KAHLA Hotelporzellan Hotel Porcelain

Transkript

1 Holger Raithel Porzellan für die Sinne Seit 1844 wird in Kahla Hartporzellan Made in Germany produziert. Mit Porzellan für die Sinne garantiert die Inhaberfamilie Raithel höchste Qualität und Flexibilität für die Kunden weltweit. Über 60 internationale Designpreise zeichnen die formschönen, multifunktionalen Serien aus. Porcelain for the Senses Since 1844, hard porcelain Made in Germany is produced in Kahla. With Porcelain for the Senses the Raithel family guarantees highest quality and flexibility for costumers from all over the world. The beautiful, multifunctional collections have won more than 60 international design awards. Nachhaltigkeitsstrategie KAHLA pro Öko Millionen von Litern Wassereinsparung pro Jahr durch eigene Brunnen und Wasseraufbereitung schadstoffgeprüftes Porzellan Made in Germany aus natürlichen Rohstoffen verringerter CO 2 -Ausstoß dank Investitionen in innovative Technologie Erzeugung und Verwendung von ökologischem Strom durch Sonnenenergie mit Photovoltaikanlage Sustainability strategy KAHLA pro Eco Porzellan für die Sinne. Porcelain for the senses. millions of litres of water are saved each year by using our own water wells and water treatment porcelain Made in Germany, tested for harmful substances, made of natural resources reduced CO 2 -emissions thanks to investments in innovative technology Production and use of sustainable electricity through solar energy by photovoltaic power plant

2 Qualität Hartporzellan ist ein äußerst schlagfestes und besonders weißes Porzellan, welches durch seine hohe Dichte auch in geringerer Scherbenstärke äußerst stabil ist: - 50% Kaolin, keine Bestandteile von Knochenasche C Brenntemperatur - wasserdicht, hygienisch, bakterienfeindlich - resistent gegen Chemikalien, Laugen, Säuren und Verfärbungen durch Lebensmittel - abrieb- und kratzfeste Glasur, Härtegrad: 8 Mohs - auch mit Dekor spülmaschinenfest, mikrowellenresistent, ofenfest, salamandergeeignet Quality Hard porcelain has a high impact resistance and is the whitest type of porcelain. In spite of the thinness of the material the porcelain is extremely sturdy: - 50% kaolin, contains no bone ash C firing temperature - waterproof, hygienic, anti-bacterial - resistant to chemicals, alkalis, acids and staining by foodstuffs - abrasion-proof, scratch-proof, hardness degree: 8 Mohs - even with décor dishwasher safe, microwave resisitant, oven safe, suitable for use in a salamander grill Referenzen KAHLA stattet weltweit Hotels und Restaurants aus, die innovative Tischkulturkonzepte schätzen. References All over the world KAHLA equips hotels and restaurants that appreciate innovative tableware concepts. Kameha Grand Hotel Bonn Yas Hotel Abu Dabi Schloss Hotel Dresden Pillnitz art otel Berlin, Dresden Tigerpalast Restaurant Frankfurt am Main Design: Barbara Schmidt Five Senses weiß/white Pikado Porzellan für die Sinne. Porcelain for the senses. schwarz/black Für Gastronomen mit einem Faible für Erlebnis-Gastronomie: die sinnliche Form Five Senses. Denn gut gestaltetes Porzellan ist eine unverzichtbare Grundlage für unvergessliche Geschmackserlebnisse. Die außergewöhnliche Form spricht alle Sinne an und inspiriert alle Menschen mit dem Gespür für das Besondere. Eine von vielen sinnvollen Innovationen ist das anspruchsvolle Tassenprogramm für viele trendige Spezialitäten. Mit Five Senses beginnt die Zukunft des Slow Food. Five Senses wurde mit mehreren internationalen Designpreisen ausgezeichnet. Five Senses has won several international design awards. KAHLA s personal tip for caterers who dedicate themselves to make dining out a real event for the guest: Five Senses, the sensuous shape. Because well designed porcelain is an indispensable basis for unforgettable experiences full of taste. The unusual porcelain line appeals to all your senses and inspires all those who have that special feeling for things out of the ordinary. A sophisticated programme of cups, ideal for all trendy specialities, is only one of the many sensible innovations. Five Senses and the future of slow food begins. Pixel grau/grey Viele Kunden von KAHLA wissen es längst: Die sanft geschwungenen Teller aus dem Update- Programm und die Tassen von Five Senses passen gut zusammen und bieten dem Gastronom eine moderne Kollektion, die sich hervorragend für Bankette eignet. Um die Artikel aus beiden Serien der Designerin Barbara Schmidt für alle KAHLA-Fans offensichtlich zu einer neuen Bankettform vereinen, hat Designerin Cornelia Müller drei verbindende Dekore entworfen. Schlichte Linien im Cognac-Farbton, moderne Raster-Struktur in klassischem Schwarz und Grau und fröhlicher Schwung in kräftigem Blau bieten passende Varianten für jeden Gastgeber. Many KAHLA customers already know that the soft shapes of the Update plates and the cups of the Five Senses collection can perfectly combined resulting in a modern banquet line. In order to clearly unite the articles from both collections by designer Barbara Schmidt to a new banquet form, designer Cornelia Müller has developed three décors. Soft cognac coloured lines, a modern pattern in classic blue and grey and a cheerful décor in dark blue offer charming solutions for every host. Curly

3 True Romance Auf der eleganten Coffeemania Collection sind mit True Romance fantasievoll-romantische Schmetterlingsmotive entstanden. On the elegant Coffeemania Collection, True Romance shows imaginative and romantic butterfly motifs. Dekor/décor: René Buschner Joia Natürliches Grün für entspannende Momente. Die feinen Bambusblätter von Joia stehen für glückliche Momente. Wellness auf dem Tisch! A natural green for quiet moments. The delicate bamboo leaves represent happy times ahead. Well-being on the table. Dekor/décor: Barbara Schmidt La Tribu Die aufregende Tassenkollektion des französischen Designer-Trios La Tribu. The exciting cup collection by the French designer trio La Tribu. Dekor/décor: La Tribu Chocolate Lady Die mexikanische Tänzerin versprüht Temperament auf dem Tisch. The Mexican dancer sprays her vivaciousness on the table. Hazy Ein Blumendekor der ungewöhnlichen Art: Mit seiner zarten Transparenz verströmt dieses Porzellan die Leichtigkeit des Seins. A truly unusual floral décor: With its tender transparent tone, this porcelain line exudes the lightness of being. touch! Dekor/décor : Barbara Schmidt/Ingeborg Helzle Das Kaffeeprogramm mit der samtweichen Beschichtung touch! ist mehrfach designpreisgekrönt. The coffee programm with the velvetsoft coating touch! has won international design awards. blau/blue grün/green Idee/idea touch!: speziell

4 Kaffee-/Teekanne coffee/tea pot 1,50 l Art. Nr Mini-Dip small dip ø 9 cm Art. Nr Zuckerhut sugar loaf 0,40 l Art. Nr Espresso-Obertasse espresso cup 0,09 l Art. Nr Mini-Becher small cup 0,09 l Art. Nr Espresso-Untertasse saucer Art. Nr Kaffee-Obertasse coffee cup 0,20 l Art. Nr Café Americano-Obertasse café Americano cup Art. Nr Milch-Gießer milk jug ø 8 cm, 0,30 l Art. Nr Delikatessenhut deli jar 0,10 l Art. Nr Maxi-Becher large cup 0,35 l Art. Nr Café au lait-obertasse café au lait cup 0,45 l Art. Nr Suppen-Obertasse soup cup Art. Nr Tee-Becher tea pot 0,50 l Art. Nr Kombi-Untertasse saucer ø 16 cm Art. Nr Frühstücksteller breakfast plate ø 22 cm Art. Nr Suppenteller soup plate ø 21 cm Art. Nr Essteller dining plate ø 27 cm Art. Nr Schüssel bowl 0,50 l/ø 14 x 7 cm Art. Nr ,10 l/ ø 16 x 8,5 cm Art. Nr Suppen-/Soßenschale soup and sauce bowl 0,45 l, 6 cm Art. Nr Midi-Dip medium dip Art. Nr Maxi-Dip large dip ø 13 cm Art. Nr Mini-Krug small jug ø 10 cm, 0,50 l Art. Nr ,20 l/ø 19 x 11,5 cm Art. Nr ,30 l/ø 25 x 12 cm Art. Nr Schale bowl 32 cm Art. Nr Mini-Platte small platter 23 cm Art. Nr Karaffe carafe 1,00 l/ø 10 x 23 cm Art. Nr Maxi-Krug large jug ø 13 cm, 1,50 l Art. Nr Mini-Menüplatte small menu platter 17 x 17 cm Art. Nr Rechaud, 2tlg.: rechaud, 2 pieces: Art. Nr Midi-Menüplatte medium menu platter 28 x 19 cm Art. Nr Gemüseeinsatz vegetable inset Art. Nr Midi-Backform baking dish 28 x 19 cm Art. Nr Konfitüretopf jam pot 0,90 l/12 cm Art. Nr Dressingtopf dressing bowl 1,30 l/16 cm Art. Nr Suppenschale mit Ablage soup bowl with rest Art. Nr ,40 l Art. Nr Untersetzer coaster 17,5 x 17,5 cm Art. Nr Mini-Backform small baking dish 17 x 17 cm Art. Nr Kunststoffdeckel plastic cover ME 9927 Kunststoffdeckel plastic cover ME 9927 Zur Benutzung empfohlen/special suggestion Diese Artikel sind mit Dekor erhältlich. These articles are available with décor. Pixel black Pixel grey Curly Pikado True Romance La Tribu Chocolate Lady touch! Joia Hazy , Fondfarben/full colour Cappuccino-Obertasse cappuccino cup Art. Nr Servierteller gourmet dinner plate ø 32 cm Art. Nr Salzfläschchen salt cellar Art. Nr Pfefferfläschchen pepper pot Art. Nr Brotteller bread plate ø 16 cm Art. Nr Kuchenteller dessert plate ø 21,5 cm Art. Nr Obertasse cup 0,28 l Art. Nr Fischplatte fish platter 40 cm Art. Nr Fingerfood-Platte fingerfood platter 30 cm Art. Nr Gewürzflasche spice bottle 0,18 l Art. Nr Mini-Gewürzflasche small spice bottle 0,08 l Art. Nr Essteller dinner plate ø 26,5 cm Art. Nr ø 28,5 cm Art. Nr Platzteller show plate ø 31 cm Art. Nr Macchiato-Obertasse macchiato cup 0,35 l Art. Nr Platte platter 23 cm Art. Nr cm Art. Nr cm Art. Nr cm Art. Nr Midi-Dip medium dip Art. Nr Saucenportionsgefäß sauce bowl 0,20 l Art. Nr Pastateller, tief pasta plate, deep ø 22 cm Art. Nr Pasta Grande, tief large pasta plate, deep ø 30 cm Art. Nr

5 Innovation bedeutet für KAHLA: Antworten zu finden jenseits starrer Abläufe und der Konventionen von gestern. Antworten, die ökonomisch produziert, ökologisch verantwortlich und die schließlich bezahlbar sind. Unter dem Motto Porzellan mit Mehrwert entwickelt KAHLA Produkte, die sich den Lebensumständen anpassen und genussvollen Gebrauch ermöglichen, statt nach starrer Tischetikette zu verlangen. For KAHLA, innovation means producing solutions that go beyond inflexible processes and the conventions of yesterday: Solutions that are produced economically, ecologically and which are ultimately affordable. Design: Barbara Schmidt Under the motto design with added value KAHLA develops products which suit all stages of life and enable a delightful use, instead demanding a formal dining etiquette. spülmaschinenfest dishwasher safe salamanderund mikrowellenfest open grill and microwave resistant ofenfest oven safe schnittfeste, hygienische Glasur hygienic, scratchresistant glazing zertifiziert von/certified by: Keramik-Institut GmbH Meissen 2004 SGS Germany GmbH Hamburg 2004 individuelle Dekor-/ Vignettengestaltung individualized colour/ logo designs K/FR d/e FB Gedruckt auf FSC-Papier. / Printed on FSC paper. KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH Christian-Eckardt-Str Kahla/Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) contact-kahla@kahlaporzellan.com