassen dann los. Der Rest wird vom Anlasser übernommen. Er bleibt eingerastet bis der Motor startet. Bessere und geschmeidigere Starts liefern effizientere Verbrennung und geringeren Kraftstoffverbrauch. Technisch funktionsfähiges Design Die Suzuki-Ingenieure suchten nach Möglichkeiten, den mechanischen Verlust zu reduzieren und dadurch die Effizienz des DF90, DF80, DF70 und DF60 zu steigern. Eine neu entwickelte Ölpumpe mit größerem mechanischen Wirkungsgrad sorgt nun dafür, dass das Öl mit geringerem Widerstand durch das System fließen kann. Zusammen mit geringerem mechanischen Verlust in anderen Teilen des Motors trägt dies zu besserer Kraftstoffersparnis bei. Die selbstjustierende Steuerkette Alle Modelle in dieser Größenordnung sind mit einer selbstjustierenden Steuerkette ausgestattet - auch der neue DF60, der damit der erste Außenbordmotor in der 60-PS-Klasse mit diesem wartungsfreien Teil ist. Die Kette läuft im Ölbad und ist mit einer automatischen, hydraulischen Spannschiene ausgestattet, die für eine stets straffe und damit jahrelang wartungsfreie Kette sorgt. DF50 Maximale Leistung: 36,8 kw Zylinder: 3 in Reihe Hubraum: 814 cm3 DF40 Maximale Leistung: 29,4 kw Zylinder: 3 in Reihe Hubraum: 814 cm3

7 Kompakte, leichte und tragbare en DF25/15/9.9/8/6/5/4/2.5 Suzuki aktualisiert seine Palette der tragbaren Außenbordmotoren mit einer neuen, leichteren und kompakteren Version des DF9.9 und dem neuen DF8. Wie auch die anderen tragbaren Modelle bestechen diese Neuen durch außergewöhnliche Bedienerfreundlichkeit, Tragekomfort und niedrigen Kraftstoffverbrauch. DF25 Maximale Leistung: 18,4 kw Zylinder: V2 Hubraum: 538 cm3 DF15 Maximale Leistung: 11,0 kw Zylinder: 2 in Reihe Hubraum: 302 cm3 NEU NEU DF9.9 DF Maximale Leistung: 7,3 kw Zylinder: 2 in Reihe Hubraum: 208 cm3 Maximale Leistung: 5,9 kw Zylinder: 2 in Reihe Hubraum: 208 cm3 DF6 Maximale Leistung: 4,4 kw Zylinder: 1 Hubraum: 138 cm3 DF5 Maximale Leistung: 3,7 kw Zylinder: 1 Hubraum: 138 cm3 Das kompakte Leichtgewicht in V-Twin-Ausführung hat viel Power Dank des 70 -Zylinderwinkels ist der DF25 klein und kompakt. Das verleiht im zusätzlich vibrationsarme Laufruhe. Zwei Zylinder mit jeweils 269 cm3 Hubraum (insgesamt also 538 cm3) betreiben jeweils zwei hängende Ventile pro Zylinder und holen bei 5000 min-1 maximale Leistung heraus. Das V-Twin-Design verlegt die Schwerkraft des Motors nach vorne und sorgt damit für bessere Gewichtsverteilung am Heckspiegel und leichteres Handling beim manuellen Kippen. Die Multifunktions-Steuerpinne Die Multifunktions-Steuerpinne von Suzuki am neuen DF9.9 und DF8 sorgt durch das intuitive Multifunktions-Design für bessere Bedienerfreundlichkeit. Ob Schalten, Beschleunigen, Gas wegnehmen oder die Einstellung des Gasgriffs verändern sämtliche Funktionen sind in der Multifunktions-Steuerpinne integriert und können somit ohne die Hand vom Ruder nehmen zu müssen leicht ausgeführt werden. Gasgriffeinsteller Gasdrehgriff Schaltung (Vorwärts, Neutral, Rückwärts) Kraftstoffeffizienz Suzukis Viertaktmotoren sind bekannt für ihren geringen Kraftstoffverbrauch und der neue DF8 und DF9.9 sind keine Ausnahme. Durch die bessere Kraftstoffeffizienz fahren diese neuen Motoren weiter mit weniger Kraftstoff. Ein komfortables Paket Die Modelle DF6, DF5 und DF4 von Suzuki werden von einem Einzylinder-Viertaktmotor mit hängenden Ventilen (OHV) und 138cm3 Hubraum angetrieben. Ein ausgezeichnetes Drehmoment im mittleren Drehzahlbereich und das geringe Gewicht sorgen für exzellente Beschleunigung; eine digitale Hochspannungs-Kondensatorzündung (CDI) liefert den exakten Zündzeitpunkt. Außerdem beinhaltet das System einen eingebauten Drehzahlbegrenzer. Die Ruderpinne erlaubt eine bequeme Position beim Steuern des Bootes und eine gute Gewichtsverteilung. Das Schaltsystem V-N-R sowie die 180 -Lenkung bieten gute Manövrierbarkeit, ein eingebauter 1,5-Liter-Tank und ein großer Tragegriff sind weitere Komfortmerkmale. Der DF2.5 von Suzuki klein aber oho Dies ist bislang der kleinste Viertakter und mit seinen 13 kg auch der leichteste, den Suzuki je gebaut hat. Der Einzylinder-Viertaktmotor mit 2,5 PS, hängenden Ventilen und einem Hubraum von 68 cm3 liefert genügend Power für kleine Tender und Schlauchboote. Ein leicht bedienbarer Seilzugstarter und die kontaktlose Zündung von Suzuki bilden ein einfaches aber zuverlässiges System, das ohne Batterie funktioniert und exakte Zündsteuerung bietet. DF4 Maximale Leistung: 2,9 kw Zylinder: 1 Hubraum: 138 cm3 DF2.5 Maximale Leistung: 1,8 kw Zylinder: 1 Hubraum: 68 cm3

8 68=8., $866(1%25'02725(1 TECHNISCHE DATEN & AUSSTATTUNGEN Modellbezeichnung Spiegelhöhe (mm) Starter Trockengewicht kg** Motortyp.UDIWVWR V\VWHP Anzahl der Zylinder Hubraum (cm3) Bohrung x hub (mm) Leistung in kw Empfohlener Drehzahlbereich 1/min Steuerung Choke Ölfüllmenge (Liter).UDIWVWR WDQNLQKDOW /LWHU Zündsystem Licht-/ Ladespule Motoraufhängung Trimmeinstellung Getriebeübersetzung 14 Schaltung $XVSX Propellermaße * Gegenläufermodell erhältlich **Trockengewicht: Inklusive Batteriekabel, exklusive Propeller und Motoröl. Modellbezeichnung Digitales Zündsystem Gasdruck unterstützter Tilt Code: E = Elektrostart, M = Manueller Start, =Standard-Ausstattung, =Zubehör. UnterwasserDXVSX UnterwasserDXVSX 14

9 SUZUKI AUSSENBORDER 2009 ORIGINALTEILE ZUM AUF- UND UMRÜSTEN Ob Sie nach Zubehör für den Fahrkomfort oder nach Ersatzteilen für die Wartung suchen, Suzuki bietet Ihnen ein breites Sortiment an Ersatzteilen und Zusatzausstattung für Ihren Außenborder. ANZEIGEINSTRUMENTE Digitale Anzeigegeräte Analoge Anzeigegeräte PROPELLER STEUERUNGSSYSTEME Elektronische Drosselklappen- und Schaltsysteme (Suzuki-Präzisionssteuerung) Mechanische Fernsteuerungssysteme KRAFTSTOFFSYSTEME Suzuki Motor Corporation Automobile von Suzuki Suzuki produziert im Jahr mehr als zwei Millionen Autos. Die Produktpalette im Automobilsektor reicht von herausragenden Geländewagen, wie beispielsweise dem Grand Vitara, bis zu trendigen Kompaktwagen wie dem Swift, dem SX4 und dem Splash. Suzuki ist einer der führenden Hersteller kraftstoffsparender Kleinwagen im japanischen Automobilmarkt und alle Fahrzeuge von Suzuki sind weltweit bekannt für ihre Sportlichkeit, Bedienerfreundlichkeit und den Fahrspaß, den sie bieten. Darüber hinaus werden herausragende Qualität, Langlebigkeit und ihr Wert sehr geschätzt. Schauen Sie am besten heute noch bei Ihrem nächsten Suzuki-Händler vorbei, um mehr über die fantastische Automobilwelt von Suzuki zu erfahren. Motorräder von Suzuki Suzuki bietet eine breite Produktpalette an Motorrädern, darunter Supersport-Bikes, Street-Bikes, Cruiser, Sport-Enduro-Tourer, Scooter, Motocross-Bikes und ATVs. Motorräder und ATVs von Suzuki sind bekannt und angesehen für ihre rennerprobte Spitzentechnologie, ihre Funktionalität und Qualität und sie sind exakt auf aktuelle Trends und Bedürfnisse abgestimmt. Besuchen Sie Ihren Suzuki-Motorradhändler noch heute und erleben Sie das kribbelnde Gefühl, das von einer eigenen Suzuki ausgeht. Innovationstradition Die Geschichte der Firma Suzuki beginnt mit der Gründung der Suzuki Loom Works durch Michio Suzuki im Oktober Als dieser erkannte, dass Weber Stoffe sowohl mit horizontalem als auch vertikalem Muster produzieren wollten, entwickelte er einen automatischen Webstuhl, der gemusterte Stoffe aus Garnen weben konnte, die nach dem Space-Dye-Verfahren gefärbt wurden. Sein innovatives technisches Engagement war der Beginn einer kompromisslosen Fokussierung auf die Entwicklung von Produkten, die den Bedürfnissen der Menschen entsprechen und neue Möglichkeiten eröffnen. Auch wenn sich die Firma seither enorm weiterentwickelt und vergrößert hat und vielfältiger geworden ist, so haben wir doch das innovative Engagement des Firmengründers immer in Ehren gehalten. Seine Philosophie lebt in unserem Slogan Way of Life! und in unserem Engagement, unseren Kunden werthaltige Produkte zu liefern, die sie zufrieden stellen und ihre täglichen Bedürfnisse erfüllen. *Bilder von Fahrzeugen ohne Nummernschild auf öffentlichen Straßen sind Fotomontagen. Außenborder von Suzuki Die Produktpalette von Suzuki im Sektor Außenbordmotoren reicht von dem weltweit ersten 4-Takt- Außenbordmotor mit 300 PS, dem DF300, bis zu dem tragbaren 2,5PS-Viertaktmotor. Sämtliche Motoren sind in Sachen Design und Technologie auf dem neuesten Stand der Technik. Darüber hinaus sind die Motoren für ihre Kraftstoffeffizienz und Umweltfreundlichkeit bekannt, wodurch sie viele der strengsten Emissionsnormen der Welt erfüllen führte Suzuki mit dem DF70/80/90 seinen ersten Viertakt-Außenbordmotoren der neuen Generation ein, gefolgt vom DF60 im Jahr Abgasarm und kraftstoffsparend sind diese neuen Motoren mit der neuen Magergemisch- Technologie von Suzuki. Denn das erklärte Ziel von Suzuki ist, Außenbordmotoren zu produzieren, die betriebssicher, höchst effizient, kraftstoffsparend und leistungsstark sind, dabei die Umwelt wenig belasten und Fahrspaß bieten. Suzuki-Motorsport Die Rennmaschinen von Suzuki sind im Motorsport ganz vorne vertreten. Auf der Rennstrecke haben Suzuki-Motorräder herausragende Leistungen abgeliefert und dafür bei bedeutenden Weltmeisterschaftsläufen rund um den Globus Trophäen geerntet. Bei Automobilrennen holten Suzuki-Fahrer 2004 und 2007 den World-Rally-Championship-Titel und der SX4 lieferte ein starkes Rennen in der WRC-Saison Bei den Rennen gewonnene Erfahrung, Know-how und Fachkompetenz bringen rennerprobte, führende Technologien hervor, die in jedem von uns hergestellten Fahrzeug stecken. Damit erhalten unsere Kunden die beste Kombination aus Leistung, Langlebigkeit, Zuverlässigkeit, Effizienz, leichte Bedienbarkeit und Wertigkeit. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam. Und denken Sie daran, der Genuss von Alkohol und anderen Drogen ist nicht mit Bootfahren vereinbar. Tragen Sie bei Bootsfahrten immer eine Schwimmweste. Beim Betrieb eines Außenbordmotors sollten Sicherheit und Verantwortung stets an erster Stelle stehen. Wir von Suzuki bitten alle Bootsführer um eine sichere Fahrweise und Respekt für die Umwelt. Spezifikationen, Aussehen, Ausrüstung, Farben, Materialien und andere Produkte von Suzuki in diesem Prospekt können vom Hersteller jederzeit ohne Ankündigung verändert werden und sie können abhängig von den örtlichen Bedingungen und Anforderungen unterschiedlich ausfallen. Einige Modelle sind in manchen Ländern/Gebieten nicht erhältlich. Jedes Modell kann ohne vorherige Ankündigung eingestellt werden. Wenden Sie sich bitte hinsichtlich möglicher Änderungen an Ihren Suzuki-Vertragshändler vor Ort. Die Gehäusefarbe kann von der Farbe in der vorliegenden Broschüre abweichen. Suzuki Automobile Schweiz AG Division Marine Industriestrasse CH-5745 Safenwil Produced by MindWorks Marketing +44 (0) /SB