Es wird eine sehr üble Sache in Moorburg werden!

Transkript

1 62. Jahrgang 29. Oktober 2011 OpelWintergarantie Fenstergitter Geländer Tore Zäune Edelstahlverarbeitung Nr. Wintercheck mit 3-MonatsGarantie-Zertifikat für Kühlsystem für OpelFahrzeuge nur 19,90 Autohaus Rubbert GmbH Vertragshändler der Adam Opel AG Hamburg Cuxhavener Straße 355 Telefon Fax Bobeck Medienmanagement GmbH Tel. (040) Fax (040) info@neuerruf.de Süderelbe lbee Ne Neugraben Neu Wulmstorf Finkenwerder nwerder Süderelbe Neugraben Mit einem weitgefächerten Programm gehen die Kulturtage Süderelbe in die zweite Runde. Da ist sicherlich für jeden Geschmack etwas dabei. Die Kulturtage Süderelbe klingen am 7. November aus. Lesen Sie auf Seite 2 Ralf-Dieter Fischer: Der CDU-Chef nutzte die Sitzung der BV für eine Generalabrechnung mit der SPD in Sachen Röttiger-Kaserne. Lesen Sie auf Seite 5 Weißt du noch...? Ehemaligentreffen im Landhaus Jägerhof Fischbek Nach der schmerzlichen Niederlage gegen Vilsbiburg betrieben die Damen des Volleyball-Bundesligavereins VT Aurubis genen Stuttgart Wiedergutmachung. Nach Rückstand gewannen sie noch mit 3:2 Lesen Sie auf Seite 14 Wolf Rosenzweig: Der BürgermeisWo ter lließ es sich nehmen bei der Aufnahme von 15 neuen Feuerwehrleuna ten dabei zu sein. Lesen Sie auf Seite 17 Runder Tisch Moorburg nach Streit vor dem Aus? Willi Jockel als Schüler der Volksschule Hausbruch... ZZZ DUDO GH Badetag bei Aral. Jeden Mittwoch: Glanzschutzpflege nur 7,95 *. * Sie sparen 2,00 zum Normalpreis in unserer modernen, neuen SuperWash Anlage mit Nanotechnologie und Textilpflege. Aral Tankstelle Rolf Clemens Stader Straße Hamburg Fotos: ein (mk) Hausbruch. Seit 1989 haben sich ehemalige Schüler der früheren Volksschule in der Hausbrucher Bahnhofsstraße zehn Mal getroffen. Wir wurden 1941 eingeschult. Wir hatten damals das Gefühl, dass alle Lehrer alt sind. Das lag daran, dass die jüngeren männlichen Lehrer alle zur Wehrmacht eingezogen wurden. Nach dem Krieg verloren wir uns allmählich aus den Augen. Wir waren damals 35 Kinder, erzählt Willi Jockel. Ein Todesfall innerhalb der Schulgemeinschaft habe schließlich zur Idee vom Ehemaligentreffen geführt. Das jüngste Beisammensein fand vor kurzem im Landhaus Jägerhof statt. 23 Personen wären dieses Mal angeschrieben worden. Und die meisten ehemaligen Freunde wären anwesend gewesen, so Jockel. Man habe sich wie immer angeregt über die Vergangenheit unterhalten. Unter anderem auch über Streiche, die man seinen Mitmenschen gespielt habe. Fortsetzung auf Seite 2 Tag der offenen Tür Torfstecher Neugrabener Wiesen Am Johannisland Bahn habe sich das Verhältnis zu den Elbdeich-Mitgliedern verschlechtert, so Böhrnsen. Auf einer Versammlung im August sagte Frau Kulenkampff, dass sich die Mitglieder untereinander gut verstehen. Nur ich würde nicht dazu passen. Ich solle den Raum verlassen. Natürlich habe ich ihr lautstark zu verstehen gegeben, dass ich ein gewähltes Mitglied bin und das ich bleiben werde. Ich lasse mir nicht den Mund verbieten. Ein anderes Mal wurde mir das Misstrauen ausgesprochen, weil ich eine Versammlung frühzeitig verlassen habe. Fortsetzung auf Seite 13 Der Neuenfelder SPD-Bezirksabgeordnete ksabgeordnete Sören Schinkel verwahrt sich gegen die Kritik von Rainer Böhrnsen. Foto: oto: mk den Tisch aber in eine Umweltschututzinitiative umwandeln. Da sindd Sachen wie Aktionen gegen das Kohlekraftwerk dabei, die viele Moorburger überhaupt nicht in- Der langjährige Sprecher des Runden teressieren. Mit ihrer zunehmend Tisches Moorburg/ Hohenwisch, Rainer größer werdenen Gefolgschaft Böhrnsen, erhebt schwere Vorwürfe geaus linksautonomen Kreisen will gen den SPD-Politiker Sören Schinkel und Foto: mk man den Protest auf die Straße einzelne Elbdeich-Mitglieder. bringen. Das sind Methoden der 80er Jahre, die nichts bringen, kritisiert Böhrnsen. Dieser beschwert sich ebenfalls über den angeblich rüden Umgangston. Er habe sein Unverständnis über den neuen Kurs kund getan daraufhin Führung mit Thomas Völsch (mk) Neugraben. Wussten Sie, dass das Hamburger Rathaus mehr Räume hat, als der Palast der Königin von England in London? Wenn nicht, wird es Zeit, einmal das Hamburger Rathaus zu besichtigen. Thomas Völsch, Wahlkreisabgeordneter aus Neugraben-Fischbek und designierter Harburger Bezirksamtsleiter lädt zu einem Besuch im Rathaus am 11. November um Uhr ein. Der Treffpunkt ist vor dem Rathaus. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, um eine Anmeldung im Bürgerbüro in der Marktpassage 12 unter Telefon wird gebeten. Bingo (mk) Neuwiedenthal. Am 3. November findet im DRK-Seniorentreff im Stubbenhof 2 in Neuorentre wiedenthal ein Bingo-Nachmittag wieden statt. Ab A Uhr gibt es Kaffee und K Kuchen, anschließend beginnen die Spiele. Kostenbeitrag: 2 Euro Eur je Spiel. Anmeldungen und weitere Informationen unter w Selbsthilfegruppe Hautkrebs (mk) Buxtehude. Die Selbsthilfegruppe Hautkrebs Buxtehude trifft sich am 2. November um Uhr in der PersonalCaféteria im Elbe Klinikum Buxtehude zum Informations- und Erfahrungsaustausch. Interessierte Personen sind willkommen. Auskunft erteilt Annegret Meyer unter Telefon ( ) weg BGZ Neugraben Ackerweg P&R de relb eb og en Neugraben Sü Sonntag, , Uhr ses Vorgehens konnten wir beispielsweise ein Sanierungsprogramm für Häuser und bemerkenswerte Investitionen erzielen. Zusammen mit dem Gesprächskreis Moorburg hatten wir eine breite Basis, um die Interessen Moorburgs zu vertreten. Das setzte aber voraus,, dass der Runde Tisch sich lediglich gegen die Hafenerweiterung und für die Aufwertung der Lebensbedingungen einsetzte. Die Elbdeich-Mitglieder wollen den Run- Metallbau Schwarzenberg N eu W ulmstorf / Schwiederstorf Tel.: / 208 F ax: / Neu Wulmsstorf Ne Es wird eine sehr üble Sache in Moorburg werden! (mk) Moorburg. Hat sich im beschaulichen Moorburg eine linksautonome Szene mit Unterstützung der SPD breitgemacht? Nach Information des langjährigen Sprechers der Bürgerinitiative Runder Tisch Moorburg/Hohenwisch, Rainer Böhrnsen sei genau dieser Fall eingetreten. Danach wäre die etablierte Bürgerinitiative seit Monaten systematisch von einigen Mitgliedern des Kulturzentrums Elbdeich e.v. unterwandert worden. Ich habe die Idee mit dem Kulturkreis vor Jahren gehabt. Eines Tages stand Claudia Kulenkampff auf einmal in der Tür. Ihr folgten weitere jüngere Personen. Schließlich war auch Sören Schinkel mit von der Partie, der zahlreichen Personen Zugang verschaffte. Ich fand es gut, dass sich junge Leute für den Kulturkreis einbringen wollten. Ich habe mich in der ersten Phase für dieses Projekt auch stark engagiert. Beispielsweise habe ich bei der Einrichtung des Elbdeich-Cafés geholfen. Den Transport des Klaviers und die Beschaffung von Stehtischen, Couchen und Matratzen habe ich übernommen, erzählt der Gründer des Runden Tisches. Aber mit der Zeit habe ihn das Gefühl beschlichen, dass man nicht die gleichen Ziele verfolge. Nach der Aufnahme der drei Elbdeich-Mitglieder Sören Schinkel, Claudia Kulenkampff und Stephanie Grosshardt fiel mir auf, dass diese verstärkt auf einem Konfrontationskurs hinsichtlich der Ziele des Runden Tisches setzten. Um Moorburg aus der Hafenerweiterung heraus zu bekommen und die Lebensbedingungen zu verbessern haben wir in der Vergangenheit stets den Dialog mit dem Senat, der hiesigen Verwaltung und der Politik gesucht. Aufgrund die- HHH Hauschild B 73 / Cuxhavener Straße Druckfehler! Verkaufsoffener Sonntag am von Uhr! Am Johannisland 2 (Zufahrt über Ackerweg) Parkmöglichkeiten im P+R-Parkhaus S-Bahn Neugraben Infotelefon Sehr geehrte Damen und Herren, auf unserem aktuellen Handzettel/Prospekt ist auf der Titelseite als Termin für den verkaufsoffenen Sonntag der angegeben. Dies trifft auf die Hamburger Region und Schleswig Holstein nicht zu. Es handelt sich um einen Druckfehler! Unsere Fachcentren sind für Sie am Sonntag, den von Uhr geöffnet! Hamburg-Harburg, Schlachthofstraße 1, Tel.: 040 / , Fax: -13, Info.NL619@bauhaus-ag.de Hamburg ganz neu sehen: auch nachts um Welten besser Testen Sie die Brillengläser der nächsten Generation:* kostenlose Augenprüfung mit dem i.profiler von ZEISS Bildband 100 Dinge in Hamburg als Geschenk beim Kauf von i.scription Brillengläsern von ZEISS * gültig bis Optik Hornung Neugraben, Marktpassage 8,

2 2 Der Neue RUF Samstag, 29. Oktober 2011 Die Geschenkidee zu Weihnachten Glicée-Druckverfahren auf echtem Baumwoll-Canvas-Gewebe, 300 g/m 2, handversiegelt, UV-stabil (mind. 3 Jahre), B1-zertifiziert, auf Fichtenholz-Keilrahmen, mit Zackenaufhänger, Formate von 20 x 20 bis 120 x 300 cm 69, Sonderpreis bis für Leinwandgröße 40 x 60 cm Euro Ihr Portrait auf Leinwand Bobeck Medienmanagment ment GmbH Cuxhavener Straße 265 b Hamburg Tel Fax info@bobeckmedien.de Klare Sicht in dunkler Jahreszeit Die Brillengläser der nächsten Generation Fleisch- und Wurstwaren Anzeige Hightech-Augenprüfung: Der i.profiler misst 25-mal genauer als herkömmliche Sehtests. Foto: ein (ein) Neugraben. Am 30. Oktober heißt es wieder die Uhren um eine Stunde zurück stellen und sich auf gemütliche Lesenachmittage, interessante Filme und Restaurantbesuche bei Kerzenschein freuen. Doch zahlreiche Menschen können solche Aktivitäten nur eingeschränkt nutzen. Vielen macht die dunkle Jahreszeit zu schaff en, denn das schummerige Licht erschwert das Studieren von Menükarten, das Schmökern in Büchern und vor allem auch das Autofahren. Kurz: Die Lebensqualität leidet, wenn man seine Umgebung nicht mehr scharf wahrnimmt. Das Unternehmen ZEISS hat mit dem i.profiler deshalb ein Hightech- Augenmessgerät entwickelt, das die Sehstärke 25-mal präziser als die herkömmliche Brillenglasbestimmung misst. Nur wenige Sekunden benötigt das Gerät, um das gesamte Auge inklusive Hornhaut, Linse und Netzhaut zu scannen. Auf dieser Basis werden Brillengläser berechnet und produziert, die ganz individuell an die Sehleistung der Augen angepasst sind. Das Traditionsunternehmen Optik Hornung in Neugraben hat in diese innovative Technik investiert und bietet allen Interessierten bis zum 31. Dezember kostenlose Augenmessungen an. Wer sich auf Basis dieser Daten neue ZEISS Brillengläsern machen lässt, kann sich über ein Präsent von Optik Hornung freuen, den sehenswerten 190-seitigen Bildband 100 Dinge in Hamburg, die Sie als echter Hamburger erlebt haben müssen. Terminvereinbarungen bei Optik Hornung sind möglich unter Telefon oder direkt in der Marktpassage 8 in Neugraben. Weitere Informationen sind unter www. sehen-neu-erleben.de zu finden. Optik Hornung Marktpassage Hamburg Tel.: (040) Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa.: Uhr Unsere Angebote vom Schweine-Gulasch... 1 kg 4,99 Nackenkarbonade, natur u. paniert... 1 kg 4,99 versch. Leberwurstsorten eig. Herstellung g 0,69 gem. Aufschnitt g 0,89 Geflügelsalat, eig. Herstellung g 1,39 Wochenendangebot vom und gefüllte Rinderrouladen Hausfrauen Art g 0,99 Beachten Sie auch unsere Homepage: In unserem Bistro: Frühstück ab 1,95 Mittagstisch ab 3,95 Irrtümer vorbehalten Fischbek Cuxhavener Straße 460 Telefon Weißt du noch...? Ehemaligentreffen im Landhaus Jägerhof...und im Kreis seiner noch lebenden Schulkameraden im September dieses Jahres. Fortsetzung von Seite 1 So habe er als Junge mit zwei anderen Freuden mit Holzstöcken nach Hühnern geworfen. Leider traf ein Holzstück ein Federvieh so unglücklich, dass es getroffen am Boden liegen blieb. Davon ausgehend, dass das Huhn tot sei, begruben es die Jungen. Die ältere Besitzerin der Hühner, die jedes Huhn mit Namen kannte, hatte schnell die Lausbuben in Verdacht. Zusammen buddelte man das Huhn wieder aus und siehe da, es flog mit wildem Gegacker von dannen. Von der alten Dame gab es noch eine gehörige Standpauke, da man zu Kriegszeiten, in denen Lebensmittel rationiert sind, nicht so achtlos mit einem Huhn umgeht, erinnert sich Jockel. Dieser trifft sich mit seinen früheren Schulkameraden im September/Oktober 2012 wieder zu einem Ehemaligentreffen. Ein Jahr Kleideroase Freie Gemeinde: Erfolgreiches Projekt (pm) Harburg. Als im Sommer 2010 das Projekt Kleideroase der Freien Christengemeinde Harburg in der Stader Straße 224 an den Start ging, war es auch gleichzeitig ein Schritt in eine ungewisse Zukunft. Nach mühevollem Einsatz der Gemeindeglieder und Freunde, wurden auch mit finanzieller Unterstützung durch das Hamburger Spendenparlament, die eigenen Räume der Gemeinde für die Kleideroase eingerichtet, berichtet Klaus Bader, Sprecher der Gemeinde. Bader weiter: Seit dem haben sich viele Menschen in der Kleideroase mit teilweiser neuer Kleidung (gesponsert durch ein Hamburger Unternehmen) und auch anderen Haushaltsartikeln eingedeckt. Gegen den Nachweis von Hartz IV und jetzt auch Wohngeld- oder Bafögbezug können die betroffenen Menschen gegen einen geringen Kostenbeitrag die Artikel erwerben, wobei die Abgabe, um Missbrauch zu vermeiden, begrenzt ist. Auffallend sei, so Bader, der das Projekt initiierte und auch heute noch begleitet, dass es erstaunlich wenige deutsche Mitbürger sind, die von dieser tollen Möglichkeit Gebrauch machen. Nach nun etwas mehr als einem Jahr ist Bader von dem Einsatz der Oase-Mitarbeiter sehr angetan. Denn wie überall, liegt in der langen Dauer der Mitarbeit, für die es keinerlei finanzielle Entschädigung gibt, die eigentliche Leistung. Neu ist in diesem Zusammenhang, dass die Kleideroase jetzt jeden ersten Dienstag im Monat von bis Uhr, an den übrigen Dienstagen von bis Uhr geöffnet hat. Bader weist nochmals darauf hin, dass auch Wohngeld- und Bafögempfänger in der Kleideroase, Stader Straße 224 (Hofseite, Buslinie 141) herzlich willkommen sind. Zu eventuellen Wartezeiten oder einfach nur zum Klönen wird kostenlos Kaffe/Tee und Gebäck gereicht. Hans, mach Dampf! Kinderchor der Thomaskirche begeisterte (mk) Hausbruch. Anlässlich des Gemeindefestes am 16. September präsentierte der Kinderchor der Thomaskirche Hausbruch unter der Leitung von Uta Nolte in einer begeisternden Auff ührung das Kindermusical Hans, mach Dampf!. Nach der langen Zeit des Einstudierens erhielten die Kinder großen Applaus für ihr tolles Ergebnis. Was ist der Kinderchor der Thomasgemeinde? Etwa 70 Kinder treff en sich wöchentlich in den Räumen der Thomasgemeinde zum Singen und Musizieren. In der Musikalischen Früherziehung, beim Blockflöte spielen und im Kinderchor erleben die Kinder eine fröhliche Gemeinschaft und entdecken und entwickeln ihre musikalischen Fähigkeiten. Die 5- bis 8-Jährigen treff en sich dienstags um Uhr in der Thomaskirche. Hier geht es darum, spielerisch, mit viel Spaß, Bewegung und Phantasie erste Erfahrungen mit der Singstim- me und dem Chorsingen zu machen. Es werden weltliche und geistliche Lieder gesungen. Die Großen (ab ungefähr acht Jahren) treff en sich dienstags um Uhr in der Thomaskirche. Die Kinder erweitern ihr Repertoire. Leckerbissen en masse Kulturtage Süderelbe gehen in die 2. Runde (mk) Süderelbe. Halbzeit bei den Kulturtagen Süderelbe die zweite Woche des Kulturfestivals startet mit einem besonderen akustischen Leckerbissen: einem Konzert der Gruppe Haiku Daiko auf japanischen Taiko-Trommeln. Der unvergleichliche Sound der großen Taikos ist am 29. Oktober von bis Uhr in der Aula der Schule am Falkenberg zu hören. Musikalische Höhepunkte erwarten auch die Besucher der Michaeliskirche am 30. Oktober anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens. Ab Uhr präsentiert der Kirchenchor Michaelis mit Instrumentalbegleitung die Uraufführung der Choralaphorismen Das Fenster des renommierten Michaelis-Kantors Jan Kehrberger. Um Uhr beginnt das Jubiläumskonzert ADAM Oratorium zur biblischen Schöpfungsgeschichte. Ebenfalls um Uhr am 30. Oktober beginnt in der Altenwerder St. Gertrudenkirche ein Konzert des Bläserchors der Thomasgemeinde mit Musik aus Hamburg und Italien. Falkenbergmobile nennt sich eine Kunstinstallation der Gruppe Kulturpinsel die am 28. Oktober ab Uhr sowie Sonnabend und Sonntag Nachmittag im Kulturhaus Süderelbe gezeigt wird. Nach mehreren Exkursionen der Gruppe auf den Falkenberg sind rund 40 Aquarelle entstanden und mit Fundstücken aus der Natur, aktuellen und historischen Falkenberg-Fotos zu einem fragilen Kunstobjekt mit besonderem lokalem Bezug zusammengefügt worden. Kunst die Zweite heißt die Vernissage der Kajütenkünstler von der Beratungsstelle Kajüte, die sich im letzten Jahr erstmals und mit großem Erfolg in die Öffentlichkeit wagten. Sie präsentieren ihre aktuellen Arbeiten am 2. November, von bis Uhr im Einkaufszentrum Süderelbe, gegenüber der SEZ-Apotheke. Einen historischen Blick zurück wirft man gemeinsam mit Dr. Horst Lutter und Ludmilla Wieczorek im Informationshaus Schafstall, wenn es am 29. Oktober, um Uhr bei Kaff ee und Kuchen um Leben und Erleben in der Fischbeker Heide in der Kriegs- und Nachkriegszeit geht. Erinnerungen an Die Tage der Sturmflut von 1962 soll ein Erzählabend am 3. November um in der Bücherhalle Neugraben wieder aufleben lassen. Wie es auf Tasmanien die Teufelsinsel zugeht, erfahren die Besucher eines Multi-Media- Vortrags von Wolfgang Senft ab Uhr am 1. November in der Seniorenresidenz Neugraben am Falkenbergsweg 1. Den spannenden Fakten dieser beiden Veranstaltungen setzt Sigrid Lohalm am 1. November, ab Uhr im Falkhus die Welt der Märchen für Erwachsene entgegen. Am 3. November, wird das Haus der Jugend in Neuwiedenthal von bis Uhr in einen Kulturrausch verfallen, unter anderem mit Hilfe von Foto-Ausstellung, Standup-Comedy, Schauspiel, Rap und einer Aktion Aktives Zeichnen. Wie im vergangenen Jahr wird sicher auch die aktuelle Jahresausstellung des Atelier Freistil wieder ein Publikumsrenner, wenn 25 Künstler am 3. November ab Uhr ihre künstlerische Arbeit vorstellen. Laufende Bilder runden das Programm ab: Um Uhr wird der Tanzfilm Findlinge gezeigt, eine Produktion mit Tänzern und Tänzerinnen der Kompanie here we are der Elbe- Werkstätten. Norddeutsch Celtic American hat die Gruppe Travelling Folk ihr Konzert am 4. November um Uhr in der Bücherhalle Neugraben überschrieben. Folkloristisch geht es am 4. November auch im Kulturhaus Süderelbe zu, wo die Freitakter eine Kostprobe ihres internationalen Liedgutes zu Gehör bringen, aber auch auf Mitsinger aus dem Publikum zählen, wenn es anschließend um Highlights aus 80 Jahren deutscher Schlagergeschichte geht. Gesungen wird während der Kulturtage Süderelbe außerdem am 6. November um Uhr bei der Messe G-Dur von Franz Schubert während des Festgottesdienstes 130 Jahr St. Nikolai-Kirche Finkenwerder als auch um Uhr, wenn der Gemischte Chor Süderelbe Lieder von Sturm und Leidenschaft in der Thomaskirche vorstellt. Eingerostete Kehlen werden wieder geschmeidig am 7. November beim OM-Singen um 19.00Uhr in der Michaeliskirche und ebenfalls um Uhr bei der Chorprobe zum Kennenlernen des Gemischten Chors Süderelbe im Stubbenhaus Neuwiedenthal. Das vollständige Programm der Kulturtage Süderelbe mit weiteren Einzelveranstaltungen und ergänzenden Hinweisen ist unter www. kulturtage-suederelbe.de einzusehen. Szenische Auff ührungen im Familiengottesdienst, zum Gemeindefest und das Adventskonzert mit der Kantorei und den Bläsern sind Höhepunkte. Wer Heiligabend im Krippenspiel allein eine Strophe gesungen oder auch nur einen kurzen Satz gesprochen hat, ist innerlich bestimmt ein Stück gewachsen. Der Kinderchor freut sich immer über Nachwuchs. Interessierte Mädchen und Jungen (ja, es sind tatsächlich auch Jungs dabei) können jederzeit zu einer Schnupperprobe vorbeikommen. Musikalische Vorbildung ist nicht nötig, allein Freude am Singen und regelmäßige Teilnahme an Proben und Auftritten. Information und Anmeldung bei Uta Nolte unter Telefon Anlässlich des Gemeindefestes am 16. September präsentierte der Kinderchor der Thomaskirche Hausbruch unter der Leitung von Uta Nolte in einer begeisternden Aufführung das Kindermusical: Hans, mach Dampf!. Foto: ein

3 Samstag, 29. Oktober 2011 Der Neue RUF Aktiver Umweltschutz NAJU-Jugendgruppe am 21. Oktober gegründet (mk) Neugraben. Die Naturschutzjugend (NAJU) ist die Jugendorganisation des Naturschutzbundes Deutschland. Mit rund Mitgliedern im Alter von sechs bis 27 Jahren ist sie der größte Jugendumweltverband der Bundesrepublik. Nun wurde auch im Süderelberaum eine NAJU-Jugendgruppe gegründet. Unter der Leitung des hauptamtlichen Naturschutzwartes der Fischbeker Heide, Manuel Krause und Inga Schwark (NAJU Teamerin) traf sich am Gründungstag eine Handvoll Jugendliche, um über die Arbeit der NAJU informiert zu werden. Wir wollen mit unserer neuen Jugendgruppe aktive Natur- und Umweltschutzarbeit in den Naturschutzgebieten Fischbeker Heide und dem Moorgürtel machen. So werden wir mit den Jugendlichen in der Fischbeker Heide unter anderem regelmäßig Unter der Leitung des hauptamtlichen Naturschutzwartes der Fischbeker Heide, Manuel Krause und Inga Schwark (NAJU Teamerin) trafen sich am Gründungstag eine Handvoll Jugendliche, um über die Arbeit der NAJU informiert zu werden. Foto: ein entkusseln oder andere Pflegemaßnahmen durchführen, so Schwark. Auch andere Aufgabenbereiche im Dreimal Gold für agilen Senior Horst Paris war beim Werfer-Tag wieder erfolgreich (mk) Neugraben. Horst Paris kann es nicht lassen. Der 77-Jährige Traditioneller Laternenumzug Rund 400 Personen beteiligten sich an Aktion (mk) Neugraben. Am 21.Oktober fand auch in diesem Jahr der traditionelle Laternenumzug des SPD-Distriktes Neugraben-Fischbek statt. Ab Uhr versammelten sich über 400 Kinder und Erwachsene vor dem Büro des Bürgerschaftsabgeordneten Thomas Völsch in der Marktpassage in Neugraben. Auch in diesem Jahr hatten sich viele Kinder besonders vorbereitet und waren mit ihren selbst gebastelten Laternen gekommen. Unter den Klängen der Showband Neugraben ging es dann durch die Marktpassage und anschließend durch den westlichen Teil der Falkenbergsiedlung. Hier fielen den wundervoll dekorierten und beleuchteten Vorgärten auf. Vor einem besonders schön dekorierten Garten begeistert sich auch im fortgeschrittenen Alter für die Leichtathletik. Horst Paris erzielte beim Werfer-Tag in Lurup drei erste Plätze. Foto: mk musste ein kurzer Zwischenhalt gemacht werden, damit alle die Gelegenheit hatten, diesen zu bewundern. Der Umzug endete dann wieder in der Marktpassage vor dem Abgeordnetenbüro von Thomas Völsch. Hier verteilten Mitglieder des Vorstandes Getränke und heiße Würstchen. Der besondere Dank gilt neben der Showband Neugraben und dem Bürgernahen Beamten auch in diesem Jahr der Jugendfeuerwehr Freiwilligen Feuerwehr Neugraben, die dafür gesorgt haben, dass die Teilnehmer des Umzuges sicher durch die Straßen gehen konnten. Hier kann man sehen, dass Jugendliche bereit sind, Verantwortung zu übernehmen und sich für die Gemeinschaft einsetzen, erklärte Arend Wiese, Vorsitzender Beinahe jedes Jahr erring Paris beachtliche Erfolge bei Sportveranstaltungen in seiner Altersklasse war wieder ein guter Jahrgang. Beim Werfer-Tag in Lurup erzielte Paris in der Klasse Senioren M 75 drei erste Plätze. Diskuswurf 17,85 Meter, Kugelstoßen 8,70 Meter und Speeerwerfen 21, 09 Meter standen für paris zu Buche. Dabei war er laut eigener Aussage nicht in besonders guter Verfassung. Er habe rund sechseinhalb Kilogramm weniger Körpergewicht, da er seinen Umzug von Neugraben nach Neuwiedenthal beinahe alleine gestemmt hatte, so Paris. des SPD-Distriktes Neugraben- Fischbek. Dieses gesellschaftliche Engagement, gerade der Jugendlichen, wird viel zu selten gewürdigt, so Wiese weiter. Es verweist in diesem Zusammenhang gerade darauf, dass besonders die Jugendlichen hinsichtlich der Ausstattung auf Spenden angewiesen sind. Erst im vergangenen Jahr konnten mit Hilfe einer Spende der Sparkasse Harburg-Buxtehude für jedes Mitglied der Jugendwehr ein Lehrbuch beschaff t werden. Auch in diesem Jahr sind noch Beschaff ungen geplant, die durch Spenden finanziert werden müssen. Hier würde sich die Jugendfeuerwehr Neugraben über weitere Spenden freuen, so Wiese. NEUGRABEN Umwelt- und Naturschutzes werden wir durch unsere Aktivitäten in den beiden Schutzbieten abdecken, ergänzt Krause. Alle 14 Tage triff t sich die neue Jugendgruppe freitags im Seminarhaus, welches sich hinter dem Infohaus Schafstall in der Fischbeker Heide befindet. Achtung: Die neugegründete NAJU Jugendgruppe Süd sucht noch junge Leute im Alter zwischen 11 und 18 Jahre, die sich für Natur- und Umweltschutz interessieren und aktiv in der Gruppe mitarbeiten möchten. Wer Interesse hat, kann beim nächsten Gruppentreff am 4. November um Uhr im Seminarhaus (Fischbeker Heideweg 43, ) vorbeischauen. Auch die NAJU Kindergruppe Süd (6 11 Jahre) sucht ständig Nachwuchs für ihre Gruppe. Sie triff t sich alle 14 Tage mittwochs ebenfalls im Seminarhaus. Weitere Informationen über die NA- JU Hamburg und ihre Aktivitäten gibt es unter Eine Anzeige informiert Sie über die neuesten Angebote hilft Ihnen Ihren Einkauf zu planen lässt Sie Geld sparen 3 GOLDANKAUF BARGELD SOFORT Lüneburger Str. 10, Harburg Bramfelder Ch. 313, Bramfeld Bergedorfer Str. 156, Hamburg Damals... (mk) Neugraben. Ab dem 3. November bis zum 9. Januar werden in der Galerie am Falkenberg unter dem Motto: Damals... Stadtteilbilder aus der Sammlung von Heiner Kalhorn gezeigt. Die Galerie am Falkenberg hat montags bis freitags von 9.00 bis Uhr, samstags von bis Uhr geöff net. Bis Uhr geöffnet (mk) Neugraben. Achtung, folgende Meldung wird Neugrabener Bürger freuen: Die Geschäfte im Zentrum Neugraben haben ab dem 26. November in der vorweihnachtlichen Jahreszeit samstags immer bis geöff net. Krankenkasse zahlt Aqua-Fitness-Kurse im Hallenbad Süderelbe (mk) Neugraben. Aqua-Fitness ist gesund, weil Bewegung im Wasser die Gelenke schont. Vielen Personen fällt es leichter, sich durch Wassergymnastik fit zu halten, als bei anderen Sportaktivitäten außerhalb des Wassers. Deshalb unterstützen die gesetzlichen Krankenkassen ihre Versicherten, indem sie den Großteil (meistens 80 Prozent) der Kursgebühr übernehmen. Bäderland bietet ausgewählte Kurse an, die von der Krankenkasse zertifiziert sind und somit die Kriterien für eine Kostenerstattung erfüllen. Aqua Jogging Plus bietet ein vielseitiges Ganzkörpertraining. Kondition, Herz und Kreislauf werden trainiert und der gesamte Bewegungsapparat gestärkt. Am 28. Oktober geht es mit der gesunden Wassergymnastik los: immer freitags um und Uhr. Acht Einheiten kosten 100 Euro. Unterlagen für die Teil- Erstattung bekommen die Teilnehmer von ihrer Krankenkasse. Anmeldungen nimmt das Bad gern entgegen. Weitere Infos unter Telefon (040) und Lesungen mit Herz (mk) Neuwiedenthal. Im Rahmen der Kulturtage Süderelbe liest der Vorleser Dieter Wehrbrink am 29. Oktober ab Uhr im Stadtteilhaus Neuwiedenthal im Stubbenhof 15 kurze Geschichten mit Herz vor. Vorgetragen werden nicht nur Werke von bekannten Dichtern, Dieter Wehrbrink wird auch selbstverfasste Geschichten erzählen, die die Zuhörer in eine Welt voller spannender Abenteuer und Fantasie entführen. In den kurzen Pausen gibt es Getränke und kleine Snacks. Der Kostenbeitrag für Getränke und Snacks beträgt ein Euro. Mannigel JUWELIER MEISTERWERKSTATT FÜR UHREN UND SCHMUCK SÜDER-ELBE-ZENTRUM TELEFON Sparkassen-Finanzgruppe Goldene Zeiten für Ihre Finanzen: Weltspartagsanlage! Bis zu 3 % p.a.* *Garantiert jährlich ansteigende Verzinsung: 1,50%, 1,75%, 2,00%, 2,25%, 3,00%. An die 400 Personen beteiligten sich am diesjährigen Laternenumzug des SPD-Distriktes Neugraben-Fischbek durch Neugraben. Foto: ein Kleine und große Wünsche, an den Weltspartagen erwarten Sie goldene Zeiten: Sparkassen-Zuwachssparen. Laufzeit fünf Jahre, Mindestanlagebetrag Euro. Zinseszins durch Zinsgutschrift jeweils zum Jahresende. Keine Kosten, Kündigungsfrist: drei Monate, Kündigungssperrfrist: drei Monate. Angebot gültig bis 4. November Mehr erfahren Sie auch unter: Wenn s um Geld geht Sparkasse.

4 FINKENWERDER 4 Der Neue RUF Samstag, 29. Oktober JAHRE 1236 FINKENWÆRDER Grabpflege und Grabgestaltung Blumen Organistenweg Hamburg 040 / YACHTSCHULE EICHLER Infoabend Uhr Alle Sportbootführerscheine inkl. Segeln, Seefunkzeugnis, Pyroschein, Hochseetörns Tel. 040 / Gut beraten im Trauerfall Überall in Hamburg und im Umland Das traditionsbewusste Bestattungsinstitut Fahje Wir gratulieren der St. Nikolai Kirche in Finkenwerder zum Geburtstag Steendiek HH-Finkenwerder Steendiek 8 Steendiek HH-Finkenwerder HH-Finkenwerder Tag und Nacht 2011 Die St. Nikolai Kirche heute Steendiek Hamburg Tel Fax FINKENWERDER Die Insel feiert Bestattungen Als der Kirchenbesuch mit dem Tod bestraft wurde Denkwürdiges aus der Geschichte von St. Nikolai Finkenwerder. Die St. Nikolai Kirche zu Hamburg Finkenwerder wird zumeist in einem Atemzug mit Friedrich Wilhelm Bodemann genannt, von 1858 bis 1883 Pastor und Chronist auf Finkenwerder. Die Historie aber hat vielmehr zu bieten. Namensgeber der Kirche ist Nikolaus, Schutzheiliger der Seefahrer. Finkenwerder war im 15. Jahrhundert zweigeteilt. Zuständig für den nördlichen Teil von Finkenwerder waren die Grafen von Holstein, später die Hansestadt Hamburg. Der südliche Teil Finkenwerders gehörte zum bremischen Kirchensprengel ( Königreich Hannover). Der Landscheidegraben war damals ein Grenzgraben. Die heutige Kirche ist die vierte Kirche auf Finkenwerder, deren Existenz urkundlich belegt ist wurde zum ersten Mal eine Kirche auf Finkenwerder auf einer Elbkarte (von Loris) eingezeichnet weihte Pastor Sebastian König eine neue Kirche ein. Er war ein Enkel von Urbanus Rhegius, Wegbegleiter von Martin Luther und Reformator in den Welfischen Landen. Seine Nachkommen sind noch heute in vielen Finkenwerder Familien anzutreff en. Wenn die Bewohner der nördlichen Hälfte der Insel damals diese Kirche Fachgeprüfter Bestatter Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten Neu Wulmstorf Bahnhofstraße 73 Gottes Segen zum Kirchenjubiläum wünscht die Kirchengemeinde Moorburg Wir gratulieren unserer Kirche zu ihrem 130. Geburtstag! Karin Gamradt & Ute Jasper besuchen wollten, so mussten sie in ein anderes Land reisen und waren nur geduldete Gäste im Gottesraum der eigenen Heimat-Insel, die sie doch gemeinsam gegen Fluten der Elbe verteidigen mussten. Dieses Gastrecht hat im Laufe der Jahrhunderte immer wieder zu Zwistigkeiten geführt, weil die Bevölkerung der nördlichen Hälfte mehr zunahm als die der südlichen. Im Jahre 1445 wurde daraufhin das nördliche Finkenwerder hamburgisch und nach Nienstedten eingepfarrt. Als nun Hamburg auf seinem Teil eine Schule einrichten wollte, kam es zu einem heftigen Streit bezüglich der Unterrichtsformen. Lüneburg wollte nicht, dass über den so kostbaren Glauben in einem fremden Land unterrichtet wird... Die kirchlichen Verhältnisse waren also dreigeteilt. Eine hamburgische Gemeinde ist kirchlich einer dänischen Provinz unterstellt und der Weg zur lüneburgischen-hannoveraner Kirche wird im Laufe der Zeit immer schwieriger, erläutert Dirk Meier aus dem St. Nikolai Vorstand. Die Norderelbe wurde mit dem Aufblühen der Hansestadt Hamburg zum Hauptschiff fahrtsweg. Die Überquerung durch die Verbreiterung und Vertiefung schwieriger, besonders im Winter. Nur durch einen Steg über Die Alte Finkenwerder Kirche von 1756 bis 1881, die dann durch die heutige Kirche ersetzt wurde (pm) Finkenwerder. Die St. Nikolai Kirche feiert ihren 130. Kirchweihtag. Am Sonntag, 6. November, sind alle, die auf Finkenwerder leben oder sich auf ein Wiedersehen mit ihrer St. Nikolai Kirche freuen, eingeladen, so Sabine Schmidt und Gislinde Winkler im Namen der Pastoren Anja Blös und Martin Barkowski sowie des ganzen Kirchenvorstandes. Der Tag beginnt mit dem Festgottesdienst um Uhr in der St. Nikolai-Kirche. Unter der den Graben getrennt lag eine Kirche, die zum Gottesdienst nicht besucht werden durfte, weil sie zum Königreich Hannover gehörte. Das war der bittere Alltag in der Kleinstaaterei. Andererseits fanden aber auch Verhandlungen zwischen dem dänischen König und dem Hamburger Senat statt, die die kirchlichen Verhältnisse der Finkenwerder regeln sollten. lten. Im re 1714 kam der Pastor von Nienstedten nach Jah- Finkenwerder um, wie Pastor Bodemann sagte im Trüben zu fischen. Die Finkenwerder erteilten ihm eine Abfuhr. Erst im Jahre 1811 wurden die Verhältnisse endgültig geklärt, Friedrich Wilhelm Bodemann war von 1858 bis 1883 Pastor an St. Nikolai. Er ist besonders durch sein Buch Denkwürdigkeiten der Elbinsel Finkenwerder aus dem Jahr 1860 in die Geschichte des Stadtteils eingegangen. indem Hamburg an die Kirchengemeinde Nienstedten Reichsmark Abfindung zahlte. Im Jahre 1712 wütete in Hamburg die Pest. Die Finkenwerder von der nördlichen Seite aber waren verpflichtet, ihre Fischereierträge an die Hamburger Amtsfischer abzuliefern. Sie kamen also mit den verpesteten Hamburgern in Berührung und durften daher die lüneburgische Kirche nicht mehr betreten. Lüneburg-Harburg sah sich veranlasst, einen Trupp Soldaten zu entsenden, die die hamburgischen Kirchgänger abweisen sollten. Man errichtete sogar einen Galgen, an dem Zuwiderhandelnde gehängt werden sollten. Dennoch müssen einige in den Gottesdienst gekommen sein. Bodemann berichtet, sie seien aber nicht am Leben bestraft worden. 130 Jahre St. Nikolai Empfang im Gemeindehaus Leitung von Martin A. Fiedrich interpretieren Chor und Orchester gemeinsam mit der Kantorei die Schubertmesse in G Dur für Soli. Im Gottesdienst erfolgt auch die offi zielle Übergabe des Fischerbuches mit den Namen der auf See gebliebenen Finkenwärder Fischern zum Verbleib in der St. Nikolai-Kirche. Im Anschluss an den Gottesdienst lädt der Kirchenvorstand zum Empfang mit Imbiss bis Uhr in das Gemeindehaus ein. Als Pastor Johannes Vorrat 1938 Pastor war, ließ er die beiden kleineren Glocken ( A und D ) gießen Foto: pm Endgültigen Frieden in diesem Hin und Her brachte erst das Groß-Hamburg-Gesetz im Jahre 1937: Die Finkenwerder Kirchengemeinde wurde als einzige aus dem hannoverischen Kirchenverband herausgenommen und in die hamburgische Landeskirche eingegliedert. Der Grenzgraben hätte zugeschüttet werden können, wenn er nicht für die Entwässerung des Marschbodens notwendig gewesen wäre. Den Bau der heutigen Kirche hat ebendieser Pastor Bodemann angeregt und während seiner Amtszeit mit großem Einsatz um den Neubau gerungen. Leicht hat er es mit den Finkenwerdern nicht gehabt, denn schon sein Vorgänger Pastor Evers berichtet, dass er sich in Finkenwerder vorkomme wie im alten Kreta: Die Kanzel wurde aus der alten Kirche übernommen. Die Senatoren Hernann Rincke nund Christian Dresky hatten sie 1756 der Gemeinde geschenkt. Die Kanzel zeigt die vier Evangelisten sowie Christus. Ob die Figuren bei der Schenkung neu waren, hat Pastor Bodemann nicht berichtet. Foto: pm Wenn man sich nämlich mit einem Bewohner erzürnt habe, so hätte man gleich die halbe Bevölkerung gegen sich, weil alle miteinander versippt seien hatte man sich dennoch entschlossen, eine neue Kirche zu bauen, weil die alte zu baufällig geworden war und eine Reparatur zu kostspielig geworden wäre. Der Architekt Wagner aus Winsen (Luhe) wurde 1871 aufgefordert einen Bauplan zu entwickeln. Der Preis sollte Mark nicht überschreiten. Man stellte fest, dass der Bau auf dem ausgewählten Platz (heutiger Standort) nur auf einem Pfahlrost stehen könnte, das sehr teuer werden würde. Die Gemeinde war der großen Aufgabe off enbar doch nicht gewachsen, sodass nunmehr die beiden zuständigen Behörden ohne Mitwirkung des Kirchenvorstandes die Bauplanung und Leitung übernahmen. Nach sechzehnjährigen Verhandlungen und Streitereien konnte im April 1880 mit dem Bau durch Mauermeister Lienkamp aus Hamburg begonnen werden. Der Pfahlrost erforderte unter dem Turm 57 und unter der Kirche 230 Rammpfähle mit einem Durchmesser von 27 cm und einer Länge von 9 Metern. Am 13. November 1881, dem 22. Sonntag nach Trinitatis, fand die Einweihung statt. Die Kirche wurde im neugotischen Stil erbaut und besticht im Innenraum durch eine edle klare Linienführung. Sie ist mit ihrem fast 36 Meter hohen Turm von allen Seiten der Insel, besonders auf einer Deichwanderung, gut zu erkennen. Sie ist in der Art einer dreischiffi gen Basilika gebaut. Die Orgel schließt den Kirchraum nach Westen hin ab. Das Gehäuse passt sich dem gotisierenden Raumgefüge gut an und ist vom Tischlermeister J.H. Eckermann aus Hamburg gefertigt worden. An der südlichen Seite des Kirchenraums sind in drei Fenster-Gruppen auf Anregung von Pastor Vorrath die Symbole des Finkenwerder Lebens als Seeleute und Landwirte dargestellt. Über dem Seiteneingang hängt als Modell der Schiff sewer H.F. 71. Das ursprüngliches Modell war von 1938, wurde allerdings vor ein paar Jahren gestohlen. Die Bleifenster in der Apsis wurden von der Künstlerin Anna Andersch (Frau von Gorch Focks Sohn) geschaff en. Nach der Sturmflut von 1962, in der die Kirche 1,80 Meter unter Wasser stand, musste sie vollständig renoviert werden. Aus der alten Kirche sind Kanzel (Sie zeigt die 4 Evangelisten und Christus als Herrn der Welt)und Altar in die jetzige Kirche wieder hineingenommen worden. Sie sind 1756, dem Einweihungsjahr der alten Kirche, von den Hamburger Senatoren Hermann Rinke und Christian Dresky geschenkt worden. Ob die Figuren neu waren, oder ob sie aus einer frühren Zeit stammen ist nicht bekannt. Zwei Bronzeleuchter haben hundert Jahre in einem Graben gelegen und wurden anlässlich eines Kleigraben an der Landscheide wiedergefunden. Wahrscheinlich sind sie von Kirchendieben bei einer schnellen Flucht in den Graben geworfen worden. Die Glocken mussten während des 2 Weltkrieges abgegeben werden und wurden auf dem Glockenfriedhof im Hamburger Hafen wieder angefunden.

5 Samstag, 29. Oktober 2011 Der Neue RUF 5 Wir in Wie soll das BGZ heißen? (mk) Neugraben. Das Bildungs- und Gemeinschaftszentrum Neuwiedenthal Neugraben (BGZ), am Johannisland direkt an der S-Bahn Neugraben, steht unmittelbar vor der Fertigstellung. Die ersten Einrichtungen ziehen schon ein jetzt braucht das Zentrum einen griffigen Namen. Vorschläge können bis zum 10. November eingereicht werden. 55 Zeichen. Soviel hat die volle Bezeichnung des BGZ im Moment. Dass das nicht so bleiben kann ist klar ein griffiger, pfiffiger Name muss her:,bildungsund Gemeinschaftszentrum war immer nur ein Arbeitstitel. Wir suchen einen einprägsamen Namen für eine Dachmarke, die das BGZ und dessen Einrichtungen als Ganzes repräsentiert. Die Einrichtungen selbst behalten ihre Namen oder geben sich passende Neue. Auch die Sporthalle wird einen eigenen Namen tragen, sagt Eike Christian Appeldorn, Centermanagement BGZ. Haben Sie eine Idee wie das Zentrum künftig heißen soll? Schicken Sie Ihren Vorschlag bis zum 10. November an eike.appeldorn@steg-hamburg.de oder geben Sie eine Postkarte im steg Stadtteilbüro Neugraben, Neugrabener Bahnhofstraße 20, ab. Unter allen Einsendungen wird 1 Monat gratis Training im brandneuen FitHus inkl. Saunanutzung verlost. Welcher Name es wird, entscheiden die Einrichtungen im BGZ.Neben einer förmlichen Eröffnung ist für das Frühjahr bei milderen Temperaturen ein großes Fest für die Wie soll das BGZ zukünftig heißen? Die Bürger können noch bis zum 10. November Vorschläge einschicken. Foto: mk Nachbarschaft geplant. Für beide Veranstaltungen stehen noch keine Termine es wird aber rechtzeitig dazu eigeladen. In den kommenden Wochen gibt es viele Neuigkeiten vom BGZ. Wir werden die Termine für die Eröffnung bekannt geben, Kontaktdaten und Ansprechpartner veröffentlichen, die Raumvermietung ankurbeln und natürlich den neuen Namen bekannt machen. Es folgt auch noch der offizielle Startschuss für den Betrieb auch wenn einzelne Einrichtungen ihren Betrieb bereits aufgenommen haben. Bleiben Sie am Ball, es lohnt sich, so Andrea Soyka, Centermanagement BGZ.. Bleibt nur zu hoffen, dass der Wettbewerb zur BGZ- Namensgebung erfolgreicher abläuft als beim Neubau-Projekt NF-65. Da wurde der Name Neugrabener Wiesen bald wieder eingestampft. Geben Sie Stellungsnahmen nur auf Bestellung ab? Harte Auseinandersetzung über Röttiger-Kaserne (mk) Neugraben. Reizthema Röttiger-Kaserne nachdem sich die SPD für öff entlich geförderten Wohnungsbau auch auf diesem Areal ausgesprochen hat, nimmt die Diskussion kein Ende mehr. Zuletzt überboten sich CDU und SPD in gegenseitigen Schuldzuweisungen. Auf der Sitzung der Bezirksversammlung am 25. Oktober stand das Thema wiederum im Mittelpunkt. Aber diesmal konnte nur die CDU punkten. CDU-Chef Ralf-Dieter Fischer ließ es sich nicht nehmen, die SPD vorzuführen. Zwar ernst in der Sache, jedoch mit sichtlichem Vergnügen zitierte Fischer aus mehreren Beschlüssen der Genossen aus der jüngeren Vergangenheit zum Thema Röttiger-Kaserne. Zunächst eine Stellungsnahme des Hausbrucher SPD-Distriktsvorsitzenden Manfred Schulz, der in seiner früheren Funktion als Vorsitzender des Ortsausschusses Süderelbe seine Unterschrift unter eine positive Beurteilung des Neubaugebietes Röttiger-Kaserne mit den bekannten Details (450 Wohneinheiten, großzügig geschnittene Grundstücke, Erneuerung der Sportanlagen rund um die Uwe-Seeler Sporthalle usw.) gesetzt hatte. Schulz konnte sich angesichts dieser Aussage ein verlegenes Lächeln nicht verkneifen. Der Hausbrucher Genosse hatte noch im Wahlkampf und einige Zeit danach der Umsetzung dieser Pläne das Wort geredet, bis er unter dem Druck der ambitionierten Wohnungsbau- Vorgaben des neuen SPD-Senates einknickte. Schulz bejaht neuerdings eine Aufstockung der Wohneinheiten im Neubaugebiet Röttiger-Kaserne. Auch den Neugrabener SPD-Abgeordneten Heinz Beeken zitierte Fischer mit einem Statement zum hochwertigen Wohnungsbau. Der Neugrabener Genosse lief krebsrot an und lachte demonstrativ mehrere Sekunden lang. Fischer nannte weitere SPD- Kronzeugen, die noch vor nicht allzu langer Zeit einer attraktiven Bebauung auf dem Areal der Röttiger-Kaserne ohne Wenn und Aber zugestimmt hatten. Der frühere Harburger Bezirksabgeordnete Frank Wiesner (jetzt Bürgerschaft) und der designierte Harburger Bezirksamtsleiter Thomas Völsch zu letzterem wollte sich Fischer aber erst zu gegebenem Anlass äußern. SPD-Fraktionschef Jürgen Heimath verfolgte Fischers Anmerkungen mit versteinerter Miene. Später bezichtigte Heimath die CDU der Spaltung der Gesellschaft. Eine volle Breitseite verpasste Fischer dem Leiter der Bauabteilung, Carl-Henning von Ladiges, der in Vertretung des im Urlaub weilenden Dezernenten Jörg-Heinrich Penner, die aktuelle Planung für das Neubaugebiet Röttiger-Kaserne mittels Schautafel in der Bezirksversammlung vorstellte. Von Ladiges versuchte die Steigerung der Wohneinheiten von 450 auf rund 800 zu erklären. Der Verwaltungsmann bemühte als Erklärung für den Zuwachs an Wohneinheiten die vermeintlich hohen Erschließungskosten. Wenn die neue Planungsgrundlage nicht akzeptiert würde, so von Ladiges, würde dem Bezirk Harburg die Planungshoheit vom Senat entrissen werden. Der Auftritt von von Ladiges veranlasste Fischer zum Ausruf: Geben Sie Stellungsnahmen nur auf Bestellung ab? Damit spielte der CDU- Mann auf eine Veranstaltung des Stadtplanungsausschusses 2009 in der Schule Ohrnsweg an. Damals habe von Ladiges in höchsten Tönen den alten Plan vom attraktiven Wohnungsbau und die damit verbundenen Maßnahmen gelobt. Nun behaupte von Ladiges das Gegenteil. Nördlich der Elbe würden die Erschließungskosten in Neubaugebieten keine Rolle spielen, so Fischer. Dieser bezeichnete die neuen Planungen als sozialdemokratischen Murks, da unter anderem die geplante bezirkliche Sportanlage zugunsten von Wohnungsbau aufgegeben wurde. Alle betroff enen Sportler in Süderelbe rief Fischer zum derstand gegen diese Pläne auf. Wi- Dazu passte auch seine digung während der Sitzung, Ankün- dass CDU, GAL und FDP ein Bürgerbegehren in dieser Sache auf den Weg gebracht hätten. Fischer: Wir kommen gar nicht mit den dazu nötigen Listen nach. CDU, GAL und FDP tragten überdies noch eine namentliche Abstimmung über dieses s bean- Thema. Die SPD stimmte geschlossen zur geplanten Nachverdichtung. Die Augen der Beobachter richteten sich in erster Linie auf Manfred Schulz, der bislang te die neuen Pläne. einer Aufstockung der Wohneinheiten skeptisch gegenüberstand. Doch der Hausbrucher Genosse beugte sich der Parteiraison und votierte für die neuen Planungen. SPD-Stadtplanungsexperte Muammer Kazanci betonte, dass sich seine Fraktion seit einiger Zeit mit dem Plan beschäftige. Die SPD, so Kazanci, sehe in dem geänderten Plan keine Verschlechterung im Gegenteil. Durch den Bau von Wohnungen statt eines Gewerbegebietes habe man die Sache zum Positiven gewendet. Die SPD plädiere auf der Röttiger-Kaserne für öff entlich geförderten Wohnungsbau. Dieser Forderung schloss sich auch die Linkspartei an, aber mit dem Zusatz, dass noch mehr Flächen für öff entlich geförderten Wohnungsbau zur Verfügung zu stellen. Zudem stelle sich die Frage, warum mehrgeschossiger Wohnungsbau an der lauten Cuxhavener Straße und nicht am Rande des ruhigen Naturschutzgebietes entstehe, so Klaus Lübberstedt von der Partei die Linke. Auslöser der Debatte war ein GAL- Antrag, den der Fraktionsvorsitzende Ronald Preuß erläuterte. Der GAL- Mann zeigte sich verwundert, dass im Stadtplanungsausschuss die nicht zuständige Finanzbehörde die neuen Planungen vorstellte. Dass sei wohl kennzeichnend für die derzeitige Kommunikationsstruktur unter dem neuen Senat. Auch, dass seine Partei über die neuen Stand der Dinge nicht schriftlich benachrichtigt worden sei, bemängelte Preuß. Nachdenklich mache ihn zudem, dass die Aussagen von Wohnungsbau-Experten (empirica-studie), wonach zukünftig im Süderelberaum Einfamilienhäuser eine größere Nachfrage erfahren würden, seitens der SPD ignoriert werden. FDP-Mann Immo von Eitzen erklärte zum Vorhaben der SPD, dass die SPD-Stadtplanungsexperte St l t Muammer M Kazanci K i verteidig-t Foto: mk Genossen mit ihrer Wohnungsbaupolitik in den 80er Jahren stehengeblieben seien. Die Harburger FDP Fraktion lehnt die von der SPD geplante massive Aufstockung g bis zu 830 Wohneinheiten im Baugebiet NF 66 (Röttiger Kaserne) ab. Wir bleiben bei unserer Auff assung und fühlen uns durch die Wohnungs- baukonferenz bestätigt. Gerade im Süderelbe Bereich haben wir ein Problem der Nachfrage. Es mangelt an individuell bebaubaren Flächen. Während der Landkreis diese in zunehmender Zahl in unmittelbarer Nachbarschaft zur Verfügung stellt und sich großer Nachfrage erfreut, erklärt der FDP-Fraktionsvorsitzende Carsten Schuster. Die Ausweisung von 450 Wohneinheiten in Form von Einzel-und Doppelhäusern wäre aus Sicht der Liberalen ein nach wie vor entscheidender Faktor für eine erfolgreiche Vermarktung des Geländes. Hierbei ist es zwingend notwendig, die Grundstücke, Bauträger ungebunden an Interessenten zu verkaufen. Die Festschreibung von Gestaltungsnormen ist auf ein Minimum zu reduzieren um ein Höchstmaß an individueller und abwechslungsreicher Baugestaltung zu erreichen. Und weiter: In der Bebauung des ursprünglichen Gewerberiegels durch Geschosswohnungsbau sehen wir eine Chance familiengerechte Wohnungen zur Miete anzubieten. Nach ersten überschlägigen Berechnungen halten wir es für realistisch an dieser Stelle ca. 140 bis 180 Wohneinheiten zusätzlich zu realisieren. Der Zuschnitt der Wohnungen soll in erster Linie vier bis fünf Zimmer vorsehen. Die Familie mit zwei Kindern oder mehr, und dem dementsprechenden Raumbedarf, spielt bei vielen Planungen keine Rolle mehr. Für diese Angebotsform machen wir uns stark! Insgesamt lassen sich so auf dem Gelände der ehemaligen Röttiger- Kaserne rund 600 Wohneinheiten realisieren. Damit werden wir unserer gesamtstädtischen Verantwortung vor dem Hintergrund der angespannten Situation auf dem Hamburger Wohnungsmarkt gerecht. Gleichzeitig CDU-Chef Ralf-Dieter Fischer kritisierte SPD und Verwaltung wegen der neuen Pläne für die Röttiger- Kaserne scharf. Foto: mk erreichen wir das Ziel einer ausgeglicheneren Sozialstruktur in Neugraben-Fischbek, die von vielen Experten schon lange gefordert wird. Fernseh-Peithmann Telefon Hamburg HH-Neugraben Groot Enn 1 3 Tel Herbst-AKTION Sparen mit uns! Auf viele Textilien und 20% Schuhe vom Jede Menge Einzelteile Tennisschläger, Inliner, -Schuhe bis 50% im Zentrum Neugraben Groot Enn Hamburg Tel / FACH-KOSMETIK PRAXIS Ramona Kretschmar-Roepke Herbst- Aktion Permanent- Make up Gepflegtes Aussehen rund um die Uhr Preise auf Anfrage Cuxhavener Str Hamburg Tel. 040 / Di. - Fr Sa Uhr reduziert Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr

6 6 Der Neue RUF Samstag, 29. Oktober 2011 Im Fliegenmoor kann man alt werden Familie Schönecke feiert ihre 150-jährige Geschichte (gd) Elstorf. Der 25. Oktober ist für die Familie Schönecke aus Elstorf schon seit eh und je ein denkwürdiges Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum! Unsere Events im November: ab sofort fangfrischer Appeler Karpfen und Wild aus der Rader Jagd Garnelen am Spieß satt Seien Sie unser Gast. Wir sind gerne für Sie da! ab Frische Eversener Ihre Familie Küster- Ursic Weidegans (auf Vorbestellung) Advents-Büffet von Uhr Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung! Karlsteinweg Eversen-Heide Tel / Datum. In diesem Jahr jedoch gab es einen ganz besonderen Anlass, Freunde, Nachbarn und die Mitarbeiter des Dorfbäckerei seit 1880 Ihr Bäcker vor Ort Wir backen auch Bio! Wir wünschen der Familie Schönecke alles Gute! Backhaus: Schwiederstorf, Koppelweg 2, Telefon: / Wo Sie uns finden, sehen Sie unter Absolute Top-Neuheiten Exklusiv von der Herbstmesse sind noch einige Polsterneuheiten nur noch wenige Tage da!! Dann gehen sie erstmal wieder zurück & Probieren Sie doch einmal unseren prämierten Buchweizenbrand Edle Ernte aus der Museumsbrennerei am Kiekeberg Geflügelhofes im Fliegenmoor zu einer ausgelassenen Feier einzuladen. Vor genau 150 Jahren tauchte der Name Schönecke zum ersten Mal in den Chroniken der Kirchengemeinde Elstorf auf. Am 25. Oktober 1861, also vor genau 150 Jahren, heiratete Maria Amalie Juliane Schönecke auf der Hofstelle Nr. 37, dem heutigen Fliegenmoor 24 in Elstorf, den Schmiedegesellen Joachim Christoph Maak. Die zu der Zeit 45-jährige Witwe bringt ihren neunjährigen Sohn Heinrich Friedrich in die Ehe mit ein, vermutlich der Grund, weshalb für jene Zeit absolut ungewöhnlich ihr Familienname von dem frisch gebackenen Ehemann übernommen wurde. Auch Joachim Christoph ist verwitwet, aber kinderlos. Heinrich Friedrich soll ihr einziges Kind bleiben und wird somit zum Erbe der Hofstelle, auf der er im späteren Verlauf den Beruf eines Drechslers ausübt. Seit dem Tag der Eheschließung lebt die Familie Schönecke nun schon in Elstorf im heutigen Fliegenmoor 24. Aus der Ehe von Heinrich Friedrich mit Catharina Elisabeth, geborene Meier, gehen vier Kinder hervor, darunter auch Sohn Heinrich, der im Jahr 1914 den Grundstock für den Familienbetrieb Geflügelhof Schönecke legt. Heiner Schönecke (Mitglied des Landtages) ist inzwischen die vierte Folge-Generation, sein Sohn Henner, der heutige Geschäftsführer des Geflügelhofes, demzufolge die fünfte KLASSISCHES MODERNES WOHNEN und wiederum dessen Sohn Hannes, im Jahr 2006 geboren, die sechste Generation seit Maria Amalia Juliane, die das Fliegenmoor 24 mit Leben belegt. Die Geschichte vieler kleiner und mittelständischer Betriebe in der Metropolregion hat Drei Generationen unter einem (Firmen-)Dach, (v.li.) Ruth Staudenmayer mit Sohn Hannes, Heiner Schönecke und Gattin Ilse Anna Else, Henner Schönecke mit Sohn Frieder Valentin Foto: gd Redner und hervorragender Rhetoriker zudem auf die Kirchen-Chroniken von Elstorf zurück und brachte noch die eine oder andere Anekdote benachbarter Familien ins Gespräch. Da war in den Büchern von Gerichtsverhandlungen zu lesen, unter anderem von einer Frau, deren Spinnrad im Streit mit ihrem Nachbarn zu Bruch ging und sie im Zorn darüber diesem Mann ihr blankes Hinterteil gezeigt haben soll. Auch von Bluttaten und Gefängnisstrafen war die Rede, und wie man in der Vergangenheit mit diesen Dingen umzugehen verstand. Heiner Schönecke bedauerte allerdings auch sehr, dass es nur sehr wenige Bilder aus der Zeit vor 1938 gibt. Das alte reetgedeckte Fachwerkhaus seiner Familie wurde damals zum Fraß der Flammen wobei leider auch viele Bilder und Fotos aus der Vergangenheit vernichtet wurden. Zum Ende seiner Ansprache gab Heiner Schönecke noch ein Versprechen ab: Solch eine 150-jährige Hochzeitsfeier unserer Vorfahren werden wir nicht noch einmal feiern, das verspreche ich euch, so seine Worte und stellte dann doch noch fest, dass man in seiner Familie auf hohe Lebenserwartungen zurückblicken kann, was ihn veranlasste, festzustellen, dass man im Fliegenmoor doch recht alt werden kann. Seit der Gründung des Geflügelhofes im Jahr 1914 hat sich der Betrieb zunächst mit nachbarschaftlicher Unterstützung und Hilfe, später als Arbeitgeber im Ort zu dem entwickelt, was er heute unter der Geschäftsführung von Henner Schönecke und seiner Gattin Ruth Staudenmayer ist. Inzwischen präsentiert sich das Unternehmen an zehn Standorten in Hamburg mit dem besten Gourmet-Geflügel aus Norddeutschland und der Welt. Der Name Geflügelhof Schönecke ist zu einem Begriff geworden für Eier aus ES LOHNT SICH zu Prigge zu gehen denn: Diese brandneuen Top-Modelle sind noch nicht woanders zu finden! Treffen Sie auf den klassischen oder aber modernen Stil bei diesen und sogar sieben weiteren Polster-Neuheiten. Polstermöbel der Spitzenklasse Inh. Michael Will Lindenstraße Elstorf (Neu Wulmstorf) und ES LOHNT SICH zu Prigge zu gehen weil Sie diese Gruppen noch zum Einführungspreis erwerben können mit einer ERSPARNIS bis12 % Sondermodelle bis zum ½ Preis Sie wissen immer noch nicht, wo wir sitzen? Telefon / Schon damals herrschte geschäftiges Treiben auf dem Harburger Wochenmarkt am Sand und mitten drin einer der ersten Verkaufsstände der Familie Schönecke. Foto: ein ihren Ursprung nicht selten in Handwerk und Landwirtschaft, so auch im Fall der Geflügelhof Schönecke GmbH und Heiner und Henner Schönecke GbR. Anlässlich der Feier am vergangenen Dienstag einer 150-jährigen Hochzeitsfeier, wie Heiner Schönecke dieses festliche Zusammentreff en in seiner Ansprache bezeichnete hatte man sich an festlich gedeckten Tischen bei Torten und Kaff ee in der Sortierhalle des Unternehmens versammelt. Nicht nur unter den Gästen, dabei selbstverständlich auch vielen Familienangehörigen, wurde ausgiebig über alte Zeiten geplaudert. Auch Heiner Schönecke ergriff als Gastgeber ganz offi ziell das Wort und fasste die Familiengeschichte zusammen, beispielsweise wie sich seine Ahnen als Schmiede, Drechsler, Landwirte und Händler durch das Leben schlugen und wie daraus dann der heutige Geflügelhof entstand. Die Gäste und Zuhörer erfuhren von den zahlreichen Schwierigkeiten, mit denen sich die Familien im Fliegenmoor in der Vergangenheit auseinanderzusetzen hatten, und wie sein Urgroßvater mit Pferd und Wagen zum Markt zog, um dort die Produkte seiner Landwirtschaft an den Mann, beziehungsweise die Hausfrau zu bringen. Es blieb in seiner Rede aber nicht ausschließlich bei der Historie seiner Vorfahren, auch die gesamte Entwicklung des Fliegenmoors und dessen Bewohner wurde zum Thema seiner ausführlichen Ansprache. Hierbei griff Heiner Schönecke als geübter Alles für den Grünkohl freitags von Uhr Verkauf in Elstorf, Hollenstedter Str. 11 Boden- und Freilandhaltung, für Bio- Eier und Geflügel jeglicher Art, von der Wachtel, dem Fasan, über Hühner und Hähnchen bis hin zu Truthahn und Putenfleisch. Auch als Arbeitgeber mit über 80 Mitarbeitern an den verschiedenen Standorten in Ottensen, Wandsbek, Niendorf, Harburg und auf den Wochenmärkten südlich der Elbe ist das Unternehmen zu einer festen Größe in der Region geworden. Der Geflügelhof Schönecke versorgt mit seinen Produkten (unter anderem auch diverse leckere hausgemachte Feinkostsalate aus Geflügel) nicht nur den Endverbraucher, sondern beliefert auch den Einzelhandel und Großverbraucher in und um Hamburg regelmäßig mit tagfrischen Eiern. Geflügelhof Schönecke GmbH Fliegenmoor Neu Wulmstorf/Elstorf Tel.: (04168) Fax: (04168) info@schoenecke.de MALEREI Frank Clemens Kreative Malerarbeiten Fassadenschutz Dachbeschichtung Bodenbeläge Auf weiterhin gute Nachbarschaft! Neu Wulmstorf-Elstorf / / frank.clemens@live.de