Geothermie Geothermal energy

Transkript

1 OEM Katalog. Solarthermie Solar thermal Geothermie Geothermal energy Festbrennstoffe Solid Fuels Solar-Regelstationen Solar-Zubehör Solar-Regler Frischwasserstationen Sole-Pumpengruppen Sole-Verteiler Sole-Verteiler-Zubehör Wärmepumpen-Zubehör Festbrennstoffe Rücklaufanhebung Festbrennstoffe Zubehör Festbrennstoffe Regler Solar control units Solar accessories Solar controler Domestic hot water units Brine pump groups Brine manifolds Brine manifold accessories Heat pump accessories Solid fuel return flow boost Solid-fuel accessories Solid-fuel controller A Division of Watts Water Technologies Inc.

2 watts industries deutschland A Division of Watts Water Technologies Inc. inhalt/contents 2 Inhalt/ontent Seite Solarthermie Solar Thermal Solar-Regelstationen Solar control units 4 Solar-Zubehör Solar Accessories 17 Solar-Regler Solar controller 22 Frischwasserstationen Domestic hot water units 25 Geothermie Geothermal energies Solepumpengruppen Brine pump group 28 Soleverteiler Brine manifold 29 Soleverteiler-Zubehör Brine manifold accessories 31 Festbrennstoffe Solid fuel Rücklaufanhebung Return flow boost 34 Zubehör Accessories 35 Festbrennstoffregler Solid fuel controller 37 Systemübersicht omprehensive survey 38 Abkürzungen/Abbreveations Deutsch English ** Eurokonus euro cone AG Außengewinde male thread AG-NPT NPT Außengewinde NPT male thread AN Stellantrieb stromlos geschlossen actuator normally closed ANO Stellantrieb stromlos offen actuator normally open B Breite width DFM Durchflussmesser flowmeter EUKO Eurokonus euro cone FL Flansch flange GPM Gallonen pro Minute gallons per minute H Höhe height IG Innengewinde female thread IG-NPT NPT Inngewinde NPT female thread KVSR Klemmverschraubung compression fitting L Länge length l/h Liter pro Stunde liter per hour l/min Liter pro Minute liter per minute MS Messing brass MV Mischventil mixing valve N stromlos geschlossen normally closed Ni vernickelt nickel-plated NO stromlos offen normally open NPT NPT-Gewinde NPT thread RV Rückflussverhinderer check valve SKB Schwerkraftbremse gravity flow stop/gravity break UM Überwurfmutter union nut VA Edelstahl stainless steel

3 solarregelstationen/solar control units FlowBox SOLAR 8180 mit Entlüfterrohr FlowBox SOLAR 8180 with venting pipe Montagefertige kompakte Solarstation. Thermische Trennung der elektronischen und hydraulischen Bauteile. Umwälzpumpe-Baulänge 180 mm - werkseitig verkabelt, Strangregulierventil WattFlow mit KFE-Hahn, Sicherheitsgruppe mit Manometer, Solar-Sicherheitsventil 6 bar und KFE-Hahn, Wandhalter für Expansionsgefäß incl. Wellschlauch zur Anbindung MAG, aufstellbare Metall-Schwerkraftbremse. EPP- Wärmedämmschale. Entlüfterrohr. Anschluss Klemmverschraubung 22mm bis 36 l/ min, 28mm bis 42,5 l/min. Auf Anfrage: Volumenstrom-Sensor 1-12 oder 2-40 l/min, Druck-Sensor, Solar-Sicherheitsventil mit Ansprechdruck 2,5/ 4/8/10 bar. Integration von Hocheffizienzpumpen und Solar-Reglern aller bekannten Hersteller. Ready-to-mount, compact solar control unit. Thermal separation of electronic and hydraulic components. Pump installation length 180 mm- wired ex works, balancing valve WattFlow with fill and drain-cook, safety unit with pressure gauge, solar safety relief valve 6 bar and fill and drain-cook, wall bracket including corrugated tube to connect with the expansion vessel, arrangeable metal gravity flow stop. EPP heat insulation. Venting pipe. ompression fitting connection 22mm up to 36 l/min, 28 mm up to 42,5 l/min. On request: Flow sensor 1-12 or 2-40 l/min, pressure sensor,solar safety relief valve with set pressure 2,5/3/4/8/10 bar. Integration of High- efficiency pumps and solar controls of all known manufacturers. FBS 8180-E 0,5 6 l/min, Wilo ST 25/6 1) 1 Stk. FBS 8180-E 0,5 6 l/min, Grundfos Solar ) 1 Stk. FBS 8180-E 2 16 l/min, Wilo ST 25/6 1) 1 Stk. FBS 8180-E 2 16 l/min, Grundfos Solar ) 1 Stk. FBS 8180-E 4 36 l/min, Wilo ST 25/6 1) 1 Stk. FBS 8180-E 4 36 l/min, Grundfos Solar ) 1 Stk. FBS 8180-E 15 42,5 l/min, Grundfos Solar ) 1 Stk. FBS 8180-E 2 16 l/min, Wilo Yonos Para ST 25/ Stk. FBS 8180-E 2 16 l/min, Grundfos Solar PM ) 1 Stk. FBS 8180-E 15 42,5 l/min, Grundfos Solar PML Stk. 1) auf Anfrage 1) on request 3

4 solarregelstationen/solar control units 4 FlowBox SOLAR 8010 mit Entlüfterrohr FlowBox SOLAR 8010 with venting pipe Montagefertige kompakte Solarstation. Umwälzpumpe- Baulänge 130 mm- werkseitig verkabelt, Strangregulierventil WattFlow mit KFE-Hahn, Sicherheitsgruppe mit Manometer, Solar-Sicherheitsventil 6 bar und KFE-Hahn, Wandhalter für Expansionsgefäß incl. Wellschlauch zur Anbindung MAG, aufstellbare Metall-Schwerkraftbremse. EPP-Wärmedämmschale. Entlüfterrohr. Anschluss-Klemmverschraubung 22 mm. Auf Anfrage: Volumenstrom-Sensor 1-12 oder 2-40 l/min, Druck-Sensor, Solar-Sicherheitsventil mit Ansprechdruck 2,5/ 4/8/10 bar. Integration von Hocheffizienzpumpen aller bekannten Hersteller. Ready-to-mount, compact solar control unit. Pump installation length 130 mm- wired ex works, balancing valve WattFlow with fill and drain-cook, safety unit with pressure gauge, solar safety relief valve 6 bar and fill and drain-cook, wall bracket including corrugated tube to connect with the expansion vessel with, arrangeable metal gravity flow stop. EPP heat insulation. Venting pipe. ompression fitting connection 22mm. On request: Flow sensor 1-12 or 2-40 l/min, pressure sensor, solar safety relief valve with set pressure 2,5/3/4/8/10 bar. Integration of High- efficiency pumps of all known manufacturers. FBS 8010-E 0,5 6 l/min, Wilo ST 15/6 EO Stk. FBS 8010-E 0,5 6 l/min, Grundfos Solar Stk. FBS 8010-E 2 16 l/min, Wilo ST 15/6 EO Stk. FBS 8010-E 2 16 l/min, Grundfos Solar Stk. FBS 8010-E 4 36 l/min, Wilo ST 15/8 EO Stk. FBS 8010-E 4 36 l/min, Grundfos Solar Stk. FBS 8010-E-Sensor 1 12 l/min, Wilo ST 15/6 EO Stk. FBS 8010-E-Sensor 1 12 l/min, Grundfos Solar 15/ Stk. FlowBox SOLAR 8010 Nord Amerika FlowBox SOLAR 8010 North America Montagefertige kompakte Solarstation. Umwälzpumpe 115V 60Hz werkseitig verkabelt, Strangregulierventil WattFlow 0,5-4 oder 1-9 GPM inc. KFE-Hahn mit garden hose Gewinde, Entlüfterrohr, Sicherheitsgruppe incl. Manometer mit Doppelskala bar/psi, Solar-Sicherheitsventil 6bar/87psi und KFE-Hahn garden hose Gewinde, Wandhalter für Expansionsgefäß incl. Wellschlauch zur Anbindung MAG, aufstellbare Metall-Schwerkraftbremse. EPP-Wärmedämmschale. Thermometer mit Doppelskala / F, Anschluss an das System via. ¾" US copper Klemmverschraubung. Ready-to-mount, compact solar control unit. 115 V 60 Hz circulation pump cabling ex works, WattFlow 0,5 4 or 1,9 GPM pipe control valve with combined feed cock and drain valve with garden hose thread, venting pipe, safety unit incl. pressure gauge with bar/psi dual scale, solar safety valve 6 bar/87 psi and combined feed cock and drain valve with garden hose thread, wall bracket for expansion vessel including corrugated tube to connect the expansion vessel with membrane, arrangeable metal gravity brake. EPP heat insulation. Thermometer with dual / F scale, connection to the system via ¾" US copper compression fitting. FBS 8010NA-E 0,5 4 GPM, Grundfos UPS 15-58U 115V60Hz ¾" US copper Stk. FBS 8010NA-E 1 9 GPM, Grundfos UPS 15-58U 115V60Hz ¾" US copper Stk. FBS 8010NA-E-LD 0,5 4 GPM, Grundfos UPS 15-58U 115V60Hz ¾" US copper Stk. FBS 8010NA-E-LD 1 9 GPM, Grundfos UPS 15-58U 115V60Hz ¾" US copper Stk.

5 solarregelstationen/solar control units FlowBox SOLAR-ONTROL 8010 LD Advanced mit Entlüfterrohr FlowBox SOLAR-ONTROL 8010 LD Advanced with venting pipe Montagefertige kompakte Solarstation. Umwälzpumpe- Baulänge 130 mm- werkseitig verkabelt, Strangregulierventil WattFlow mit KFE-Hahn, Sicherheitsgruppe mit Manometer, Solar-Sicherheitsventil 6 bar und KFE-Hahn, Wandhalter für Expansions gefäß incl. Wellschlauch zur Anbindung MAG, aufstellbare Metall-Schwerkraftbremse. EPP-Wärmedämmschale. Entlüfterrohr. Anschluss-Klemmverschraubung 22 mm. Solarregler LD Advanced. Auf Anfrage: Solar-Sicherheitsventil mit Ansprechdruck 2,5/4/8/10 bar. Ready-to-mount, compact solar control unit. Pump installation length 130 mm- wired ex works, balancing valve WattFlow with fill and drain-cook, safety unit with pressure gauge, solar safety relief valve 6 bar and fill and drain-cook, wall bracket including corrugated tube to connect with the expansion vessel with, arrangeable metal gravity flow stop. EPP heat insulation. Venting pipe. ompression fitting connection 22mm. LD advanced solar controller. On request: solar safety relief valve with set pressure 2,5/3/4/8/10 bar. FBS 8010-E-LD 0,5 6 l/min, Wilo ST 15/6 EO Stk. FBS 8010-E-LD 0,5 6 l/min, Grundfos Solar Stk. FBS 8010-E-LD 2 16 l/min, Wilo ST 15/6 EO Stk. FBS 8010-E-LD 2 16 l/min, Grundfos Solar Stk. FBS 8010-E-LD 4 36 l/min, Wilo ST 15/8 EO Stk. FBS 8010-E-LD 4 36 l/min, Grundfos Solar Stk. 5 FlowBox SOLAR-ONTROL 8010 LD Plus mit Entlüfterrohr und Volumenstromsensor FlowBox SOLAR-ONTROL 8010 LD Plus with venting pipe and volume flow sensor Montagefertige kompakte Solarstation. Umwälzpumpe- Baulänge 130 mm- werkseitig verkabelt, Volumenstrom Sensor mit KFE-Hahn, Sicherheitsgruppe mit Manometer, Solar-Sicherheitsventil 6 bar und KFE-Hahn, Wandhalter für Expansionsgefäß incl. Wellschlauch zur Anbindung MAG, aufstellbare Metall-Schwerkraftbremse. EPP-Wärmedämmschale. Entlüfterrohr. Anschluss-Klemmverschraubung 22 mm. Solarregler LD Plus. Auf Anfrage: Volumenstrom-Sensor 2-40 l/min, Druck Sensor, Strangregulierventil WattFlow, Solar-Sicherheitsventil mit Ansprechdruck 2,5/ 4/8/10 bar. Integration von Hocheffizienzpumpen aller bekannten Hersteller. Ready-to-mount, compact solar control unit. Pump installation length 130 mm- wired ex works, flow sensor with fill and drain-cook, safety unit with pressure gauge, solar safety relief valve 6 bar and fill and drain-cook, wall bracket including corrugated tube to connect with the expansion vessel with, arrangeable metal gravity flow stop. EPP heat insulation. Venting pipe. ompression fitting connection 22mm. LD Plus solar controller. On request: Flow sensor 2-40 l/min, pressure sensor, balancing valve WattFlow, solar safety relief valve with set pressure 2,5/3/4/8/10 bar. Integration of High- efficiency pumps of all known manufacturers. FBS 8010-E-LD+-Sensor 1-12 l/min Wilo ST 15/6 EO Stk. FBS 8010-E-LD+-Sensor 1-12 l/min Grundfos Solar 15/ Stk. FBS 8010-E-LD+-Sensor 1-12 l/min Grundfos Solar 15/ Stk.

6 solarregelstationen/solar control units 6 FlowBox SOLAR-SINGLE 8010 FlowBox SOLAR-SINGLE 8010 Montagefertiger kompakter Solar-Rücklaufstrang. Umwälzpumpe- Baulänge 130 mm- werkseitig verkabelt, Strangregulierventil WattFlow mit KFE-Hahn, Sicherheitsgruppe mit Manometer, Solar-Sicherheitsventil 6 bar und KFE-Hahn, Wandhalter für Expansionsgefäß incl. Wellschlauch zur Anbindung MAG, aufstellbare Metall-Schwerkraftbremse. EPP-Wärmedämmschale. Anschluss-Klemmverschraubung 22 mm. Auf Anfrage: Volumenstrom-Sensor 1-12 oder 2-40 l/min, Solar-Sicherheitsventil mit Ansprechdruck 2,5/ 4/8/10 bar. Integration von Hocheffizienzpumpen aller bekannten Hersteller. Ready-to-mount, compact solar return. Pump installation length 130 mm- wired ex works, balancing valve WattFlow with fill and drain-cook, safety unit with pressure gauge, solar safety relief valve 6 bar and fill and drain-cook, wall bracket including corrugated tube to connect with the expansion vessel with, arrangeable metal gravity flow stop. EPP heat insulation. ompression fitting connection 22mm. On request: Flow sensor 1-12 or 2-40 l/min, solar safety relief valve with set pressure 2,5/3/4/8/10 bar. Integration of High- efficiency pumps of all known manufacturers. FBS 8010-S 0,5 6 l/min, Wilo ST 15/6 EO Stk. FBS 8010-S 0,5 6 l/min, Grundfos Solar Stk. FBS 8010-S 2 16 l/min, Wilo ST 15/6 EO Stk. FBS 8010-S 2 16 l/min, Grundfos Solar Stk. FBS 8010-S 4 36 l/min, Wilo ST 15/8 EO Stk. FBS 8010-S 4 36 l/min, Grundfos Solar Stk. Anschluss Zubehör für Solarstationen onnection accessories for solar units SKB ADAPTER 22 Ø 22mm M28 1,5 incl. SKB Stk. KVSR 22mm Set 2 UM 28 1,5 2 Ring 22mm Stk. KVSR 22mm 1 UM 28 1,5 1 Ring 22mm Stk. KVSR 18mm 1 UM ¾" EUKO 1 Ring 18mm Stk. KVSR REDU 22x18 Klemmring Reduktion ohne Mutter lamping ring reducer without nut Stk. KVSR REDU 22x15 Klemmring Reduktion ohne Mutter lamping ring reducer without nut Stk. KVSR REDU 18x15 Klemmring Reduktion ohne Mutter lamping ring reducer without nut Stk. KVSR REDU 18x12 Klemmring Reduktion ohne Mutter lamping ring reducer without nut Stk. REDU 1"AGx22 1" AG Ø 22 mm Stk. REDU ¾"AGx22 ¾" AG Ø 22 mm Stk.

7 solarregelstationen/solar control units FlowBox SOLAR-SINGLE 100 FlowBox SOLAR-SINGLE 100 Montagefertige kompakte Einstrangsolarstation die kaskadiert für Großanlagen bis zu 400 m² Kollektorfläche eingesetzt werden kann. FlowBox Solar Single 100 Grundmodul für Anlagen bis zu 100 m² incl. Sicherheitsgruppe, Anschluss Ausdehnungsgefäß, Absperreinrichtungen mit Metallschwerkraftbremse sowie Spül- und Befüllanschlüssen. Incl. Wandhalterung. Anschluss an das System 2".-FlowBox Solar Single 100 Erweiterungsmodul für ca.100 m² Kollektorfläche. Incl. Wandhalterung. Anschluss an das System 2". -VL-Kugelhahn mit Metallschwerkraftbremse und Wandhalterung. Ready-to-mount, compact solar single-line unit that can be us in cascade installations for big-surface solar plants up to 400 m² collector surface.-flowbox Solar Single 100 Basic Module for plants up to 100 m² incl. safety unit, connection to the expansion vessel, ball valves including metal check valves and fill, rinse and drain valves. Including wall bracket. onnection to the system 2".-FBS Single 100 Extension Module for 100 m² collector surface. Including wall bracket. onnection to the system 2".-Supply ball valve including metal check valves and wall bracket. FBS Single 100 G Wilo Stratos Para 30/ Stk. FBS Single 100 E Wilo Stratos Para 30/ Stk. FBS Single 100 VL-KH Stk. 7

8 solarregelstationen/solar control units 8 Systemtrennung Solar Solar heating system separation Modularer Aufbau unter Verwendung verschiedener Bausteine. Als Basis dient die Wärmetauschereinheit FlowBox WT. Im Primärkreis (solarseitig) Kombination mit Solarstationen FlowBox SOLAR und sekundärseitig (Speicher- oder Heizkreis) Anschluss von Pumpenbaugruppen FlowBox HK/HKM. Funktionen durch unterschiedliche Kombination der Module: a) Übergabestation zur Speicherladung b) Frischwasserstation zur direkten Warmwasserbereitung. Modular design through use of different components. Based on the FlowBox WT heat exchanger unit. In the primary circuit (solar heating system) combination with solar control units FlowBox SOLAR and in the secondary circuit (storage or heating circuit) connection of FlowBox HK/HKM pump assemblies. Functions through different module combinations: a) Heat transfer unit for storage load b) Fresh water station for direct water heating. FBWT 7000 KVSR 22 mm Stk. FBWT 8000 KVSR 18 mm Stk. Solarübergabestation 8040 Solar heat transfer unit 8040 Montagefertige kompakte Einheit zur Wärmeübergabe vom Primärkreis auf den Sekundärkreis. Einfache Montage und Wartung. Verschiedene Leistungsgrößen erhältlich. Primärseite mit allen Vorteilen der Watts Solarstationen, z. B. mit oder ohne elektronischer Reglung, Durchflusssensor im Messinggehäuse, Inklusive Sicherheitsgruppe, Wandhalter mit Wellrohrverbindung und Kupplung für MAG. Stabile Metall Wandbefestigung. EPP-Wärmedämmschale. Optional: Mischermodul zur Schichtladung. Umwälzpumpen und Regler: Verschiedene Typen und Fabrikate. Ready-to-mount, compact unit for transferring heat from the primary circuit to the secondary circuit. Simple installation and maintenance. Various power outputs available. Primary side with all the advantages of the Watts solar control units, e.g. with or without electronic control, for high-flow and low-flow systems, flow sensor in brass casing, including safety unit, wall bracket with corrugated pipe connection and coupling for expansion vessel with membrane. Stable metal wall bracket. EPP heat insulation. Optional: Mixing valve module for stratified loading. irculation pumps and controllers: various types and models. SU 8042 S inkl. Regelung und Schichtladeeinheit incl. controller and shunt unit for stratified charging Stk. SU 8042 inkl. Regelung incl. controller Stk. SU 8042 S inkl. Schichtladeeinheit incl. shunt unit for stratified charging Stk. SU 8042 Grundeinheit ohne Regler und Schichtladeeinheit Basic unit without controller or shunt unit for Stk. stratified charging SU 8043 S inkl. Regelung und Schichtladeeinheit incl. controller and shunt unit for stratified charging Stk. SU 8043 inkl. Regelung incl. controller Stk. SU 8043 S inkl. Schichtladeeinheit incl. shunt unit for stratified charging Stk. SU 8043 Grundeinheit ohne Regler und Schichtladeeinheit Basic unit without controller or shunt unit for stratified charging Stk.

9 solarregelstationen/solar control units FlowBox ircu FlowBox ircu Montagefertige kompakte Brauchwasser-Zirkulationseinheit zur Verwendung in Brauchwassersystemen mit kontinuierlich hohen Temperaturen. Inklusive: Thermostatischen Brauchwassermischer MMV als Verbrühungsschutz, Absperrventilen, Rückflussverhinderern, EPP-Wärmedämmschale, Brauchwasser-Zirkulationspumpe. Ready-to-mount, compact industrial water circulation unit for use with industrial water systems with continuously high temperatures. Includes: MMV thermostatic mixer as scalding protection, shut-off valves, check valves, EPP heat insulation, industrial water circulation pump. FB ircu Laing E1-15 /700BR Stk. FB ircu Laing E1-15 /700B Stk. 9 Anschlussverrohrung Solar Solar connection pipe work Montage Einheit mit isolierten Rohrbögen, Anschluss-Fittinge, Spül-/Befülleinrichtung usw. Die Rohrleitungen vom Speicher an die Solarstation werden i.d.r als starre Verbindung ausgeführt. Um unterschiedliche Abstände der Speicheranschluss- Stutzen zu überbrücken, kann eine Teleskop- oder Klemmringverschraubung integriert werden. Kundenspezifische Ausführung auf Anfrage. Installation unit with insulated elbow pipes, connection fittings, rinse and filling device, etc. All pipes from storage to the solar control unit are usually rigidly coupled. To bridge different distances of storage connections, a telescope or clamping ring connection can be integrated. ustomized design available on request. ASV-Solar Anschluss-Verrohrung onnection pipe work 1) 1 Stk. 1) auf Anfrage 1) on request

10 solar zubehör/solar accessories 10 SOLAR KIT SOLAR KIT Solarbausatz mit Thermostatischem Brauchwassermischer und Umschaltventil. Zum Einsatz in Brauchwassersolaranlagen, welche mit einer zweiten Wärmequelle (Heizkessel) kombiniert werden. Solar kit with thermostatic mixing valve and diverter valve. For use in solar DHW installations connecting a second heat source (boiler). KIT-SOL M1" Stk. T>45 T<45 Thermostatischer Brauchwassermischer SOLAR Thermostatic mixing valve SOLAR Geeignet für Solar und Trinkwasserinstallation PN 10. Einstellbereich 30 65, Werkseinstellung 50 als Verbrühungsschutz. Gehäuse aus Messing, max. Heißwasserzufuhr 110, max. Durchfluss 63 l/min bei 3 bar. Beliebige Einbaulage. In Übereinstimmung mit EN 1111 und EN 1287 For domestic hot water (DHW) and solar installations. Adjustment range 30 65, factory setting 50 as scalding protection. Brass body, max. hot water supply 110, max. flow rate 63 l/min at 3 bar. In accordance with EN 1111 and EN 1287 MMV-S 15 Anschlussverschraubungen ½" connection fittings ½" Stk. MMV-S 20 Anschlussverschraubungen ¾" connection fittings ¾" Stk. MMV-S 20 ohne Anschlussverschraubung wihtout connection fittings Stk. Thermostatischer Brauchwassermischer Thermostatic industrial water mixing valve Für Trinkwasseranlagen PN 10, mit 2 integrierten Rückflussverhinderern. Einstellbereich 30 65, Werkseinstellung 38, als Verbrühungsschutz. Gehäuse aus Messing, max. Heißwasserzufuhr 85, max. Durchfluss 57 l/min bei 3 bar. Beliebige Einbaulage. In Übereinstimmung mit EN 1111 und BSP1415 Pt 2. For PN 10 industrial water installations, with 2 integrated check valves (DVGW), adjustment range 30 65, factory setting 38 as scalding protection, brass casing, max. hot water supply 85, max. flow 57 l/min at 3 bar. 1" male thread with screw connections. Any installation position. In accordance with EN 1111 and EN 1287 (BS 1415 Pt 2) TMV2). MMV- 15 Anschlussverschraubungen ½" connection fittings ½" Stk. MMV- 20 Anschlussverschraubungen ¾" connection fittings ¾" Stk. MMV- 20 ohne Anschlussverschraubung without connection fittings Stk.

11 solar zubehör/solar accessories Zonenventil 2131 Zone valve Wege Zonenventil aus Messing. PN 16, max. Betriebstemperatur 100, Ventilhub 2,5 mm. Ideal für Kühlregister (fan coils). Passende Stellantriebe 22 oder 26L. 2-way brass zone valve. PN 16, max. operating temperature 100, valve stroke 2,5 mm. Ideally suited for fan coils. Suitable actuator series 22 and 26L DN 15, Kvs 1,7 ½" AG 2) Stk DN 20, Kvs 2,8 ¾" AG 2) Stk DN 25, Kvs 4,5 1" AG 2) Stk P DN 15, Kvs 1,7 ½" AG 3) Stk P DN 20, Kvs 2,8 ¾" AG 3) Stk P DN 25, Kvs 4,5 1" AG 3) Stk. 2) mit Konus für Verschraubung 840 3) flachdichtend 2) with cone. Suitable screw connection: Type 840; 3) flat sealing 11 Zonenventil 3131 Zone valve Wege Zonenventil aus Messing. Einsatz als Misch- oder Verteilventil. PN 16, max. Betriebstemperatur 100, Ventilhub 2,5 mm. Ideal für Kühlregister (fan coils). Passende Stellantriebe 22 oder 26L. 3-way brass zone valve for fan coils. an be used as mixing or diverting valve. PN 16, max. operating temperature 100, valve stroke 2,5 mm. Ideally suited for fan coils. Suitable actuator series 22 and 26L DN 15, Kvs 1,7 ½" AG 2) Stk DN 20, Kvs 2,8 ¾" AG 2) Stk DN 25, Kvs 4,5 1" AG 2) Stk P DN 15, Kvs 1,7 ½" AG 3) Stk P DN 20, Kvs 2,8 ¾" AG 3) Stk P DN 25, Kvs 4,5 1" AG 3) Stk. 2) mit Konus für Verschraubung 840 3) flachdichtend 2) with cone for screw connection 840 3) flat sealing Ventilantrieb 22 Actuator 22 Elektrothermischer Stellantrieb mit Stellungsanzeige. Max. Umgebungstemperatur 50. Anschluss M30 1,5. Kompatibel mit Watts Heizkreisverteiler, Thermostatventile der Baureihe TV sowie Zonenventile der Baureihen 2131, 3131 und Kabellänge 1 m. Schutzart IP44. Electrothermic actuator with position indicator. Max. ambient temperature 50. onnection M30 1,5. ompatible with Watts manifolds, thermostatic valves of series TV and zone valves of series 2131, 3131 and able length 1m. Degree of protection IP44. VTZ N2 230 V; N Stk. VTZ 22-24N2 24 V; N Stk. VTA NA2 230 V; NO Stk. VTA 22-24NA2 24 V; NO Stk. N = stromlos geschlossenno = stromlos offen N = normally closedno = normally open

12 solar zubehör/solar accessories 12 Ventilantrieb 26L Actuator 26L Elektrothermischer Stellantrieb mit LED-Statusanzeige. Umgebungstemperatur Anschluss M30 1,5. Kompatibel mit Watts Heizkreisverteiler, Thermostatventile der Baureihe TV sowie Zonenventile der Baureihen 2131, 3131 und Steckerkabel Länge 1 m. Schutzart IP64. Electrothermic actuator with LED position indicator. Ambient temperature onnection M30 1,5. ompatible with Watts manifolds, thermostatic valves of series TV and zone valves of series 2131, 3131 and onnector cable length 1 m. Degree of protection IP64. 26L230N2 230 V; N Stk. 26L 24N2 24 V; N Stk. N = stromlos geschlossen N = normally closed Spül-, Befüll- und Entleerarmatur QuickFill Rinse, fill and drain unit QuickFill Einfaches Befüllen und Spülen von Heiz-, Solar oder Wärmepumpenkreisen. Gehäuse aus Messing, kurze Baulänge, beliebige Einbaulage. Easy filling and rinsing of heating, solar or heat pump circuits. Brass body, short installation length, any installation position. DN mm KVSR Stk. DN mm KVSR Stk. DN mm KVSR Stk. DN 15 ¾" EUKO Stk. DN 20 1" AG Stk. SOLAR Sicherheitsventil SOLAR safety valve Aus Pressmessing W617N, Drehkappe aus hochwertigem, schlagzähem und temperaturfestem Kunststoff, Feder aus Stahl, Membrane und Dichtungen heißwasserbeständig, geeignet für Wasser, Wasser-Glykol-Gemische und neutrale nichtklebende Flüssigkeiten, max. Betriebstemperatur 160, Anschlüsse ½" ¾", Bauteilgeprüft Kennbuchstabe SOL. Made from hot-pressed brass W617N, revolving cap made from high-quality, impact and temperature resistant plastic, steel spring, membrane and seals hot-water resistant, suitable for water, water-glycol composites and neutral, non-sticking fluids, maximum operating temperature 160, connections ½" ¾", component tested, code letter SOL. SV/E15 SOL 3,5 3,5 bar Stk. SV/E15 SOL 4,0 4,0 bar Stk. SV/E15 SOL 6,0 6,0 bar Stk. SV/E15 SOL 8,0 8,0 bar Stk. SV/E15 SOL 10,0 10,0 bar Stk.

13 solar zubehör/solar accessories Schnellentlüfter SOLAR Automatic air vent SOLAR Für thermische Solaranlagen, Gehäuse aus Pressmessing W617N, Mechanik aus schlagzähem und temperaturfestem Kunststoff, beständig gegen Wasser, Wasser- Glykol-Gemische und neutrale nichtklebende Flüssigkeiten, max. Betriebstemperatur 160, max. Betriebsdruck 12 bar. In Verbindung mit Absperrventil RIA..-SOL ist der Luftbrecher zu entfernen For solar heating systems, casing made from hot-pressed brass W617N, mechanism made of impact and temperature resistant plastic, resistant to water, water-glycol mixtures and neutral, non-sticking fluids, maximum operating temperature 160, max. operating pressure 12 bar. Remove air breaker when used with shut-off valve RIA..-SOL. MV10 SOL ⅜" Stk. MV15 SOL ½" Stk. 13 SOLAR Absperrventil SOLAR shut-off valve Für SOLAR Schnellentlüfter MV10 SOL/MV15 SOL. For SOLAR automatic air vent MV10 SOL/MV15 SOL. RIA 10 SOL ⅜" Stk. RIA 15 SOL ½" Stk. SOLAR Kugelhahn SOLAR ball valve Für Sanitär, Solar- und Heizungsanlagen universell einsetzbar, Anschluss ½" selbstdichtend, voller Durchgang, PN 10, Pressmessing MS 58 mit Schlauchverschraubung, mit KTW-geprüften Dichtungen, einsetzbar bis max Universal use for sanitary, solar and heating installations, self-sealing ½" connection, full passage, PN 10, hot-pressed brass MS 58 with threaded hose coupling, with KTW-tested seals, can be used up to a maximum of 160. KFE15SD UNI ½" /100 Stk.

14 solar zubehör/solar accessories 14 SOLAR Schnellkupplung SOLAR quick coupling Zum Prüfen und Austauschen von Ausdehnungsgefäßen ohne Entleerung der Anlage, für Solaranlagen, Temperaturbereich bis max For testing and replacing expansion vessels without draining of the system, for solar heating systems, temperature range up to a maximum of 160. SK20/160-SOL /100 Stk. Kappenventil nach DIN EN ap valve in accordance with DIN EN Zum Prüfen von Membran-Ausdehnungsgefäßen ohne Entleerung der Anlage und Demontage des Gefäßes, aus Messing MS 58, mit Entleerungshahn und Plombiersatz, Nenndruck PN 10, max. Betriebstemperatur 130. For testing expansion vessels with membrane without draining of the system or disassembly of the vessel, brass MS 58, with draining valve and lead seal, nominal pressure PN 10, max. operating temperature 130. KAV 20 ¾" ¾" Stk. KAV 25 1" 1" Stk. KAV 32 1¼" 1¼" Stk. SP/KAV 10 Stück Plombiereinsätze 10 lead seal inserts Stk. * Karton * Box SOLAR Ausdehnungsgefäß SOLAR expansion vessel Zur Aufnahme des beim Aufheizen entstehenden Mehrvolumens, verhindert das Ablaufen über das Sicherheitsventil. EPDM-Membrane. Vordruck 2,5 bar, Temperaturbereich , max. Betriebsdruck 10 bar. Farbe: weiß (RAL 9010). For collecting the additional volume that is generated during heat-up, prevents draining via safety valve. EPDM diaphragm. Precharge pressure 2,5 bar, temperature range , max. operating pressure 10 bar. olour: white (RAL 9010). VS8 8 l Stk. VS12 12 l Stk. VS18 18 l Stk. VS24 24 l Stk. VS35 35 l Stk. VS60 60 l Stk. VS80 80 l Stk. VS l Stk. VS l Stk.

15 solar zubehör/solar accessories SOLAR Sicherheitsgruppe SOLAR safety unit Zum Anschluss an Solarstation, Manometer 0 10 bar, Solar-KFE-Hahn, Solar Sicherheitsventil 6 bar. Anderer Ansprechdruck auf Anfrage. For connection to solar control unit, pressure gauge 0 10 bar, solar combined feed cock and drain valve, solar relief valve 6 bar. Different response pressure available on request. SSG 6 ¾" UM ¾" AG, SV 6 bar Stk. 15 Wandbefestigung für Ausdehnungsgefäß Wall bracket for expansion vessel Zur Montage von Ausdehnungsgefäßen in Verbindung mit FlowBox Solar. For installation of an expansion vessel in combination with a FlowBox Solar. WH-MAG mit Sicke im Haltebügel with form in the mounting bracket Stk. WH-MAG mit Strebe im Haltebügel with bar in the mounting bracket Stk.

16 solarregler/solar controler 16 Solar Regler LED Basic Solar controller LED basic Solar Regler für Solaranlagen mit jeweils einem Kollektorfeld, Speicher und Pumpe. Grafisches Anlagenschema auf dem Regler mit LED je Pumpe und Temperaturfühler. Inklusive Sensoren, 2 PT 1000/SF3 und 1 PT 1000/KS1,5. Speisespannung 230 V. IP Temperaturfühlereingänge (PT1000) - 2 Pumpen Ausgänge - Eine LED je Pumpe und Temperaturfühler Solar controller for solar installations with one collector field, one tank and one pump. Graphic installation layout on the controller contains one LED for the pump and one for each temperature sensor. Inclusive sensors, 2 PT1000/SF3 and 1 PT1000/ KS1,5 Power supply 230 V. IP42-3 Temperature sensor inputs (PT1000) - 2 Pump outputs - One LED for the pump and one for each temperature sensor LED Basic Stk. Zulassung für Nordamerika auf Anfrage möglich Approval for the North American market available on request Solar Regler LD Picto Solar controller LD Picto Solar Regler für Solaranlagen mit jeweils einem oder zwei Kollektorfeldern, Speichern und Pumpen. Grafisches Display mit Hintergrundbeleuchtung und Piktogrammen. Kollektorschutz (Frostschutz und Überhitzungsschutz).Inklusive Sensoren, 2 NT/SF3 und 1 PT 1000/KS1,5. Speisespannung 230 V. IP Kollektor Temperaturfühlereingänge (PT1000)- 2 Speicher Temperaturfühlereingänge (NT)- 2 Pumpen Ausgänge Standard 1 Ausgang für Ventilsteuerung oder als zusätzlicher Pumpenausgang- 7 Betriebssysteme hinterlegt Solar controller for solar installations with one or two collector fields, tanks and pumps. Graphic display with backlight and pictograms. ollector protection (Freeze and over heat) Inclusive sensors, 2 NT /SF3 and 1 PT1000/KS1,5. Power supply 230 V. IP42-2 ollector temperature sensor inputs (PT1000) 2 Tank temperature sensor inputs (NT)- 2 Pump outputs standard 1 output for valve control or additional pump- 7 working systems programmed LD Picto 1) 1 Stk. 1) auf Anfrage 1) on request

17 solarregler/solar controler Solar Regler LD Advanced Solar controller LD Advanced Solar Regler für Solaranlagen mit jeweils einem oder zwei Kollektorfeldern, Speichern und Pumpen. Grafisches Display mit Hintergrundbeleuchtung. Kollektorschutz (Frostschutz und Überhitzungsschutz). Inklusive Sensoren, 2 PT 1000/SF3 und 1 PT 1000/KS1,5. Speisespannung 230 V. IP Temperaturfühlereingänge (PT1000) - 1 Eingang für Impulsdurchflussmesser (zur Energiemessung) - 2 Pumpen Ausgänge zur Drehzahlregelung - 1 Ausgang für Ventilsteuerung oder als zusätzlicher Pumpenausgang - 5 Betriebssysteme hinterlegt Solar controller for solar installations with one or two collector fields, tanks and pumps. Graphic display with backlight. ollector protection (Freeze and over heat) Inclusive sensors, 2 PT1000/SF3 and 1 PT1000/KS1,5. Power supply 230 V. IP42-5 Temperature sensor inputs (PT1000) - 1 Impulse flow meter input (for energy measurement). - 2 Pump outputs standard for pump speed control. - 1 Extra output for valve control or additional pump - 5 working systems programmed LD Advanced Stk. Zulassung für Nordamerika auf Anfrage möglich Approval for the North American market available on request 17 LD Plus Solar Regler Solar controller LD Plus Solar Regler für Solaranlagen mit jeweils einem oder zwei Kollektorfeldern, Speichern und Pumpen. Grafisches Display mit Hintergrundbeleuchtung. Kollektorschutz (Frostschutz und Überhitzungsschutz). Ertragsmessung und Datenerfassung über SD-Karten Schnittstelle zum Speichern erfasster Daten. Inklusive Sensoren, 2 PT 1000/SF3 und 1 PT 1000/KS1,5. Speisespannung 230 V. IP Temperaturfühlereingänge (PT1000) - 1 Eingang für Impulsdurchflussmesser 2 Analoge Eingänge für Grundfos Sensoren (Durchfluss, Druck und Temperatur) - 2 Pumpen Ausgänge für Drehzahlregelung Standard oder PWM - 1 Ausgang für Ventilsteuerung oder als zusätzlicher Pumpenausgang - 8 Betriebssysteme hinterlegt Solar controller for solar installations with one or two collector fields, tanks and pumps. Graphic display with backlight. ollector protection (Freeze and over heat)energy measuring with SD card interface to save the recorded statistics. Inclusive sensors, 2 PT1000/SF3 and 1 PT1000/KS1,5. Power supply 230 V. IP42-5 Temperature sensor inputs (PT1000) - 1 Impulse flow meter input 2 Analogue inputs for Grundfos sensors (Flow, pressure and temperature) - 2 Pump outputs for pump speed control standard or PWM. - 1 Extra output for valve control or additional pump- 8 working systems programmed LD Plus Stk. Zulassung für Nordamerika auf Anfrage möglich Approval for the North American market available on request

18 solarregler/solar controler 18 Solar Regler LD Multi Solar controller LD Multi Mehrkreis-Solarsteuerung für Systeme mit 1 bis 2 Kollektorfeldern, 1 bis 4 Speichern und für 2 witterungsgeführte Heizkreise Temperaturfühlereingänge (PT1000) - 1 Eingang für Volumenstromgeber-Impulssignal zur Ertragsmessung - 3 Eingänge für VFS- Durchflusssensor zur Ertragsmessung - 2 Eingang für VPS-Drucksensor4 Ausgänge 230V zur Pumpendrehzahlregelung wahlweise für Standardpumpen (TRIA) oder Hocheffizienzpumpen (PWM- Signal) - 5 Ausgänge für zusätzliche Ventile und Pumpen - 4 Tasten-Bedienoberfläche und grafisches Display mit Hintergrundbeleuchtung - Datenerfassung via SD-Karte - 18 hinterlegte Schemen Multi-circuit solar control for systems with 1 up to 2 collector fields, 1 up to 4 storage tanks and for 2 outside-temperature controlled heating circuits - 11 temperature sensor inputs (PT1000) - 1 input for impulse flow sensor for gain measuring - 3 inputs for VFS Flow sensor for gain measuring - 2 input for VPS Pressure sensor4 outputs 230V for pump speed regulation, optional for standard (Triac) or high efficiency pumps (PWM signal) - 5 outputs for additional valves and pumps - 4 button user interface and graphical display with backlight - Including data logging via SD card - 18 schemes programmed LD Multi 1) 1 Stk. 1) auf Anfrage Zulassung für Nordamerika auf Anfrage möglich 1) on request Approval for the North American market available on request Solar Set zur Datenerfassung Data logging set Set zur Datenerfassung, nur in Verbindung mit Solar Regler LD Plus oder LD Multi. Bestehend aus SD Karte, Software und einem USB SD Kartenlesegerät. Data logging set in conjunction with the solar controls LD Plus or LD Multi composed of a SD card, software and a USB SD card reader. DLS Stk.

19 solarregler/solar controler WEB Modem WEB Modem WEB Modem für Solar Regler LD PLUS oder LD MULTI zur Fernüberwachung der Anlagendaten und Systemparameter via Internetanschluss WEB Modem in combination with Solar ontroller LD PLUS or LD MULTI. ontrol your system, data and parameters via internet connection. WEB Modem 1) 1 Stk. 1) auf Anfrage 1) on request 19 Temperatur Sensoren Temperature sensors Speicherfühler SF 3, PT1000 bis 105 mit 3 m Kabellänge Kollektorfühler KF 1,5, PT1000 bis 180 mit 1,5 m Kabellänge Kollektorfühler KF 5, PT1000 bis 180 mit 5 m Kanellänge Rohranlegefühler RF, PT1000 SF 3, temperature sensor PT 1000, memory sensor up to 105 with 3 m of cable. KF 1,5, temperature sensor PT 1000, collector sensor up to 180 with 1,5 m of cable. KF 5, temperature sensor PT 1000, collector sensor up to 180 with 5 m of cable. RF, temperature sensor PT 1000, pipe-mounted sensor SF Stk. KF 1, Stk. KF Stk. RF 1) 1 Stk. 1) auf Anfrage 1) on request Überspannungsschutz Surge voltage protection Überspannungsschutz für den Kollektor Temperatursensor. Surge voltage protection for the collector sensor OP Stk.

20 solarregler/solar controler 20 Solarertragsset Sensor Solar gain set sensor Kombinierter Sensor für Durchfluss und Temperatur. Für den Einsatz in Solaranlagen zur Ertragsmessung in Verbindung mit einem Solarregler zum Beispiel dem Watts Solarregler LD Plus oder LD Multi Anschluss an das System mit 1" FL 22 mm Klemmringverschraubung. ombined sensor for flow and temperature. For use in solar installations for gain measuring in connection with a solar controller, for example the Watts LD Plus or LD Multi. onnection to the system with 1" FL 22 mm compression fitting. SES Sensor VFS 1-12 l/min 1" FL KVSR 22 mm VFS 1 12 l/min 1" FL S 22 mm Stk. SES Sensor VFS 2-40 l/min 1" FL KVSR 22 mm VFS 1 12 l/min 1" FL S 22 mm Stk. Solarertragsset Solar gain set zum Einsatzt in Solaranlagen zur Ertragsmessung in Verbindung mit Solar Reglern (z.b. Watts Solar Regler LD Advanced oder LD Plus). Bestehend aus einem Volumenstromgeber inkl. Temperatur Rohranlegefühler und Befestigungsbänder. Solar yield set for use in solar installations for controlling the pump speed and for measuring yield in combination with a solar controller, for example the Watts LD or LD Plus solar controller. omprises a volume flow sensor QN 1,5 m³/h ¾". Number of pulses: 1 pulse per liter of flow. Incl. pipe-mounted temperature sensor and securing bands. SES QN 1,5 ¾", Stk. SES QN 1,5 ¾", 120 Wasser Glykol beständig QN 1,5 ¾", 120 water glycol resistant Stk.

21 frischwasserstationen/heat transfer units Frischwasserstation FRIWA 8020 Kompakt Domestic hot water unit FRIWA 8020 ompact Zur Warmwasserbereitung nach dem Durchflussprinzip. Thermisch geregelt. Mit Strömungswächter zur automatischen Pumpeneinschaltung. Wartungsfreies 3-Wege- Thermostatventil für konstante Warmwassertemperatur, dadurch so gut wie keine Verkalkung. Mit EPP-Wärmedämmschale. Verschiedene Leistungsstufen verfügbar. Domestic hot water unit for providing hot water according to the continuous heating principle, various power levels available, thermally controlled. Flow monitor for automatic pump switch-on. Maintenance-free, 3-way thermostatic valve for constant hot water temperature, resulting in virtually zero limescale. EPP heat insulation. FRIWA 8022 Wilo Yonos Para 25/6; 19 l/min Stk. FRIWA 8023 Wilo Stratos Para 25/1-8; 25 l/min Stk. FRIWA 8024 Wilo Stratos Para 25/1-8; 35 l/min Stk. 21

22 frischwasserstationen/heat transfer units 22 Frischwasserstation FRIWA easy Domestic hot water unit FRIWA easy Frischwasserstation zur hygienischen Warmwasserbereitung nach dem Durchlauferhitzer Prinzip in verschiedenen Leistungsstufen; Konstante Zapftemperatur durch elektronische Regelung; Trinkwassertemperatur frei wählbar; Stabile Metall Wandbefestigung; einfache Montage und Wartung; EPP-Wärmedämmschale; Umfangreiches Zubehör. Type: FRIWA easy 8023 HE 25l/min-45 WW Type: FRIWA easy 8024 HE 35l/min-45 WW Domestic hot water unit for the hygienic instantaneous preparation of hot water: onstant tapping temperature electronically controlled; domestic hot water temperature freely selectable; stable metallic wall mounting bracket; easy mounting and maintenance; Insulation box made of EPP. Wide range of accessories. FRIWAeasy 8023 Wilo Yonos Para 15/6; 25 l/min Stk. FRIWAeasy 8024 Wilo Yonos Para 15/6; 35 l/min Stk. Frischwasserstation FRIWA 8030 Komfort Domestic hot water unit FRIWA 8030 omfort zur hygienischen Warmwasserbereitung nach dem Durchlauferhitzerprinzip, in verschiedenen Leistungsstufen, elektronisch geregelt. Trinkwassertemperatur frei wählbar. Hohe Wirtschaftlichkeit durch niedrige Rücklauftemperaturen. Stabile Metall-Wandbefestigung, einfache Montage und Wartung, EPP-Wärmedämmschale. Zirkulationseinheit optional. for providing hygienic hot water according to the continuous heating principle, various power levels available, electronically controlled. Freely selectable drinking water temperature,the medium, stable metal wall bracket, simple installation and maintenance, EPP heat insulation. irculation unit optional. FRIWA l/min-50 WW/hot water 1) 1 Stk. FRIWA l/min-50 WW/hot water 1) 1 Stk. FRIWA l/min-60 WW/hot water 1) 1 Stk. Zirkulationsstrang Zirkulations Einheit irculation unit Stk. 1) auf Anfrage 1) on request

23 frischwasserstationen/heat transfer units Frischwasserstation FRIWA 8055 Kaskade Domestic hot water unit FRIWA 8055 ascade zur hygienischen Warmwasserbereitung nach dem Durchlauferhitzerprinzip, in verschiedenen Leistungsstufen, elektronisch geregelt. Trinkwassertemperatur frei wählbar. Hohe Wirtschaftlichkeit durch niedrige Rücklauftemperaturen. Stabile Metall-Wandbefestigung, einfache Montage und Wartung, EPP-Wärmedämmschale. Zirkulationseinheit optional.bis zu 160 l/min Zapfleistung bei 60 Warmwasser mit vier Modulen. for providing hygienic hot water according to the continuous heating principle, various power levels available, electronically controlled. Freely selectable drinking water temperature,the medium, stable metal wall bracket, simple installation and maintenance, EPP heat insulation. irculation unit optional.up to 160l/min tapping capacity at 60 hot water with four modules. FRIWA 8055 Master 40 l/min bei 60 Warmwasser 40 l/min at 60 hot water 1) 1 Stk. FRIWA 8055 Slave 40 l/min bei 60 Warmwasser 40 l/min at 60 hot water 1) 1 Stk DN 40 Set DN 40 Zweierverrohrung DN 40 two-fold connection set Stk. DN 50 Einzelverrohrung 8055 DN 50 Set DN 50 single connection set Stk. 1) auf Anfrage 1) on request 23

24 solepumpengruppen/brine pump groups 24 SoleBox mit diffusionsdichter Isolierung SoleBox with diffusion-proof insulation Funktion: Die Solepumpengruppe transportiert die aus dem Erdreich gewonnene Wärme zur Abgabe an den Kältekreislauf der Wärmepumpe. Varianten/Vorteile: Diffusionsdichte Isolation, Pumpengruppe DN 25/32, Solepumpen 1½" oder 2" 180 mm verschiedene Typen und Fabrikate. Spül-, Befüll- und Entleermöglichkeit, Sole Sicherheitsgruppe, Sole Ausdehnungsgefäß. Optional mit VFS Volumenstromsensor. Function: The brine pump group transports the heat obtained from the ground for delivery to the heating pump's cooling circuit. Variants/advantages: Diffusion-proof insulation, DN 25/32 pump group, 1 ½" or 2" brine pumps 180 mm various types and models. Rinsing, filling and draining functions, brine safety unit, brine expansion vessel. Optionally with VFS volume flow sensor. SoleBox DN 25 1) 1 Stk. 1) auf Anfrage 1) on request Sole Pumpen Set Brine pump set Bestehend aus: Sole Sicherheitsgruppe, Sole Ausdehnungsgefäß, Luftabscheider in verschiedenen Größen, Solepumpe 1½" oder 2" 180 mm; verschiedene Typen und Fabrikate, Füll-,Spül- und Entleermöglichkeit. omposed of: Brine safety unit, brine Expansion vessel, air separator in different sizes, brine circulating pump 1½" or 2" 180 mm; different types and brands, fill; drain and flash possibility SP-Set DN 25 1) 1 Stk. SP-Set DN 32 1) 1 Stk. 1) auf Anfrage 1) on request

25 soleverteiler/brine manifolds INDU 2054-M: Modulare Messing Großverteiler INDU 2054-M: Modular big size brass manifold Messing Rundrohrverteiler. Modularer Aufbau mit einerseits flachdichtendem Außengewinde 2" und andererseits Überwurfmutter 2". VORLAUF: Absperrkugelhahn. RÜKLAUF: Regulierventil mit Voreinstellung. Anschluss G ¾" Außengewinde Eurokonus oder KVSR 25 2,3 PEx-Rohr. 80 mm Abstand. Brass round pipe manifold. Modular design with flat-sealing male thread 2" on one end and 2" union nut on the opposite. SUPPLY: Shut-off ball valve. RETURN: ontrol valve with pre-setting. onnection either G ¾" male thread with Eurocone or KVSR 25 2,3 for PEx pipes. 80 mm distance. INDU2054M ¾"EUKO MS02 ¾" EUKO Stk. INDU2054M ¾"EUKO MS03 ¾" EUKO Stk. INDU2054M ¾"EUKO MS04 ¾" EUKO Stk. INDU2054M ¾"EUKO MS05 ¾" EUKO Stk. INDU2054M ¾"EUKO MS06 ¾" EUKO Stk. INDU2054M KVSR25 MS02 KVSR 25 2, Stk. INDU2054M KVSR25 MS03 KVSR 25 2, Stk. INDU2054M KVSR25 MS04 KVSR 25 2, Stk. INDU2054M KVSR25 MS05 KVSR 25 2, Stk. INDU2054M KVSR25 MS06 KVSR 25 2, Stk. KVSR = Klemmverschraubung KVSR = compression fitting EUKO = Eurokonus EUKO = Eurocone 25

26 soleverteiler zubehör/brine manifold accessories 26 Halterset/Konsolen für Großverteiler Brackets for big size manifolds Zur Befestigung der Großverteiler auf dem Boden oder an der Wand. Verzinkte und schallgedämmte Konsolen gemäß DIN For mounting big size manifolds on the floor or a wall. Galvanized and sound-damping brackets in accordance with DIN WH-INDU-1½" Stk. WH-INDU-2" Stk. Kugelhahn für modulare Großverteiler Ball valve for modular big size manifolds Passend für modulare Großverteiler Type INDU2054-M, INDU2055-M und INDU2056-M. Je Großverteiler werden 2 Stück Kugelhähne benötigt! Suitable for modular big size manifolds of type INDU 2054-M, INDU 2055-M and INDU 2056-M. Each big size manifold requires 2 pieces of ball valves. KHR 50 A DN50 2" (IG AG) Stk. Endkappen-Set mit KFE-Hahn End cap set with fill and drain-cock Passend für modulare Großverteiler. 2 Stk. Kappe 2" mit Dichtung und 2 Stk. KFE-Hahn ½". Fits to modular high capacity manifolds. 2 pcs. cap 2" with gasket and 2 pcs. fill/ drain-cock ½". EK-SET KFE Stk.

27 wärmepumpen zubehör/heat pump accessories Wärmepumpen-Kompaktverteiler Heat pump compact distributer Zur Anbindung der Wärmepumpe an Heizkreis; Wassererwärmung oder zum Anschluss eines Pufferspeichers. Bestehend aus: Wärmepumpen Sicherheitsgruppe, Anschluss Rücklauffühler, Umwälzpumpe 180 mm: Förderhöhen 4/6/8/12 m, verschiedene Typen und Fabrikate, Überströmventil, Kugelhähne mit Schwerkraftbremse, Anschluss Wassererwärmung, Anschluss Pufferspeicher. To connect the heat pump to the heating circuit; water heating or storage tank. omposed of: Heat pump safety unit, connection for backflow sensor, circulating pump 180 mm: pump heads 4/6/8/12 m, different types and brands, differential pressure overflow valve, ball valves with gravity brake, water heating connection, storage tank connection. WKV DN 25 1) 1 Stk. WKV DN 32 1) 1 Stk. 1) auf Anfrage 1) on request 27 Regelung für Wärmepumpen ontrol for heatpumps Wärmepumpen Regelung in die Wärmepumpe integriert. Heatpump control to integrate in to the heatpump. intern 1) 1 Stk. 1) auf Anfrage 1) on request

28 festbrennstoffe rücklaufanhebung/solid fuel return flow boost 28 FlowBox KLS Rücklaufanhebung von Festbrennstoffkesseln FlowBox KLS boiler charging unit for solid-fuel fired boilers Kesselladestation Thermisch geregelt. Zur schnellen Erreichung der Kesselbetriebstemperatur von Festbrennstoffkesseln. Mit Thermostatischem Mischventil. Dynamischer Bypass schließt allmählich bei steigender Ladetemperatur. Kugelhähne mit integrierten Thermometern, Aufstellbare Schwerkraftbremse, Umwälzpumpe 180 mm, werkseitig verkabelt, Thermostatisches Mischventil Temperaturbereich voreingestellt auf 58, nicht veränderbar. Leistung bis zu 50 KW möglich. EPP- Wärmedämmschale. Boiler charging control thermically controlled. To rapidly achieve the necessary operating temperature of solid-fuel fired boilers. With thermostatic mixing valve. Dynamic bypass closes reciprocally in proportion to the increasing charging temperature. Thermometer integrated into the multifunctional shut-off valve. Arrange able gravity breaks. irculating pump 180 mm. Thermostatic mixing valve temperature pre-set to 58, not changeable. Up to 50 KW heat output possible. EPP-heat insulation. KLS 8180 Wilo Yonos Para 25/ Stk. KLS 8180 Grundfos Alpha2L Stk. KLS 8180 ohne Pumpe without pump Stk.

29 festbrennstoffe rücklaufanhebung/solid fuel return flow boost KLE Rücklaufanhebung von Festbrennstoffkesseln KLE boiler charging unit for solid-fuel fired boilers Kesselladeeinheit Thermisch geregelt. Zur schnellen Erreichung der Kesselbetriebstemperatur von Festbrennstoffkesseln. Mit Thermostatischem Mischventil. Dynamischer Bypass schließt allmählich bei steigender Ladetemperatur. Kugelhähne mit integrierten Thermometern, Aufstellbare Schwerkraftbremse, Umwälzpumpe 180 mm, werkseitig verkabelt, Thermostatisches Mischventil Temperaturbereich voreingestellt auf 58, nicht veränderbar. Leistung bis zu 50 KW möglich. Boiler charging unit thermically controlled. To rapidly achieve the necessary operating temperature of solid-fuel fired boilers. With thermostatic mixing valve. Dynamic bypass closes reciprocally in proportion to the increasing charging temperature. Thermometer integrated into the multifunctional shut-off valve. Arrange able gravity breaks. irculating pump 180 mm. Thermostatic mixing valve temperature pre-set to 58, not changeable. Up to 50 KW heat output possible KLE-50 DN25 Grundfos Alpha2L ) 1 Stk. KLE-50 DN25 Wilo Yonos Para 25/6 1) 1 Stk. 1) auf Anfrage 1) on request 29

30 festbrennstoffe rücklaufanhebung/solid fuel return flow boost 30 KLE-M Rücklaufanhebung von Feststoffkesseln KLE-M boiler charging unit for solid-fuel fired boilers Elektronisch geregelt. Zur schnellen Erreichung der Kesselbetriebstemperatur von Festbrennstoff Kesseln. Inklusive drei Wege Mischer und elektrischem Stellantrieb mit integrierter Festwertregelungvoreingestellt auf 70. Kugelhahn mit integriertem Thermometer, aufstellbarer Schwerkraftbremse, DN 40 und 50 Gruppen auf Anfrage. Electronically controlled. To rapidly achieve the necessary operating temperature of solid-fuel fired boilers. Inclusive three-way mixing valve and actuator with integrated controller for a constant flow temperature pre-set to 70. Thermometer integrated into the multifunctional shut-off valve. Arrangeable gravity break. DN 40 and 50 units on request. KLE-M DN25 Grundfos Alpha , Kvs 10 1) 1 Stk. KLE-M DN32 Grundfos Alpha2L 32-60, Kvs18 1) 1 Stk. 1) auf Anfrage 1) on request KLE-M DN 32/40/50 Rücklaufanhebung von Feststoffkesseln KLE-M DN 32/40/50 boiler charging unit for solid-fuel fired boilers Zur schnellen Erreichung der Kesselbetriebstemperatur von Festbrennstoff Kesseln. Mit Dreiwege Mischventil und elektrischenm Stellantrieb. Kugelhahn mit integriertem Thermometer, aufstellbarer Schwerkraftbremse, Umwälzpumpe. Verschiedene Typen und Fabrikate. Leistung bis zu 200 KW möglich. To rapidly achieve the necessary operating temperature of solid-fuel fired boilers. With three-way mixing valve and pre-assembled actuator. Thermometer integrated into the multifunctional shut-off valve. Arrangeable gravity break, irculating pump; different types and brands. Up to 200 KW heat output possible. KLE-M DN32 Grundfos Alpha , Kvs18 1) 1 Stk. KLE-M DN32 Wilo YonosPara-30/1-7, Kvs18 1) 1 Stk. KLE-M DN32 Wilo StratosPara-30/1-12, Kvs25 1) 1 Stk. KLE-M DN32 Grundfos Magna , Kvs25 1) 1 Stk. KLE-M DN40 Wilo StratosPara-40/1-8, Kvs25 1) 1 Stk. KLE-M DN40 Grundfos Magna , Kvs25 1) 1 Stk. KLE-M DN50 StratosPara 50/1-9, Mischer Kvs40 1) 1 Stk. KLE-M DN50 Grundfos Magna , Kvs40 1) 1 Stk. 1) auf Anfrage 1) on request

31 festbrennstoffe zubehör/solid fuel accessories FlowBox HK6000 Single FlowBox HK6000 Single Pumpengruppe mit Umwälzpumpe Baulänge 180 mm, werkseitig verkabelt, Kugelhahn 1" IG vor und nach der Pumpe, Type KHT zusätzlich mit Thermometer, EPP- Wärmedämmschale. Pump unit with circulation pump with installation length of 180 mm, cabling ex works, isolating valve 1" IG down- and upstream of the pump, type KHT additionally with thermometer, EPP heat insulation box. 31 HK6000-S Wilo Yonos PARA 25/ Stk. HK6000-S Grundfos Alpha2L ) 1 Stk. HK6000-S KHT Wilo Yonos PARA 25/ Stk. HK6000-S KHT Grundfos Alpha2L ) 1 Stk. 1) auf Anfrage 1) on request Wandbefestigung für FlowBox Wall bracket for FlowBox Zur einfachen Wandbefestigung einer FlowBox Baureihe For straightforward wall mounting of a FlowBox 6000 series. WH-6000 FlowBox Stk. WH-6000-S FlowBox 6000 Single Stk. Thermische Ablaufsicherung Thermal safety drain Bauteilgeprüft, zur temperaturseitigen Absicherung von Heizkesseln mit eingebauten Warmwasserbereitern in geschlossenen Warmwasserheizungsanlagen entsprechend DIN EN (DIN 4751), die mit festen Brennstoffen betrieben werden, fest eingestellt auf 97. Tauchhülse ½", 142 mm lang. Approved, for securing the temperature in heating boilers with integrated water heaters in closed warm-water heating installations in accordance with DIN EN (DIN 4751) that are operated with solid fuel. Setting 97. Immersion sleeve ½", length: 142 mm. STS mm Kapillarrohr 1300 mm capillary tube Stk. STS 20/ mm Kapillarrohr 2000 mm capillary tube Stk. STS 20/ mm Kapillarrohr 4000 mm capillary tube Stk. DK/STS Dichtkolben piston with sealing Stk. TH 15/142 Tauchhülse ½", 142 mm immersion sleeve ½", 142 mm Stk. * Karton * Box

32 festbrennstoffe zubehör/solid fuel accessories 32 Thermische Ablaufsicherung STS 20.S Thermal safety drain Bauteilgeprüft, zur temperaturseitigen Absicherung von Heizkesseln mit eingebauten Warmwasserbereitern in geschlossenen Warmwasserheizungsanlagen entsprechend DIN EN (DIN 4751), die mit festen Brennstoffen betrieben werden, mit fest eingestelltem Wert ( siehe Tabelle ). Tauchhülse ½", 142 mm lang. Approved, for securing the temperature in heating boilers with integrated water heaters in closed warm-water heating installations in accordance with DIN EN (DIN 4751) up to a maximum of 100 kw that are operated with solid fuel. Setting 97. Immersion sleeve ½", length: 142 mm. STS 20.S 1300 mm Kapillarrohr / mm capillary tube Stk. STS 20.S/ mm Kapillarrohr / mm capillary tube Stk. STS 20.S/ mm Kapillarrohr / mm capillary tube Stk. STS 20.S 1300 mm Kapillarrohr / mm capillary tube Stk. STS 20.S 1300 mm Kapillarrohr / mm capillary tube Stk. STS 20.S 1300 mm Kapillarrohr / mm capillary tube Stk. STS 20.S 1300 mm Kapillarrohr / 103 nicht für Deutschland zugelassen Stk mm capillary tube DK/STS Dichtkolben piston with sealing Stk. TH 15/142 Tauchhülse ½", 142 mm immersion sleeve ½", 142 mm Stk. * Karton * Box Feuerungsregler RT 20 Draught regulator RT 20 Für Feststoff- und Wechselbrandkessel, Einstellbereich , doppelter Fühler, max. Hebelweg 80 mm, Tauchhülse abschraubbar, Anschluss ¾". For solid and dual-fuel boilers, adjustment range , double sensor, max. lever distance 80 mm, unscrewable immersion sleeve, connection ¾". RT mm Kette 1000 mm chain Stk. * Karton * Box Feuerungsregler RT 10 Draught regulator RT 10 Für Feststoff- und Wechselbrandkessel, Einstellbereich , einfacher Fühler, max. Hebelweg 60 mm, Anschluss ¾" For solid and dual-fuel boilers, adjustment range , single sensor, max. lever distance 60 mm, connection ¾". RT 10 S 1000 mm Kette 1000 mm chain Stk. * Karton * Box

33 festbrennstoffe regler/solid fuel controller Thermostatischer Brauchwassermischer Thermostatic industrial water mixing valve Für Trinkwasseranlagen PN 10, mit 2 integrierten Rückflussverhinderern. Einstellbereich 30 65, Werkseinstellung 38, als Verbrühungsschutz. Gehäuse aus Messing, max. Heißwasserzufuhr 85, max. Durchfluss 57 l/min bei 3 bar. Beliebige Einbaulage. In Übereinstimmung mit EN 1111 und BSP1415 Pt 2. For PN 10 industrial water installations, with 2 integrated check valves (DVGW), adjustment range 30 65, factory setting 38 as scalding protection, brass casing, max. hot water supply 85, max. flow 57 l/min at 3 bar. 1" male thread with screw connections. Any installation position. In accordance with EN 1111 and EN 1287 (BS 1415 Pt 2) TMV2). MMV- 15 Anschlussverschraubungen ½" connection fittings ½" Stk. MMV- 20 Anschlussverschraubungen ¾" connection fittings ¾" Stk. MMV- 20 ohne Anschlussverschraubung without connection fittings Stk. 33 Regler für Pelletskessel ontroller for pellets boiler Pelletskessel Regelung in den Kessel integriert oder für die externe Montage. Pellets boiler controller to integreate in to the boiler or for extern mounting. integriert 1) 1 Stk. extern 1) 1 Stk. 1) auf Anfrage 1) on request Regler für Festbrennstoffkessel ontroler for solid fuel boiler Festbrennstoff Regelung in den Kessel integriert oder für die externe Montage. Solid fuel controler to integreate in to the boiler or for extern mounting. integriert 1) 1 Stk. extern 1) 1 Stk. 1) auf Anfrage 1) on request

34 Die Produktpalette von Watts Industries Systemtrenner Rückschlagventile Rückflussverhinderer Sicherheitsgruppen Sicherheitsventile Druckminderer Automatische Regelventile Absperrklappen Absperrventile Messinstrumente Thermostate und Temperaturregler Druckausdehnungsgefäße Prozess-Schalter Ölarmaturen und Tankzubehör Gasarmaturen Elektronische Regelungen Sicherheitsarmaturen Heizkörperventile und Zubehör Verteiler und Armaturen Systemprodukte für die Industrie Product Range Watts Industries System Disconnectors Backflow Protection Devices heck Valves Safety Units Safety Relief Valves Pressure Reducing Valves Automatic ontrol Valves Butterfly Valves Shut Off Valves Measuring Gauges Temperature ontrol Expansion Vessels Process Switches Fuel Products Gas Products Electronic ontrols Installation Protection Products Radiator Valves Manifolds & Fittings System Products Re-order no. 31-DE/1-13/09_-Rev.1 A Division of Watts Water Technologies Inc. Watts Industries Deutschland GmbH Geschäftsbereich OEM Godramsteiner Hauptstraße Landau Deutschland Tel Fax [email protected]