Inhaltsverzeichnis. U = Umschlagseite

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis Grußworte 3 Agenda21 2 Bezirksversammlung 6 Bezirksamt - Dienststellen und Ansprechpartner - 11 Bezirksamt - Dienststellen und Ansprechpartner - in türkischer Sprache - 26 Harburg in Zahlen 33 Behördenwegweiser Harburg-Kerngebiet / Grafik 34 Behörden und andere Organisationen im Bezirk Harburg 36 Schulen im Bezirk 64 Volkshochschule 70 Hamburger Öffentliche Bücherhallen 71 Ortsteile - historisch gesehen - 72 Natur und Landschaft in Harburg und Umgebung 76 Stadtgestaltung 81 Denk mal 83 Harburger Innenstadt 84 Stadtteilzentren Rieckhof 86 Bürgerhaus Wilhelmsburg 92 Honigfabrik 95 Wohnen auf der Elbinsel 97 Kulturhaus Süderelbe 90 Kulturkreis Süderelbe 91 Kulturwerkstatt 87 Freizeithaus Kirchdorf-Süd 98 Theater in Harburg 100 Tauschring 94 Alles wird schön / Heimfeld 108 Musikgemeinde Harburg 101 Ausflugsziele 88 Museen Helms-Museum 102 Museum der Elbinsel Wilhelmsburg 99 Windmühle 103 Sicherheitskonferenz 105 Sturmflut 104 Umwelt und Gesundheit 106 Sportvereine 110 Schützengilde 109 TV Fischbek 112 Wichtige Rufnummern 120 Stichwortverzeichnis 119 Branchenverzeichnis 117/118 Impressum U3 1 U = Umschlagseite

2 Wo die Zukunft wächst Wo die Zukunft wächst Europäische Städte erarbeiteten 1994 die Alborg-Charta, die 1996 in Lissabon unter dem Motto von der Charta zum Handeln weiterentwickelt wurde. Seit 1997 werden im Harburg entsprechende Aktivitäten zur sogenannten Agenda 21 koordiniert. Eine von der Bezirksversammlung eingesetzte Lenkungsgruppe - bestehend aus Abgeordneten der Parteien, dem Bezirksamtsleiter, Vertreter des Gesundheits- und Umweltamtes, dem Direktor des ZEWU und dem Agenda 21 - Beauftragten der TUHH - treibt diesen Prozess unter dem Namen Harburg21 auf lokaler Ebene voran. Zu den maßgeblichen Zielen von Harburg21 gehört u.a. die umweltgerechte und zukunftsfähige Weiterentwicklung von Siedlungs- und Infrastrukturen im Süderelberaum. Arbeitsgruppen engagierter Bürger und Institutionen entwickeln geeignete Projekte und verbreiten ihre Ideen auf Veranstaltungen und gut besuchten Festen. Realisiert und gefördert werden Projekte, die auch für künftige Generationen von Nutzen sind. Die Umgestaltung des Binnenhafens im Wandel von der Industrie- zur Informationsgesellschaft, vitale Industrie, vielseitiges Handwerk, innovative Dienstleistungen sowie schonender Umgang mit Ressourcen sind gute Beispiele dafür. Das Harburg21 - Büro dient als Anlaufstelle für alle interessierten Bürger. Hier finden Sie Unterstützung und Beratung bei eigenen Projektideen. Sie erfahren alles über Fördermöglichkeiten und auch bei der Antragstellung hilft man Ihnen gern. Ein eingetragener gemeinnütziger Harburg21 - Verein ermöglicht es Spendern, die Arbeiten an diesen dem Gemeinwohl dienenden Prozess materiell zu unterstützen. Aber auch ohne Spende sind Sie natürlich herzlich zu einem Besuch eingeladen. Harburg21 - Büro Hamburg, Am Irrgarten 3-9, Tel.: , ,

3 Harburg ist ein Bezirk mit Zukunft Harburg ist ein Bezirk mit Zukunft Die ehemalige Industriestadt mit Stadtrecht seit 1297 ist auf dem Weg zum modernen Dienstleistungs- und Technologiestandort. Mit den Ortsamtsbereichen Wilhelmsburg und Süderelbe ist Harburg heute Teil der Millionen-Metropole Hamburg - als ihr flächengrößter Bezirk mit fast Einwohnern. Zugleich hat Harburg als Oberzentrum mit einem Einzugsbereich von über Menschen die Bedeutung einer Großstadt. Ein städtisches Zentrum mit Rathaus, Wochenmarkt, kleiner Altstadt, vielen Parks und großen Waldflächen. Die Elbe und die städtebauliche Vielgestaltung von weiträumigen Landwirtschafts- und Obstbauflächen bis zu - teilweise unter Denkmalschutz stehenden - Industriebauten: all das macht Reiz und Flair von Harburg aus. Und Harburg entwickelt sich weiter. Die erfolgreiche Stadtentwicklungspolitik der vergangenen Jahre wird konsequent fortgesetzt. Das heißt: neue Betriebe, attraktivere Innenstadt, höherer Freizeitwert. Kurz: eine Teilstadt, in der es sich leben lässt. Diese Broschüre soll Wegweiser und Orientierungshilfe sein, für Alteingesessene und besonders auch für Neubürgerinnen und Neubürger. Sie soll aber auch ein wenig Appetit machen auf unser altes junges Harburg. Sollten Sie noch Fragen haben, kommen Sie zum Rathaus oder zu Ihrem Ortsamt - unser Verwaltungs-Team hilft Ihnen gern. Manch einer kennt Harburg gerade mal vom Blick aus einem ICE-Fenster. Und das ist schade, denn Harburg ist ein vielfältiger, lebendiger und ein überaus attraktiver Bezirk mit einer Geschichte, die bis weit in die Steinzeit zurückreicht. Harburg, das ist auch Natur pur - mit viel Grün, der typischen Elbmarsch, unzähligen Seen, einer richtigen Heide, richtigen Bergen, Wäldern und jenem Obstanbaugebiet, das Millionen Menschen als das Alte Land lieben. Aber Harburg hat noch weit mehr zu bieten: Traditionsreiche Firmen, die schon Industriegeschichte geschrieben haben, High-Tech-Unternehmen von Weltruf und eine technische Universität, deren Forschungsergebnisse von unzähligen innovativen Firmen genutzt werden. Und: Harburg ist - trotz einzelner Bausünden - ein liebenswerter Stadtteil geblieben. Mit einem Freizeitangebot, zu dem auch das modernste Freizeitbad Norddeutschlands am Außenmühlenteich gehört und jenen idyllischen Winkeln, wie man sie etwa in der Lämmertwiete mit ihren malerischen rund 300 Jahre alten Fachwerkhäusern findet. Harburg - das ist ein Bezirk, der es in der Tat wert ist, entdeckt zu werden. Bernhard Hellriegel, Bezirksamtsleiter Horst Krämer, Vorsitzender der Bezirksversammlung Harburg 3

4 Shell Das moderne Gasturbinen-Heizkraftwerk versorgt die Raffinerie seit 1994 umweltgerecht mit Strom und Wasserdampf Deutsche Shell AG Raffinerie Harburg Hohe-Schaar-Straße Harburg Telefon: Telefax: Internet: Leistungsstarke Industriebetriebe Raffinerie Harburg Qualitätskontrolle beginnt bereits im Produktionsprozeß 4 Die Shell Raffinerie Harburg kann auf über 70 Jahre Entwicklungsgeschichte zurückblicken. Schon 1926 wurde mit dem Bau der ersten Anlagen auf dem Harburger Ufer der Süderelbe begonnen, und nur 3 Jahre später verließen die ersten Produkte das Tor des heutigen Werkteils Süd. Seitdem befindet sich die Raffinerie in einem ständigen Erneuerungsprozeß, der zahlreiche Umund Ausbaumaßnahmen erfaßt. Heute arbeiten hier rund 500 Mitarbeiter und 25 Azubis, und die Raffinerie Harburg ist auf vielfältige Weise ein wichtiger Bestandteil der Hamburger Wirtschaft. Mit einer Jahresproduktion von 5 Millionen Tonnen decken wir einen wesentlichen Teil des Mineralölbedarfs Nord- und Ostdeutschlands. Außerdem fließen jährlich mehr als 50 Millionen DM an die Wirtschaftsbetriebe der näheren Umgebung. Durch eine Vielzahl von großen Investitionen im Laufe der letzten Jahre wurden insbesondere auf dem Umweltschutzsektor neue Maßstäbe gesetzt haben wir allein 90 Millionen Mark in ein neues Gasturbinen- Heizkraftwerk investiert. Dieses sorgt für die Erzeugung der erforderlichen Strom- und Wasserdampfmengen. Um die Ansprüche und Erwartungen der Kunden zu erfüllen, nehmen wir seit 1998 freiwillig am sogenannten Öko-Audit- System teil. Außerdem hat die Raffinerie Harburg die Zertifizierung nach ISO bereits erfolgreich absolviert. Auch im Hinblick auf das nächste Jahrtausend stellen wir uns den Herausforderungen. Um den immer steigenden Qualitätsanforderungen gerecht werden zu können, werden zur Zeit 30 Millionen Mark für die Errichtung einer neuen Anlage zur Reduzierung des Benzolgehalts in Superund Normalbenzin investiert.

5 Leistungsstarke Industriebetriebe Der Stern von Harburg... Auch wenn die Geschichte des Werkes bereits 1935 begann, so ist es doch eine der jüngsten Produktionsstätten der DaimlerChrysler AG. Denn erst in den 70er Jahren wurde es vollständig übernommen, damals noch von der Daimler-Benz AG, und danach kontinuierlich ausgebaut. Heute ist das Werk als Zulieferer für die übrigen inländischen Produktionsstätten fest in den DaimlerChrysler Produktionsverbund integriert und bietet seine Leistungen auch Partnern außerhalb des Konzerns an. Mit einer breiten Palette unterschiedlicher Fahrzeugteile und Aggregate für Personenwagen und Nutzfahrzeuge von Lenkungsteilen, Schaltungen bis hin zu Achsen für den SMART und die A-Klasse leistet das Werk Hamburg seinen Das DaimlerChrysler Werk Hamburg: ein leistungsstarkes Zulieferunternehmen mit Perspektiven. Beitrag zur schon sprichwörtlichen DaimlerChrysler Qualität. Denn Qualität, Wertbeständigkeit und Zuverlässigkeit können nur zustande kommen, wenn auch das kleinste Teil,,stimmt. Mit moderner zukunftsorientierter Fertigungstechnologie (wie z. B. der in Hamburg entwickelten Innenhochdruckform), mit Sorgfalt und Präzision wird auch in Hamburg dafür gearbeitet, dass ein Mercedes-Benz heute wie morgen eines der besten Automobile bleibt. Entscheidenden Anteil daran haben die motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ca Arbeitnehmer davon ca. 100 Auszubildende finden hier einen attraktiven Arbeitsplatz. Damit ist das DaimlerChrysler Werk einer der großen privatwirtschaftlichen Arbeitgeber in der 5 Hansestadt. Und davon profitieren nicht zuletzt auch mehr als 200 Zuliefererbetriebe, die wiederum mit tausenden von Arbeitsplätzen zur wirtschaftlichen Stabilität in der Region beitragen. Allein in den letzten zehn Jahren wurden über 600 Millionen DM allein für den Ausbau des Werkes und die Modernisierung der Produktionsanlagen investiert. Auch in Zukunft wird das Werk Hamburg mit Ideen und Engagement dazu beitragen, die Wettbewerbsfähigkeit des Gesamtunternehmens zu festigen. DaimlerChrysler AG Werk Hamburg Mercedesstraße Hamburg Telefon / Telefax /

6 Die Bezirksversammlung Harburg Die Bezirksversammlung Harburg Das Bezirksverwaltungsgesetz und die daraus abgeleitete Geschäftsordnung ist die wesentliche Grundlage für die Arbeit der Bezirksversammlung und geben auch wichtige Anhaltspunkte für die Arbeit der Verwaltung. Durch die Bezirksversammlung wirkt die Bevölkerung an den Angelegenheiten des Bezirks und an den Aufgaben des Bezirksamtes mit. Die Einwohner des Bezirks wählen 41 Abgeordnete für vier Jahre, die im Bezirk wohnen müssen. Die Bezirksversammlung tagt in der Regel einmal im Monat. Ihre Beschlüsse in Angelegenheiten, die allein den Bezirk betreffen, haben grundsätzlich für die Verwaltung bindende Wirkung. Landesangelegenheiten werden zwar vom Senat entschieden; wenn Sie aber den Bezirk besonders betreffen, muß die Bezirksversammlung vorher Gelegenheit zur Stellungnahme haben. Außerdem soll die Bezirksversammlung die Verwaltung kontrollieren. Mit den von ihr bestellten Ausschüssen (z.b. für Verkehrsangelegenheiten, soziale und wirtschaftliche Angelegenheiten, Bauvorhaben, Haushaltsangelegenheiten, Grün- und Umweltprobleme) wirkt sie an den Verwaltungsaufgaben des Bezirksamtes mit. Für Fragen, die nur den Bereich Süderelbe oder Wilhelmsburg berühren, gibt es in den Ortsämtern Süderelbe und Wilhelmsburg jeweils einen Ortsausschuss. Diese Ortsausschüsse vertreten die Interessen der Bürgerinnen und Bürger des Raumes Süderelbe bzw. Wilhelmsburg gegenüber der Verwaltung. Die Mitglieder der Ortsausschüsse werden von der Bezirksversammlung Harburg bestellt; sie müssen im jeweiligen Gebiet wohnen. Aufgrund der Wahl zur Bezirksversammlung von 1997 sind zur Zeit folgende Abgeordnete in der Bezirksversammlung Harburg vertreten: Bezirksversammlung Vorsitzender: Horst Krämer StellvertretendeVorsitzende: Werner Ballauf, Julia Carmesin SPD-Bezirksabgeordnete Günther Beuch, Sybille Czech, Angela Ettl, Ute Feucht, Torsten Fuß, Rainer Gringmann, Jürgen Heimath, Manfred Hoffmann, Horst Krämer, Dieter Lipski, Hans-Ulrich Niels, Klaus Schlusnath, Stefan Schmitt, Ursula Schnoor, Renate Strade, Gerhard Vogt, Renate Weber, Frank Wiesner Fraktionsbüro: 21073, Harburger Rathausplatz 1 Frau Ettl, Frau Rathje CDU-Bezirksabgeordnete Werner Ballauf, Rolf Buhs, Inge Ehlers, Lydia Fischer, Jörn Frommann, Maria-Luise Gross, Michael Hagedorn, Harald Krüger, Peter Meinke, Wolfgang Müller-Kallweit, Bernhard Schleiden, Dr. Thomas Schneider, Dr. Diethelm Stehr, Helga Stöver, Fraktionsbüro: 21073, Harburger Rathausplatz 1 Frau Ramm GAL-Bezirksabgeordnete Julia Carmesin, Dagmar Garske, Dirk Mecklenburg, Gudrun Perlbach, Ronald Preuß, Maike Reese Fraktionsbüro: 21073, Schwarzenbergstraße 36 Herr Mecklenburg DVU-Bezirksabgeordnete Joachim Glogger, Elke Gülck, Ottmar Franke, Fraktionsbüro: 21079, Blohmstraße 20,

7 Ortsausschuss Wilhelmsburg Vorsitzender: Herbert Wenzel (SPD) Stellvertretende Vorsitzende: Gertrud Bräuniger (CDU) Ortsausschussmitglieder SPD: Günter Glatz, Wilfried Pattschull, Karin Saß, Fred Rebensdorf, Günther Röper, Anja Wehnert ständiger Vertreter: Detlev Semyras CDU: Christian Deinert, Ronald Dittmer, Irene Gross, Geza Krutky, Ewald Siernicki ständiger Vertreter: Geza Krutky GAL: Oliver Düßmann, Lutz Neysters,Tanja Nürnberg ständige Vertreterin: Tanja Nürnberg DVU: Uwe Bartholomäus,Thomas Köhler ständiger Vertreter:Thomas Köhler Ortsausschuss Süderelbe Vorsitzender: Günter Nebbe (SPD) Stellvertretender Vorsitzender :Wolfgang Müller-Kallweit (CDU) Ortsausschussmitglieder SPD: Heinz Beeken, Ranga Hoffmann, Heinz Peter Lemm, Günter Nebbe, Norbert Schöps, Jörg Schulz, Angelika von Eitzen, ständiger Vertreter: Frank Wolinski CDU: Ralf-Dieter Fischer, Gerhard Möser, Wolfgang Müller-Kallweit, Irmfried Rosenow, Helmut Stemman ständiger Vertreter: Klaus Bremer GAL: Dieter Carmesin, Dagmar Garske, Soili Zahn ständige Vertreterin: Soili Zahn DVU: Elke Gülck ständiger Vertreter: Otmar Franke 7

8 8 Leistungsstarke Industriebetriebe Made Alles aus by einer Krupp Hand aus einer Zuverlässig, Hand: Weltweit, weltweit, zuverlässig. made by Krupp. Things are changing in the ThyssenKrupp Group. As part of this change, Krupp Extraktionstechnik Kautschukverarbeitung is merging und with Speise- Als Marktführer im Gesamtprozeß der Krupp öltechnik Elastomertechnik, haben wir unseren Hauptsitz providing bereits seit a fast new 150 organization Jahren in Harburg. and infrastructure to make us faster, better Wir konstruieren, and more bauen efficient und liefern than So alle when Maschinen you zwischen are looking Gummimischsaal oil und processing dem fertigen equipment, Reifen for edible don't sowie für just die go Gewinnung to any supplier, und Veredelung von Ölen und Fetten aus pflanz- go to the trendsetters. lichen und tierischen Rohstoffen. Des weiteren stellen wir Schneckenpressen got für die the Entwässerung right gameplan von for We've every Kautschuk requirement. her. Krupp Elastomertechnik GmbH Seevestrasse Krupp Elastomertechnik 1 GmbH Kautschuktechnik Hamburg Produktbereich Speiseöltechnik P.O. Box Seevestr Hamburg D Hamburg Tel.:+49 Tel.: 040/ Fax: 040/ krupp-elastomertechnik.com vertrieb@hh.kel.thyssenkrupp.com vertrieb@hh.kel.krupp.com krupp-elastromertechnik.com

9 NYH ist eines der leistungsfähigsten Gummi- und Kunststoffunternehmen in Europa mit Sitz in Hamburg-Harburg. Meilensteine industrieller Entwicklung kennzeichnen seinen Weg: Von der Gründung im Jahre 1871 unter Mitwirkung von Conrad Poppenhusen, Besitzer der ersten Hartgummifabrik der Welt in College Point im Staate New York, dem Beginn der Kunststoffverarbeitung im Jahre 1904 bis zur heutigen Fertigung anspruchsvoller technischer Produkte aus Hartgummi und Kunststoffen für alle maßgeblichen Industriezweige. Den Geschäftspartnern der NYH kommt die langjährige Erfahrung aller technischen Mitarbeiter im Umgang mit organischen Werkstoffen und modernsten Fertigungsmethoden zugute. Im Produktbereich Elastomere kommen neben Naturkautschuk alle Synthese-Kautschuke sowie verstärkt thermoplastische Elastomere (TPE) Leistungsstarke Industriebetriebe NEW-YORK HAMBURGER GUMMI-WAAREN COMPAGNIE AKTIENGESELLSCHAFT zum Einsatz. Es werden Werkstoffe nach Maß verarbeitet. Hier hat das Unternehmen durch die Weiterentwicklung von Gummi-Formartikeln und Gummi-Metallteilen, Platten und Schichtpreßstoffen aber auch Profilen aus Weich- und Hartgummi sowie Hartgummi-Mundstücken für Tabakpfeifen, Klarinetten und Saxophone eine Spitzenstellung errungen. Abnehmer sind die Elektroindustrie, der Maschinenbau und die Automobilindustrie, für die aus Weichgummi u. a. Schutzschienen, Faltenbälge, Membranen, Kabelschutzrohre, Abdeckungen, Klappen und Pedalüberzüge gefertigt werden. Der Kunststoffbereich, der seit 1960 in Stelle, Landkreis Harburg, ansässig ist, wurde im Sommer 1998 zur Kunststoffe, Module und Systeme GmbH verselbstständigt. Die KMS produziert als 100%-Tochter der NYH für die Automobilindustrie Spritzgießteile, die jeder kennt, z. B. im PKW -Innenraum: Türtaschen, Seitenabdeckungen, Ablegeschalen, Griffleisten und Sitzverkleidungen. Es werden dort außerdem Transportbehälter zur Aufbewahrung von Lebensmitteln und Mahlzeiten für internationale Luftfahrtgesellschaften, Filter und Gehäuse für Ketten- und Motorsägen und andere motorisch betriebene Arbeitsgeräte des handwerklichen Bedarfs angefertigt. Der Produktionsbereich Haarpflegegeräte mit seinen Naturkautschukkämmen der berühmten Marke HERCULES- Sägemann hat Weltgeltung. Das Programm wird ergänzt durch Friseurberufsscheren und -bürsten der Marken HERCULES-Sägemann und TRIUMPH MASTER sowie gesägten und gespritzten Kämmen aus Thermoplasten. NYH New-York Hamburger Gummi-Waaren Compagnie AG Postfach Hamburg Nartenstraße Hamburg Telefon (040) Telefax (040)

10 Dienststellen des Bezirksamts Harburg Dienststellen des Bezirksamts Harburg 21073, Harburger Rathausplatz 1 Zentrale: 040/ Fax: Bezirksamtsleiter Bernhard Hellriegel Fax: Dezernat 1 Verwaltungsdezernat Michael Lindau Fax: Verwaltungsamt 21073, Harburger Rathausplatz Katastrophenschutz 21073, Knoopstr. 33 Joachim Jorkisch Fax: Sportreferat 21073, Julius-Ludowieg-Straße 8 Stephan Milde Fax:-2848 Personalabteilung 21073, Harburger Rathausplatz 1 Rainer Kues Fax:-3811 Einwohneramt 21073, Harburger Rathauspassage 2 Allgemeine Verwaltungsangelegenheiten, Fund- und Verlustsachen Herr Warneke Fax: Meldeangelegenheiten, Reisepass und Bundespersonalausweis, Lohnsteuerkartenstelle, Führungszeugnis, Beglaubigungen und Wehrerfassung, Untersuchungs- und Berechtigungsscheine, Auskünfte aus dem zentralen Melderegister, Rentenversicherung Herr Micha Wohnungsvergabe, -vermittlung, -beratung, Erteilung von 5- Scheinen und Dringlichkeitsscheinen 10 Frau Harders Wohngeld (Miet-/Lastenzuschuss), Ausbildungsförderung (BAföG), Unterhaltssicherung, Ausbildungsbeihilfen für Schüler und Mietverbilligungen Frau Kück Wohnraumschutz, Mietpreisangelegenheiten, Zweckentfremdung von Wohnraum, Wohnungspflegeangelegenheiten, Sicherung der Sozialwohnungen Frau Meyer Frau Ehlers Ausländerrechtliche Betreuung von ausländischen Mitbürgern mit gesichertem Aufenthaltsstatus im Bundesgebiet Frau Dieck Herrn Bartz Frau Rollfinke Herr Ernst Herr Zimmerling Amt für zentrale Meldeangelegenheiten 21073, Harburger Rathauspassage 2 Hartmut Kuschnereit Fax: Bernt Bärschneider Abteilung für Auskünfte und Registerfortschreibung, Mikrofilmangelegenheiten (Meldearchiv), Auskunftssperren und Wahlausschuss 21073, Schwarzenbergstraße 21/23 Hans-Ullrich Mikat Fax: Publikumsbetreuung (2. Stock) Helga Kretschmer Ingrid Bente Öffnungszeiten: Montags Dienstags und Mittwochs Donnerstags Freitags Uhr Uhr Uhr Uhr

11 Dienststellen des Bezirksamts Harburg Dienststellen des Bezirksamts Harburg Standesamt 21073, Museumsplatz 1 Klaus-Dieter Peters Fax: (Leiter) Öffnungszeiten: Montags Dienstags Mittwochs geschlossen Donnerstags Freitags Uhr Uhr Uhr Uhr Öffnungszeiten für Aufgebote: Montags und donnerstags Uhr Dienstags Uhr Mittwochs und freitags geschlossen Geschäftsstelle Evelyn Sellmeyer Anke Heins Aufgebote Stefanie Rebolledo Carmen Offermann Geburten Sabine Heuer Lucija Orkic Eheschließungen Dirk Bakker Nicola Herold Sterbefälle Arno Körner Personenstandsveränderungen (z.b.vaterschaftsanerkennungen, Namensänderungen) Verena Jülke Axel van Laaten Urkunden, Kirchenaustrittserklärungen Hedwig Reiber Barbara Augustin Dezernat 2 Rechtsdezernat Michael Lindau Fax: Rechtsamt 21073, Knoopstraße 35 Ulrich Alberts Dierk Trispel Geschäftsstelle Petra Möllers Beauftragter für Wirtschaftsförderung 21073, Knoopstraße 35 Friedhelm Strosina Fax: Liegenschaftsamt 21073, Knoopstraße 35 Karl-Heinz Kotteck Fax: Hans Thieß Geschäftsstelle Christa Malke Hinweis: Im Bezirksamt Harburg wird ab ein sog. BÜRGERAMT (Kundenzentrum für diverse Verwaltungsangelegenheiten, z.b. Meldeangelegenheiten, Führungszeugnisse, Beglaubigungen o.ä.) eröffnet. Bei Redaktionsschluss waren die Planungen noch nicht abgeschlossen. Bitte erkundigen Sie sich in der Zentrale

12 Leistungsstarke Industriebetriebe Mehr Effizienz bei Distribution und Lagerung Das Distributionszentrum Süderelbe erarbeitet seit über 60 Jahren maßgeschneiderte Lösungen, um im Bereich der physischen Distribution von Waren aus verschiedensten Bereichen beste Ergebnisse zu erzielen. Mit modernster Technik, idealen Verkehrsanbindungen und über 200 hochmotivierten Mitarbeitern ist Süderelbe heute ein starker Partner, um die ständig wachsenden Anforderungen des Marktes zu erfüllen und zu übertreffen. Vier Kernkompetenzen, bei denen uns keiner was vormacht: Konfektionierung- Effizienz und Sorgfalt bis ins kleinste Detail. Maschinell oder in Handarbeit. Lagerunglangjährige Erfahrung und aktuelle Technik. Im vollautomatischen Hochregallager oder in konventionellen Regallägern. Kommissionierungkein Auftrag zu klein und keiner zu groß. Über das vollautomatische Pick-to-Light-System mit Sorter oder nach der konventionellen Mann-zur-Ware-Methode. Verteilungzuverlässig und sicher an jeden Ort Deutschlands. Direkt oder über Verteilerstützpunkte. Sendungsverfolgung über Internet. DISTRIBUTIONS - ZENTRUM Süderelbe Logistik GmbH Konsul-Ritter-Straße Hamburg Telefon 0 40/ Telefax 0 40/ zentrale@suederelbe-logistik.de 12

13 Dienststellen des Bezirksamts Harburg Dienststellen des Bezirksamts Harburg Wirtschafts- und Ordnungsamt 21073, Knoopstraße 35 Walter von Wnuck Fax: Wilhelm Bade Ordnungsabteilung Günter Butter Lebensmittel- und Gewerbeüberwachung, Ordnungsaufgaben Peter Rainer Stadtplanungsabteilung Michael Scheuermann Fax: Carl-Henning von Ladiges Öffnungszeiten: Montags bis freitags Mittwochs geschlossen Uhr Sanierungsbeauftragter 21073, Harburger Rathausplatz 4 Joachim Güldner Ordnungswidrigkeiten Horst-Günther Stern Gewerbeabteilung Wilhelm Bade Bauprüfabteilung Öffnungszeiten: Montags bis freitags Mittwochs geschlossen Uhr Gaststättenerlaubnisse Gero Hippler Gewerbeerlaubnisse, Angelscheine Petra Ebeling Gewerbean-, -um- und -abmeldungen, Reisegewerbe Ahmet Yildiz Jagd-, Waffen- und Sprengstoffangelegenheiten, Wochenmarkt Heidemarie Bergmann Dezernat 3 Baudezernat Peter Koch Fax: Bauamt 21073, Harburger Rathausplatz 4 Geschäftsstelle Oliver Gernhuber Fax: Lothar Vogelpohl Fax: Dieter Schröder Hochbauabteilung Peter Drews Hans-Uwe Marquardsen Tiefbauabteilung Walter Rehrmann Fax: -2217, Eckhard Grimm Grundstücksentwässerung 21073, Haeckelstraße 1 Dieter Koopmann Fax: Straßenbaurevier 21079, Kanalplatz 15 Holger Wenzel Fax: Garten- und Friedhofsabteilung 21073, Harburger Rathausplatz 6 Gerrald Boekhoff Fax: Wolfgang Denien

14 RECHTSANWÄLTE WIRTSCHAFTSPRÜFER STEUERBERATER HAMBURG LÜNEBURG SCHWERIN ERFURT FREIBURG GERA POTSDAM BRANDENBURG Unsere Interessenschwerpunkte: EBERHARD VON GEYSO (RA) Erbrecht, Jagdrecht, Landwirtschaftsrecht, Gesellschaftsrecht, Umweltrecht Recht und Steuern Simeon Rastädter Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht Vereidigter Buchprüfer DR. HARTWIG AHLBERG (RA, vbp) Urheberrecht, Verlagsrecht, Medienrecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmenskauf DR. WOLFGANG LOTTER (Fachanwalt für Arbeitsrecht) Arbeitsrecht, Recht des öffentlichen Dienstes, Sozialversicherungsrecht KARSTEN ALBERS (RA) Leasingrecht, Finanzierungsrecht, Mietrecht, Familienrecht DR. ERIKA MÖLLER (RA, Mediatorin) Familienrecht, Mediation, Ehe- und Partnerschaftsverträge, Kindschaftsrecht UWE TOBEN (RA) Strafrecht, Verkehrsstrafrecht, Disziplinarrecht THOMAS HORSCHELMANN (RA) Privates Baurecht, Immobilienrecht, Bauvertragsrecht, Architektenrecht ULRIKE HUNDT-NEUMANN (RA) Arztrecht, Arzthaftungsrecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Markenrecht, Urheberrecht JUTTA RITTHALER (RA) Mietrecht, Wohnungseigentumsrecht, Maklerrecht, Reiserecht LORENZ VON GEYSO (RA, StB) Steuerrecht, Gesellschaftsrecht, Steuerstrafrecht, Erbschaftssteuerrecht, Bankrecht STEFAN GOTTLOB (RA) Arbeitsrecht, Handelsrecht, Maklerrecht, Baurecht, Kfz-Kaufrecht GERT LEMBKE (RA) Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Haftpflichtrecht, Transportrecht, EDV-Recht THOMAS RIEBENSAHM (RA) Familienrecht, Ehe- und Partnerschaftsverträge, Verwaltungsrecht, Baurecht öffentlich MATTHIAS RIES (RA) Insolvenzrecht, Kaufvertragsrecht, Schadensersatzrecht, Verbraucherrecht Dr. MICHAELA ELLMANN (RA) Verwaltungsrecht, öffentliches Baurecht, Umweltrecht, Arzthaftpflichtrecht HAMBURG HARBURGER RATHAUSSTRASSE HAMBURG POSTFACH TELEFON 0 40 / FAX 0 40 / E - M a i I: vongeyso-dierkes@t-oniine.de 14 Tätigkeitsschwerpunkte: Baurecht und Unternehmensrecht Schwarzenbergstraße Hamburg Tel / Fax 0 40 / D IPLOM-VOLKSWIRT K AI SIMON S TEUERBERATER STEUERERKL RUNGEN JAHRESABSCHL SSE EXISTENZGR NDUNGEN FINANZ UND LOHN- BUCHF HRUNGEN Schwarzenbergstra e 31 á Hamburg Telefon 0 40 / á Telefax 0 40 / SIMONKAI@AOL.COM

15 H ÖLTER SCHRÖDER HOLST RECHTSANWÄLTE Recht und Steuern Jürgen Hoyer Rechtsanwalt HORST HÖLTER FACHANWALT FÜR ARBEITSRECHT HENNING SCHRÖDER TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE BAU-, MIET- UND WEG-RECHT MARTIN HOLST FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT HEIMFELDER STRASSE HAMBURG TELEFON / 95 TELEFAX Tätigkeitsschwerpunkt: Arbeitsrecht Interessenschwerpunkte: Familienrecht Mietrecht Vehrkehrsrecht vormals: Werner Hendriksen Rechtsanwalt Aug. 98 Fachanwalt für Arbeitsrecht BÜROGEMEINSCHAFT Sahling Vetter Müsse Grosser Schippsee Hamburg Barbara Sahling Telefon 040/ Rechtsanwältin und Telefax 040/ Fachanwältin für Familienrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht Scheidungsrecht Michaela Vetter Telefon 040/ Rechtsanwältin Telefax 040/ Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht Sozialrecht Torsten Müsse Telefon 040/ Rechtsanwalt Telefax 040/ Interessenschwerpunkte: Strafverteidigung Straßenverkehrsrecht Kfz-Schadensrecht Vertragsrecht Hamburg Kleiner Schippsee 5 Telefon 040 / Telefax 0 40 /

16 Dienststellen des Bezirksamts Harburg Dienststellen des Bezirksamts Harburg Dezernat 4 Gesundheits- und Umweltdezernat Dr. Burkhardt Jaeschke Gesundheits- und Umweltamt 21073, Am Irrgarten 3-9 Dr. Burghardt Jaeschke Fax: Dr. Maria Helle Verwaltungsabteilung N.N Geschäftsstelle Brigitte Lawrenz Abteilung für Gutachterwesen, Gesundheitsvorsorge und Gesundheitshilfe Dr. Roland Diel Ltd. Sozialarbeiterin Ute Olk Mütterberatung 21073, Am Irrgarten , Kirchenhang 21 a , Kapellenweg , Elfenwiese , Friedrich-Naumann-Str , Karl-Arnold-Ring , Schwentnerring , Schule Lange Striepen , Groot Enn , Ohrnsweg Jugendpsychiatrischer Dienst Dr. Rainer Unglaub Friedhelm Matthies Michael Horstmann Sozial- (Erwachsenen) psychiatrischer Dienst Dr. Gerda Altvater-Kremer Dr. Angelika Degen Beratungsstelle für Körperbehinderte Herbert Springmann Gabriele Peters Irja Zimmermann Seuchenbekämpfung, Gesundheitsschutz und Medizinalwesen Dr. Maria Helle Gesundheitsaufseher Katarina Traudt Joachim Kanschick Bescheinigung nach dem Bundesseuchengesetz Karl-Heinz Pietsch Umweltschutz Dr. Armin Ackermann Technischer Umweltschutz, Umwelthygiene Marc Nieländer Überwachung nicht genehmigungspflichtiger Anlagen nach dem BImSchG, Passiver Lärmschutz Rainer Zeunert Flächensanierung Bettina Grieger Umweltberatung Barbara Ganser

17 Dienststellen des Bezirksamts Harburg Dienststellen des Bezirksamts Harburg Dezernat 5 Jugend- und Sozialdezernat 21073, Harburger Ring 33 Holger Stuhlmann Fax: Koordinator für Aussiedlerfragen und Asylbewerberangelegenheiten André Görner Stadtteilkultur Günter Heymann Stadtentwicklung, Beschäftigungsförderung und Sozialplanung 21073, Wilhelmstraße 33 Stadtteilkoordinatorin Beata Stark-Mevs Fax: Beschäftigungsbeauftragter Dieter Balleer Sozialamt 21073, Harburger Ring 33 Öffnungszeiten: Montags Mittwochs Freitags für ältere Bürger: Dienstags Uhr Uhr Uhr Uhr Elke Tangermann Fax: -2700, Thomas Brandl Geschäftsstelle Petra Ruskowski Ralf Gorzelanczyk Ältere Bürger Richard Fuhrmann Altenhilfe Uta Jahnke Wohnungssicherung und Schuldnerberatung Helga Suhr Öffentliche Rechtsauskunft und Vergleichsstelle 21073, Harburger Ring 33 Öffnungszeiten: Montags und donnerstags Uhr Weitere Informationen erteilt die ÖRA- Hauptstelle: / 3071 Jugendamt 21073, Harburger Ring 33 Holger Stuhlmann Fax: Öffnungszeiten: Montags bis freitags Dienstags Donnerstags Uhr Uhr Uhr Jugendhilfeplanung Marlis Mecklenburg Hilfe zur Erziehung 21073, Wilhelmstraße 33 Eva Duda-Franke Fax: Region Harburg- Kern 21073, Harburger Ring 33 Holger Reinberg Fax: Allgemeiner Sozialer Dienst Marlies Bremer Fax: Kinder- und Jugendarbeit 21073, Wilhelmstraße 33 Anna Többen Fax:

18 Dienststellen des Bezirksamts Harburg Dienststellen des Bezirksamts Harburg Haus der Jugend Steinikestraße 21073, Steinikestraße , Spielhaus Außenmühle 21077, Marmstorfer Weg 33 Roswitha Kleips Kinderzentrum (KIZ) 21079, Schneverdinger Weg lb Sabine Therkorn-Cordes Dagmar Höer Kennedy Haus 21073, Kalischer Straße 18 Ann-Katrin Jobst Amtsvormundschaft 21073, Wilhelmstraße 33 Hans-Jürgen Sigl , Fax: Kindertagesbetreuung Wili Zube Fax: Unterhaltsvorschuss Christian Sponholz Fax: Jugendgerichtshilfe/ Asylbewerberbetreuung 21079, Rönneburger Straße 8 Joachim Leubner Fax: Erziehungs- und Behandlungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien 21073, Hermann-Maul-Straße 5 Herr Brinks Fax: Elternschule Harburg 21077, Kapellenweg 63 Mariana Munk Region Wilhelmsburg 21107, Mengestraße 19 Karin Kabel Fax: -318 Allgemeiner Sozialer Dienst/Sozialberatung Team Kinder- und Jugendarbeit Erziehungsberatung 21107, Rotenhäuser Damm Öffnungszeiten: Montags bis freitags Uhr Roger Sinderhauf Elternschule Wilhelmsburg 21107, Zeidlerstraße 75 Magdalena Baus Birgit Trosien Elternschule Kirchdorf-Süd 21109, Karl-Arnold-Ring 53 Ursula Stuhlmann Karin Görner Haus der Jugend Wilhelmsburg 21109, Krieterstraße 11 Thomas Thomsen Spielhaus Rotenhäuser Feld/Bauspielplatz 21107, Rotenhäuser Damm 80 Birgit Beyermann Straßensozialarbeit 21109, Karl-Arnold-Ring 53 Claudia Benthack Thomas Kiendl Region Süderelbe 21149, Neugrabener Markt Fax: -324 Gert Steinbrecher

19 Brückner & Kuse Rechtsanwälte Ralf Brückner Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungsrecht Verkehrsstrafrecht Unfallregulierungen Holger Kuse Interessenschwerpunkte: Unternehmenskauf Arbeitsrecht Transportrecht Zivilrecht Bleicherweg Hamburg Tel.: 040/ Fax: 040/ Jahresabschlüsse Steuererklärungen alle Buchführungsarbeiten betriebswirtschaftliche Beratung WILLI MÜLLER VEREIDIGTER BUCHPRÜFER STEUERBERATER Ehestorfer Weg Hamburg Tel. 040 / Fax 040 / willi.mueller@w-mueller.de Recht und Steuern 19 MEYER-SIEVERS & PARTNER WIRTSCHAFTSPRÜFER STEUERBERATER RECHTSANWALT Wirtschaftsprüfung Pflichtprüfungen und freiwillige Prüfungen Prüfung des Rechnungswesens Sonderprüfungen Gutachten und Unternehmensbewertung Treuhandtätigkeiten Betriebswirtschaftliche Beratung Steuerberatung Laufende Steuerberatung Konzeptionen und steuerliche Gutachten Abschlußerstellung und Buchhaltungs-Service Rechtsbehelfe Steuerstrafrecht Rechtsberatung Vertragsgestaltung Handels- und Gesellschaftsrecht Finanzgerichtsprozesse Unternehmenskauf und -verkauf Unternehmensnachfolge Erbrecht PETERSWEG 1A HAMBURG TEL 040 / FAX 040 / info@meyer-sievers.de

20 Recht und Steuern RECHTSANWÄLTE Hans Wörmer Bettina Nathan Tätigkeitsschwerpunkte: Bau- und Architektenrecht Immobilien- und Mietrecht Arzthaftungsrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Familien- und Erbrecht Arbeitsrecht Strafrecht INGRID PFLUG Dipl.-Finanz W. (FH) STEUERBERATER Lüneburger Str. 18 / Eingang Amalienstr Hamburg - Harburg Telefon (040) Telefax (040) Seestücken 10 c Telefon 040/ Hamburg Telefax 040/ GERHARD MORITZ STEUERBERATER Weiherheide Hamburg Telefon 040/ Telefax 040/ Susanne Colmsee Rechtsanwältin Bleicherweg Hamburg VERKEHRSRECHT SCHEIDUNGSRECHT Tätigkeitsschwerpunkte: ARBEITSRECHT 20 Telefon: 0 40 / Telefax: 0 40 /