Eröffnungswochen! Jetzt schnell mitmachen und bis zu 100 sparen! Fitness in neuen Studios. Fitness in neuen Studios. Fitness in neuen Studios

Transkript

1 Ausgabe September 2012 Die Freude am Leben Das Original Beauty Fitness Wellness Gesundheit Mit Informationen zum Senioren/Pflege Freizeit Schöner Wohnen Lebensart Yuri Arcurs Fotolia.com Fitness in neuen Studios. Fitness in neuen Studios. Fitness in neuen Studios Eröffnungswochen! Jetzt schnell mitmachen und bis zu 100 sparen! *bei Abschluß einer Jahresmitgliedschaft Fitness. Kurse. Tennis. Squash. Sauna. Kinderbetreuung Maschen. Unner de Bult 39 Tel / Harburg. Bremer Strasse 320 Tel. 040 /

2 Seite 2 Anzeigen Sonderveröffentlichung Haarsensibel Das Team von fuchs hair-fashion, die Wohlfühladresse für jedes Haar, besteht aus Friseurmeisterin Nadine Michaelis und den Stylistinnen Miriam Schmidt, Anna Matuszak und Silvia Gehrke. Sie beraten die weiblichen und männlichen Kunden gern in Fragen rund um Styling, Farbe und Haarschnitt. Auch Langhaarkundinnen sind bei dem kompetenten Team in besten Händen. Das Team achtet bei allen chemischen Prozessen im Haar b e a u t y f o r h a i r fuchs hair-fashion Schulstr Seevetal (Maschen) 04105/ hair-fashion.de Mo. Di. Mi Uhr, Do. Fr Uhr, Sa Uhr Silvia Gehrke Dauerwellen und Strähnen Nadine Michaelis lange Haare und Hochsteckfrisuren Miriam Schmidt Herrenhaarschnitte und Farbe Anna Matuszak Hochsteckfrisuren und Make-up sehr auf Pflege und Glanz. Eine breite Palette an hochwertigen Pflegeprodukten steht zur Verfügung, die individuell für jedes Haarproblem eingesetzt werden. Auch für festliche Hochsteckfrisuren sind die Stylistinnen von fuchs hair-fashion absolute Künstler. In den mittlerweile fünf Filialen von fuchs hairfashion sind nun 26 Mitarbeiter beschäftigt und die Zahl der zufriedenen Kunden steigt ständig. Typgerechte Beratung, fachlich fundiertes Wissen und einen freundlichen Umgang zeichnen die Haarprofis aus. FUCHS HAIR-FASHION Seevetal (Maschen) Weitere Salons von fuchs hair-fashion gibt es in Winsen, tehude. Mehr Info unter AUSDRUCKSSTARK Den Kopf freikriegen im Salon Haircut H ier arbeiten Frauen, die sich was trauen! Ein Salon, der anspricht, der das Unkonventionelle liebt ling verspricht. Ob ausgefallen trendig hier zählt die Nähe zum Kunden. Ohne Frage, sie haben den Blick für kreatives Styling. Nicht Trends bestimmen das was In ist, sondern die Persönlichkeit des Kunden. Im Vordergrund steht die Beratung. Daraus entwickelt sich dann wie von selbst das Styling, die passende Haarfarbe S Jahren steht bei dem Harburger Traditionsunternehmen Intercoiffure Löntz die Zufriedenheit der Kunden an erster Stelle. Um qualitativ hochwertige Ergebnisse zu erzielen, ist es ungeheuer wichtig, mit anspruchsvollen Produkten zu arbeiten, so die Inhaberin persönlich. Nun ist es Wella gelungen, eine neue Haarfarbe zu entwickeln, die mit Microlicht-Technologie für eine bisher noch nie dagewesene Farbbrillanz und eine sorgt. Erst in diesen Tagen ist ILLUMINA COLOR überhaupt auf den Markt gekommen, aber bei Intercoiffure Löntz erwartet Sie schon kompetentes Personal für die Anwendung. Wir sind stolz darauf, als einer der ersten Friseure in Deutschland, dieses neue Produkt im Salon verwenden zu können, schwärmt Franca Löntz Krug v. Nidda. Anika Peithmann, Edna Aigner, Katja Gebert, Julia Jimenez-Renk, Jessica Hanebuth HAIRCUT Was steckt dahinter: ILLUMINA COLOR ist etwas ganz besonderes. Nicht nur, dass durch dieses neue Produkt strahlende Farbergebnisse erzielt werden, das Haar fühlt sich, im Vergleich mit anderen Farbprodukten, deutlich geschmeidiger an. Es wird die bisherigen Produkte nicht ersetzen, sondern ergänzt diese und ist ebenso für klassische als auch für die individuellen Techniken wie Painting geeignet. Allerdings gibt es auch Bereiche, in denen die bisherigen, sehr hochwertigen Farben die bessere Lösung bieten.ganz besonders hebt die Inhaberin, die mit Leib und Seele ihren Beruf ausübt, hervor, dass auch eine Glanzveredelung für bisher ungefärbte Haare möglich ist, ohne gefärbt auszusehen! Eine weitere Einsatzmöglichkeit bietet ILLUMINA COLOR zur Farbauffrischung als Zwischendurch- Service. Man muss es einfach einmal selber zum Teint und der gesamte Look. Alles muss passen, sagt Edna Aigner, die zusammen mit Katja Gebert den Salon leitet und aus dem Bauch heraus kreiert. Individuell ist auch das Ambi- Moderne, Barock und Vintage. Alles geht, alles ist erlaubt. Klasse statt Masse. Ein feiner ten. Gearbeitet wird mit der Marke KMS im Styling- und Finish-Bereich sowie mit Loreal, dem Vorreiter in Sachen Farbe und Hochglanz. Erleben Sie die Magie aus Farbe und Licht N Genießen Sie die entspannte Atmosphäre in den modernen Räumen des Intercoiffure Löntz WIE EIN HAUCH PARFÜM Typgerechte Frisuren adine Piccininno ist eine Frau, die für ihre Haarkunst lebt. Es nützt das schönste Outfit nichts, wenn Hairstyling und Make-up nicht miteinander harmonieren, sagt die gebürtige Halbitalienerin, die mit ihrem Salon NP Friseure ein wahrer Geheimtipp ist und einen Look kreiert, der natürlich und einzigartig zugleich erscheint. Ein Styling sollte wie ein Hauch eines Parfüms wirken: dezent und wirkungsvoll. Inklusive einer Brise Bella Italia. Und, wer beherrscht das Handwerk stehend aus den Geschwistern Nadine und Pietro Piccininno und Pamela Kroll? Ein starkes Geschwister-Duo: Nadine und Pietro Piccininno INTERCOIFFURE LÖNTZ Gearbeitet wird mit Produkten von Paul Mitchell, die dem Haar sowohl Kontur als auch NADINE PICCININNO gesehen und erlebt haben, da ist sich das Team von Intercoiffure Löntz einig! Es ist mit seiner Vielseitigkeit und hohen Qualität eine hervorragende Bereicherung und Ergänzung unseres Angebots an unsere Kunden. ILLUMINA COLOR ist auch für Herren interessant, da es sich wunderbar als Greyshading einsetzen lässt. Genießen können Sie die Anwendungen in der entspannten Atmosphäre des neu eingerichteten Damensalons von Intercoiffure Löntz, und das ohne störende Blicke von außen, denn die Räume des Damensalons liegen im ersten Stock. Zur Einführung dieses einzigartigen Service spendiert Intercoiffure Löntz den ersten 20 Kunden, die diese Dienstleistung in Anspruch nehmen, ein individuell auf die Haare abgestimmtes Pflegeprodukt von Wella SP Professional. Bringen Sie dafür bitte unbedingt diesen Artikel mit in den Salon. Pflege geben. Dass Schulungen und Seminare an der Tagesordnung sind, um die neuesten Trends aus Mailand und Paris zu verwirklichen, versteht sich von selbst. Kleine Service- und Wimpern färben sowie schöne attraktive Nägel, professionell von der Nagelstylistin Adelheid Witte perfektioniert, sind ebenfalls Programm. Ein Salon, der das Besondere liebt, einen sehr individuellen Service leistet und jederzeit auch Termine nach Vereinbarung macht.

3 Seite 3 Sonderveröffentlichung Anzeigen Hinter jeder attraktiven Frau... steht ein individuelles Beauty-Programm I m House of Beauty wird sich auf das Wesentliche konzentriert: auf fachliche Kompetenz rund um Happy Aging und top Service. Ein Salon, in dem Hektik keinen Platz lente Akzente für das gewisse Etwas erfährt. Trends umzusetzen und professionelle Beratung stehen hier ganz oben auf der To-do-Liste. Deshalb gehören permanente Schulungen und Fortbildungen genauso zur Arbeitsphilosophie von Inhaberin Manuela Gierke wie der gute Ton. Als staatlich anerkannter Ausbildungsbetrieb nehmen die Auszubildenden an Seminaren teil, die oftmals eine Flugreise wert sind. Jede Auszubildende wir hier bereits im ersten Schulungsjahr stark Das Beauty-Team: Jana, Naima, Maike, Manuela, Vanessa, Alexandra. rangenommen, um ihr Knowhow von der ersten Stunde an zu schulen, erklärt Inhaberin Manuela Gierke, die auch viele Stadtschönheiten zu ihrer Klientel zählt. Das Wellness- und Beautyprogramm ist sehr vielseitig und beinhaltet: Kräuterschälkur, besonders empfehlenswert bei großporiger Haut, Narben oder Pigmentstörungen, die Mikrodermabraison, eine sanfte Variante der Hautverjüngung und eine Methode zur Verfeinerung des Hautbildes sowie die Ultraschallbehandlung, die kleinste Fältchen glättet und wie ein Jungbrun- lungen mit Hyaluron und dem hochkonzentrierten Wirkstoff der Tahiti Perle werden hier gerne gebucht. Zusätzliche Serviceleistungen sind: medizinische Fußpflege, Nagelmodellage, Permanent Make-up, entfernung ( das Zuckern). Ein besonderer Tipp: Recolution für die Nägel ist der Garant für kräftige, schöne Wochen hält und Nägel in Perfektion zeigt. HOUSE OF BEAUTY HARBURGER SCHLOSSSTRASSE Gelebte Haarkunst P ariser Flair, duftender Cappuccino Marke getünchte Wände und barocke Kronleuchter lassen die Gegenwart vergessen. Ein zum Frisierstuhl umgebauter alter Sessel sowie italienische und asiatische Stilelemente sorgen Hinter soviel Liebe zum Detail steckt kein anderer als Angelika Leber, die mit Herzblut im salon eröffnete und seitdem ihrer inneren Berufung nachgeht. Typberatung mit Haargefühl A nkommen, einen Kaffee trinken und sich verwöhnen lassen: Bei Hin&Hair Frisör in Tostedt geht man nicht nur mit einem guten Gefühl heraus, sondern zusätzlich mit einer typgerechten Frisur. Friseurmeisterin Andrea Kaminski (v. links) mit Denise Borchers, Susanne Morgenroth, Janin Rathjen, Carina Sievers und Yvonne Wentzien, vorne rechts Jennifer Mundhenk Inhaberin Angelika Leber ihre Herzensangelegenheit Hair Lounge und lebt und praktiziert mit ihrer langjährigen Crew ihr ganz eigenes Konzept: Hier üben alle auf sehr hohem Niveau und mit einer großen Portion Leidenschaft ihr Friseurhandwerk aus. Das Können von Angelika Leber und ihrer Crew lehnt sich an Pivot Point an, die seit Friseuraus- und weiterbildung setzten. Alle Mitarbeiter verfolgen aktuelle Frisuren-Trends und Schnitttechniken, um den hohen und wechselnden Ansprüchen der Kunden gerecht Mut, Kreativität, aber vor allem der Leidenschaft zum Friseurhandwerk, ist jeder Kunde auf das Beste in der Hair Lounge beraten. Hervorzuheben ist die nachhaltige Arbeitsweise der Hair Lounge. Es wird darauf geachtet, auf alle vermeidbaren, für die Umwelt schädlichen Stoffe und Produkte zu verzichten. Dementsprechend sind alle Produkte nicht nur äußerst hochwertig, sondern daneben auch mit Bedacht der Umwelt zuliebe ausgewählt. HAIR LOUNGE Es nützt das schönste Outfit nicht, wenn Hairstyle und Make-up nicht stimmen, sagt Friseurmeisterin Andrea Kaminski. Ganz wichtig ist die Farbe, die den Teint unterstreicht und für Strahlkraft sorgt, so die Inhaberin. Der Haarschnitt ist wie ein Rahmen, der sich um das Gesicht legt. Dezent aber wirkungsvoll. Schönheit ist ein Lebensgefühl und das wird hier im Salon auf allen Ebenen gelebt. Sessel mit Wohlfühlcharakter, Kopfmas- HIN & HAIR FRISÖR Andrea Kaminski sagen und spezielle haarschonende Produkte der Marke Glynt, die dem Haar optimalem Glanz verleihen, lassen den Alltag schnell verblassen. Hier kennt man sich, ist per Du und auch wenn es um die nächste Party oder ein anstehendes Event geht, fühlt sich die Kundin bestens aufgehoben. Ganz gleich ob modern, klassisch oder verspielt, hier setzt das Haar ein modisches Statement und das Team zeigt, welche Frisur sich zu welchem Outfit trägt. Ein Salon, der Jung und Alt gleichermaßen bedient und auch von Kindern und Jugendlichen gerne besucht wird. Öffnungszeiten:

4 Seite 4 Nur noch am 1. Wochenende im Oktober Startpaket gratis. * Das Angebot gilt am 06./ : Bei Abschluss einer Mitgliedschaft erhalten Sie das einmalig fällig werdende Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 99 Euro. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Sa und So Uhr Neugraben Cuxhavener Straße Hamburg Tel.: 040/ E Mrs.Sporty auch in Neugraben A neuen Mrs.Sporty Club an die Arbeit geht, bekommen die Frauen, die sich noch nicht angemeldet haben die Möglichkeit, das Eröffnungsgeschenk in Anspruch zu nehmen. Das Mrs.Sporty Training geht schnell und lässt sich leicht in den Alltag integrieren. Wer sportlich aktiv sein möchte, kann sich jetzt bei Mrs.Sporty den nötigen Motivationsschub keltraining sind ohne großen zeitlichen Aufwand bereits nach kurzer Zeit beachtliche Erfolge sichtbar. lität und der geringe Zeitaufwand sind wichtige Gründe, die für Mrs.Sporty sprechen. Die Clubs sind zentral gele- m Eröffnungswochen- Oktober, bevor es im ine gepflegte zarte Haut, ohne lästige Härchen, gehört mittlerweile nicht nur für Frauen, sondern auch immer mehr für Männer zum Beautyprogramm. Der Herbst ist dafür die ideale Jahreszeit, weil die Sonneneinstrahlung nicht mehr so stark ist und die Haut dadurch besser geschützt ist. Wer die sanfte, dauerhafte Haarentfernung mit Hilfe der Lichttherapie einfach mal kennenlernen möchte, der profitiert sätzlich von einem Rabatt von 20 % auf jede Behandlung. Das gilt auch für Folgebehandlungen, die in dem genannten Zeitraum vereinbart werden. Wer sich ein glattes, ebenmäßiges Hautbild wünscht, entscheidet sich für die Behandlungsmethode der Lichttherapie. Bis auf weißblondes gen und für die meisten Mitglieder auf dem Weg von der Arbeit oder vom Einkaufen nach Hause schnell erreichbar. Daher schauen viele einfach rein, erläutert Clubinhaberin Alicja Glinka das Konzept der Sportclubkette. die Woche bei Mrs.Sporty zu trainieren, wird durch persönliche Betreuung und andere Mitglieder langfristig gesteigert. Wer zu Wochenbeginn drei feste Termine mit sich selbst für das Training in den Kalender einträgt, schafft es besser, auch wirklich zum Training zu kommen. Gerade am Anfang ist dies eine gute Möglichkeit, sich selbst ein bisschen zu Anzeigen Sonderveröffentlichung Die neue Generation schöner Haut Katrin Knirsch, Inhaberin von Dermadex, mit ihrer Kollegin Sabrina Winkler Haar und sehr dunkel gebräunte Haut können alle Haut- und Haartypen mit dem Hightech- Gerät EPILUX-IPL-System behandelt werden, erklärt Katrin Knirsch. Die IPL-Methode gehört zu den spektakulärsten Methoden der dauerhaften Haarentfernung und verödet die komplette Haarwurzel samt genetischem Material. Ferner werden damit auch Pigmentflecken und Couperose im Gesicht (geplatzte, rote Äderchen) behandelt. Nähere Informationen dazu sowie zum natürlichen Look mit Permanent Make-up, im persönlichen Gespräch. DERMADEX SOMMERFIGUR ADE? DAS MUSS NICHT SEIN! Fett-Verbrennungs-Contest bei Figurella B esser: Die hart erarbeitete Figur auch über die nahenden Feiertage be- dem 2. Oktober acht Wochen lang bei Figurella den mega Fett-Verbrennungs-Contest. Hier treten in freundschaftlicher Konkurrenz Frauen gegeneinander an im Kampf gegen überflüssige Pfunde. Begleitet wird der Wettbewerb vom professionellen Figurella-Trainerinnen-Team. Aber nicht nur um Gewicht zu halten ist dieser Contest ideal auch mollige Damen und Pfundsfrauen sind ganz herzlich dazu eingeladen und brauchen sich unter Gleichgesinnten ganz und gar Das Figurella-Team coacht mit viel Herz, Verstand und bester Qualität seit 25 Jahren! nicht zieren. Um festzustellen, wie gut man im Rennen liegt, gibt es regelmäßige Zwischenmessungen und natürlich eine Abschlussmessung. Der Gewinnerin winkt ein toller Preis und natürlich ne super Figur! Los geht es am 2. Oktober um Figurella. Bei Fragen gerne jederzeit anrufen oder alles Weitere beim 1. Treffen klären!!! Die Teilnahme ist kostenlos! Bei Figurella-Fitness für Frauen - SIVE : Kurse wie ZUMBA, Pilates, Rückengymnastik, Yoga, Bauch- mehr, Krafttraining, Ausdauertraining, die Nutzung von 2 Saunen, Betreuungsservice, Pro-Vib-Vibrationstraining, Fettverbrennungszirkel und und für einen günstigen Monatsbeitrag.! Aktuell verschenkt Figurella drei Gratis-Monate für Kurzentschlossene! FIGURELLA FITNESS FÜR FRAUEN Mrs.Sporty Team: Maren Pluntke, Alicja Glinka, Stefanie Grimm (Foto: FotoPartner) überlisten. Und selbst wenn man nur einen der Termine schafft, dann ist das ein guter Anfang, denn so gewöhnt man den Körper langsam an die Bewegung. MRS.SPORTY HH-NEUGRABEN

5 Seite 5 Sonderveröffentlichung Anzeigen Zumba die neue Tanzlust Z umba heißt die neue Leidenschaft für Jugendliche, Erwachsene und Best Ager. Sie verspricht anregende Partystimmung, fetzige Latino-Musik und große Tanzbegeisterung. Zumba vereint tänzerische Bewegungen mit Fitness-Elementen und einer großen Portion an Spass. Club Tanzschule Hädrich bietet für alle Altersklassen den passenden Zumba-Kurs. Zumba Gold : Dabei werden Bewegungen und das Tempo auf die Bedürfnisse von aktiven älteren Teilnehmern angepasst. Was gleich bleibt, sind all die Elemente, für die die Zumba Fitness-Partys bekannt sind. Zumba Toning ist noch in Planung und setzt in puncto Körperstraffung die Messlatte mit einem Kurs für härter gesottene Zumba-Teilnehmer etwas höher an. Hier werden gezielt straffende Übungen und Ausdauertraining mit Zumba Moves im Latino-Stil zu einer Tanzfitnessparty kombiniert, in der die Kalorien nur so verbrennen und Kraft aufgebaut Zumba, die Fitness-Welle aus den USA für jung und alt wird. Jeder hat die Möglichkeit, wann immer er möchte, in laufende Kurse einzusteigen. Im Programm sind: Zumba, Salsa, Lady-Style, HipHop, Jazz- Paul-Gerhard-Str. 12 Tanz, Pamperstanzen für die ganz Kleinen sowie klassischer Paartanz. Wer einen Streifzug durch die Zumbakurse und alle anderen Kurse wünscht, der kann jederzeit zu einem Probetraining vorbeischauen. Im Programm sind: Zumba, Salsa, Lady-Style, HipHop, Jazz-Tanz, Pamperstanzen für die ganz Kleinen sowie klassischer Paartanz. TANZSCHULE HÄDRICH ERÖFFNUNGSWOCHEN IN DEN CLUBS Neuer Cardio- und Gerätepark in den Fitness-Studios Kennlernwochen bei Tango Ático W er die Tür zum großen Loft öffnet, taucht ein in eine andere Welt: In ein Studio mit Scheunencharakter, eingerahmt von Holzgebälk und Dachschrägen, das eine perfekte Kulisse für die Sprache des Tangos bietet. Vom Kopf zurück ins GeMit den weichen Klängen löst sich der Stress wie von selbst, der Mann führt und die Frau lässt sich fallen, ohne die Kontrolle zu verlieren. So schön kann tanzen sein, sagte einmal ein junger Mann, der damit genau den Kern trifft. Andrea Streubel und André Artmann, die seit über 10 Jahren Tango tanzen, seit fünf Jahren ein festes Tanzpaar sind und schon mehrfach auf der Bühne standen, haben ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht. Wir versuchen jeden individuell auch innerhalb der Gruppe zu fördern, sagt Andrea Streubel. Vom Kopf zurück ins Gefühl: Andrea Streubel und André Artmann tanzen seit über 10 Jahren Tango. Tango lebt von der Symbiose der Partner und ist weitaus mehr als nur ein Tanz, so André Artmann. Wer sich bis zum Oktober anmeldet, der erhält TANGO ÁTICO, Tanzstudio für Tango Argentino Der Countdown läuft und die letzten Geräte werden gemeinsam im Studio gerückt. S haupten die Clubs CCM und Eichenhof ihre Spitzenposition in Sachen Fitness im Süden Hamburgs. Das breite Sportangebot für jung und alt und die stetige Weiterentwicklung im Fitnessbereich stehen für den Erfolg der beiden Clubanlagen. Um gut gerüstet in die bevorstehende Wintersaison zu starten, erhält das Studio des Club CCM eine Auswahl an neuen Cardiogeräten und einen neuen Gerätepark mit sogenannten dualen Fitnessgeräten, die ganz gezielt muskuläre Dysbalancen ausgleichen und somit ein noch effizienteres Training ermöglichen. Auch der Club Eichenhof wird mit einem neuen Cardiobereich ausgestattet, der neben neuen Ergometern, den beliebten Crosstrainern und Laufbändern auch mit dem neuen, revolutionären AMT bestückt wird. Dieses mehrfach ausgezeichnete Cardiogerät bietet alle möglichen Bewegungsund Trainingsvarianten. Nach dem Ausbau stehen nun noch mehr Möglichkeiten zur Die Arbeit hat sich gelohnt! Luis strahlt! Seine Tapas Bar glänzt in neuem Ambiente und es riecht schon verführerisch aus der Küche. CLUB EICHENHOF Verfügung. Ziel ist es, mit Spaß fit zu werden und gesund zu bleiben. Neue Geräte und gut ausgebildete Trainer helfen dabei. Das ausgeklügelte sportmedizinische Training hilft Alltagsprobleme, wie Rücken- und Gelenkschmerzen, sowie Ausdauerprobleme zu beseitigen. Dabei ist eine gute Zusammenarbeit mit Ärzten und Krankenkassen besonders wichtig. Hier geht es um jeden Einzelnen, der seine individuellen Ziele erreichen soll, sagt Wolfgang Przybylski, Clubmanager der Clubs. Gerade die Kursbereiche der beiden Clubs mit ihrer Vielfalt und den neusten Trends erfreuen sich größter Beliebtheit. Nach dem erfolgreichen Umbau starten beide Clubs ab sofort Eröffnungswochen, um Ihnen den Start in ein aktives Leben noch einfacher zu ma- sparen Neueinsteiger bis zu 100,00 EUR, wenn Sie sich rechtzeitig für Ihre Fitness und Gesundheit entscheiden. Also Sporttasche packen und auf geht s in die Clubs: CLUB CCM

6 Seite 6 DAS HEILWISSEN AUS DEN SAUERLAND PYRAMIDEN... jetzt auch im Rosengarten! N ach der Rückkehr von einer Fortbildungsreise, zur Paul Schmidt Akademie, in den Sauerland Pyramiden in Lennestadt, hat Susanne Vogel HP das Heilwissen zum Diagnose- und Therapiesytsem der Bioresonanztherapie nach dem Begründer der ihre Patienten mitgebracht. Paul Schmidt, ein genialer Patenten, erforschte unterschiedlichste Frequenzen und H underte von Patienten, die sich Woche für Woche dem Kampf gegen den Rückenschmerz stellen, bestätigen: Man muss neue Wege gehen, um Rückenschmerzen dauerhaft loszuwerden. Es reicht nicht, auf passive Behandlungsmethoden zu hoffen. Rückenschmerzen sind in den meisten Fällen die Folge von Fehlbelastungen und Schonhaltung. Mit der weltweit einmaligen OriGENE-Methode lernen die Patienten verkümmerte Muskelgruppen zu aktivieren. Ausführliche Einblicke in die Problematik von Rücken- und Ausstrahlungsschmerzen und deren Lösung bietet ein kostenloses Informationsgespräch. Dabei steht im deren Heilwirkungen auf den menschlichen Organismus. Seine größte Leistung ist die Erstellung eines Frequenzatlanten zum Testen und Harmoniesieren des gesamten menschlichen Körpers. Susanne Vogel ist stolz, dass sie nun als neues Mitglied der Vereinigung zur Förderung der Schwingungsmedizin e. V. zu Therapeuten in Deutschland gehören darf, die dieses effektive Heilverfahren anwenden können. Das neue High med Bioresonanzgerät von Rayo- problemen, Migräne, Schwermetallbelastungen, sämtlichen Herz-Kreislaufproblemen und noch vielem mehr. Um etwas über den gesamten Anzeigen Sonderveröffentlichung Neue Wege bei Rückenschmerzen Geschäftsführerin Maren Ellssel mit Heilpraktikerin Katjana Wurl Fokus, langfristig ganz ohne Schmerzen und ohne Einnahme von Medikamenten zu leben. Ziel ist es, dass die Muskelkraft und die Muskelkoordination in den einzelnen Wirbelsäulensegmenten (autochtone Wirbelsäulenmuskulatur) so trainiert wird, dass Blockaden, Skoliose und Ausstrahlungsschmerzen der Vergangenheit angehören. OriGENE-Therapeuten, die Physiotherapeuten und Heilpraktiker mit Spezialausbildung sind, suchen nach der Ursache und behandlen diese, nicht die Symptome. Allen Rückenschmerzgeplagten wird von daher ein unverbindliches und kostenloses Einzelge- boten, in dem die individuellen Möglichkeiten besprochen werden. Wenn eine Therapie von beiden Seiten befürwortet wird, wird eine Wirbelsäulenfunktionsdiagnostik erstellt, in der die Schwachstellen der Wirbelsäule aufgedeckt werden. Danach wird ein Mal pro Woche behandelt, bis ein stabiler Zustand erreicht ist. Rechnen sollte man Informatione dabei mit 6 10 Wochen. Die tungstermine Fachleute können inzwischen LebenOhn fen, dabei auch sogenannte, zen.de oder als austherapiert geltende Menschen. Informationen und Veranstaltungstermine auf Interessiert? Einzeltermine für eine kostenlose und unverbindli- men oder Buchholz können jederzeit unter der Termin-Hotline: Körperstatuts zu erfahren, kann jeder einen individuellen Testtermin über ca. 2 Stunden vereinbaren inklusive Therapieausarbeitung für 180,00 EUR. Weitere Harmonisierungs-Sitzungen werden dann je nach Dauer zwischen EUR kosten. Die vielfach bewährten Heilverfahren wie Akupunktur, Magnetfeld-Resonanz-, Heilpilz- und Pneumatische Pulsationstherapie werden auch weiterhin zum Einsatz kommen. MIT BEWEGUNG GEGEN DEN SCHMERZ Praxisneueröffnung P hysiotherapeutin Ulrike Ihler, die bereits freiberuflich in Maschen tätig war, eröffnet am Samstag, den 6. Oktober 2012, ihre eigene - Team Ihler. Zentral gelegen, in der Lüneburger Straße 2, ner ansprechenden Größe mit drei Behandlungsräumen und einem großzügigen Gymnastikraum. Nicht nur ehemalige Patienten und Freunde, sondern alle die Interesse haben sind herzlich zum Tag der offenen Tür, am 6. Oktober, von 12:00 16:00 Uhr, eingeladen. Hier kann sich jeder bei Kaffee und Kuchen individuell beraten lassen und sich einen eigenen Eindruck von ihrer Als staatlich geprüfte Physiotherapeutin verfügt Ulrike Ihler über ein breitgefächertes Behandlungsangebot, um mit ihrem Wissen der Ursache für Schmerzen, Blockaden Beweglichkeitseinschränkungen, Physiotherapeutin Ulrike Ihler Fehlhaltungen, Verspannungen und u. v. m auf den Grund zu Ihler bietet neben traditioneller Krankengymnastik und Manueller Lymphdrainage (MLD) auch Lymph-Taping, Kiefergelenkbehandlungen (CMD), Manuelle Therapie, Schlingentischbehandlung und Medi- Taping an. Massagen, Fango- Anwendungen, Hausbesuche und vieles mehr runden das Angebot ab. Ulrike Ihler legt besonderes Augenmerk auf die komplizierten Schultergelenksproblematiken und behandelt diese mit speziellen Schultertechniken. Als Nordic Walking Trainer weiß sie, dass Bewegung nicht nur auf Körper und Geist eine positive Wirkung hat, sondern zudem bei vielen Krankheitsbildern therapieunterstützend wirkt. Nordic Walking Kurse werden am Außenmühlenteich in Harburg angeboten. PhysioTeam IHLER Lüneburgerstraße 2 Termine nach Vereinbarung auch Abendtermine möglich Keine Angst vor Hypnose! S eit Menschengedenken wird Hypnose in allen Kulturen für die Medizin genutzt. Die wissenschaftliche Forschung der letzten Jahrzehnte hat die hohe Wirksamkeit der Hypnose in Medizin, Psychosomatik (körperliche Leiden psychischen Ursprungs) und Psychotherapie aufgezeigt. Eine besondere Form der Hypnotherapie ist die Selbstorganisatorische Hypnotherapie, die völlig frei von Fremdbestimmung ist. Sabine Looks-Menges, Heil- ihr umfassendes naturheilkundliches Therapieangebot um diese äußerst wirkungsvolle Methode erweitert. Mit Showoder Bühnenhypnose hat moderne Hypnotherapie nichts zu tun sagt Sabine Looks- Menges. Während einer Hypnotherapie wird das unendliche Wissen des Unbewussten genutzt, um ganz individuelle Problemlösungen zu finden denn wir tragen alles in uns. Sabine Looks-Menges Bei dieser Methode arbeiten Klient und Therapeut zusammen. Der Klient lernt in leichter Trance mit seinem Unbewussten zu kommunizieren. Das Unbewusste kennt die inneren Zusammenhänge oder Ursachen eines Problems und kennt auch Ressourcen, die für eine Lösung nötig sind. Dies wird in Hypnose genutzt, so dass ganz eigene, selbstorganisatorische Such- und Lösungsprozesse entstehen können. Meine Aufgabe als Therapeutin besteht darin, den Prozess aufmerksam zu begleiten und zu steuern, aber nicht zu manipulieren. Die Einsatzmöglichkeiten der Hypnotherapie sind vielfältig; um nur einige Beispiele zu nennen: Schmerzen, Allergien, Asthma, Tinnitus, Ängste, Depressionen, Ess-Störungen, Bettnässen, Burn-Out, Raucherentwöhnung, Traumaverarbeitung. Weitere Informationen über die selbstorganisatorische Hypnotherapie gibt Sabine Looks-Menges gern im persönlichen Gespräch. PRAXIS FÜR NATURHEILVERFAHREN UND HYPNOTHERAPIE

7 Seite 7 Sonderveröffentlichung Anzeigen Im Rythmus des Atems zum Takt der Musik E infach mal entschleunigen und die Welt aus einer anderen Sicht betrachten! Andrea Rittich, lizenzierte Nia Black Lehrerin, Yogalehrerin und Physiotherapeutin, zeigt gerne wie es geht. Inspirierend, leicht und geerdet ist das Lebensgefühl, das durch en und Veranstale gibt es auf www. geweckt wird. Den eigenen Yoga, Hormon-Yoga und Nia erückenschmerr telefonisch lich unter werden und bleiben, see- Körper wahrnehmen, beweg- lisch wie auch körperlich. Beim Yoga steht der Rhythmus des eigenen Atems im Vordergrund, bei Nia tanzt man im Takt der Musik. Beides spricht auch Männer an. Sinnvoll ist mit Hormon-Yoga zu beginnen, TAG DER OFFENEN TÜR Traditionelle Chinesische Medizin H eilpraktikerin Hong Wang lädt am Sonn- ber, zum Tag der offenen Tür ein. Sie gibt unter anderem Einblicke in die Behandlungsmethoden der Traditionellen Chinesischen Medizin und informiert über die Chinesische Bewegungstherapie. det das Einführungsseminar Tai Chi und Qi Gong statt und im Anschluss daran, von viduelle kostenlose Beratung. Andrea Rittich, lizenzierte Nia Black Lehrerin, Yogalehrerin und Physiotherapeutin um den Hormonspiegel gar nicht erst absinken zu lassen. Bei hormonell bedingtem, unerfülltem Kinderwunsch kann Hormon-Yoga ebenfalls helfen. Hormon-Yoga bei Andrea Trauer aus der Balance gerät, kann eine Krankheit entstehen. Genau hier setzt die studierte Heilpraktikerin Hong Wang an, die in der Chinesischen Medizin eine sinnvolle Ergänzung zur Schulmedizin sieht. Traditionelle chinesische Naturheilmethoden können einerseits der Prävention dienen, andererseits werden sie bei verschiedenen Krankheitszuständen, wie z. B. bei Hautkrankheiten, Verdauungsproblemen, verschiedenen Schmerzen und Schlafstörungen angewandt. Rittich ist sowohl eine wirkungsvolle Therapie gegen Wechseljahresbeschwerden, ein ganzheitliches Training für Wirbelsäule und Beckenboden passt die Übungen den Teilnehmerinnen individuell an. Wir regen den Körper mit besonderen Atemtechniken, Körperhaltungen und Bewegungen an, die Hormonproduktion zu steigern. Ganz wichtig ist nach getaner Arbeit die Entspannung erst dann kann die Energie wirklich fließen und wir in unsere Kraft kommen. Nähere Informationen zu den im Oktober beginnenden Kursen, sowie zu den Workshops und Erlebnis-Yoga und Nia in der Toskana, gibt es auf der Homepage, oder auch gerne im persönlichen Gespräch. ANDREA RITTICH Yogalehrerin Erobere Dir deine innere Mitte S chneller, höher, weiter? Das Leben gleicht immer mehr einem Marathonlauf, das an Geschwindigkeit zunimmt. Nur, wo ist der Schalter für den Rückwärtsgang? Christina Werner, die jahrelang als TV-Journalistin gearbeitet und ihrem Leben mit Hilfe von Yoga eine neue Richtung gegeben hat, lebt und praktiziert Yoga seit 10 Jahren ihr eigenes Studio mariuca yoga. Seitdem ist ihr zentral gelegenes Studio, das idyllisch Richtung aufzeigt, um Körper und Geist in Balance zu halten. In Zusammenarbeit mit Heilpraktikerin Melanie Heidhoff, die sich auf Homöopathie und Wellness-Massagen spezialisiert, hat Christina Werner ihr Yoga-Angebot rund um Gesundheit und innere Stärke erweitert. Wechselnde Workshops, 10er- Karten, sowie individuelle Zeit- Verträge machen es jedem möglich, Yoga jederzeit in seinen Alltag zu integrieren: Von Vinyasa Flow Yoga und Gewichtsreduktion durch Stoffwechseloptimierung Erreichen des persönlichen Wunschgewichtes ohne zu hungern STOFFWECHSELOPTIMIERUNG Wunschgewicht ohne zu hungern Heilpraktikerin Hong Wang Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) hat philosophische Grundlagen. Yin und Yang stehen für zwei Polaritäten, die nicht nur gegensätzlich sind, sondern sich auch bedingen. Sobald im Körper das dynamische Gleichgewicht von Yin und Yang durch äußere krankheitsfördernden Faktoren oder innere Impulse, wie z. B. nicht gelöste Probleme, Wut oder Ferner unterstützt sie Patienten während der Chemotherapie und bei der Krebsnachsorge. Mit Hilfe der TCM kann wieder eine ganzheitliche Harmonie im Körper erreicht werden. So können unter anderem Akupressur und die meridiale Massage dazu beitragen, Verspannungen zu lösen und damit auch organische Beschwerden zu lindern. HONG WANG HEILPRAKTIKERIN Termine nach Vereinbarung in einem Hinterhof liegt, für viele ein after work Treffpunkt geworden. Vorwiegend berufstätige Frauen und Männer erleben hier, wie fernöstliche Disziplinen zu einer Einheit von wohltuenden und ganzheitlichen Entspannungsprogrammen für Körper und Seele verschmelzen. Auch immer mehr Männer finden Gefallen an dem Kurs Männer auf die Matte, der ihnen eine neue Yoga-Meisterin Christina Werner; Öffne der Veränderung deine Arme, aber verliere nie deine Werte aus den Augen (Dalai Lama) Pilates, wobei neben dynamisch-fließenden Bewegungen unter anderem die Muskulatur gekräftigt sowie die Ausdauer, Balance und Beweglichkeit gefördert wird, bis hin zu Yoga für Mütter und Schwangere, gibt es für jeden das Passende. Darüber hinaus bietet sie auch Firmenyoga und Personal Training beim Kunden vor Ort an. mariuca YOGA T Peter und Stefanie Pubanz rotz unzähliger Diäten fällt es sehr vielen Menschen schwer, ihr Wunschgewicht zu erreichen und dauerhaft zu halten. Die Ursache liegt meist im Stoffwechsel begründet, der bei jedem Menschen einzigartig ist. Die meisten Abmagerungskuren und Diäten lassen den individuellen Stoffwechsel außer Acht. Das führt dazu, dass bei einer Diät neben Fett vor allem Körperwasser und Muskelmasse verloren gehen. Der Stoffwechsel ist dann häufig träger als zuvor, was in der Folge zum bekannten Jo-Jo Effekt führt. Das gesund und aktiv Stoffwechselprogramm wird seit vielen Jahren in der Naturheil- in Hanstedt erfolgreich durchgeführt. Es stellt den individuellen Stoffwechsel in den Vordergrund und basiert auf neusten wissenschaftlichen Erkenntnissen des Zusammenspiels von Stoffwechsel, Hormonhaushalt und Ernährung. Anhand der Vital- und Stoffwechselanalyse der Anamnese, Stoffwechselverbrennungsart, Größe und wird ein persönlicher, auf die entsprechende Stoffwechsellage abgestimmter Ernährungsplan erstellt. Ich habe im März letzten nommen und dieses Gewicht bis heute ohne Schwierigkeiten auch halten können, berichtet ein Teilnehmer. Früher hatte ich starke Gelenkbeschwerden, Sodbrennen und musste gegen meinen hohen Blutdruck Medikamente nehmen. Alles ist verschwunden, ich brauche dagegen keine Medikamente mehr und mein Langzeitblutzuckerwert hat sich um ein vielfaches verbessert. PRAXIS FÜR NATURHEILKUNDE

8 Seite 8 Anzeigen Sonderveröffentlichung Willkommen im Fitness-Studio Tostedt V orbeischauen, sich bei Kaffee und Kuchen eine kleine Auszeit gönnen Dem Alter Paroli bieten! Adäquates körperliches Training bremst Alterserscheinungen wie Leistungsverlust, Osteoporose, Rücken- und Gelenkleiden. Namenhafte Sportmediziner bestätigen: Durch sportliche Betätigung kann man 20 Jahre lang biologisch AUSDAUER Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit! Koordination und Schnelligkeit sind die körperlichen Fähigkeiten, die durch Fitnesstraining verbessert werden können. Man wird leistungsfähiger und belastbarer. POWER-PLATE Der 10 Minuten Erfolg! Schon 10 Minuten Power-Plate pro chentlich sind ausreichend, um persönlich angestrebte Ergebnisse zu erzielen. MIHA BODYTEC Chipkartengesteuertes EMS- Training der nächsten Generation! Der miha bodytec ist die unkomplizierte und hocheffiziente Komplettlösung: effektives und aktives Ganzkörpertraining bei erstaunlich geringem Zeitaufwand. AEOROBIC Der Dauerbrenner schlechthin. Das Aerobic-Training zu Musik und Tanzelementen stellt eine ideale Kombination dar und trainiert Ausdauer und Kondition. Zudem formt es gezielt die Figur. PRÄVENTIVE RÜCKENSCHULE Rückenleiden gehören heute zu den häufigsten Zivilisationserkrankungen. Fitness Studio FITNESS-STUDIO TOSTEDT Tostedt bietet eine Rückenschule kombiniert mit einem kraftaufbauenden Programm. PILATES Der sanfte Fitness-Trend aus den USA. Eine ausgefeilte Mischung als Körperbeherrschung, Atemtechnik und Entspannung. Für Jung und Alt gleichermaßen geeignet. SPINNING Der Trainingshit aus Amerika kombiniert Ausdauersport mit mentaler Entspannung. Dabei schmelzen die Pfunde nur so weg! Power Plate Beauty, Fitness, Gesundheit und Well-Aging D en Alltag hinter sich lassen und ab auf die Power Plate! Im kleinen, lichtdurchfluteten Studio, ganz individuell und fernab der Massen. Als zertifizierte Power-Plate Trainer haben Petra und Bernd Pfitzner für mentale und körperliche Fitness eine Antwort gefunden, die nur zwei Anwendungen pro Woche à 10 Minuten verlangt: Power- Plate. Als Personal Trainer tragen sie dazu bei, dass jeder sein individuelles Training erhält, um wieder ein neues Körpergefühl zu entdecken. Power Plate was ist das eigentlich? Das Geheimnis der Power Plate liegt in ihrer Funktionsweise. Wörtlich übersetzt heißt es Kraft-Platte und bewirkt durch multidimensionale Beschleunigungen die individuell gewünschten Effekte. Durch die Beschleunigung können Sekunde erzeugt werden, wodurch nahezu alle Muskeln im Körper aktiviert werden können. Die Power Plate Technologie kann dabei insbesondere in folgenden Bereichen eingesetzt werden: bei Prävention von Rückenschmerzen, Verbesserung des Hautbildes, Gewichtsreduktion, Verbesserung der Kraft, Beweglichkeit und Knochendichte sowie als Rückbildungskurs. Wer die neueste Technologie aus der Raumfahrt für Beauty, Fitness, Gesundheit und Well- Aging für sich entdecken möchte, der kann jederzeit einen Power-Plate Kennlerntermin buchen. Tipp: auch als Gutschein als wunderbare Geschenkidee geeignet! Ebenfalls werden hier ein Ernährungsprogramm (Power Slim) sowie ein Wickel-dich-schlank-Programm (Power Wrap) angeboten. POWER PLATE CENTER de Gib der Gesundheit eine Chance! FitVital Point das Sportnahrungsgeschäft in Buchholz Verena König, Geschäftsführerin im Fit Vital Point zusammen mit Bernd Birkle N icht nur Sportler werden bei FitVitalPoint ausgiebig über optimale Nahrungsergänzungen beraten, sondern auch Schreibtischtäter und diejenigen, die keine Zeit und Muße zum Sport haben und mehr oder weniger sitzende Tätigkeiten ausüben. Wer kennt nicht das Gefühl, schlapp und träge zu sein mit dem Wunsch, ein paar Kilos zu verlieren? Um leicht und gut gelaunt durch den Winter zu kommen, mit entsprechender körperlicher und geistiger Fitness, bietet FitVitalPoint einen FITVITAL POINT Fachgeschäft für Sportnahrung Diätclub an, der am Sams- teresse hat, Wesentliches über das Abnehmen ohne Anstrengung zu erfahren und das abgestimmt auf den jeweiligen Stoffwechseltyp der erhält ein individuelles Diätpaket. Übrigens: bitte rechtzeitig für den Diätclub anmelden! Neben Vitaminen, Omega und Eiweiß hat das Team von FitVital Point noch vieles mehr zu bieten. Als professionelle Sportler präsentieren sie ein breitgefächertes Angebot an Nahrungsergänzungen, und das firmenunabhängig. Schließlich muss dem Zucker auf allen Ebenen Saures gegeben werden. Geschäftsführerin Verena König, die selbst Bodybuilderin ist, berät in allen Fragen rund um Gewichtreduktion, Fettabbau und eine schlanke Linie. Eine Frau vom Fach, die selbst ihre beste Kundin ist, und genauestens über die Themen Ernährung, Gewichtsreduktion, Diätprodukte, Masseaufbau und Trainingseinheiten Bescheid weiß. Öffnungszeiten: Sa: Uhr

9 Seite 9 Sonderveröffentlichung Anzeigen SEZ-APOTHEKE: Preisvorteile für Budni-Kartenbesitzer Inhaberin Heide Ziemann bietet in der Zeit vom Oktober viele Preisvorteile N icht nur für Budni-Kartenbesitzer winken in Oktober viele Preisvorteile im Süderelbe-Einkaufszentrum: biläum des Einkaufszentrums, wobei sich auch die SEZ- Apotheke mit vielen Aktionen Endlich wieder gestochen scharf sehen D er Brillenmeister präsentiert das erste perfekte Gleitsichtglas von Rodenstock. Mit EyeLT hat Rodenstock eine neue Technologie entwi- Sehen in der Nähe ermöglicht. Ein spürbares Plus für jeden Brillenträger, das sich vor allem beim Lesen, Arbeiten und in vielen anderen alltäglichen Situationen bemerkbar macht. Gleitsichtbrillenträger kennen das: In die Ferne sehen sie sehr gut, aber im Nah- und präsentiert: Von Haut,- Cholesterin- und Blutdruckmessung bis hin zur großen Tombola-Verlosung steht alles im Zeichen der Gesundheit. Inhaber der Budni-Karte erhalten in der SEZ-Apotheke als BUDNI Partner Apotheke rezeptfreien Einkauf gutgeschrieben. Zusätzlich gibt es bei Vorlage der beiliegenden Anzeige einen Rabatt von 20 % auf ein rezeptfrei erhältliches Produkt und das gilt für alle Kunden!. Wer eine Budni-Karte besitzt, der profitiert sowohl von ei- bei rezeptfreiem Einkauf, das entspricht einem Preisvorteil günstigen Angeboten, sagt Heide Ziemann, Inhaberin der SEZ-Apotheke, die ihren Kunden ein vielseitiges Sortiment präsentiert. SEZ-APOTHEKE, Heide Ziemann, Zwischenbereich müssen sie den Kopf bewegen, um alles im Blickfeld scharf zu sehen. Die innovative Eye Lens Technology kurz: EyeLT von Rodenstock eröffnet jetzt eine neue Dimension des Sehens: Gleitsichtgläser, mit denen man mehr und schärfer in der Nähe sehen kann als bisher. Es ist schon erstaunlich aber Studien haben es gezeigt. Die Teilnehmer waren ausnahmslos überzeugt von der außergewöhnlichen optischen Qualität, die für besonders schnelle LEISTUNGSSTARK UND SOGUTWIE UNSICHTBAR Innovative Hörgeräte H örbar Hörakustik Anja Walter aus Harburg, das Fachgeschäft rund um Hörgeräte, Hörsysteme, Zubehör und Gehörschutz, zeigt verschiedenste Lösungen in Richtung unsichtbar und leistungsstark. Die neuen Hörsysteme, die angenehm leicht im Ohr zu tragen sind, werden individuell programmiert und auf die persönliche Hörsituation des Trägers abgestimmt. Eine neu gewonnene Lebensqualität, die man, wenn man sie einmal ausprobiert hat, nicht mehr missen möchte. Bereits eine geringfügige Hörschwäche kann die Lebensqualität erheblich mindern. Die Betroffenen strengt es z. B. an, den Gesprächen zu folgen und sich auf mehrere Personen einzustellen. Vielfach wird auch das Türklingeln überhört und der Fernseher lauter gestellt. Das hat zur Folge, dass sie sich mehr und mehr aus dem gesellschaftlichen Leben zurückziehen, vereinsamen und sich überfordert fühlen. Um dem entgegenzuwirken, sollte man einfach mal bei hörbar Hörakustik Anja Walter vorbei- am Sand etabliert hat, und einen unverbindlichen Hörtest machen lassen. Die neuen innovativen Hörsysteme können jederzeit unverbindlich und kostenlos zur Probe getragen werden. hörbar HÖRAKUSTIK ANJA WALTER Mit Ihrer Budnikarte bei uns 5-fache Bonuspunkte sammeln. GUTSCHEIN 20% RABATT erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige auf ein rezeptfrei erhältliches Produkt Ihrer Wahl! Wir freuen uns auf Sie. SEZ Apotheke im Süderelbe-Einkaufs-Zentrum Apothekerin Heide Ziemann Cuxhavener Straße Hamburg (Neugraben) Tel Fax Eingewöhnung, sehr hohen re Tragekomfort und müheloses Anpassen der Augen bei unterschiedlichen Sehanforderungen sorgt, so Optikermeister Peter Resch. Zusätzlich gemessene persönliche Daten werden von Rodenstock bei der Berechnung und Fertigung berücksichtigt. So bekommt der Brillenträger bis Sehbereiche in der Nähe und damit das präziseste und individuellste Rodenstock Gleitsichtglas, das er je hatte. Das Team um Augenoptikermeister Peter Resch bietet seinen Kunden engagierten Service rund um die Brille: von der ausführlichen Sehstärkenbestimmung über fachkundige Beratung bis hin zu einer DER BRILLENMEISTER Peter breiten ReschAuswahl an trendigen Brillen & Kontaktlinsen Brillenfassungen und modernsten Brillengläsern. Dabei überzeugt Der Brillenmeister Brillenmeister Peter Resch und seine Kollegin Kerstin Strzysio mit präziser handwerklicher Arbeit und erstklassigen Markenprodukten von Rodenstock, Porsche Design, IC Berlin und anderen besonderen Marken. hörbar Vorbeischauen und die Bera- HÖRAKUSTIK ANJA WALTER tober nutzen..

10 Seite 10 Anzeigen Sonderveröffentlichung TAG DER ZAHNGESUNDHEIT Gesund beginnt im Mund! Einleitungstext Praxisteam Dr. med. dent. Gerhard Brandt Zahnarzt Fachzahnarzt für Oralchirurgie zertifizierter Implantologe D ie stetig fortschreitende moderne Zahnheilkunde macht es möglich, dass sich immer neue Behandlungs- steam Dr. Gerhard Brandt stellt sich diesen Herausforderungen. So werden neben den schon bekannten Behandlungskonzepten auch deutlich umfangreichere Therapien angeboten. Diese Therapien werden fachlich getrennt von Dr. Gerhard Bruhn durchgeführt. Die Spezialgebiete von Dr. Gerhard Brandt sind die Oralchirurgie, Implantatversorgungen und PRAXIS DR. BRANDT 1. Reihe (v.l.n.r.) Kristin Schröder, Sabine Westphal, 2. Reihe: Merve Tiryaki, Nicole Repping, Dr. Gerhard Brandt, Marina Wulfert, 3. Reihe: Katrin Päpke, Zahnarzt Axel Bruhn die ausgedehnte Komplettversorgung mit hochwertigem vollkeramischem Zahnersatz. - Dr. Gerhard Brandt zialisiert auf dem Gebiet der modernen Wurzelbehandlung. Alle Behandlungsmöglichkei- ten werden ausführlich mit den Patienten besprochen und erläutert Bildmaterial und Fallbeispiele vervollständigen die Beratungsgespräche. Die und verfügt zudem über eine lage, die alle therapeutischen Möglichkeiten planbar und kalkulierbar macht. nicht angeboten. Die professionelle Zahnreinigung und das Bleaching (Zahnaufhellung) sowie das Angebot einer Behandlung unter Vollnarkose bei Bedarf komplettieren das

11 TAG DER ZAHNGESUNDHEIT Sonderveröffentlichung Anzeigen Moderne Implantattechnik M inimalinvasiv zu operieren, ist ein aktuelles Thema bei navigierte Implantation ist die neueste Technik, die hier erfolgreich eingesetzt wird. Sie basiert auf der umfangreichen - stellung der entsprechenden Positionen für jedes einzelne Implantat mittels einer Scan- Schablone ermöglicht. Im Gegensatz zu anderen Eingriffen ist bei dieser Technik nur ein sehr kleiner Eingriff erforderlich, der in der Regel gut abheilt und kaum eine Schwellung hinterlässt. über ein neues Gerät, das es Die Phoenix Zahnärzte: mittig Dr. Cengiz Sevinc, Nazire Bayram(re) und Belma Ziga, Nina Spörel (li) ermöglicht, noch am selben Tag Kronen-Keramikfüllungen (Inlays) und Veneers aus Keramik herzustellen. Anstatt des herkömmlichen Abdrucks wird ein Intraoralscanner verwendet, der in der Lage ist, eine PHOENIX-ZAHNÄRZTE Dr. Cengiz Sevinc MSc., MSc. Nazire Bayram Gesund beginnt im Mund! digitale Abformung direkt von Zähnen und den umgebenden Weichteilen darzustellen. Das zeitaufwändige Vorgehen mit herkömmlichen Silikonabdrücken fällt somit weg. Ein großer Vorteil modernster Implantate ist, dass sie die Echten in Form und Farbe nahezu naturgetreu ersetzen und sich so auch tragen lassen. Aufgrund des hochwertigen Materials Titan ist das Implantat, bei entsprechender Pflege, lange haltbar. Neben dem Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie und Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin, sind die Adresse für folgende Behandlungen: Laser- und Ozontherapie zur Beseitigung hartnäckiger Bakterien, Operationen bei Angstpatienten in Vollnarkose, Wurzelkanalbehandlung und hochwertiger Zahnersatz sowie minimal invasive Zahnkorrektur mittels Veneers. Öffnungszeiten: Mo Do: Uhr, Fr: Uhr sonnabends nach Vereinbarung. Seite 11 ( Quelle: Fotolia Yuri Arcurs) U Kostenfaktor Zahnersatz Welche Ersparnis bietet Auslandszahnersatz? Z ahnersatz kann richtig teuer werden. Das muss allerdings nicht sein. Schließlich setzt sich der Eigenanteil, den Patienten für ihre Dritten zuzahlen müssen, aus unterschiedlichen Positionen zusammen. Dazu zählen neben den reinen Materialkosten und dem Zahnarzthonorar auch die Laborkosten. Diesen nter einem Dach: Fach- technisches Labor und internationales Fortbildungszentrum für orale Implantologie. Ein geniales Prinzip, sagt Zahnarzt, Arzt und Oralchirurg Dr. Dr. Werner Stermann, der sich seit mehr als 28 Jahren mit dem Thema Implantologie beschäftigt. Unterstützt wird er von seiner Tochter, der Zahnärztin Anna Stermann. Wir bieten unseren Patienten eine ganzheitliche Behandlung in der Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde an, sagt der Mediziner. Dabei lege ich großen Wert auf eine schmerzarme und schonende Behandlung. Bei Bedarf kann Dr. Dr. Werner Stermann auch operative Eingriffe in Vollnarkose durchführen. Ganz besonderen Wert legt Dr. Stermann auf eine Für Patienten, die uns direkt anlaufen, und das ohne Überweisung, bieten wir alles aus einer Hand: die Chirurgie, die Brückenprothetik einschließlich der Zahntechnik, da sich in der sches Labor befindet mit einem Zahntechnikermeister und einer Zahntechnikerin. Feste Zähne an nur einem Tag sind in bestimmten Fällen Seltenheit. Neben den hohen Qualitätsstandards der Ablauf- befindliche zahntechnische Labor für die erforderliche ist darüber hinaus ein Garant für schnelle Anpassungen von Prothesen und Provisorien, so dass immer eine optimale Versorgung sichergestellt ist. Keine Frage, bleibende Zahnlücken gehören schon längst SPAREN SIE BIS ZU 85 % DER KOSTEN FÜR IHREN ZAHNERSATZ Meisterlabor TÜV-zertifiziert bis zu 5 Jahre Garantie [ Hochwertiger Zahnersatz zu günstigen Preisen ] der Vergangenheit an. Ein Implantat ersetzt den natürlichen Zahn in der Form, als dass er wie angegossen sitzt, die Zahnreihe in natürlicher Optik zu den anderen Zähnen auffüllt und gleichzeitig der Zurückbildung des Knochens GRATIS KOSTENVORANSCHLAG Bitte legen Sie dem Coupon eine Kopie des Heil- und Kostenplans Ihres Zahnarztes bei und senden diese an dentaltrade GmbH & Co. KG, Grazer Straße 8, Bremen. Implantologie eine moderne medizinische Disziplin Das Praxis-Team von Dr. Dr. Stermann (mittig) Posten sollten Patienten, die sparen möchten, im Blick behalten. Denn mit der Wahl des Dentallabors können Patienten Einfluss auf ihre Zuzahlung für Zahnersatz nehmen und dadurch erheblich sparen. Eine günstige Alternative bieten etwa Auslandslabore, diese fertigen den Zahnersatz international und liefern diesen PRAXIS DR. DR. MED. WERNER STERMANN Arzt, Zahnarzt, Oralchirurg dann an den auftraggebenden Zahnarzt. Unternehmen wie dentaltrade aus Bremen bieten zent für Kronen sowie Brücken, was leicht einige hundert Euro Ersparnis ausmachen kann.gut zu wissen: Die Behandlung kann auf Wunsch beim eigenen Zahnarzt stattfinden. Auf unserer Internetseite mehr dazu. DENTALTRADE GMBH & CO. KG Claudia Schallenberg entgegenwirkt. Da die Implantate aus reinem Titan bestehen, können sie ein Leben lang halten und sind für den Träger in keinerlei Hinsicht ein Fremdkörper. Implantate hemmen zusätzlich den Alterungsprozess im Gesicht. HarN_03_12

12 Seite 12 Anzeigen Sonderveröffentlichung Gemeinsam kochen, essen und klönen Eröffnung der ersten ambulanten betreuten Wohn-Pflege-Gemeinschaft N Carola Klische, Teamleitung Wohn-Pflege-Gemeinschaft Harburg im Gespräch mit Joachim Bode vom Eisenbahnbauverein Harburg och ist einiges zu tun! Das verraten nicht nur die Bauhelme auf den Köpfen von Carola Klische, Teamleitung der Wohn-Pflege- Gemeinschaft Harburg, und Jaochim Bode, Vorsitzender des Vorstandes des Eisenbahnbauvereins Harburg, die die Bauphase aktiv begleiten und dabei sind, für die geplante offene Wohnküche Maß zu nehmen. Schließlich soll am 01. Dezember 2012 die Eröffnung der ASB-Wohn-Pflege-Gemeinschaft Harburg am Reeseberg Bei der ASB-Wohn-Pflege-Gemeinschaft Harburg handelt es sich um eine Wohnform für menziell Erkrankte, die pflegebedürftig im Sinne des SGB XI sind. Dabei handelt es sich GUT BETREUT LEBEN Bestnoten für K&S um eine vergleichsweise neue Wohnform. Zwar wird hier wie Betreuung gewährleistet, aber: Die Bewohner wohnen im Unterschied zu einem klassischen Pflegeheim nicht in einer stationären Einrichtung, sondern sind Mieter von Wohnraum in einer Wohnung, in der sie mit sechs anderen demenziell erkrankten Menschen in einer überschaubaren familienähnlichen Gruppewohnen und in der sie ambulante Leistungen eines Pflegedienstes erhalten. Angehörige oder gesetzliche Betreuerinnen und Betreuer bestimmen maßgeblich die Gestaltung des Wohnalltags. Kernstück der ASB-Wohn-Pflege-Gemeinschaft Harburg ist der großzügige gemeinsame Wohn- und Gemeinschaftsraum. Hier findet das Leben in der Gemeinschaft statt: es wird gemeinsam gekocht, gegessen, geklönt und gespielt. Die Wohnung verfügt zudem über eine Terrasse, die jederzeit genutzt werden kann und den Blick ins Grüne freigibt. Zentral gelegen bieten sich einerseits Spaziergänge am Außenmühlenteich an, andererseits ist auch die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, die es in unmittelbarer Nähe gibt, problemlos möglich. der ASB Sozialstation, Heimfel- ASB-Wohn-Pflege-Gemeinschaft Harburg Kontakt über Frau Klische: carola.klische@asb-hamburg.de Pflege annehmen D ie K&S Seniorenresi- de bei der jüngsten MDKPrüfung erneut mit der Note sehr gut ausgezeichnet und liegt damit wiederum über dem Landesdurchschnitt. Vorausgegangen war eine Qualitätsprüfung des Pflege- TÜV des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen (MDK), die nach bundeseinheitlichen Kriterien durchgeführt wird. Die Prüfer erscheinen dabei stets unangemeldet. Wir sind stolz auf die Eins und sehen sie als Ansporn, weiterhin an unseren hohen Qualitätsstandards zu arbeiten, freut sich Residenzleiter Lars Oldach mit dem gesamten Team. Unsere Bewohner und ihre Angehörigen können sicher sein, dass in unserem Haus die Qualität der Pflege und das Wohl unserer Bewohner immer an erster Stelle stehen, so Oldach weiter. Das habe auch die Befragung der Bewohnerinnen und Bewohner ergeben, die Teil der Prüfung ist und in die Gesamtbewertung mit einfließt. Wir erhielten die Taumnote 1,0. Noch besser abzuschneiden ist einfach nicht möglich, freut sich Oldach. Die Bewertung der Bewohner zeige, dass der Slogan der Unternehmensgruppe Gut betreut leben wirklich gelebt wird. Der MDK prüft nach bundeseinheitlichen Kriterien die Qualitätsbereiche Pflege und D er ABH Süderelbe (Ambulante Betreuung und Hilfe) kümmert sich sowohl um die Bedürfnisse der zu Pflegenden als auch um die Unterstützung pflegender Angehöriger. Ein sehr wichtiger Bereich, da die Menschen, die ihre Angehörigen zu Hause pflegen, sich in bestimmten Situationen überfordert fühlen und nicht wissen, was und vor allem wie etwas zu tun ist. Angehörige haben in der Regel keine pflegerische Fachausbildung. Für diese Fragen gibt es eine Pflegeberaterin, die ihnen den Rücken stärkt und Tipps gibt, wie sie sich entlasten können. In der Regel werden Termine vereinbart, um gemeinsam die Situation der Pflegenden zu klären. Oftmals trauen sich die Angehörigen nicht, um Hilfe zu bitten, weil sie sich verpflichtet fühlen, alles alleine zu schaffen, sagt Rudolf Zobel-Walas, einer der Geschäftsführer des ABH Süderelbe. Wer jedoch Pflege annimmt, wenn auch nur in Teil- Mitarbeiter der Pflegeeinrichtung ( Foto: K&S) Stader Str. 2 bereichen, wird feststellen, dass er sich damit eine gewisse Selbständigkeit erhält. Wer einen Pflegeeinsatz einfach mal testen möchte, kann dies jederzeit kostenlos und unverbindlich tun. Das Angebot des ABH Süderelbe ist so individuell wie die Bedürfnisse eines jeden einzelnen. Hier ein Überblick der Pflege-Dienstleistung: Grundpflege (Hilfe bei der Körperpflege), Behandlungspflege (Überwachung und Durchführung aller ärztlicher Verordnungen), Verhinderungspflege (bei Verhinderung der privaten Pflegeperson wird die Pflege nach individueller Absprache übernommen) und Hauswirtschaftliche Versorgung. Ein zusätzlicher Service ist die Begleitung bei Arztbesuchen und Behördengängen sowie die Vermittlung von Kooperationspartnern, wie z. B. Essen auf Rädern, Fußpflege, seniorengerechte Handwerksdienste, Umzugsservice und vieles mehr. K&S SENIORENRESIDENZ Harburger Sand Neue Str Der ABH Süderelbe stellt sich groß auf medizinische Versorgung, Umgang mit Demenzkranken und soziale Betreuung und Alltagsgestaltung der Pflegebedürftigen sowie Wohnen, Verpflegung, Hauswirtschaft und Hygiene. Darüber hinaus wurde die Seniorenresidenz zum zweiten Mal mit dem Grünen Haken ausgezeichnet. Der Grüne Haken zielt also vor allem auf die Lebenswirklichkeit und den Alltag der Bewohner in stationären Pflegeeinrichtungen ab und soll Heime mit hoher Lebensqualität kennzeichnen. ABH SÜDERELBE GMBH und

13 Seite 13 Sonderveröffentlichung Anzeigen Miteinander und füreinander Ausbildungsbetrieb und Ambulanter Hauspflege Dienst in einem I n Zeiten von geographischem Wandel und in Phasen des Umbruchs, legt Geschäftsführer Ole Bernatzki vom Ambulanten Hauspflege Dienst (AHD) seinen Schwerpunkt auf die Förderung des eigenen Nachwuchses. Von der Pike auf an und im eigenen Stall kann mit den Azubis viel gezielter gearbeitet werden, sagt Bernatzki, der ein hohes Maß an Empathie abverlangt. Altenpflegefachkräfte im Al- gebildet. Gerade die Älteren haben ein Händchen für die Pflegebedürftigen, weil sie in der Lage sind, die menschliche Komponente mit dem organisatorischen Procedere bestens zu Trendküche für Senioren I m Senioren-Wohnsitz Ben- im Jahr ein eigener Küchenbetrieb unterhalten, der den Bewohnern frisch auf den Punkt zubereitete wechselnde Mittagsgerichte mit Salat und Dessert serviert. Das Küchenteam des Hauses legt dabei Wert auf gesunde und schmackhafte Gerichte. Dabei wandelt sich der Geschmack der Generationen. Die Senioren von heute haben andere Prioritäten und Vorlieben für eine moderne Küche. Der Chefkoch des Senioren- Wohnsitz Bendestorf weiß dar- A gen Firmenjubiläums überreichte das Funk burger Altherrenauswahl zu Gunsten der Deutsche Muskelschwundhilfe. Im Veritas Beach überreichten die Geschäftsführer Ralf Machalitza und Jörg Günther den Scheck an André Golke, Andreas Kaiser und Gerd Jobmann. Freudig nahmen die drei die großzügige Spende des Harburger Traditionsunternehmens entgegen. Das Team des Ambulanten Hauspflege Dienstes vereinbaren. Tipp: Wer nach einem Ausbildungsplatz oder nach einem Job sucht, der findet unter anderem Angebote vom AHD auf den Seiten der Jobbörse der Agentur für Arbeit und auf der um und schenkt den Wünschen seiner Gäste daher große Auf- soziales Engagement beim schrieben. Don t Drive Drunk ist das Motto und Aufforderung an alle, sicher nach Hau- Süden Hamburgs dieses auch für jeden Fahrgast leisten. In der Zentrale wird ausschließlich in einem kleinen Team gearbeitet, um den Kunden persönlich und individuell zu betreuen. Hier kennt man sich und das begrenzt sich nicht Internetseite vom AHD. Der Ambulante Hauspflege Dienst Ole Bernatzki (AHD) ist einer der größten und anerkannten SAPV-Pflegedienste in Niedersachsen und gleichzeitig Koordinationsstelle für SENIOREN-WOHNSITZ BENDESTORF 50 JAHRE SICHER NACH HAUSE 500 Euro Spende an die Deutsche Muskelschwundhilfe FUNK-TAXI HARBURG GMBH die Weitervermittlung medizinischer Dienstleister. Der SAPV- Pflegedienst kümmert sich um die spezialisierte ambulante palliative Versorgung von Menschen mit einer nicht heilbaren, fortschreitenden und weit fort- ausgebildete SAPV-Mitarbeiter des Ambulanten Hauspflege Dienstes betreuen ihre Patienten und kooperieren zusätzlich mit Ärzten und anderen Pflegediensten in der Region. Zum Profil: Der AHD, der mehr und bietet Alten- und Krankenpflege, Krankenhausnachsorge, ambulante Intensivmedizin, psychiatrische Pflege und hauswirtschaftliche Versorgung an. AMBULANTER HAUSPFLEGE DIENST merksamkeit. So hat sich in den vergangenur auf die Telefonstimme. Einige unserer Stammkunden buchen für ihre Fahrten oftmals sprechen nebenbei auch persönliche Dinge, die weit über die Bestellung hinausgehen, sagt Geschäftsführer Ralf Machalitza. Wir gewährleisten dem Kunden einen Rundum- Service, und das sieben Tage die Woche. ist vielseitig: Von der Fahrt zum Flughafen, über Krankenfahrten, wie z. B. zur Bestrahlung und zur Dialyse, bis hin zur sinen Jahren in der Bendestorfer Wohnanlage eine vegetarische Speisekarte etabliert. Mit Salz und Pfeffer geht das Küchenteam vorsichtig um und verleiht den Gerichten lieber mit frischen Kräutern den richtigen Geschmack. Und auch in der Wahl der Desserts steht in der Trendküche öfter auch ein Vanilleparfait mit Waldbeerensoße oder Tiramisu auf der Speisekarte. Leicht, lecker und gesund das bringt die Wünsche der Senioren von heute auf den Punkt! cheren Begleitung der Jugendlichen von der Diskothek nach Hause. Auch das Gepäck wird dem Fahrgast abgenommen und gelegentliche Botengänge und Einkaufsfahrten sind die Regel. Fernfahrten stehen bei uns hoch im Kurs, weil der Kunde direkt, sicher und ohne umzusteigen, ans Ziel kommen möchte und die persönliche Begleitung schätzt, sagt Jörg Günther, ebenfalls Geschäfts- Für Sie fahren wir jeden Weg OLE BERNATZKI Lindenstraße 14 Jesteburg: / Seevetal: / Buchholz: / Tostedt: / I PFLEGE 24 STUNDEN AM TAG Umzüge, Räumung und Renovierung ngmar Vorpahl, der sich auf Haushalts-Auflösungen spezialisiert, begleitet nicht nur Senioren auf ihrem Weg in ein neues Zuhause, sondern organisiert Umzüge für jedermann. Dass dabei Seniorenumzüge im Mittelpunkt stehen, ist daraus entstanden, als er vor vielen Jahren als Altenpfleger beim DRK in der Sozialstation tätig war und viele Anfragen hinsichtlich Umzüge erhalten hatte. Daraus ist mehr oder weniger seine Geschäftsidee entstanden, die er bis heute weiterentwickelt hat. Zusammen mit seinem Team, zu dem auch Maler Maik Lingsch gehört, der unter anderem auf Fassadenbeschichtung, Lackierarbeiten sowie Boden- und Teppichverlegung spezialisiert ist, bietet Ingmar Vorpahl alles aus einer Hand: Vom Verpacken der Möbel über die Abwicklung von For- malitäten bis hin zur Reinigung und Übergabe der Wohnung. Ansprechpartner bleibt das Team auch nach dem Umzug, um eventuell noch anfallende Arbeiten, wie z. B. das Tapezieren und Streichen der Wände, Verlegen von Anschlüssen, Montieren von Regalen und anderweitige Zusatzarbeiten zu erledigen. Aus Erfahrung weiß Ingmar Vorpahl, dass sich ältere Menschen in erster Linie verstanden und gut betreut fühlen möchten. Umso sensibler plant er das gesamte Umzugs-Handling, wobei er aufgrund jahrelanger Zusammenarbeit mit den Seniorenresidenzen in Harburg und Neugraben ein alter Hase in der Region ist und viele gute Kontakte pflegt. Da bleibt es nicht aus, dass er auch gerne mal den einen oder anderen Tipp gibt, wenn es um Grundsatzentscheidungen geht. INGMAR VORPAHL V. L. n. R.: André Golke (1. Vorsitzender HAA), Jörg Günther (Funk Taxi Harburg) Andreas Kaiser (2. Vorsitzender HAA), Ralf Machalitza (Funk Taxi Harburg) und Gerd Jobmann (Schatzmeister HAA) bei der Übergabe der Spende

14 Seite 14 Anzeigen Sonderveröffentlichung Ein Lustspeel über Schmarotzer und Liebschaften M anfred Manni Goldberger ist ein Schmarotzer, wie er im Buche steht. Keine Behörde, die er nicht schon um Fördergelder erleichtert, keine Versicherung, die er nicht schon mit erfundenen Schadensfällen übers Ohr gehauen hat. Seine dubiosen Geschäfte betreibt Manni gemeinsam mit seinem Kumpel Hugo auf dem Anwesen der Witwe Amanda Murrmann, die er um ihr Grundstück betrogen hat und die nun für ein Trinkgeld bei Manni putzen darf. Als Amanda eines Tages eine von Mannis zahlreichen Lieb- kennenlernt, hat sie in ihr eine Gleichgesinnte gefunden. Ge- meinsam planen die beiden Frauen einen Rachefeldzug gegen Manni, der ihn und Hugo in die verzwickte Lage bringt, nicht nur all ihre erfundenen Kunstprojekte präsentieren, sondern auch die vorgetäuschten Personen mit Versicherungsansprüchen zum Leben erwecken zu müssen. Das kann auf Dauer natürlich nicht gut gehen, zumal Amanda und Be- durch den Feriengast Franka und den Penner Clemens erhalten. Die 1. Vorstellung ist ber, Beginn 20 Uhr, die 2. Vorstellung am Sonntag, den Veranstaltungsort ist die Burg Seevetal. Samstag, 3. November 2012: Einlass Uhr/Beginn Uhr Sonntag, 4. November 2012: Einlass Uhr/Beginn Uhr Eintritt: 9, Euro zzgl. Systemgebühr Sonntag: Ab Uhr bietet das Burg Catering Kaffee und Kuchen an. Tickets bequem online buchen unter: VORVERKAUF: Gemeinde Seevetal, Tel / Tel / Tourist Info. Winsener Elbmarsch, Tel / Tel. 040/ Tel /53 63 Weitere Informationen finden Sie unter: VERANSTALTUNGSZENTRUM BURG SEEVETAL IN DIE ADVENTSZEIT Kuddeldaddeldu Magnet in Spicy s Gewürzmuseum: alter Kaufmannsladen W er gerne mal in die Welt des Besonderen eintauchen möchte, der sollte sich Heiteres und Besinnliches von Ringelnatz & Consorten auf dem Terminkalender notieren: Dienstag, den und Mittwoch, den Location der Vorlesung ist eine Besichtigung wert und führt in Hamburgs alte Speicherstadt: In Spicy s Gewürzmuseum, auf den Spuren der Vergangenheit. Auf eine Weltreise der Sinne, insbesondere der Nase. Das Publikum erwartet eine Lesung der besonderen Art, vorgetragen von dem Schauspie- ausverkaufte Ringelnatzlesun- Inhaberin Viola Vierk veranlasst, diese einzigartige Weihnachtslesung zu veranstalten. Und, wie sich das für alte Kaufmannsleute gehört, gibt s zur Begrüßung einen Punsch nach altem Hausrezept mit anschließendem Besuch der aktuellen Sonderausstellung. Beschaulich wird es zum späteren Abend, wenn es, wie üblich, mit launigem Kaufmanns-Transfer durch die abendliche Speicherstadt geht, hin zur mollig warmen Barkasse der Reederei Abicht. (Buchbar für Gruppen Gewürzte Träume und schlaflose Nächte: Spicy s Angebot ist so vielfältig wie die gesamte Bandbreite an Gewürzen. Hier lernt man etwas über spezielle Gewürze, dessen Geschichte sowie das Heilen mit Gewür- ten Vortrag über das Museum. Und, Mobilität ist selbst für Spicy s kein Fremdwort. Wer keine Möglichkeit hat, ins Gewürzmuseum zu kommen, der erhält von Schauspieler Tobias Brüning ein gut gewürztes Unterhaltungsprogramm vor Ort! Nähere Informationen zum gesamten Veranstaltungsprogramm sowie zu Eröffnungsangeboten für Bus- und Gruppenreisen, gerne telefonisch. SPICY S GEWÜRZMUSEUM

15 Seite 15 Sonderveröffentlichung Anzeigen DISCO ON ICE Harsefelder Eislaufsaison startet D ie Vorbereitungen für die nächste Harsefelder Eiszeit laufen auf Hochtouren. Den Start machen zwei DJs am Samstag, den 6. mit einer Eröffnungs-Disco on tober um 10 Uhr, beginnt die öffentliche Eislaufsaison! Wöchentliche Aktionen: Eislaufen für Eltern mit Kleinkindern Disco on Ice Eisstockschießen samstags und sonntags Eishockey-Spiele der TUS-Harsefeld- Tigers und des HEC EINE FINCA AUF MALLORCA Traumurlaub M allorca ist und bleibt durch die hervorragende Anbindung die Perle des Mittelmeeres und eine Insel mit vielen Gesichtern. Im Nordosten zwischen Cala Ratjada und Capdepera, einem ehemaligen kleinen Fischerdorf, das sich zu einem beliebten Ferienort entwickelt hat, befindet sich die WELL- NESSFINCA für bis zu 18 Personen mit Pool und fantastischem Meerblick auf die Cala Agulla, die gerne von großen Gruppen, Clubs, Familien oder auch für romantische bis spektakuläre Hochzeitsfeiern zu jeder Jahreszeit gebucht wird. Auf der WELLNESSFINCA befindet sich auch ein romantisches Gästehaus für 2 Personen, das sehr beliebt bei Paaren für einen ungestörten Urlaub ist. Der Blick vom Bett auf das Meer bleibt unvergessen. Die TRAUMFINCA liegt in Richtung Cala Mesquida und tet. Hier hat man einen direkten Blick auf die Burg von Capdepera. Diese Finca verfügt über einen wunderschönen großen Finca bedeutet übersetzt Bauernhof. Beide Fincas profitieren von einer etwas gehobenen TRAUMURLAUB AUF MALLORCA PERMANENT BEAUTY BY SARAH Kontakte knüpfen und Spaß haben beim Eislaufen gibt es einen Eislauf-Lernkreis für Kinder. Während des Eislaufens für Eltern und Kinder dürfen Hilfsmittel aller Art mit aufs Eis: Holzstühle, Lernschlitten, EISSPORTHALLE HARSEFELD Öffnungszeiten und weitere Informationen unter: Ausstattung, wie z. B. mit integrierter Fußbodenheizung und Kamin für die etwas kälteren Tage im Herbst oder Winter. Fernseher, Beamer und Internetnutzung runden die Ausstattung ab. Für sportinteressierte Urlauber gibt es mehrere Golfplätze, Tennisplätze, Tauch- kleine Strände in unmittelbarer Nähe. Zusätzlich bietet sich mit dem netten Finca-Besitzer eine private Bootstour oder eine Runde auf dem Jetski an. Da die Fincas meistens im Sommer ein Jahr im Voraus ausgebucht sind, gilt die Vor- und Nachsaison als besonderer Geheimtipp. Dann zeigt sich die Insel von ihrer ganz besondere Seite: Im Januar und Februar verzaubert die Man- Winter ist es immer noch möglich, im warmen Mittelmeer zu baden. Mehr Infos und Bilder mit Klick auf: Für weitere Fragen sowie zur Buchung der Fincas, steht Sarah Schönrogg, die ihr Kosmetik & Wimpernstudio IMMER- SCHÖN in Jesteburg betreibt, jederzeit zur Verfügung. Tel: immer-schön.de Kinderwagen oder Getränkekisten. Jeden Mittwochabend heizt ein bewährtes DJ-Team den jungen Leuten mit aktuellen Charthits ein. Donnerstags ist Eisstockschießen angesagt. W eihnachten und Silvester sind die Zeit des Reisens. Ob im Wer mag, kann auch den Harsefelder Eisstockschützen beim Training zuschauen. Freunde des Eishockeysports kommen samstags oder sonntags auf ihre Kosten. Dann finden die Punktspiele der beiden Eishockeyclubs des TuS Harsefeld und des HEC statt. Tipp: Saisonkarten gibt es vergünstigt am 1. und 2. Oktober an der Kasse der Eissporthalle. Schlittschuhe von Schuhgröße werden gegen Pfand (Perso- geliehen. Einzelkarten für Erwachsene: 16 Jahren: 2, EUR Terminwünsche fürs Eisstockschießen: per oder telefonisch Die Touristinfo Harsefeld vermittelt die Gruppen-Pauschale Eisstockschießen und Harsefeld-Diplom mit Gästeführung und Grünkohlessen im Eissporthallen-Restaurant InnSide: Tel Punktspiele unter und STIMMUNGSVOLLE FEIERTAG-ARRANGEMENTS Ferien von der Festtagsroutine weiß verschneiten Erzgebirge, an Nord- und Ostsee oder auf der sonnenverwöhnten Insel Madeira überall erwarten die Urlauber ein feierliches Festtagsprogramm. Gutes Essen, festliche Stimmung sowie erfrischende Ausflüge erwarten Meeresliebhaber, die Weihnachten Ostseeinseln Rügen oder Usedom verbringen (je Spaziergängen entlang der weiten Strände genießen sie wohlig warme Stunden in der Sauna, am Kaminfeuer oder bei einem heißen Glühwein. Auf Rundfahrten bestaunen die Gäste die schönsten Inselorte wie Usedoms prachtvolle Kaiserbäder und außergewöhnliche Naturschönheiten wie Rügens Kreidefelsen und den Königstuhl. Sowohl während der Weihnachtsfeiertage als auch am Silvesterabend ist für ein festliches Programm gesorgt. Das gilt ebenso für die musikalisch untermalte Reise nach Weimar und in den Thü- Aufenthalt im idyllischen Goe ) oder Erholung im bayerischen Kurort Bad Füs- eine lange Kurtradition blickt auch das im Herzen Oberbay- zurück. Hier erleben die Besucher neben erholsamen Stunden im Sauna- und Poolbereich ihres Hotels, auch grandiose Aussichten auf die markanten Dreitausender der verschneiten einen fröhlichen Jahreswechsel stehen zudem attraktive Ziele wie Breslau u. a. mit Besuch ), das an spannenden Silvester-Highlights reiche Ber- sabon und das frühlingshafte Auswahl. Prag, die goldene GLOBETROTTER REISEN Weitere Infos und Kataloge sowie unter Tipp: Info-Veranstaltung zum Thema Winterreisen und ner Garten-Center!

16 Seite 16 K IMPRESSUM lempnerei Altmann GmbH kümmert sich nicht nur um die Installation von Sanitär- und Heizungsanlagen, sondern ist spezialisiert auf Abwasser-Dichtheitsprüfungen und grabenlose Rohrsanierung. Bekanntermaßen müssen alle Eigentümer eines Hauses wasser-dichtheitsprüfung erbracht haben und diese nachweislich vorlegen. Man geht Prozent der Abwasserleitungen auf privaten Grundstücken undicht sind und damit das Grundwasser verschmutzen können. Mithilfe modernster Geräte werden marode Rohrsysteme von der Klempnerei Altmann Wohlfühlen die Freude am Leben Koordination: Texte & Fotos: Konzept: Anzeigen: Anzeigenabteilung Micaela Blohm Andreas Kaiser Jens Kalkowski geprüft und entsprechend saniert. Das ausgeklügelte System ist zeitsparend, kostengünstig, verursacht im Verhältnis zu anderen Rohrarbeiten wenig J Der Spezialist im Bereich Abwasser-Dichtheitsprüfung Geschäftsführer Hans-Jürgen Altmann mit Tochter Madeleine eder kennt es: dieses Störgefühl, was sich einschleicht, wenn man einen Raum betritt. Nur, woran liegt es? Ist es die Farbe des Sofas oder vielleicht nur der Schrank, der dem Raum die Luft zum Atmen nimmt? Genau hier setzt Einrichtungsberaterin Stefanie Bruns an, die aus dem Bauch heraus sofort weiß, was passt und was nicht. Manchmal ist es nur die Problemecke im Flur oder der fehlende Stauraum, sagt Stefanie Bruns, die viele Jahre als Einrichtungsberaterin in Hamburg und Umgebung gearbeitet hat. Sie ist dabei behilflich, den passenden Platz für vorhandene oder neue Möbel zu finden und dem Wohnraum eine frische Brise zu verleihen. Ferner berät sie in allen Einrichtungs- und Gestaltungsfragen und erarbeitet eine individuelle Gestaltung. Besonders wichtig ist ihr im Vorwege das persönliche Gespräch, die Ehrlichkeit auf beiden Seiten abverlangt. Nur dann können Wohnträume wahr werden! Jeder Raum, jedes Leben braucht eine gewisse Ordnung. Eine geordnete Struktur gibt Räumen eine Anzeigen Sonderveröffentlichung Neues Wohngefühl durch Reduktion Menschen müssen sich öffnen, um neue Wege zu gehen Schmutz und ermöglicht eine nahezu grabenlose Sanierung ohne aufwendige Erdarbeiten. Des Weiteren bietet Geschäftsführer Hans-Jürgen Altmann, KLEMPNEREI ALTMANN GMBH Stefanie Bruns hat das Gespür und den Blick für ein neues Wohnfühlgefühl gelernter Gas- und Wasserinstallateurmeister, seinen Kunden an und kann mit Hilfe seines Hightech-Equipments sofortige Abhilfe schaffen: Mittels einer Kamera werden Schwachstellen an den Rohren ermittelt, die anschließend mit einem Hochdruckspülgerät gereinigt werden. Auch Ausbesserungsarbeiten und Reparaturen werden vor Ort erledigt. Gut zu wissen, dass das Altmann-Team Ansprechpartner für alle Modernisierungsmaßnahmen ist und einen rundum Service bietet: Von der Fußbodenverlegung über Maler- und Elektrikerarbeiten bis hin zu Sanitärarbeiten und Heizungswartung. klare, ruhige Ausstrahlung. Es muss nicht immer eine komplette Neuanschaffung mit großer Investition sein. Durch einfaches Loslassen, Strukturieren, Aufräumen, Ausräumen (Ausmisten), Umstellen, Umdekorieren und Beraten kann jedem Raum ein neues Aussehen und Wohngefühl gegeben werden. sicht erstellt, in der Stefanie Bruns vorhandene und neu geplante Möbel mit einplant. Auf Wunsch werden auch gemeinsam Fachgeschäfte besucht, um dort ergänzende Möbel, Accesssoires, Wandfarben, Vorhänge, Teppiche, Lampen etc. zu finden oder sie erstellt für den Kunden eine Möbel & Mehr-Einkaufsliste, die er zeitsparend und effektiv abarbeiten kann. DIE WOHNSCHMIEDE Stefanie Bruns (Einrichtungsberaterin) Stefanie Bruns, Einrichtungsberaterin Neues Wohngefühl durch Reduktion, Aufräumen, Ausräumen, Umräu- Wärme für die Seele Inhaber Jürgen Fehlandt zeigt eine Vielfalt an Öfen W enn man das Geschäft in der Marktstraße 1 betrifft, knistert nicht selten bereits ein Feuer und verbreitet diese einzigartige heimelige Wohlfühl- Atmosphäre, wie sie nur ein offenes Feuer bewirken kann. Diese Magie ist es vermutlich auch, die viele Menschen in den Laden lockt und die dafür sorgt, dass diese Wärmequelle einen wahren Boom erlebt. Beratungsqualität und die große Auswahl von über 12 Herstellern sind auch der Grund dafür, dass bisher jeder Kunde seinen speziellen Ofen im Ofenhaus gefunden hat. Ob der Wunsch nach einem Kaminofen besteht oder nach einer Kaminanlage oder einer Solaranlage hier findet jeder Kunde eine fachgerechte Beratung mit Hausbesuch. Abgerundet wird diese Angebotsvielfalt von einem Rundum-Sorglos- Paket: von der Lieferung bis hin zur Annahme durch den Schornsteinfeger. Sollte kein Schornstein vorhanden sein, wird dieser gleich mitgeliefert und montiert so einfach kann es sein, jedenfalls bei Broder Brodersen in Winsen. die Herbstaktion bei Broder Brodersen. Es gibt 10 % Rabatt auf alle Lotus Kaminöfen! BRODER BRODERSEN Öffnungszeiten: Mo Fr: Uhr

17 Seite 17 Sonderveröffentlichung Anzeigen Lust auf einen Tapetenwechsel? E in Streifzug durch Stoffe und Farben ist wie ein Spaziergang durch die Natur. Es wird wieder bunter und unbeschwerter. Erlaubt ist, was gefällt. Einerseits liegen puderige Pastelltöne im Trend, wobei auch die puristische Linie, weniger ist mehr, für Zurückhaltung sorgt, andererseits wird mit spannenden Kontrasten und viel Farbe gearbeitet. Oftmals reichen schon kleinste Details, um das Wohngefühl zu optimieren, sagt Raumausstatter Jan Doobe, der den Blick für Details hat. Hier werden Lösungen für Geschäftsführer Jan Doobe mit seiner Frau Iris. Teilbereiche als auch ganzheitliche Raumausstattungskonzepte angeboten. Von der Ideenfindung bis hin zur Fertigstellung. Dabei geht es einerseits um die Stoffauswahl für maßgefertigte Fensterdekorationen, wie z. B. Raffrollos und Plissees, als auch um Vorhänge und individuelle Wanddekorationen. Ferner stehen Polsterarbeiten im Fokus, die in der hauseigenen Werkstatt alte Möbel wieder aufleben lassen. Es sind vielfach Details, wie z. B. das Neubeziehen von Möbeln, effektvolle Vorhänge oder die Ausstrahlung eines neuen Fußbodens, die das gesamte Wohnflair optimieren, erklärt Geschäftsführer Jan Doobe. Neue Trends zeigen auch verschiedenste Bodenbeläge, wie z. B. Parkett, Laminat, PVC, Kork, Filz und flauschige Teppiche. DOOBE Der Raumausstatter e.k. Gardinen Rollos Jalousetten Teppichboden Parkett Laminat Eißendorfer Str HH - Harburg PVC Plissees Stoffe Polsterarbeiten aus eigener Werkstatt BESONDERE MÖBEL Jedes Stück ein Unikat N och zu Zeiten unserer Großeltern wurden viele Möbel beim örtlichen Tischler in Auftrag gegeben. Das ist heute nicht mehr üblich - nicht zuletzt wegen der hier zu Lande hohen Lohnkosten. Heute kauft der Kunde zumeist in Großserien von der Möbelindustrie gefertigte Möbel. Diese bestehen überwiegend aus furnierten Spanplatten, Leimholz- oder MDF-Platten. Wer damit nicht zufrieden ist und handwerklich aus dem vollen Holz gefertigte Möbel vorzieht, womöglich noch nach eigenen Design- Inhaber Heidi und Volker Elstermann und Maßangaben, der findet wenig Auswahl und muss zumeist tief in die Tasche greifen. Anders in der GALERIE HIM- MELSWEG in Tostedt: Hier gibt es auf qm Ausstellungsfläche eine Fülle zeitlos schöner Massivholzmöbel, handwerklich hergestellt aus wunderschönen alten Edelhölzern. Wem diese große Auswahl nicht reicht, der lässt sich nach eigenen Vorgaben kostengünstig sein(e) Wunschmöbel nach Maß anfertigen. Dem liegt ein in Deutschland einzigartiges Geschäftsmodell zu Grunde: die Fertigung erfolgt unter deutscher Leitung Heidi und Volker Elstermann in Südindien gegründeten Möbeltischlerei. Dort bauen geschickte und erfahrene Tischler aus altem Balkenholz schadstofffrei und abgelagert die edlen Qualitätsmöbel, die dann auf dem Seewege über den Hamburger Hafen nach Tostedt verschifft werden. Diese Möbel sind nicht nur schön und von bester handwerklicher Qualität sondern eben auch ren bewährte Geschäftsmodell hat die Galerie Himmelsweg weit über die Grenzen unserer Region bekannt gemacht. Kunden kommen aus ganz Deutschland. GALERIE HIMMELSWEG Govinda Elstermann, der eng mit der Tischlerei in Indien zusammenarbeitet. In jedem alten Stück steckt eine Perle Polstermöbel wie neu Teppiche neu aufbereitet S Firma Oertzen zu einer Fachwerkstatt für Teppichwäsche, Teppichbodenreinigung und Polstermöbelreinigung entwickelt. Die Arbeitsphilosophie der Familie Oertzen ist maßgeblich für ihren Erfolg. Das Motto könnte Ein Herz für Leder heißen. Rüdiger Oertzen, der von der Pike auf an sein Handwerk erlernt hat, bietet nicht nur fachliches Knowhow, sondern er findet für jedes Problem eine maßgeschneiderte Lösung. Ein Mann vom Fach und Mensch dazu, der spezialisiert ist auf neu- Leder wie neu: Doris und Rüdiger Oertzen artige Reinigungsmethoden, anspruchsvolle Lederreinigung und Lederaufbereitung. Rüdiger Oertzen zählt sowohl Großunternehmen, unter anderem Restaurants, Bars, Clubs und sogar die MS Europa zu seinen Kunden, als auch Privatpersonen, die antike Stücke neu aufbereiten lassen möchten. Kein Grund also, sich von seinem Lieblingssessel zu trennen, nur weil die Sitzfläche bzw. Arm- oder Rückenlehne speckig und fleckig ist und eventuell einige Kratzer und Löcher aufweist. Das gleiche gilt auch für Auto- und Bootsitze, dessen Leder oder Stoff nach vielen Jahren abgeschürft ist und anhand von Farbveränderungen die Sitze und Verklei- TEPPICH UND POLSTERREINIGUNG Rüdiger Oertzen dungen unansehnlich erscheinen lassen. Bei Bedarf werden die Sitze auch komplett neu bezogen oder Teilbereiche im Originalton neu eingefärbt. Zum Thema Teppichreinigung gibt Rüdiger Oertzen seinen Kunden einen guten Tipp: Wer selbst Hand anlegt, arbeitet in der Regel den Schmutz noch intensiver in das Material hinein und zahlt im Endeffekt noch drauf. Permanente Schulungen und ausgerüstet mit Hightech- Reinigungsgeräten, fährt der Oertzen-Service auf Wunsch zum Kunden nach Hause, um die Materialien entsprechend sanft und schonend zu behandeln. So lässt ein spezielles das Aufsprühen der Reinigungsflüssigkeit unter Hochdruck und das gleichzeitige Absaugen des Schmutzes garantiert, die Materialien wie neu erscheinen.

18 Seite 18 Wir gestalten Emotionen ie Erwartungen der Kunden, hinsichtlich Dder Gestaltung und Ausstattung der Saunakabine, sind in den letzten Jahren immer mehr gestiegen und sind für die Renscher stets eine neue Herausforderung. Unikate statt Serien, lautet ihr Motto. Jede Saunakabine wird in der hauseigenen Werkstatt individuell und millimetergenau Sa und So Aktionspreise beim Herbstfest bis 40% auf Ausstellungsstücke von Villeroy und Boch Sauna Anton Wohlfühlen Freude am Leben Gesundheit Fitness Wellness Lebensart in den Harburger Anzeigen und Nachrichten und in der HAN Extra als Sonderveröffentlichung. Bei Fragen zu Ihrer Anzeigenschaltung oder für inhaltliche Anregungen, rufen Sie einfach an! Konzept: Wohlfühlen Freude am Leben Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen! Die Sauna passt sich der Umgebung an. B RETRO UND FLOWER-POWER Der Blick geht zurück in die antiken Schatztruhen der 40er und 50er Jahre. Möbel werden aufpoliert, angefüttert mit dem Luxus von heute und sind der Trend von morgen. Retro ist in aller Munde, die Nostalgie alter Zeiten lebt auf und bekommt ein neues, modernes Gesicht. Was an Farbe in der Mode schon da ist, erhält auch im Lifestyle-Bereich Einzug. Knallfarben verbinden sich mit dezentem Schwarz-Weiß, DESIGN UND PLANUNG Badekultur Badeinrichter Klaus Müller adeinrichter Müller kreiert individuelle Wohn- Erlebniswelten, die weit über das Bad hinausgehen. Neben den behaglichen Eigen- woll-dekorputzes, der schnell und einfach aufgetragen wird und zudem noch schalldämpfend und elastisch ist, wirkt er darüber hinaus feuchtigkeitsregulierend und antistatisch. Auch fugenlose Bäder sind für Kunden immer eine willkommene Abwechslung. Wer keine Lust mehr auf seine alten Fliesen hat, der kann mit der neuen Wandgestaltung von Arte Nova tolle Effekte erzielen. Dabei wird Arte Nova direkt auf die alten Fliesen aufgetragen und erspart somit teures und aufwendiges Fliesenentfernen. Weitere Vorteile sind die fugenlose Oberfläche, die eine einfache Reinigung mit sich bringt. Wer in seinem Bad nach einer All-inclusive-Dusche sucht, der Kunde wünscht. So stellen auch Ecken, Fenster und Schrägen kein Hindernis dar. Von der Beratung übers Aufmaß, Fertigung, Montage bis hin zur betriebsfertigen Übergabe ist der Kunde beim Rensch-Team in besten Händen und kann sich auf hochwertigste, handwerklich sauberste Ausführung und Qualität verlassen. Auf Wunsch werden auch Gestaltung des Saunaraumes, sprich Sanitär- und Heizungsarbeiten, Ein echter Klassiker: Struktur- Putz in mediterranem Rot. (Quelle: Arte Nova) findet sie in Twinline2. Eine vollwertige Dusche und bequeme Badewanne in einem. Mit ihrem gradlinigen Design passt sie optimal in jedes Bad und schafft mit ihren kompakten Maßen Platz für individuelle Freiräume. IHR BADEINRICHTER Klaus Müller Wand- und Bodengestaltung, Elektroarbeiten, etc. komplett aus einer Hand angeboten. Die Sauna wird auch immer mehr als Möbelstück gesehen, die sich individuell der Umgebung anpasst. Egal ob im Keller, Bad, Garten oder auf dem Spitzboden: der Kunde entscheidet, ob er die herkömmlich gestaltete Kabine mit der markanten Holzaußenverkleidung wählt oder die Design-Sauna mit diversen D ie Blätter fallen, der erste Nebel schleicht über die Felder und damit heißt es: hinein ins sprudelnde Nass und wohltuende Wärme und Entspannung tanken! Zur Einführung der Eigenmarken gibt es auf dem Herbstfest und während der Aktionswochen im Oktober spezielle Aktionspreise. Die Fachberater von Wellnessdrops zeigen unterschiedlichste Modelle und Saunen nach Maß. Die Offensive gegenüber Internet-Foren und anderen Anbietern wird mit den vollausgestatteten Massivholzsaunen und Infrarotkabinen ab Ausstellungsstücke von Villeroy & Boch und 1-A gewartete Whirlpools. Selbst beim Kauf eines gebrauchten Pools oder einer Sauna gibt es 100 % Wellnessdrops-Sicherheit. Anzeigen Sonderveröffentlichung Herbstfest bei Wellnessdrops Alois Zenner, Geschäftsführer von Wellnessdrops, unterbreitet jedem ein individuelles Wohlfühl-Angebot. In einer Zeit, in der sich das Rad immer schneller dreht, verlangen Körper, Geist und Seele immer stärker nach Genuss- Erlebnissen. Bei Wellnessdrops, die alles aus einer Hand anbieten, kann sich jeder seine individuelle Wellnessoase im Indoorund Outdoorbereich erstellen lassen. Kuschel-Herbst-Aktion: Passend zum Motto Urlaub zu Hause können alle Besucher des Herbstfestes an einer Verlosung teilnehmen. Als Hauptpreise winken ein Wohlfühl-Wochenende für zwei Personen im Hotel Ascona in Bad Beversen inkl. der Nutzung des von Wellnessdrops geplanten und gebauten Spa-Bereiches oder eine Probemitgliedschaft in der Fitnessabteilung des TSV Todtglüsingen incl. Nutzung der Saunaanlagen, welche von Wellnessdrops realisiert wurden. Außensauna in Buchholz gesamte Fertigung inkl. der Außenanlagengestaltung von Wellnessdrops. Zusatzausstattungen, wie z. B. kombinierter Ofentechnik für feuchte und trockene Sauna, Farblicht- und Klangsysteme, körpergeformte Liegebänke und vieles mehr. Hier kann sich jeder Kunden sein Saunapaket selbst zusammenstellen. Tipp: die traditionellen Schautage 2012, jeweils von Uhr, statt! RENSCH SAUNABAU WELLNESSDROPS LTD. Maurerstr. 28 (im Gewerbegebiet Buchholz)

19 Seite 19 Sonderveröffentlichung Anzeigen XXL-TORTEN ERHALTEN EHRENPLATZ! Dienstag ist Streuselschnecken-Tag! I m Café Alte Sägerei geht s flott zu: ob typisch deutsche Küche, kulinarisch-mediterran oder einfach nur lecker saisonal: hier, im rustikalen Ambiente, geht s die Speisekarte rauf und runter! Von süßen, pikanten und griechischen Pfannkuchen über Salate, Suppen und Kartoffelgerichten bis hin zu Sauerfleisch-Kreationen, zeigt sich die Karte sehr facettenreich. Und, jeder der die Abwechslung sucht, kehrt zum wöchentlich wechselnden Mittagstisch ein. Das Tempo bestimmt Inhaberin Birgit Lehmann, die ihre Gäste Inhaberin Birgit Lehmann lädt dienstags ( ) zur besonderen Streuselschnecken-Aktion ein! CAFÉ ALTE SÄGEREI mit ihren XXL-Torten aus eigener Konditorei beglückt! Immer wieder tischt sie Neues auf und präsentiert geschmackliche Volltreffer! Und, wie es sich für das Flair einer alten Sägerei gehört, zeigen sich alle sechs Wochen wechselnde Bilderausstellungen unterschiedlicher Künstler. Aktuell hängen Werke von Dorota Cirocki aus. Weitere Veranstaltungen sind geplant, darunter ein wechselnder Themenabend über gesunde Ernährung sowie ein Vortrag einer Märchenerzählerin in der Adventszeit. Kommen, schauen und Torten bestaunen! Öffnungszeiten: RETRO UND FLOWER-POWER Der Blick geht zurück in die antiken Schatztruhen der 40er und 50er Jahre. Möbel werden aufpoliert, angefüttert mit dem Luxus von heute und sind der Trend von morgen. Retro ist in aller Munde, die Nostalgie alter Zeiten lebt auf und bekommt ein neues, modernes Gesicht. Was an Farbe in der Mode schon da ist, erhält auch im Lifestyle-Bereich Einzug. Knallfarben verbinden sich mit dezentem Schwarz-Weiß, Pastelltöne versprühen gute Laune und Omas alter Couchtisch erhält aufpoliert seinen Ehrenplatz. Retro ist in aller Munde, die Nostalgie alter Zeiten lebt auf und bekommt ein neues, modernes Gesicht. Was an Farbe in der Mode schon da ist, erhält auch im Lifestyle-Bereich Einzug. Knallfarben verbinden sich mit dezentem Schwarz-Weiß, Pastelltöne versprühen gute Laune und Omas alter Couchtisch erhält aufpoliert seinen Ehrenplatz. Retro ist in aller Munde, die Nostalgie alter Zeiten lebt auf und bekommt ein neues, modernes Gesicht. Was an Farbe in der Mode schon Ein bisschen wie Urlaub H ier die schmackhaften Tapas, dazu zahlreiche Fischdelikatessen und in der Mitte des Tisches thront die Paella-Pfanne. Dazu ein eisgekühlter Weißwein aus Mallorca. Für die perfekte Optik sorgt selbstverständlich das passende Paella-Geschirr! SENSATIONELLE EISKREATIONEN Eis mit Herz S o könnte man die Geschäftsphilosophie von Destan Sabani nennen, der in seinem Eiscafé täglich ten selbst herstellt. Kreationen, die einerseits sehr ausgefallen sind, andererseits ein genussvoller Magnet sind. Von cremige Konsistenz. Das Eiscafé ist nicht nur ein Sommerhit, sondern präsentiert Kulttreff. Dann sorgen heiße Waffeln, Crepes und griechischer Yoghurt für eine willkommene Abwechslung zum traditionellen Cappuccino und 2-70 Inhaber Destan Sabani mit seiner Frau Luca und Tochter Adeline Der spanische Abholmarkt in Hamburg-Harburg, ToroVerde, präsentiert eine große Auswahl an original spanischen Produkten, die Lust auf Meer machen. Da es sich um einen Direktimport handelt, können die Produkte entsprechend günstig angeboten verschiedenen Sorten an Spirituosen (auch Bier) und Wei- Urlaubsstimmung mit Jens Goycke und Daniel Cuevas nen über Tapas, frischem Brot, dem Pan des Pais, bis hin zu fertigen Paellas sowie Wurst-, Schinken- und Käsespezialitäten. Auch Meeresfrüchte sind hier Programm und davon gibt es reichlich: Sardellen und Sardinen, Gambas, weißer Thunfisch, Herzmuscheln, Tintenfisch, Stockfisch Garnelen und Oktopus. Geschmacklich ist auch das Süßgebäck ein Volltreffer, das sich zum Knabbern für zwischendurch oder auch als Begleiter zum Kaffee eignet. Nicht zu vergessen die Liköre, die es in verschiedensten Geschmacksrichtungen gibt, und von Getränken eignen. TORO VERDE spanischer Abholmarkt, Direktimport, Groß & Einzelhandel Marshmallow-, Popcorn-, Pinguin- und Spaghetti-Eis bis hin zum Bestseller Yoghurt-Eis mit Mond. Selbst Erwachsene zählen die kleinen Mondstückchen und erfreuen sich daran. Das Rezept bleibt selbstverständlich geheim, nur soviel sei gesagt: die High-Tech Eismaschine sorgt für das I-Tüpfelchen obendrauf, für die einzigartige ALTSTADT EISCAFÉ Öffnungszeiten: täglich Uhr Latte Macchiato der In-Marke Lavazza. Wer die attraktive Flaniermeile Lämmertwiete in Harburg kennt, weiß auch warum Inhaber Destan Sabani hier sein Café eröffnet hat. Inmitten alter, denkmalgeschützter Fachwerkhäuser versprüht es zumindest ein bisschen Bella Italia