Indice Index CANOVA ALFIO, ALFIO WORK ELLE SYSTEM ANTENNATI OVERTIME BEATRICE ELLE SYSTEM WARDROBE CAMILLA CLUB ANTENNATI CAMILLA STOOL

Transkript

1

2 Indice Index CANOVA 6 ELLE SYSTEM 12 OVERTIME 20 ELLE SYSTEM WARDROBE 24 ANTENNATI 26 CHIOCCIOL@ 30 DI DI 34 DI DI MIRROR 40 DI DI PERPETUO 42 DI DI TERRA 44 ERNESTO CONSOLLE 46 MONFORTE 50 MONFORTE FLAT 52 OTTO 54 RICCARDO CONSOLLE 58 SUN 60 SUN-DAY 64 DIAMANTE 66 ERNESTO ICE 76 ERNESTO NATURAL 82 ITAIPU 86 LEÓN 90 LEONARDO 94 LEONARDO WOOD 102 RICCARDO 106 SMOOTH 110 VELASCA 114 ERNESTO+ 122 ITAIPU+ 126 RICCARDO+ 130 BEATRICE 134 CAMILLA 140 CAMILLA CLUB 148 LILLI 150 MAGGIOLINA 154 MARGHERITA 158 MARGHERITA ARMS 166 TERSILLA 170 CAMILLA STOOL 176 LILLI STOOL 180 MARGHERITA STOOL 184 CAPPUCCINO TABLE 188 ESPRESSO 190 MAROCCHINO 192 TEA TABLE 196 ELLE SYSTEM 200 ALFIO, ALFIO WORK 202 ERNESTO WORK 204 ERNESTO RECEPTION 208 LILLI WORK 212 TABLE TOPS 216 ALFIO, ALFIO WORK 202 ANTENNATI 26 BEATRICE 134 CAMILLA CLUB 148 CAMILLA STOOL 176 CAMILLA 140 CANOVA 6 CAPPUCCINO TABLE 188 CHIOCCIOL@ 30 DI DI MIRROR 40 DI DI PERPETUO 42 DI DI TERRA 44 DI DI 34 DIAMANTE 66 ELLE SYSTEM 12 ELLE SYSTEM WARDROBE 24 ELLE SYSTEM 200 ERNESTO CONSOLLE 46 ERNESTO ICE 76 ERNESTO NATURAL 82 ERNESTO RECEPTION 208 ERNESTO WORK 204 ERNESTO+ 122 ESPRESSO 190 ITAIPU 86 ITAIPU+ 126 LEÓN 90 LEONARDO WOOD 102 LEONARDO 94 LILLI STOOL 180 LILLI WORK 212 LILLI 150 MAGGIOLINA 154 MARGHERITA ARMS 166 MARGHERITA STOOL 184 MARGHERITA 158 MAROCCHINO 192 MONFORTE FLAT 52 MONFORTE 50 OTTO 54 OVERTIME 20 RICCARDO CONSOLLE 58 RICCARDO 106 RICCARDO+ 130 SMOOTH 110 SUN 60 SUN-DAY 64 TABLE TOPS 216 TEA TABLE 196 TERSILLA 170 VELASCA 114

3 S I D E BOARDS BOOK SHELVES CANOVA 6 ELLE SYSTEM 12 OVERTIME 20 DI DI 34 DI DI MIRROR 40 DI DI PERPETUO 42 DI DI TERRA 44 ERNESTO CONSOLLE 46 SUN-DAY 64 TABLES DIAMANTE 66 ERNESTO ICE 76 ERNESTO NATURAL 82 SMOOTH 110 EXTEN DIBLE TABLES VELASCA 114 ERNESTO+ 122 ITAIPU+ 126 LILLI 150 MAGGIOLINA 154 MARGHERITA 158 MARGHERITA ARMS 166 TERSILLA 170 CAPPUCCINO TABLE 188 ESPRESSO 190 MAROCCHINO 192 TEA TABLE 196 WORK

4 WARD ROBES IDEAS ELLE SYSTEM WARDROBE 24 ANTENNATI MONFORTE 50 MONFORTE FLAT 52 OTTO 54 RICCARDO CONSOLLE 58 SUN 60 ITAIPU 86 LEÓN 90 LEONARDO 94 LEONARDO WOOD 102 RICCARDO 106 RICCARDO+ 130 CHAIRS BEATRICE 134 CAMILLA 140 CAMILLA CLUB 148 STOOLS CAMILLA STOOL 176 LILLI STOOL 180 MARGHERITA STOOL 184 B A R TABLES ELLE SYSTEM 200 ALFIO, ALFIO WORK 202 ERNESTO WORK 204 ERNESTO RECEPTION 208 LILLI WORK 212

5 Solido e duttile. Rigoroso e creativo. Unico, come il carattere di ogni singolo arredo, ma dalle vite inesauribili. Perché di lunga vita goda anche l ambiente. È il metallo il materiale che YDF ha scelto per plasmare i propri prodotti, sempre distinguendosi, in quarant anni di attività, per la qualità delle proprie creazioni e la continua ricerca, la sperimentazione, il desiderio di rinnovarsi, rinnovare e innovare. Alluminio, acciaio, bronzo, ottone. E poi il ferro. Riciclabile all infinito, e riciclato in buona parte è quello utilizzato per dar vita a tavoli e tavolini, sedie e sgabelli, consolle, vasi, specchi e contenitori a parete che è facile e divertente imparare a conoscere per nome uno per uno. Nell ottica di una continua trasformazione del processo produttivo, capace di coniugare una dinamica ricerca dell avanguardia, una cura artigiana nelle finiture e un basso impatto ambientale. Il risultato sono arredi fatti per durare al tempo e alle mode, con un eleganza leggera. Resistenti al fuoco e all acqua, robusti e concreti, ma allo stesso tempo pronti ad adattarsi alle esigenze di ogni casa, di ogni negozio, di ogni ufficio. Di prendere la forma, l aspetto, la luce che si sta cercando, come un abito fatto su misura con il materiale migliore e la cura meticolosa di un sarto, per dare all ambiente che li accoglie un carattere che non si lascia dimenticare facilmente. I prodotti YDF rispondono a ogni esigenza e inclinazione. Sia che si punti sul colore, con la collezione storica Colour appunto che ha fatto conoscere il marchio e che si declina in un vero e proprio arcobaleno allegro e di forte personalità. Oppure Natural, il frutto più recente del lavoro dell azienda, che il metallo, invece, lo spoglia, e lo lascia percorrere solo dalle fiammate blu e nere della calamina che percorrono l acciaio disegnando un anima ogni volta differente. E ogni volta irripetibile. Strong and flexible. Exact and creative. Unique, as the personality of every single furniture piece. For forty years, YDF has chosen to work in metal to shape its products, always aspiring for quality in its creations and eager to innovate. Aluminium, steel, bronze, brass and iron. An iron partly sourced from recycled stock and endlessly recyclable to shape the collection of tables and coffee-tables, chairs and stools, consoles, vases, mirrors, wall containers and accessories. By continuously transforming its productive process, YDF is capable to combine and mix a dynamic unconventional research process with meticulous handcrafted care for details slightly impacting on the environment. The result is a collection of furniture and accessories made to last, not subject to the whims of fashion, timeless and elegant. With fire and water resistant properties appropriate to many of the pieces, the solid constructed collection is suitable and adaptable for any environment whether it is shop, home or office. YDF offers a range of products suitable to different requirements and inclinations.whether you choose the world renowned historical COLOUR collection - a cheerful rainbow with a strong personality - or NATURAL, the company s most recent collection of bare natural iron with the unique calamine black and blue flames running through the iron surfaces, each time drawing a different product soul. 4

6 Solide und geschmeidig. Rigoros und kreativ. Einzigartig wie jedes Möbelstück, aber dennoch gefüllt mit unerschöpflichem Leben für eine nachhaltige Umwelt. Es ist das Material Metall, das YDF gewählt hat, um ihre Produkte zu formen, die sich über die letzten vierzig Jahre durch ihre Qualität, Kreativität und fortwährenden Recherchen sowie durch das Experimentieren und dem Verlangen der ständigen Verbesserung und Neuerung durchgesetzt hat. Aluminium, Stahl, Bronze, Kupfer. Und dann das Eisen. Eisen, welches schon mehrfach hochgradig und endlos recycelt wurde, wird für das formen von Tischen, Couchtischen, Stühlen und Barhocker, Konsolen, Vasen, Spiegel und Kastenmöbel verwendet. Und es ist leicht, ja amüsant sich jeden einzelnen Namen der Produkte zu merken. Im Hinblick auf die kontinuierliche Transformation der Produktionsprozesse ist YDF in der Lage, ihre dynamischen und unkonventionellen Recherchen mit handwerklichem Können, der Liebe zum Detail und geringem Einfluss auf die Umwelt zu verbinden, ja zu verschmelzen. Das Ergebnis sind Möbel mit Haltbarkeit, die sich nicht den Launen der Mode unterwerfen, sondern das Ambiente mit leichter Eleganz erhellen. Feuer und Wasser resistent, robust und konkret, und dennoch anpassungsfähig für die Bedürfnisse aller Wohnungen, Häuser, Geschäften und Büros. Teile die das Erscheinungsbild und die Form eines leuchtenden, maßgeschneiderten Anzugs haben, der akribisch von einem Schneider in Handarbeit mit bestem Material gefertigt wurde und Ihrem Zuhause einen unverwechselbaren Charakter geben. YDF bietet einen Leistungsumfang für unterschiedliche Ansprüche und Neigungen. Sei es die farbvielfalt der klassischen Kollektion, welche die Firma mit dem Branding COLOUR bekannt gemacht hat; ein munterer Regenbogen mit starker Persönlichkeit, oder das NA- TURAL die jüngste Kollektion der Firma, mit blankem Metall tiefblau und schwarz geflammter Oberfläche. Unterschiedliche Seelen und fortwährend einzigartig! Solide et flexible. Rigoureux et créatif. Unique, comme le caractère de chaque meuble, mais aux vies multiples, pour un environnement durable. C est le métal, le matériel qu YDF a choisi pour modeler ses produits, en se distinguant toujours, pendant quarante ans d activité, par la qualité de ses propres créations et la recherche continue, l expérimentation, le désir de se renouveler, renouveler et innover. Aluminium, acier, bronze, laiton. Et puis le fer. Recyclable à l infini et recyclé en bonne partie, il est utilisé pour donner vie à différentes pièces: tables et petites tables, chaises et tabourets, consoles, vases, miroirs et étagères. Il est amusant et facile d apprendre à les connaître par leur nom, un par un. Dans l optique d une transformation continue du processus productif, YDF est capable de conjuguer une recherche dynamique d avantgarde, un soin artisanal dans les finitions et un faible impact environnemental. Le résultat sont des meubles d une élégance légère, insensibles au temps et aux modes. Des meubles qui ne craignent pas le feu et l eau, robustes et concrets, mais au même temps prêts à s adapter à l exigence de chaque maison, chaque boutique, chaque bureau. Prêts à prendre la forme, l aspect, la lumière que l on recherche, comme un habit fait sur mesure avec le meilleur tissu et le soin méticuleux d un couturier, pour donner au lieu qui les accueille une personnalité inoubliable. Les produits YDF s adaptent à diverses exigences et sensibilités. Soit l on mise sur la couleur, avec la collection historique «COLOUR», précisément - qui a fait connaître la marque, déclinée dans un véritable arc-en-ciel, joyeux et de forte personnalité. Ou l on préfère la collection «NATURAL», l ultime fruit du travail de l usine, qui, au contraire, dépouille le métal et laisse seulement les flammes bleues et noires de la calamine parcourir l acier. Les flammes dessinent une âme à chaque fois différente et impossible à dupliquer. 5

7 Canova Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 6

8 7

9 8

10 9

11 10

12 11

13 Elle System Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 12

14 13

15 14

16 15

17 16

18 17

19 18

20 19

21 Overtime Design: Giuseppe Viganò 20

22 21

23 22

24 23

25 Elle System Wardrobe Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 24

26 25

27 Antennati Design: Alberto Basaglia, Andrea Marani, Natalia Rota Nodari 26

28 27

29 28

30 29

31 Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 30

32 31

33 32

34 33

35 Di Di Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 34

36 35

37 36

38 37

39 38

40 39

41 Di Di Mirror Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 40

42 41

43 Di Di Perpetuo Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 42

44 43

45 Di Di Terra Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 44

46 45

47 Ernesto Consolle Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 46

48 47

49 48

50 49

51 Monforte Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 50

52 51

53 Monforte Flat Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 52

54 53

55 Otto Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 54

56 55

57 56

58 57

59 Riccardo Consolle Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 58

60 59

61 Sun Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 60

62 61

63 62

64 63

65 Sun-day Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 64

66 65

67 Diamante Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 66

68 67

69 68

70 69

71 70

72 71

73 72

74 73

75 74

76 75

77 Ernesto Ice Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 76

78 77

79 78

80 79

81 80

82 81

83 Ernesto Natural Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 82

84 83

85 84

86 85

87 Itaipu Design: Alessandro Elli 86

88 87

89 88

90 89

91 León Design: Alberto Basaglia, Andrea Marani, Natalia Rota Nodari 90

92 91

93 92

94 93

95 Leonardo Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 94

96 95

97 96

98 97

99 98

100 99

101 100

102 101

103 Leonardo Wood Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 102

104 103

105 104

106 105

107 Riccardo Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 106

108 107

109 108

110 109

111 Smooth Design: Mauro Frigerio 110

112 111

113 112

114 113

115 Velasca Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 114

116 115

117 116

118 117

119 118

120 119

121 120

122 121

123 Ernesto+ Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 122

124 123

125 124

126 125

127 Itaipu+ Design: Alessandro Elli 126

128 127

129 128

130 129

131 Riccardo+ Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 130

132 131

133 132

134 133

135 Beatrice Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 134

136 135

137 136

138 137

139 138

140 139

141 Camilla Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 140

142 141

143 142

144 143

145 144

146 145

147 146

148 147

149 Camilla Club Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 148

150 149

151 Lilli Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 150

152 151

153 152

154 153

155 Maggiolina Design: Alberto Basaglia, Andrea Marani, Natalia Rota Nodari 154

156 155

157 156

158 157

159 Margherita Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 158

160 159

161 160

162 161

163 162

164 163

165 164

166 165

167 Margherita arms Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 166

168 167

169 168

170 169

171 Tersilla Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 170

172 171

173 172

174 173

175 174

176 175

177 Camilla stool Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 176

178 177

179 178

180 179

181 Lilli stool Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 180

182 181

183 182

184 183

185 Margherita stool Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 184

186 185

187 186

188 187

189 Cappuccino table Design: Alberto Basaglia, Andrea Marani, Natalia Rota Nodari 188

190 189

191 Espresso Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 190

192 191

193 Marocchino Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 192

194 193

195 194

196 195

197 Tea table Design: Alberto Basaglia 196

198 197

199 198

200 199

201 Elle System Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 200

202 201

203 Alfio, Alfio work Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 202

204 203

205 Ernesto work Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 204

206 205

207 206

208 207

209 Ernesto reception Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 208

210 209

211 210

212 211

213 Lilli work Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 212

214 213

215 214

216 215

217 Table tops N1 Natural F3 Tineo 216

218 A4 White E4 White G1 White 217

219 SIDEBOARD Canova Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Madia bassa. Contenitore costituito da più elementi in MDF, in quattro varianti, liberamente accostabili tra loro. Ripiani interni in vetro trasparente temperato. Top e fianchi in acciaio da laminatoio nella speciale finitura natural a cera. Parte frontale rivestita in vetro extrachiaro, temperato e verniciato nei colori bianco o nero. Maniglia in metallo laccata nello stesso colore del rivestimento in vetro. Zoccolo in metallo laccato nero. Low cupboard. Container composed by several elements in MDF, it is composed by four basic elements to offer limitless combinations. Inside shelves in tempered clear glass. Metal top and sides in rolled steel in the special natural wax finishing. Front side covered with tempered extra-clear glass, lacquered in white and black colours. Metal handle lacquered colour matched to that of the glass cover. Metal baseboard lacquered in black colour. Niedriger Schrank. Behälter bestehend aus mehreren Elementen aus MDF, in vier Varianten, die unendlich viele Kombinationsmöglichkeiten bieten. Innere Fächer aus gehärtetem klar Glas. Platte und Seiten aus Walzstahl in der spezialen Naturausführung. Vorderseite bedeckt mit extra-klar Glas, gehärtet und lackiert in den Farben weiß oder schwarz. Klinke aus Metall lackiert in derselben Farbe der Glas- Bezug. Metall Sockel schwarz pulverbeschichtet. Bahut. Conteneur constitué de plusieurs éléments en MDF, avec quatre positionnements différents. Les étagères internes sont en verre clair trempé. Top et côtés sont en acier laminé avec finition naturelle cirée. Façade en verre, trempé et peint dans les couleurs blanc et noir. Poignée en métal peint avec coloris assorti à la façade verre. Base peinte en noir. A dx A sx B C Canova Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Madia alta. Contenitore in MDF a due ante battenti rivestite in vetro extrachiaro, temperato e verniciato nei colori bianco o nero. Ripiani interni in vetro trasparente temperato. Top e fianchi in acciaio da laminatoio nella speciale finitura natural a cera. Maniglia in metallo laccato nello stesso colore del rivestimento in vetro. Zoccolo in metallo laccato nero. High cupboard. MDF container with two shutter doors covered with tempered extra-clear glass, lacquered in white and black. Inside, shelves in tempered clear glass. Metal top and sides in rolled steel in the special natural wax finishing. Metal handle lacquered colour matched to that of the glass cover. Metal baseboard lacquered in black colour. Hoher Schrank. Behälter aus MDF mit zwei Umschlagtüren aus extraklarem Glas, gehärtet und lackiert in den Farben weiß oder schwarz. Innere Fächer aus klarem gehärtetem Glas. Platte und Seiten aus Walzstahl in der spezialen Naturausführung. Klinke aus Metall lackiert in derselben Farbe wie der Glasbeschichtung. Metall Sockel schwarz pulverbeschichtet. Elément haut. Conteneur en MDF avec deux portes à ouverture vers le haut, en verre extra-clair, trempé et peint dans les couleurs blanc et noir. Etagères internes en verre clair trempé. Top et côtés en acier laminé avec finition naturelle cirée. Poignée en métal peint avec coloris assorti à la façade verre. Base peinte en noir BOOKSHELVES/WARDROBES/WORK Elle System Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Libreria modulare. Struttura in metallo laccata. Disponibile nelle versioni a muro, con un piede e bifrontale e sempre attrezzabile con cassettiere. Mensole e accessori sono liberamente posizionabili sulla struttura. Sistema di cassettiere. In alluminio lavorate in folding e laccate nei 5 colori base a catalogo. Guide a scomparsa e cassetti ad estrazione totale con sistema di chiusura a richiamo frizionato. Frontale e maniglia in alluminio ricavati a folding nello stesso colore della cassettiera. Versione a parete con due o tre cassetti e attrezzabile anche con porta-cartellette. Versione su ruote con due o tre cassetti. Bookcase, in flexible modules for ease of combination. Metal frame lacquered with matching adjustable shelves and fittings. Various versions available: built in, or with feet and freestanding. System of pedestals. Folded manufactured aluminium pedestals lacquered in the 5 basic colours in the catalogue. Full extension, soft drawer runners for that slowmotion closing system. Front part and handle in folded aluminium, lacquered in the same colour of the pedestal. Wall version with two or three drawers, also available with files holder. Version on castors with two or three drawers. Zusammensetzbares Bücherregal. Metallstruktur lackiert, in verschiedenen Versionen lieferbar: Wandregal, freistehendes Stehregal mit Füssen und freistehendes beidseitiges Stehregal. Konsole und Zubehöre können frei zusammengesetzt werden. System von Kastenmöbel. In Falttechnik erhältlich in den fünf Basisfarben aus dem Katalog. Der versteckte Vollauszugsmechanismus und der Selbsteinzugsmechanismus sorgen für ein sicheres schließen der Schubkästen. Fronten und Griffe in Aluminium, ebenfalls mit der Falttechnik und in den gleichen Farben wie die Korpi erhältlich. Die Wandversion mit zwei oder drei Schüben ist auch mit Hängeregister möglich. Version auf Rollen mit zwei oder drei Schüben. Bibliothèque à éléments. Structure en métal laqué. Disponible en version murale, avec socle un ou deux pieds. Les étagères et accessoires sont positionnés librement sur la structure. Système de commodes. Réalisé en aluminium plié et peint dans le 5 couleurs de base du catalogue. Guides à la disparition et tiroirs à extraction totale avec système de fermeture lente en fin de course. Façade et poignée réalisées en aluminium plié et peint avec coloris assorti à la commode. Version murale avec deux ou trois tiroirs, également disponible avec porte dossier. Version sur roulettes avec deux ou trois tiroirs. 218

220 Elle System Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari 10 Overtime Design: Giuseppe Viganò Sistema di contenitori. Elementi contenitori a giorno, disponibili in quattro varianti e liberamente posizionabili su parete. Realizzati in acciaio da laminatoio nella speciale finitura natural a cera o laccati nei cinque colori base a catalogo. Storage modular system. Open containers, available in four variants, they can be freely positioned on the wall. Metal frame in rolled steel in the special natural wax finish or lacquered in the five basic colours in the catalogue. Modulares System. Offene Elementen, in vier Varianten verfügbar, die unendlich viele Kombinationsmöglichkeiten bieten. Metallrahmen aus gerolltem Stahl mit der speziellen Naturausführung oder lackiert in den fünf Basisfarben aus dem Katalog. Système de rangement. Éléments conteneurs ouvertes, en quatre formats librement arrangeables sur le mur. Réalisés en acier laminé en finition spéciale naturelle cirée ou laqué dans le 5 couleurs de base au catalogue. BOOKSHELVES A B C D 219

221 IDEAS Antennati Design: Alberto Basaglia, Andrea Marani, Natalia Rota Nodari Attrezzi da camino. Porta riviste. Antenati sleeper porta abiti da camera. Tavolino, disponibile in tre altezze. Serie di servi. Struttura in metallo laccato. Elementi accessori in tondino d acciaio e lamiera. Il tubolare di sostegno è piegato all estremità per agevolare la presa per un facile spostamento. Brush shovel tongs. Magazine rack. Antennati sleeper bedroom clothes bar. End table, available in thee heights. Series of bars. Metal frame structure lacquered. Accessories in rod steel and steel plate. The support tubular section is bent to form a handle providing a comfortable grip to facilitate transportation. Kaminbesteck. Zeitungsständer. Antennati sleeper Kleiderstange. Beistelltisch, in drei Höhen verfügbar. Serie von Wohnaccessoires. Metallstruktur pulverbeschichtet in verschiedenen Farben lieferbar. Zubehörteile aus Rundstahl und Stahlblech. Der obere Griff, dient für besseren Halt beim Umstellen. Accessoires de cheminée. Porte-revues. Antennati sleeper valais de chambre. Petit table, disponible en trois hauteurs. Série de serviteurs. Structure en métal laqué. Eléments accessoires en métal verni époxy. Eléments accessoires en baguette d acier et tôle d acier. Le tube de soutien est plié à son extrémité pour faciliter la prise et le déplacement. Chiocciol@ Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Porta PC disponibile in due altezze. Struttura in metallo laccato. Piano di lavoro in legno laccato bianco. PC table available in both sitting and standing heights. Metal frame structure lacquered. White lacquered wooden work surface. PC-Workstation in zwei Höhen lieferbar. Gestell aus Metall lackiert. Arbeitsplatte aus weiß lackiertem Holz. PC table disponible en deux hauteurs. Structure en métal verni époxy. Plateau de travail en bois laqué blanc. Di Di, Di Di Mirror Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Sistema di ganci, specchi e mensole. Elementi infinitamente componibili in metallo laccato o acciaio lucido. System of hangers, mirrors and shelves. Fitted elements made in metal lacquered or polished stainless steel. System von Bügeln, Spiegeln und Fächer. Zusammensetzbare Elemente aus lackiertem Metall oder poliertem rostfreiem Stahl. Système de crochets, miroirs et rayons. Eléments composants en métal laqué ou acier inoxydable poli. 220

222 Di Di Perpetuo Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodariri Calendario perpetuo. Elementi in metallo laccato. Mesi e giorni in materiale plastico serigrafato. Calendar. Elements in metal lacquered. Months and days in plastic materials. Dauerkalender. Elemente aus Metall lackiert. Monate und Tage aus Kunststoff mit Siebdruck. Calendrier perpétuel. Eléments en métal laqué. Mois et jours en plastique sérigraphé Di Di Terra Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Appendiabiti con o senza porta ombrelli. Struttura in metallo laccato. Vaschetta porta ombrelli amovibile in alluminio. Clothes tree with or without umbrella stand. Metal frame structure lacquered. Removable drip tray in aluminium. Kleiderbügel mit oder ohne Schirmständer. Metallstruktur lackiert. Zubehöre aus Aluminium. Porte manteau avec ou sans porte parapluies. Structure en métal laqué. Gouttier amovible en aluminium. Ernesto Consolle Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Consolle. Struttura in metallo nella speciale finitura natural a cera o laccata. Piani in vetro extrachiaro spessore 10 mm, temperato e laccato nei colori bianco e nero. Disponibile anche con piano in acciaio da laminatoio nella speciale finitura natural a cera. Console. Metal frame structure in our special natural wax finishing or lacquered. Top in extra clear 10mm glass, tempered and lacquered in the colours white and black. Also available with top in rolled steel with natural wax finishing. Konsole. Metallstruktur mit natürlicher wachsähnlicher Oberfläche oder lackiert. Platte aus extraklarem Glas, 10 mm stark, gehärtet und lackiert in den Farben weiß oder schwarz. Lieferbar auch mit Platte aus gerolltem Stahl mit der speziellen Naturausführung. Console. Structure en métal dans la finition spéciale naturelle cirée ou laquée. Plateau en verre extra-clair, trempé et peint dans les couleurs blanc et noir. Egalement disponible avec un plateau en acier laminé avec finition naturelle cirée

223 Monforte, Monforte Flat Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Monforte: Serie di vasi da interno con ruote, disponibili in diverse altezze. Contenitore interno in lamiera di acciaio zincato, involucro esterno in lamiera di acciaio da laminatoio nella speciale finitura natural a cera o laccato. Monforte: Series of interior vases with castors, available in different heights. Internal case in galvanized steel sheet, outside covering in rolled steel sheet in the special natural wax finishing or lacquered. Monforte: Serie von Vasen mit Rollen, in verschiedenen Höhen verfügbar. Inneres Behältnis in verzinktem Stahlblech, Außenhülle in Stahlblech in der speziellen Naturausführung oder lackiert. Monforte: Série de vases pour l intérieur avec roulettes, disponibles en trois hauteurs. Partie interne en tôle d acier zingué, couverture externe en tôle d acier laminé en finition spéciale naturelle cirée ou laqué. Monforte Flat: Serie di vasi. Serie di vasi da decorazione per interni laccati nei colori bianco o nero. Monforte Flat: Series of vases. Series of interior decoration vases lacquered in white and black. Monforte Flat: Serie von Vasen. Serie von innen Vasen lackiert in den Farben Weiss oder Schwarz. Monforte Flat: Série de vases. Série de vases pour l intérieur, en métal laqué dans les couleurs blanc ou noir Otto Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Serie di specchi a parete o freestanding. Struttura in lamiera di acciaio da laminatoio nella speciale finitura natural a cera o laccato. Series of mirrors, hanging or freestanding. Frame in rolled steel in the special natural wax finishing or lacquered. Serie von Wand- und Standspiegel. Metallstruktur mit natürlicher wachsähnlicher Oberfläche oder lackiert. Série de miroirs murals ou freestanding. Structure en acier laminé en finition spéciale naturelle cirée ou laqué Riccardo Consolle Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Consolle. Struttura in metallo laccato. Piano in vetro extrachiaro spessore 10 mm, temperato e laccato nei colori bianco, nero e rosso. Console. Metal frame lacquered. Top in extra clear glass, 10 mm thickness, tempered and lacquered in the colours white, black and red. Konsole. Lackierte Metallstruktur. Platte aus extraklarem Glas, 10 mm stark, gehärtet und lackiert in den Farben weiß, schwarz und rot. Console. Structure en métal laqué. Surface en verre extraclair, épaisseur 10 mm, trempé et peint dans les couleurs blanc, noir et rouge

224 Sun Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Sistema di ganci. Elementi infinitamente componibili in metallo laccato. System of hangers. Eléments composants en métal laqué. System von Bügeln. Zusammensetzbare Elemente aus lackiertem Metall. Système de crochets. Eléments composants en métal laqué Sun-day Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Calendario perpetuo. Elementi in metallo laccato. Mesi e giorni in materiale plastico serigrafato. Calendar. Elements in metal lacquered. Months and days in plastic materials. Dauerkalender. Elemente aus Metall lackiert. Monate und Tage aus Kunststoff mit Siebdruck. Calendrier perpétuel. Eléments en métal laqué. Mois et jours en plastique sérigraphé. Diamante Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Tavolo quadrato, rotondo e rettangolare. Basi in allumino laccate nei dieci colori a catalogo o in finitura anodizzata lucida e assemblate a incastro meccanico. Piani in vetro extrachiaro, spessore 10 mm, temperato trasparente o laccato nei colori bianco, nero e rosso, disponibile anche la finitura in vetro fumè e in acciaio da laminatoio nella speciale finitura natural a cera. Square, round and rectangular table. Bases in lacquered aluminium in the ten colours in the catalogue or in glossy anodized aluminium, constructed without welds for a sleek look. Tops in tempered extra clear 10mm glass, either transparent or lacquered in the colours white, black and red; also available in smoked glass or rolled steel in our special natural wax finish. Quadratischer, runder und rechteckiger Tisch. Basis in lackiertem Aluminium, erhältlich in den zehn Farben wie im Katalog, oder Hochglanz eloxiert mit Schneidringverschraubung. Die Tischplatten sind in extraklarem, 10mm starkem Sicherheitsglas in den Farben weiß, schwarz und rot unterlackiert erhältlich; bzw. auch in extraklarem transparentem Glas, Rauchglas oder in gerolltem Stahl mit der speziellen natürlichen Wachsausführung. Table carrée, ronde et rectangulaire. Structure en aluminium laqué dans le dix couleurs du catalogue, ou en finition anodisée brillant et assemblée avec un joint mécanique. Plateau en verre extra-clair trempé, d épaisseur 10 mm, transparent ou laqué en blanc, noir et rouge; également disponible en verre fumé et acier laminé en finition natural TABLES /250/

225 Ernesto Ice, Ernesto Natural Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Ice: Tavolo rettangolare o quadrato. Dimensioni personalizzabili al millimetro. Struttura in metallo verniciato laccato o cromato. Piani in vetro extrachiaro, spessore 10 mm, temperato e laccato nei bianco, nero e rosso. Disponibile anche con piano in HPL. Natural: Tavolo rettangolare o quadrato. Struttura in metallo nella speciale finitura natural a cera. Piano in acciaio da laminatoio nella speciale finitura natural a cera. Ice: Rectangular or square table. Customized dimensions available. Metal frame structure lacquered or chromed. Top in extra clear 10mm glass, tempered and lacquered in the colours white, black and red. Also available with top in HPL. Natural: Rectangular or square table. Metal frame structure in the special natural wax finishing. Top in rolled steel with natural wax finishing. Ice: Rechteckiger oder quadratischer Tisch. Sondermaße auf den Millimeter genau möglich. Lackierte oder verchromte Metallstruktur. Platte aus extraklarem Glas, 10 mm stark, gehärtet und lackiert in den Farben weiß, schwarz oder rot. Lieferbar auch mit Platte aus HPL. Natural: Rechteckiger oder quadratischer Tisch. Metallstruktur mit natürlicher wachsähnlicher Oberfläche. Platte aus Walzstahl in der spezialen Naturausführung. Ice: Table rectangulaire ou carrée. Disponible en dimensions personnalisables au mm. Structure en métal laqué ou chromé. Plateau en verre extra-clair, épaisseur 10 mm, trempé et peint dans les couleurs blanc, noir et rouge. Egalement disponible avec un plateau en HPL. Natural: Table rectangulaire ou carrée. Structure en métal dans la finition spéciale naturelle cirée. Plateau en acier laminé avec finition naturelle cirée. Itaipu Design: Alessandro Elli Tavolo rettangolare. Struttura in metallo laccato disponibile nei cinque colori base a catalogo. Piani in vetro extrachiaro spessore 10 mm, temperato e laccato nei colori bianco, nero e rosso. Disponibile anche con piano in acciaio da laminatoio nella speciale finitura natural a cera. Rectangular table. Metal frame structure lacquered in the five basic colours in the catalogue. Tops in extra clear tempered 10mm glass, lacquered in the colours white, black and red. Also available with top in rolled steel in our special natural wax finishing. Rechteckiger Tisch. Metallstruktur lackiert in den fünf Basisfarben aus dem Katalog. Die Tischplatten sind in extraklarem, 10mm starkem Sicherheitsglas erhältlich, unterlackiert in den Farben weiß, schwarz und rot. Die Tischplatte ist auch in gerolltem Stahl erhältlich mit der speziellen natürlichen Wachsausführung. Table rectangulaire. Structure métallique laquée dans les cinq couleurs basiques du catalogue. Plateau en verre extra-clair de 10 mm d épaisseur, trempé et laqué en blanc, noir et rouge. Egalement disponible avec le plateau en acier laminé en finition natural. 200/250/ León Design: Alberto Basaglia, Andrea Marani, Natalia Rota Nodari Tavolo rettangolare o quadrato. Struttura in metallo laccato. Piani in vetro extrachiaro spessore 10 mm, temperato e laccato nei colori bianco, nero e rosso o trasparente. Rectangular or square table. Metal frame structure lacquered. Tops in tempered extra clear 10mm glass, either transparent or lacquered in the colours white, black and red. Rechteckiger oder quadratischer Tisch. Lackierte Metallstruktur. Platte aus gehärtetem extraklarem Glas, 10 mm stark, transparent oder unterlackiert in den Farben weiß, schwarz und rot. Table rectangulaire ou carrée. Structure en métal laqué. Plateau en verre extraclair, épaisseur 10 mm, trempé et peint dans les couleurs blanc, noir, rouge ou verre extra-clair transparent. 224

226 Leonardo Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Tavolo rettangolare, quadrato, ovale o rotondo. Struttura in metallo nella speciale finitura natural a cera o laccata. Piano in acciaio da laminatoio nella speciale finitura natural a cera. Disponibile anche con piano in vetro extrachiaro spessore 10 mm, temperato e laccato nei colori bianco e nero. Rectangular, square, oval or round table. Metal frame in the special natural wax finishing or lacquered. Top in rolled steel in the special natural wax finishing. Also available with top in extra clear glass, 10 mm thickness, tempered and lacquered in the colours white and black. Rechteckiger, quadratischer, ovaler oder runder Tisch. Metallstruktur mit natürlicher wachsähnlicher Oberfläche oder lackiert. Platte aus Walzstahl in der spezialen Naturausführung. Lieferbar auch mit Platte aus extraklarem Glas, 10 mm stark, gehärtet und lackiert in den Farben weiß und schwarz. Table rectangulaire, carrée, ovale ou ronde. Structure en métal en finition spéciale naturelle cirée ou laqué. Plateau en métal en finition spéciale naturelle cirée. Egalement disponible avec un plateau en verre extra-clair, épaisseur 10 mm, trempé et peint dans les couleurs blanc et noir /250/ Leonardo Wood Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Tavolo rettangolare o quadrato. Struttura in metallo nella speciale finitura natural a cera o laccata. Piani in tamburato a forte spessore impiallacciati in essenza frassino naturale, frassino tinto wengè e tineo. Rectangular or square table. Metal frame in the special natural wax finishing or lacquered. Top in high-thickness honeycomb in natural ash essence, wenge stained ash and tineo. Rechteckiger oder quadratischer Tisch. Metallstruktur mit natürlicher wachsähnlicher Oberfläche oder lackiert. Platte aus besonders starkem Furnierholz furniert in Esche natur, Esche Wengé farbig oder Tineo. Table rectangulaire et carrée. Structure en métal avec finition naturelle cirée ou laqué. Plateau en panneau nid d abeilles plaqué en chêne naturel, chêne teinté wengé et tineo /250/300 Riccardo Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Tavolo rettangolare o quadrato. Struttura in metallo laccato. Piano in vetro extrachiaro spessore 10 mm, temperato e laccato nei colori bianco, nero e rosso. Rectangular or square table. Metal frame lacquered. Top in extra clear glass, 10 mm thickness, tempered and lacquered in the colours white, black and red. Rechteckiger oder quadratischer Tisch. Lackierte Metallstruktur. Platte aus extraklarem Glas, 10 mm stark, gehärtet und lackiert in den Farben weiß, schwarz und rot. Table rectangulaire et carrée. Structure en métal laqué. Plateau en verre extraclair, épaisseur 10 mm, trempé et peint dans les couleurs blanc, noir et rouge /200/

227 Smooth Design: Mauro Frigerio Tavolo tondo. Basamento centrale in metallo laccato disponibile nei 10 colori a catalogo. Piani in vetro extrachiaro spessore 10 mm, temperato trasparente o laccato nei colori bianco, nero e rosso. Disponibile anche con piano in acciaio da laminatoio nella speciale finitura a cera. Round table. Central base in metal lacquered available in the ten colours in the catalogue. Top in extra clear 10mm tempered glass, transparent or lacquered in the colours white, black and red. Also available with top in rolled steel in our special natural wax finishing. Runder Tisch. Der Mittelfuß ist aus lackiertem Metall erhältlich in den zehn Farben aus dem Katalog. Die Tischplatten sind in extraklarem, 10mm starkem Sicherheitsglas in den Farben weiß, schwarz und rot unterlackiert erhältlich; bzw. auch in extraklarem transparentem Glas. Die Tischplatte ist auch in gerolltem Stahl erhältlich mit der speziellen natürlichen Wachsausführung. Table ronde. Base centrale en métal laqué disponible dans les dix couleurs de base au catalogue. Plateau en verre extra-clair trempé, épaisseur 10 mm, transparent ou peint dans les couleurs blanc, noir et rouge. Egalement disponible en acier laminé en finition spéciale naturelle cirée Velasca Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Tavolo rettangolare, quadrato, ovale o rotondo. Struttura in metallo nella speciale finitura natural a cera o laccata. Piano in acciaio da laminatoio nella speciale finitura natural a cera. Disponibile anche con piano in vetro extrachiaro, spessore 10 mm, temperato e laccato nei colori bianco e nero. Rectangular, square, oval or round table. Metal frame in the special natural wax finishing or lacquered. Top in rolled steel in the special natural wax finishing. Also available with top in extra clear glass, 10 mm thickness, tempered and lacquered in the colours white and black. Rechteckiger, quadratischer, ovaler oder runder Tisch. Metallstruktur mit natürlicher wachsähnlicher Oberfläche oder lackiert. Platte aus Walzstahl mit natürlicher wachsähnlicher Oberfläche. Lieferbar auch mit Platte aus extraklarem Glas, 10 mm stark, gehärtet und lackiert in den Farben weiß und schwarz. Table rectangulaire, carrée, ovale ou ronde. Structure en métal en finition spéciale naturelle cirée ou laqué. Plateau en acier laminé en finition spéciale naturelle cirée. Egalement disponible avec un plateau en verre extra-clair, épaisseur 10 mm, trempé et peint dans les couleurs blanc et noir /250/ EXTENDIBLE TABLES Ernesto+ Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Tavolo allungabile. Struttura in metallo laccato o cromato. Piano in lamiera di alluminio laccato, disponibile anche con finitura antigraffio. Extending table. Metal frame structure lacquered or chromed. Top in aluminium lacquered sheet, also available in textured lacquer offering a non-scratch finish. Ausziehbarer Tisch. Metallstruktur lackiert oder verchromt. Tischplatte aus Aluminium lackiert, lieferbar auch mit kratzfester Oberfläche. Table allongeable. Structure laquée ou chromée. Plateau en aluminium laqué, également disponible en finition anti-rayures. 226

228 Itaipu+ Design: Alessandro Elli Tavolo allungabile. Struttura in metallo laccato nei cinque colori base a catalogo. Piani in vetro extrachiaro, temperato e laccato nei colori bianco, nero e rosso, prolunga da 100 cm sempre in vetro. Disponibile anche con piano in acciaio da laminatoio nella speciale finitura natural a cera con prolunga da 100 cm sempre in finitura natural. Extending table. Metal frame structure lacquered in the five basic colours in the catalogue. Tops in extra clear glass, tempered and lacquered in the colours white, black and red, 100 cm extension in glass too. Also available with top in rolled steel in our special natural wax finishing, 100 cm extension in natural finishing too. Ausziehbarer Tisch. Metallstruktur lackiert in den fünf Basisfarben aus dem Katalog. Die Tischplatten sind in extraklarem Sicherheitsglas erhältlich, unterlackiert in den Farben weiß, schwarz und rot; die 100cm lange Einlegeplatte ebenso. Die Tischplatte und die 100cm Verlängerung sind auch in gerolltem Stahl erhältlich mit der speziellen natürlichen Wachsausführung. Table allongeable. Structure métallique laquée dans les cinq couleurs basiques du catalogue. Plateau en verre extra-clair de 10 mm d épaisseur, trempé et laqué en blanc, noir et rouge, allonge de 100 cm en verre également. Egalement disponible avec un plateau en acier laminé en finition natural, avec allonge de 100 cm en finition natural également. 200/250 OPEN 300/ Riccardo+ Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Tavolo allungabile. Struttura in metallo laccato. Piano in vetro extrachiaro spessore 10 mm, temperato e laccato nei colori bianco, nero e rosso. Guida del meccanismo d allungo laccata, prolunga in vetro come il piano. Extendible table. Metal frame lacquered. Top in extra clear glass, 10 mm thickness, tempered and lacquered in the colours white, black and red. Extension mechanism lacquered to match, with extension in tempered glass to match the top. Ausziehbarer Tisch. Lackierte Metallstruktur. Platte und Verlängerung aus extraklarem Glas, 10 mm stark, gehärtet und unterlackiert in den Farben weiß, schwarz und rot. Table à rallonge. Structure en métal laqué. Surface en verre extraclair, épaisseur 10 mm, trempé et peint dans les couleurs blanc, noir et rouge. Mècanisme de l allonge laqué, allonge en verre comme le plateau de la table OPEN OPEN 195/215/ /160/ Beatrice Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Sedia. Struttura in metallo laccato o cromato. Seduta e schienale in multistrato impiallacciato in frassino naturale, frassino tinto wengè o verniciata a poro aperto nei colori bianco, nero e rosso. Chair. Metal frame structure lacquered or chromed. Seat and back in plywood veneered in natural ash, wenge stained ash or lacquered open pore in white, black and red colours. Stuhl. Gestell aus Stahl lackiert oder verchromt. Sitz und Rückenlehne aus Multischichtplatte furniert in Esche natur, Esche Wengé farbig oder offen porig lackiert in den Farben weiß, schwarz und rot. Chaise. Structure en métal laqué ou chromé. Assise et dossier en multicouches plaqué en chêne naturel ou en chêne teinté wengé, ou peint en pore ouvert dans les couleurs blanc, noir et rouge. CHAIRS/STOOLS

229 Camilla, Camilla stool Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Sedia impilabile. Sgabello impilabile, disponibile in due altezze. Ignifuga. Struttura in metallo laccato o cromato. Seduta e schienale in lega leggera d alluminio laccata. Disponibile anche nella versione per esterno. Accessori: carrello per la movimentazione e lo stoccaggio di sedie e sgabelli. Stackable chair. Stackable stool, available in two heights. Fire proof. Metal frame structure lacquered or chromed. Seat and back in light alloy lacquered. Also available as an outdoor version. Accessories: trolley to stock and move the chairs. Stapelbarer Stuhl. Stapelbahrer Barstuhl, zwei Sitzhöhen verfügbar. Schwer entflammbar. Gestell aus Metall lackiert oder verchromt. Sitz und Rückenlehne aus Aluminium lackiert. Ausführung für den Außenbereich verfügbar. Zubehör: Transportwagen für die Lagerung und die Bewegung der Stühle. Chaise empilable. Tabouret empilable, disponible en deux hauteurs. Ignifuge. Structure en métal laqué ou chromé. Assise et dossier en alliage léger laqué. Disponible en version pour usage extérieur. Accessoires: chariot pour le stockage et le transport des chaises. Camilla Club Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Sedia impilabile. Struttura in metallo laccato o cromato. Seduta e schienale in lega leggera d alluminio laccata e rivestita in cuoio. Cuciture in coordinato con il colore della seduta. Stackable chair. Metal frame structure lacquered or chromed. Seat and back in light alloy lacquered and covered in leather cow hide. Double stitched seam detail colour matched to that of the frame. Stapelbarer Stuhl. Gestell aus Metall lackiert oder verchromt. Sitz und Rückenlehne aus Aluminium lackiert und mit Kernleder verkleidet. Nähten farblich abgestimmt mit dem Metall. Chaise empilable. Structure en métal laqué ou chromé. Assise et dossier en alliage léger laqué et revêtus en cuir. Coutures coordonnées a la couleur du métal. Lilli, Lilli stool Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Sedia con braccioli, impilabile Sgabello con braccioli, impilabile. Disponibile in due altezze. Ignifuga. Struttura in metallo laccato o cromato. Seduta e schienale in lega leggera d alluminio laccata. Disponibile anche nella versione per esterni. Accessori: cuscino disponibile in diversi colori, carrello per la movimentazione e lo stoccaggio delle sedie. Stackable chair with arms. Stackable stool with arms, available in two heights. Fire proof. Metal frame structure lacquered or chromed. Seat and back in light alloy lacquered. Also available as an outdoor version. Accessories: cushion available in a variety of colours, trolley to stock and move the chairs. Stapelbarer Armlehnstuhl. Stapelbarer Barstuhl mit Armlehnen, zwei Sitzhöhen verfügbar. Schwer entflammbar. Gestell aus Metall lackiert oder verchromt. Sitz und Rückenlehne aus Aluminium lackiert. Ausführung für den Außenbereich verfügbar. Zubehör: Sitzkissen in verschiedenen Farben, Transportwagen für die Lagerung und die Bewegung der Stühle. Chaise empilable avec accoudoirs. Tabouret empilable avec accoudoirs, disponible en deux hauteurs. Ignifuge. Structure en métal laqué ou chromé. Assise et dossier en alliage léger laqué. Disponible en version pour usage extérieur. Accessoires: coussin disponible en plusieurs coloris, chariot pour le stockage et le transport des chaises. 228

230 Maggiolina Design: Alberto Basaglia, Andrea Marani, Natalia Rota Nodari Sedia impilabile. Struttura in metallo laccato. Seduta e schienale in metallo laccato, rivestiti con foderine intercambiabili in materiali plastici o in cuoio. Stackable chair. Metal frame structure lacquered. Seat and back in metal lacquered, covered with interchangeable covers in plastic materials or in thick leather hide. Stapelbarer Stuhl. Gestell aus Metall lackiert. Sitz und Rückenlehne aus Metall lackiert, bezogen mit austauschbaren Bezügen aus Kunststoff oder Kernleder. Chaise empilable. Structure en métal laqué. Assise et dossier en métal laqué, revêtus de housses interchangeables en matériaux plastiques ou en cuir. Margherita, Margherita arms, Margherita stool Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Sedia impilabile con o senza braccioli. Sgabello impilabile, disponibile in due altezze. Ignifuga. Struttura in metallo laccato, cromato o acciaio inox satinato. Seduta e schienale in lega leggera d alluminio laccata oppure in cuoio. Disponibile anche nella versione per esterni. Accessori: carrello per la movimentazione e lo stoccaggio delle sedie. Stackable chair with or without arms. Stackable stool available in two heights. Fire proof. Metal frame structure lacquered, chromed or in brushed stainless steel. Seat and back in light alloy lacquered or in cow hide. Also available as an outdoor version. Accessories: trolley to stock and move the chairs. Stapelbarer Stuhl, mit und ohne Armlehnen. Stapelbarer Barstuhl. Zwei Sitzhöhen verfügbar. Schwer entflammbar. Gestell aus Metall lackiert, verchromt oder rostfreiem Stahl. Sitz und Rückenlehne aus Aluminium lackiert oder Kernleder. Ausführung für den Außenbereich verfügbar. Zubehör: Transportwagen für die Lagerung und die Bewegung der Stühle. Chaise empilable avec ou sans accoudoirs. Tabouret empilable disponible en deux hauteurs. Ignifuge. Structure en métal laqué, chromé ou acier inoxydable. Assise et dossier en alliage léger laqué ou cuir. Disponible en version pour usage extérieur. Accessoires: chariot pour le stockage et le transport des chaises. Tersilla Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Poltroncina in cuoio. Struttura interna in metallo rivestita in cuoio con dettagli di lavorazione realizzati a folding. Pattino in metallo laccato in coordinato al cuoio. Leather chair. Internal structured metal frame chair covered in leather with exclusive features realized in folding process. Metal slipper colour matched to that of leather. Leder Stuhl. Struktur aus Stahl mit Kernleder bezogen mit markanter Faltentechnik. Die spritzlackierten Füsse sind der Farbe vom Kernleder angepasst. Chaise en cuir. Structure interne en métal revêtue en cuir avec détails de finition réalisés avec le process folding. Chariot en métal laqué coordonné au cuir

231 BAR TABLES Cappuccino table Design: Alberto Basaglia, Andrea Marani, Natalia Rota Nodari Tavolo da caffetteria. Ignifugo. Tavolino con struttura e piano in metallo laccato, disponibile in diverse altezze. Bar table. Fire proof. Table with frame and top in metal lacquered, available in several heights. Bistro Tisch. Schwer entflammbar. Tisch mit lackierten Metallstruktur und Platte, in verschiedenen Höhen verfügbar. Table pour cafétéria. Ignifuge. Table avec structure et surface en métal laqué, disponible en plusieurs hauteurs. Espresso Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Tavolo da caffetteria, accatastabile, con piano reclinabile. Ignifugo. Struttura in metallo laccato. Piano reclinabile in alluminio laccato. Disponibile nella versione per esterno. Accessori: carrello per la movimentazione e lo stoccaggio dei tavoli. Bar table, stackable with folding top. Fire proof. Metal frame lacquered. Folding top in aluminium lacquered. Also available as an outdoor version. Accessories: trolley to stock and move the tables. Bistro-tisch, klappbar und stapelbar. Schwer entflammbar. Lackierte Metallstruktur. Klappbare Platte aus Aluminium lackiert. Ausführung für den Außenbereich verfügbar. Zubehör: Transportwagen für die Lagerung und die Bewegung der Tische. Table pour cafétéria, empilable, avec plateau rabattable. Ignifuge. Structure en métal laqué. Plateau rabattable en aluminium laqué. Disponible en version pour usage extérieur. Accessoires: chariot pour le stockage et le transport des tables. Marocchino Design: Alberto Basaglia, Natalia Rota Nodari Tavolo universale. Ignifugo. Tondo, rettangolare o quadrato. Struttura in metallo laccato. Piano in alluminio laccato o HPL. Disponibile nella versione per esterno. All-purpose table. Fire proof. Round, rectangular or square versions available. Metal frame lacquered. Top in aluminium lacquered or HPL. Also available as an outdoor version. Vielzwecktisch. Schwer entflammbar. Rond, rechteckig oder quadratisch. Tischgestell aus Metall lackiert. Platte aus Aluminium lackiert oder HPL. Ausführung für den Aussenbereich verfügbar. Table multi-usage. Ignifuge. Ronde, rectangulaire ou carrée. Structure en métal laqué. Plateau en aluminium laqué ou HPL. Disponible en version pour usage extérieur. 230