COUP. weiß FINE DINING MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY. Wir produzieren in Deutschland. Wir produzieren in Deutschland. Ihr Fachhändler / your dealer:

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "COUP. weiß FINE DINING MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY. Wir produzieren in Deutschland. Wir produzieren in Deutschland. Ihr Fachhändler / your dealer:"

Björn Pfaff
vor 6 Jahren
Abrufe

weiß Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 ı 92610 Weiden/Germany Tel: +49 (0) 961 / 204-0 Fax +49 (0) 961 / 204-119 E-Mail: hotel@seltmann.

1 weiß Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 ı Weiden/Germany Tel: +49 (0) 961 / Fax +49 (0) 961 / hotel@seltmann.com hotel.seltmann.com Ihr Fachhändler / your dealer: _sh_pr_5,5 _P MADE IN GERMANY Wir produzieren in Deutschland MADE IN GERMANY Wir produzieren in Deutschland

2 Fine Dining Für den nutzenorientierten Ästheten Porzelline Tischkultur auf höchstem Niveau, vielseitig einsetzbar und mit einem überschaubaren Sortiment. Fine Dining For practical aesthetes High-quality, versatile, porcelain tableware with a clearly structured product range. 2 3

3 4 5

4 Vom Bankett, dem Buffet, der Tafel oder dem außergewöhnlichem Event ist mit der Porzellan-Serie Fine Dining alles möglich. From banquet, buffet, table or extraordinary event, everything is possible with the Fine Dining porcelain series. 6 7

5 8 9

6 Die flächige fast schon organische Formensprache, wirkt stets edel Its flat, almost organic form, always appears sophisticated 10 11

7 und bildet mit ihrer schlichten Eleganz eine optimale Bühne für die Speisen-Präsentation. while its minimalist elegance creates a perfect surface on which to present your food

8 Manchmal ist weniger mehr Die Serie Fine Dining ist stark. So stark, dass sie relativ wenige Artikel benötigt, um alle Anforderungen der anspruchsvollen Gastronomie an Funktionalität und Ästhetik zu erfüllen. Ein Nutzen, der sich von Tag zu Tag deutlicher zeigt Often times less is more The Fine Dining series is serious business. So serious that it requires relatively few itemsto meet all the requirements of sophisticated gastronomy with regards to functionality and aesthetics. A benefit that becomes more evident day in and day out 14 15

9 16 17

FINE DINING FINE DINING Lieferbare Artikel ı Available articles Artikelbezeichnung Description of Item VE Items Inhalt randvoll Volume Gewicht Weight Höhe Height Ø*/ LxB p/pc. ltr. oz. gr./gs.

10 FINE DINING FINE DINING Lieferbare Artikel ı Available articles Artikelbezeichnung Description of Item VE Items Inhalt randvoll Volume Gewicht Weight Höhe Height Ø*/ LxB p/pc. ltr. oz. gr./gs. mm inch mm inch Platzteller flach 33 cm M / Showplate flat / Assiette à présentation coupel / Sottopiatto piano Coupteller flach 30 cm M / Coupteller flach 28 cm M /4 Coupteller flach 26 cm M Coupteller flach 21,5 cm M , / /2 Coupteller flach 16,5 cm M , / /2 Plate flat coup / Assiette plate coupe / Piatto piano coup Coupschale 28 cm M , / Coupschale 26 cm M , / / /4 Coupschale 23 cm M , / /4 Coupschale 20 cm M , / / /4 Coupschale 14,5 cm M ,5 6 0, / / /4 Bowl coup / Bol coupe / Piatto fondo - coppetta coup Coupplatte 33 x 18 cm M x x x 7 Coupplatte 40 x 25,5 cm M x25, x x 10 1 /4 Coupplatte 43 x 19 cm M x /4 435 x /4 x 7 1 /2 Coupplatte 35 x 11 cm M x x /4 x 4 1 /2 Coupplatte 44 x 14 cm M x /4 444 x /2 x 5 2 /3 Platter coup / Plat oval coup / Piatto ovale coup Setplatte 44 cm /4 444 x /2 x 5 2 /3 Setplatter / Plateau pour set / Piatto set Schale hoch 0,18 ltr. 6 0, / /4 Bowl high / Bol haute / Bolo alto Schale nieder 0,21 ltr. 6 0, /4 Bowl low / Bol basse / Bolo basso LIFE Zusatzsortiment zu LIFE FINE DINING Lieferbare Artikel ı Available articles Artikelbezeichnung Description of Item VE Items Inhalt randvoll Volume Gewicht Weight Höhe Height Ø*/ LxB p/pc. ltr. oz. gr./gs. mm inch mm inch Müslischale mit Griff 0,60 ltr. 2 0, ,3 157 x 137 6,2 x 5,4 Bowl with handle / saladier / insalatiera Dipschale 0,09 ltr. 6 0, ,6 Bowl / saladier / coppetta Snack and Egg 2-tlg ,1 68 2,7 Snack and Egg 2 pcs. / coquatier / portanovo Snackplatte 29 x 19 cm ,1 185 x 290 7,5 x 11,4 Platter / plat / piatto Schüssel rund 15,5 cm 1 0,80 26, ,1 Schüssel rund 21 cm 1 2,00 66, , ,3 Schüssel rund 30 cm 1 3, , ,9 Bowl round / saladier rond / insalatiera rot. *ohne Henkel / Schnaupe ı *without handle / spout Produktionsbedingt sind alle Angaben zu Größe, Gewicht und Volumen ca.-angaben. Due to production conditions all data such as size, weight and volume are approximate ones. VE = Verpackungseinheit / package spülmaschinenfest / dishwasher-proof ı mikrowellengeeignet / mikrowave-proof Form geschmacksmusterrechtlich geschützt. Technische Änderungen vorbehalten. Form protected by design patent. Technical alterations reserved. VIGNETTEN-Porzellan Das individuelle, und damit unverwechselbare Logo Ihres Hauses auf edlem Porzellan. Nach Ihren Vorgaben fertigen wir kostenlos und unverbindlich ein Angebot sowie eine Computersimulation für Ihr Vignetten-Porzellan. Senden Sie uns einfach Ihre Vorlagen! CUSTOMISED porcelain Your personal and thus distinctive logo on fine porcelain. We can provide a quote free of charge and obligation and a computer simulation for your customised porcelain. Send us your templates, and we'll do the rest! 18 19

Ähnliche Dokumente

Hotel- und Objektausstattung Bedding products for hotels and contract business

Hotel- und Objektausstattung Bedding products for hotels and contract business Paradies Bettwaren für den guten Schlaf Paradies bedding products for a good night s sleep Seit mehr als 150 Jahren wird die