Jetzt mit. Gewinnspiel. Gewinnspiel. Das 1x1. der Teichpflege. Ihr Ratgeber für naturgemäße Teichpflege

Transkript

1 Jetzt mit Großes Großes Gewinnspiel Gewinnspiel Mitmachen Mitmachen und und gewinnen! gewinnen! Das 1x1 der Teichpflege Ihr Ratgeber für naturgemäße Teichpflege

2 Wasser bringt Leben in den Garten! Wer sich mit dem spannenden Gestaltungs - element Wasser in seinem Garten näher befasst, wird diese Aussage bestätigen. Kein anderes Gartenelement zeigt derart unterschiedliche Motive im Wechsel der Jahreszeiten wie ein Teich. Der Gartenteich bietet verschiedenen Pflanzen- und Tierarten einen neuen Lebens - raum: Libellen, Frösche, Wasser- und Sumpf - pflanzen siedeln sich an und bereichern den Garten in seiner Artenvielfalt. Dieser ökologische Aspekt ist nicht zu unterschätzen. Jeder Teichbesitzer trägt häufig ohne es zu wissen zum Natur- und Umweltschutz mit bei.

3 Das System Teich Ein natürliches Gewässer reguliert sich als Ökosystem selbst. Hier stellt sich mit der Zeit ein Gleichgewicht zwischen Stoffeintrag, Umsetzung und Verbrauch ein. In einem Garten teich fehlt diese natürliche Regulierung. Denn Laub, Pollen, Fischfutter u. a. gelangen in den Teich und können sich anreichern, da sie nicht automatisch abgebaut werden. Hier helfen die Teichpflege-Produkte von Neudorff das sensible Gleichgewicht im Teich zu stabilisieren oder wieder herzustellen. Im Jahresverlauf gelangen mit Pollen, Laub und Niederschlägen Nährstoffe in den Teich. Die Mikroorganismen im Wasser bauen abgestorbene Teile von Wasserpflanzen, Blätter und Pollen nach und nach zu Nährstoffen ab. Durch das Füttern der Fische mit Fischfutter kommen zusätzlich Nährstoffe in das Teichwasser. Wenn Pflanzen- und Fischfutterreste und die Ausscheidungsprodukte der Teichbewohner sich anreichern, bildet sich Teichschlamm. Deshalb ist es wichtig, abgestorbenes Pflanzenmaterial regelmäßig zu entfernen und im Herbst ein Laubschutznetz über den Teich zu spannen. So gelangt weniger organisches Material in das Teichwasser. Zusätzlich empfehlen wir Ihnen, Neudorffs Pflegeprodukte für den Teich einzusetzen. Damit es erst gar nicht zu trübem Wasser, Algen oder Schlammbildung kommt. ( Laub ; Pollen = Fischfutter % Fischausscheidungen & Pflanzenreste ( Regen ) Schlamm & % ) Einträge in den Gartenteich

4 Wasserpflanzen und Fische Damit der angelegte Teich so reibungslos wie ein natürlicher funktioniert, sind einige Punkte bei der Anlage zu beachten. Besonders wichtig ist die Auswahl der Wasserpflanzen und ein richtiges Augenmaß hinsichtlich des Fischbesatzes. Möglichst viele Wasserpflanzen Der Gartenteich ist auf eine größere Menge Wasserpflanzen geradezu angewiesen. Sie produzieren Sauerstoff, be schatten die Wasseroberfläche und entziehen dem Teichwasser überschüssige Nährstoffe. Wasserpflanzen schaffen damit ideale Lebensbedingungen für die Teichbewohner. Da sie sehr unterschiedliche Wassertiefen benötigen, sollte ein gut angelegter Teich mindestens über vier verschiedene Wasserpflanzenzonen verfügen. Nicht zu viele Fische Im Gartenteich kommt es bei einem zu hohen Fischbesatz häufig zu Problemen. Denn Fische werden gefüttert, produzieren Exkremente (überschüssige Nährstoffe!) und verbrauchen viel Sauerstoff. Dies kann langfristig zu übermäßigem Algen wachstum, Schlammbildung und Fäulnis prozessen führen. Ein ausgewogenes Ver-hältnis zwischen Teichgröße und Anzahl der Teichbewohner sowie der Einsatz entsprechender Pflegeprodukte helfen, den Teich in seiner Balance zu halten. (Faustzahl Fischbesatz: 15 cm Fisch/m 2 Wasseroberfläche)

5 Die Teichwasserqualität Wenn das Zusammenspiel der Umset zungs - prozesse im Teich gut funktioniert, hat der Teich - besitzer auf Dauer viel Freude an seinem Gartenteich. Die reibungslose Funktion eines Teiches hängt von einer Reihe chemischer, physikalischer und biologischer Umsetzungsprozesse ab, die sich im Teich direkt und teilweise auch am Rand der Teichanlage abspielen. Dabei werden verschiedene Stoffe, wie zum Beispiel Stickstoff-Verbindungen und Phosphate gebildet. Die für das Teichleben wichtigen Werte (ph-, KH-, GH-Wert, Nitrit und Nitrat) sind mit dem WasserTest von Neudorff messbar. Sie geben Aufschluss über die aktuellen Lebensbedingungen im Teich. Eine Übersicht der Wasserwerte finden Sie in der Tabelle. Wichtige Wasserwerte und ihre Bedeutung Messwert ph-wert (Säure-Wert) KH-Wert (Karbonat- Härte) GH-Wert (Gesamt- Härte) CO2 O2 NO2 NO3 P2O5 chemische Bedeutung Messskala, die von 1-14 reicht und aussagt, ob eine Flüssigkeit sauer (<7) oder alkalisch (>7) ist. Anteil an Kalziumhydrogenkarbonat. Die Karbonathärte wird auch vorübergehende Wasserhärte genannt. Mengenangabe von gelöstem Kalzium- oder Magnesiumoxid im Wasser. Maß für die Wasserhärte. Kohlendioxidgehalt im Wasser. Gas, das bei der Atmung entsteht. Sauerstoffgehalt im Wasser. Gas, das bei der Fotosynthese von Pflanzen gebildet wird. (Stickstoff-Verbindungen N=Stickstoff) Nitrit Nitrat Phosphat Pflanzennährstoff Funktion im Gartenteich Beeinflusst sehr stark das Wohlbefinden von Pflanzen und Tieren im Teich. Hat großen Einfluss auf die Mikroorganismen. Sehr wichtig bei der Stickstoff-Umsetzung. Wichtigster Wasserwert, der für die Stabilisierung des ph-wertes verantwortlich ist. Am KH-Wert orientieren sich alle weiteren Wasserwerte. Beeinflusst indirekt den KH-Wert. Bei Werten über 10 GH zeigt sich ein vermehrtes Algenwachstum. Wird von Wasserpflanzen produziert und verbraucht. Hat einen direkten Einfluss auf den KH-Wert. Einer der wichtigsten Wasserwerte im Teich, von dem alle Teichlebewesen abhängig sind. Die Menge an gelöstem O2 im Teichwasser ist von der Wassertemperatur abhängig. Zu wenig Sauerstoff kann zu Fischsterben führen. Teils schädliche Verbindungen, die beim Stoffabbau im Teich entstehen. Die negativen Eigenschaften sind von der Konzentration und der Art der Verbindung abhängig. Starker Einfluss auf Algenwachstum. Eintrag in den Teich durch Übermaß an Fischfutter. Überhöhter Phosphatgehalt führt zu Algenwachstum.

6 Die Wasserwerte im Überblick Damit Fische, andere Teichbewohner und die Pflanzen gesund bleiben, muss das biologische Gleichgewicht im Gartenteich stimmen. Die Wasserwerte haben großen Einfluss auf die Lebensbedingungen von Wasserpflanzen und -tieren. Bestimmte Werte sollten nicht über- oder unterschritten werden. Dabei helfen Ihnen die Teichpflegeprodukte von Neudorff. Sie unterstützen die Selbst - reinigung des Teiches und helfen, die Wasser - werte zu stabilisieren. Richtwerte für die Wasseranalyse Unterer Grenzwert ph Unter 7,5 GH Unter 5 GH KH Unter 5 KH Nitrit Nitrat Messwert Optimalwert Oberer Grenzwert 7,5 8,5 Über 8, GH Über 10 GH 5 14 KH Über 14 KH Unter 1 mg/l Über 1 mg/l Unter 25 mg/l Über 25 mg/l

7 Der Wassertest Eine Wasseranalyse gibt Aufschluss über den aktuellen Zustand des Teiches und lässt Rückschlüsse über eventuelle Veränderungen der Wasserbeschaffenheit zu. Falls nötig, können Sie anhand der Ergebnisse ganz leicht Gegenmaßnahmen zur Verbesserung der Wasserqualität einleiten. Eine Wasseranalyse erfordert keine chemischen Kenntnisse. Sie kann schnell und einfach mit dem WasserTest von Neudorff direkt am Teich durchgeführt werden. Einfach einen Test streifen mit den Testfeldern in das Teich - wasser eintauchen, abschütteln und mit der Farbskala auf der Verpackung vergleichen. Mit den Teststreifen können die wichtigsten Wasserwerte ph-wert, GH-Wert, KH-Wert, Nitrit und Nitrat innerhalb von 60 Sekunden bestimmt werden. Tipp Messen Sie immer zur gleichen Uhrzeit, denn besonders der ph-wert verändert sich im Tagesverlauf. Sie erhalten so abhängig von der Tageszeit sehr unterschiedliche Messwerte und reagieren möglicherweise mit der falschen Maßnahme. { ph-wertschwankungen im Tagesverlauf

8 Lösungen für Probleme im Teich Probleme im und am Teich können bereits durch eine fehlerhafte Bauweise entstehen. Die richtige Lage eines Teiches und dessen Wassertiefe spielen eine große Rolle. Sorgen Sie dafür, dass der Teich kein Wasser verliert. Ein Überlauf leitet überschüssiges Teichwasser ab. Algen werden im Teich als besonders störend empfunden. Es gibt rund verschiedene Algenarten, von denen ein Großteil auch in unseren Gartenteichen vorkommt. Solange sie in einem Teich nicht einseitig überhand nehmen, sollte man Algen einfach tolerieren. Denn sie gehören zu den Wasserpflanzen und übernehmen wichtige Aufgaben im Teich (z. B. die Produktion von Sauerstoff und der Entzug von Nährstoffen). Übermäßiger Algenwuchs lässt sich durch den Einsatz von Neudorff Teichpflege-Produkten wirksam vorbeugen und bekämpfen. Wir zeigen Ihnen anhand der Tabelle, wie Sie aus einem grünen Tümpel wieder einen schönen Gartenteich machen! Problem Grünes Wasser Fadenalgen Wattealgen Grünbelag auf Dekomaterial (Pelzalgen) Fische schnappen nach Luft Schlamm

9 Ursache Mikroskopisch kleine Algen (Schwebealgen), die sich im zeitigen Frühjahr durch das überschüssige Nährstoffangebot explosionsartig vermehren und das Teichwasser rasch eintrüben. Sofortmaßnahmen GrünwasserFrei verwenden. längerfristige Maßnahmen Nährstoffgehalt (Nitrat und Phosphat) verringern. Schon im Herbst PhosphatFrei einsetzen. Für klares, ungetrübtes Teichwasser WasserKlar anwenden. FilterAktivator verwenden. Hohe Nitrat- und Phosphat-Werte in Verbindung mit einer Wasserhärte über 10 GH fördern den Wuchs von Fadenalgen besonders. Fadenalgen gibt es in vielen verschiedenen Arten. FadenalgenFrei anwenden und Algen mit dem Kescher entfernen. Sauerstoff Aktivator verwenden. Einsatz von PhosphatFrei im Herbst. FilterAktivator verwenden. Mangel an CO2 sowie hohe Nährstoffkonzentrationen führen zu Algenbildung, Besonders Dekorationsartikel, wie Steine, Wurzeln oder auch Teichwandungen sind mit einer pelzartigen, grünen Algenschicht überzogen. Mechanische Reinigung. GrünwasserFrei verwenden. Einbringen von WasserAktivator stabilisiert den KH-Wert und verhindert übermäßiges Algenwachstum. Flache Teiche mit einer Wassertiefe unter 80 cm erwärmen sich im Sommer sehr schnell. In warmem Wasser ist nur wenig Sauerstoff enthalten. Fische kommen daher sehr häufig an die Wasseroberfläche und nehmen Sauerstoff aus der Luft auf. Durch ständigen Eintrag organischer Stoffe wie Laub, Nadeln, Pflanzenreste bildet sich am Teichboden allmählich eine Schlammschicht, die sich nachteilig auf den Teich auswirkt. Der Teich verlandet und im Winter bilden sich unter einer geschlossenen Eisschicht giftige Faulgase. Teile des Teichwassers über den Überlauf ablassen und kaltes (sauerstoffreiches) Frischwasser zuführen. SauerstoffAktivator einbringen. SchlammFrei einsetzen. Starke Schlammschicht im Herbst mechanisch entfernen. Für ausreichende Beschattung des Gartenteichs sorgen. Im Herbst Laubschutznetz über Teich spannen, um den Eintrag von herabfallenden Blättern zu verhindern. Algizide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.

10 Teichpflege von Neudorff Damit Sie mehr Spaß am Gartenteich haben! Ihr Startpaket WasserAktivator Optimiert und stabilisiert den ph-wert Regt die Tätigkeit der Mikroorganismen an und beugt so Ammoniakvergiftungen und Schwermetallbelastungen vor Hebt die Karbonathärte an Führt dem Wasser wichtiges Kalzium und Kohlendioxid zu Optimal auch für neu angelegte Teiche Unbedenklich für Fische und Pflanzen FilterAktivator Mit Mikroorganismen. Verstärkt die biologische Selbstreinigungskraft von Teichfiltern Optimal für Filter neuanlage und nach der Filterreinigung Erhöht die Dauer der Filterwirkung Baut Pflanzenreste zu verlässig ab Unbedenklich für Fische und Pflanzen Ihr Paket für Bekämpfung und Einsatz bei Problemen FadenalgenFrei Vernichtet Fadenalgen im Teich Enthaltene Mikroorganismen bauen Algen - reste ab Versorgt den Teich zusätzlich mit Sauerstoff Unbedenklich für Fische, Libellen und andere Teichbewohner GrünwasserFrei 2 2 Beseitigt grüne Trübungen (Schwebealgen) Verhindert neues Algenwachstum Wirkt auch gegen Blau- und Pelzalgen StechmückenFrei 1 Zur biologischen Bekämpfung von Stech - mückenlarven in Gartenteichen Auch für andere Gewässer und Regenfässer geeignet Behandeltes Wasser kann zum Gießen ver wendet werden Unbedenklich für Fische Keine schädlichen Auswirkungen auf Menschen und Haustiere SchlammFrei Befreit den Teichboden von Schlamm und braunen Trübungen Verhindert das Entstehen von Faulgasen und unangenehmen Gerüchen Bindet Schwermetalle Mit natürlichen Mikroorganismen Unbedenklich für Fische und Pflanzen 1 Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen. 2 Algizide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.

11 Ihr Pflege-Paket WasserTest Misst in einer Messung die 5 wichtigsten Wasserwerte im Teich Zur Feststellung und Kontrolle von ph-wert, Karbonathärte, Gesamthärte, Nitrat und Nitrit Mit vielen Tipps zur langfristigen Verbesserung der Wasserqualität Schnelle, einfache und verständliche Test - streifen WasserAktivator Optimiert und stabilisiert den ph-wert Regt die Tätigkeit der Mikroorganismen an und beugt so Ammoniakvergiftungen und Schwermetallbelastungen vor Hebt die Karbonathärte an Führt dem Wasser wichtiges Kalzium zu Optimal auch für neu angelegte Teiche Unbedenklich für Fische und Pflanzen PhosphatFrei Bindet überschüssige Phosphate (z.b. nach Zufuhr von Leitungswasser) und beugt so Algenwachstum vor Für einen stabilen Nährstoffhaushalt Stabilisiert zusätzlich den Sauerstoffgehalt im Wasser und aktiviert den Abbau von Schlamm Unbedenklich für Fische WasserKlar Sorgt für klares, ungetrübtes Teichwasser Trübungen durch Futterreste, Fischaus - scheidungen und Pflanzenablagerungen werden zuverlässig reduziert Wirkt der Bildung von Faulgasen ent gegen Rein biologisch auf Basis natürlicher Mikroorganismen Unbedenklich für Fische und Pflanzen SauerstoffAktivator Versorgt den Teich langfristig mit Sauerstoff für ein vitales Teichleben Hilft auch bei akutem Sauerstoffmangel, z. B. Fische schnappen nach Luft, Faulgasbildung Reguliert den Sauer stoffgehalt im Wasser Aktiviert die Mikro organismen Erhöht die Selbst reinigungs kräfte des Teiches Unbedenklich für Fische

12 Ihr Jahresplaner für den Gartenteich Zeitraum Januar bis Februar Ab März März bis August April bis Juni Juli bis August Ab September/ Oktober November/ Dezember Maßnahme Schnee von zugefrorenem Teich fegen (Lichtdurchlässigkeit). Achtung: Eis nicht vom Teich hacken, da Fische in ihrer Ruhephase gestört werden könnten. Mit WasserAktivator stellen Sie ein optimales Gleichgewicht im Teich her. Mit dem WasserTest die Wasserwerte überprüfen. Überschüssige Nährstoffe, welche durch Algen- und Pflanzenabbau entstanden sind, mit PhosphatFrei binden. Parallel SchlammFrei benutzen. Schlamm nicht mechanisch entfernen, da sonst Schadstoffe aufgewirbelt werden (vermehrtes Algenwachstum). Mit FilterAktivator den Teichfilter in seiner Wirkung verbessern. Regelmäßige Kontrolle der Wasserwerte mit dem WasserTest. WasserKlar als biologische Ganzjahrespflege gegen Trübungen, unterstützt den Abbau an überschüssigen Nährstoffen. Algenvorbeugung gegen Algenwachstum mit GrünwasserFrei. Karbonathärte mit dem WasserTest kontrollieren, Teichwasser gegebenenfalls mit WasserAktivator nachbehandeln (KH nicht unter 5 ). Bei starkem Fadenalgenwachstum FadenalgenFrei verwenden. Bei grünem Wasser GrünwasserFrei einbringen. An besonders heißen Tagen, bei starkem Algenwachstum und nach Luft schnappenden Fischen Sauerstoff- Aktivator benutzen. Teichwasser regelmäßig mit dem WasserTest kontrollieren. Wenn ph unter 7,5 und KH unter 5, WasserAktivator verwenden. StechmückenFrei einsetzen, sobald Stechmücken am Teich auftreten. Mit Hilfe von SchlammFrei organischen Schlamm reduzieren oder Schlamm mechanisch entfernen. Laubeinfall in den Teich verhindern (Käscher, Netz spannen). Mit Hilfe von PhosphatFrei den Teich winterfest machen. Eisfreihalter (z.b. aus Styropor) verwenden. Zum Schutz vor Sauerstoffmangel im Teich vorbeugend SauerstoffAktivator anwenden. Algizide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen. Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.

13 Erfassung Ihrer Wasserwerte mit dem WasserTest Datum Uhrzeit Wetter Wasser C ph- Wert KH- Wert GH- Wert Nitrat Nitrit Wieviel Wasser enthält Ihr Teich? Faustformel: (Länge [m] x Breite [m] x Tiefe [m]) : 2 = Volumen [m 3 ] Volumen [m 3 ] : 1000 = Liter

14 Unser Service für Sie 1x1 Das 1x1 der torffreien Erden Ihr Ratgeber rund ums Einpflanzen, Umtopfen und Aussäen NeudoHum Erden 100% aus nachwachsenden Rohstoffen, ohne Abbau von Mooren Die kompakten 1 x 1-Rat geber gibt es auch zur Rasen pflege, Baum - pflege, zur torffreien Blumen erde, zu Nützlingen, zur Rosenpflege, zur Unkrautbekämpfung und zur Kompostierung. Erhältlich bei Ihrem Gar ten fachhändler oder unter An unserem Service-Telefon beraten Sie erfahrene Gartenbau- Ingenieure. Überreicht durch: 0180/ * Ihr direkter Draht zu unseren Fachberatern Wir sind Mo-Do von u. Fr von für Sie da. Nehmen Sie uns beimwort! W. Neudorff GmbH KG PF Emmerthal Germany Fax / info@neudorff.de * 1 Min. = 0,14 für Anrufer aus dem deutschen Festnetz. Abweichende Tarife aus dem Mobilfunk.

15 Ja, ich möchte gewinnen! Vorname/Name: Alter Straße: PLZ/Ort: Ich möchte regelmäßig aktuelle Informationen von Neudorff per erhalten. -adresse: Teilnahmebedingungen Mitmachen können alle Personen über 18 Jahre. Ausgenom men sind die Mitarbeiter der W. Neudorff GmbH KG und deren Angehörige. Unter allen Einsendern mit der richtigen Lösung findet eine Verlosung statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Baraus - zahlung der Gewinne ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der (Datum des Poststempels). Nur ausreichend frankierte Postkarten nehmen an der Verlosung teil. Datenschutzhinweis Ihre Daten werden von uns nur zum Zwecke der Markt forschung und Ihren Interessen EDV-technisch erfasst und verarbeitet. W. Neudorff GmbH KG nutzt Ihre Daten datenschutzgerecht ( 28 BDSG) und gibt, verkauft oder vermietet diese nicht an Dritte. Sie können Ihre Daten jederzeit bei uns löschen lassen. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns folgende Fragen beantworten. Sie helfen uns damit unsere Produkte noch besser entsprechend Ihren Wünschen und Bedürfnissen zu gestalten. Wieviel Liter Wasser enthält Ihr Teich? Liter: Faustformel: (Länge x Breite x Tiefe) : 2 = Volumen [m 3 ] Volumen [m 3 ] : 1000 = Liter (Bitte tiefste Stelle des Teiches berücksichtigen!) Haben Sie Fische in Ihrem Teich? ja nein Welche Produkte zur Teichpflege verwenden Sie? Produkte gegen Fadenalgen Produkte gegen grünes Wasser/Schwebealgen Produkte zur Algenvorbeugung Produkte zur Wasseraufbereitung, z.b. ph-wert-einstellung, Sauerstoffzufuhr Test zur Bestimmung der Wasserqualität sonstige: Postkarte Bitte ausreichend frankieren W. Neudorff GmbH KG Teich Postfach Emmerthal

16 Machen Sie mit und gewinnen Sie! Beantworten Sie zunächst die Fragen und übertragen Sie dann die Buchstaben aus den nummerierten Kästchen in die Lösungszeile. Welches Produkt bekämpft Schwebealgen im Teich? Welches Produkt beugt Algenwachstum vor? Welches Produkt befreit Teichboden von Schlamm? Welches Produkt optimiert und stabilisiert den ph-wert? 2 4 Welches Produkt ermittelt die 5 wichtigsten Wasserwerte im Teich? Das Lösungswort lautet: Preis: Kanuferien an der Oder Entdecken Sie das Märkisch-Oderland ganz individuell mit dem Kanu. Es erwarten Sie 4 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Dusche /WC, reichhaltiges Frühstücksbuffet, 3-Gänge-Menü am Abend. An 3 Tagen Kanuverleih mit Lunchpaket und kostenlosem Transport zur Oder Preis: Schlauchboot-Set für 2 Personen bestehend aus Schlauchboot, Aluminiumpaddel und Blasebalg Preis: je ein praktischer Ratgeber Teich Kompakt handsigniert vom Autor Peter Hagen. Mit vielen Fotos und Zeichnungen vermittelt dieses Buch alle wichtigen Informationen rund um den Bau, die Pflanzen und die Pflege des Teiches.