Anästhesie & BEatmung Zubehörkatalog. Anesthesia & Ventilation Accessories catalog. Homecare Pneumologie. Anästhesie

Transkript

1 Anästhesie & BEatmung Zubehörkatalog Anesthesia & Ventilation Accessories catalog Homecare Pneumologie Neonatologie Anästhesie Intensivbeatmung Schlafdiagnostik Service Patientenbetreuung

2

3 INHALT / Content n Anästhesie & Beatmung / Anesthesia & Ventilation Kompaktkreissystem / Patient module Absorber / Absorber Aufbereiten / Preparation... 9 Gasmessung / Gas measurement Narkosemittelverdampfer / Anesthetic vaporizer Beatmungsschlauchsysteme / Hose systems Anästhesiegasfortleitung / Anesthesia gas extension line Anästhesiegasfortleitung MRI / Anesthesia gas extension line MRI Sekretabsaugung / Secret suction Monitorhaltearme / Monitorsupport brackets Zubehör / Accessories Software / Hardware-Optionen / Software / hardware-options Literatur / Literarature n Uniflex Schienensystem & Gasentnahmearmaturen / Uniflex rail system & gas sampling fittings Flowmeter / Flow Meter Doppelflowmeter / Twin Flow Meter Stufenflowmeter / Graduate Flow Meter Doppelstufenflowmeter / Twin Graduate Flow Meter injektoren / Air Injectors Vakuuminjektoren / Vacuum Injectors Druckminderer / Pressure reducers Zubehör für Schienensystem / Accessories for rail system n Kompressoren / Compressors n Druckgasverteiler / Compressed gas distributor n Gasentnahmeschläuche (ZGA) / Gas sampling hoses (GSH) n Manuelle Beatmung / Manual ventilation n Messmittel / Measuring instruments... 69

4 Unternehmen Company Mehr als 1500 Mitarbeiter. Über 150 Niederlassungen und Schlafatemzentren. Über Patienten in Deutschland. Weltweiter Vertrieb. Heinen + Löwenstein sorgt mit Einsatzbereitschaft, hohem Engagement und großem Fachwissen für die Gesundheit und Lebensqualität der Patienten und exportiert in über 80 Länder lebenserhaltende medizinische Systeme für Krankenhäuser, Kliniken und Ärzte. In Partnerschaft mit weltweit führenden Herstellern ist Heinen + Löwenstein Wegbereiter und Marktführer in neuen Fachdisziplinen wie der Schlaf- oder Beatmungsmedizin, produziert in den Unternehmensbereichen wie der Neonatologie und Anästhesie Spitzentechnologie auf höchstem Niveau für den Weltmarkt. Das seit mehr als 30 Jahren und auch in Zukunft. A team of more than 1500 employees. More than 25 branches in Germany and more than 80 distributors worldwide. More than patients in Germany. Worldwide distribution. Heinen + Löwenstein takes care with commitment to outstanding service and extensive technical knowledge of health and quality of life of the patients and exports lifesaving medical systems for hospitals, clinics and doctors in more than 80 countries. In partnership with leading manufacturers worldwide, Heinen + Löwenstein is a pioneer and itself a market leader in innovative disciplines such as sleep medicine and intensive care ventilation. In other rapidly growing department such as neonatology and anaesthesia, Heinen + Löwenstein is producing state-of-the-art technology for the world market, since more than 30 years and in the future too.

5 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Einem modernen Anästhesie-Arbeitsplatz werden heute nicht mehr nur Höchstleistungen abverlangt, sondern auch neue und offene Plattformkonzepte, die sich vollständig und reibungslos in gegebene Arbeitsabläufe und die Arbeitsumbgebung integrieren und darüber hinaus individuell konfiguriert sind. Unser erklärtes Ziel ist es, medizinische Innovationen in den Dienst unserer Kunden zu stellen. Deshalb arbeitet unser erfahrenes Team mit hohem Engagement daran, die Produktpalette stetig zu optimieren. Today not only is maximum performance required for a modern anesthetic workstation, but also new and open platform concepts, which can be completely and seamless integrated into workflows and working environments and furthermore can be individually configured. Our stated goal is to make available medical innovations to our clients. Our experienced team is therefore working with a high level of commitment to constantly optimize our range of products. Kompaktkreissystem / Patient module hul200 Kompaktkreissystem komplett autoklavierbar Complete patient module, autoclavable Inspiratorisches/ Expiratorisches Rückschlagventil mit Ventilmembrane, autoklavierbar Inspiratory / Expiratory check valve with valve diaphragm, autoclavable Inspiratorische/ Expiratorische Ventilmembrane, autoklavierbar Inspiratory / Expiratory valve diaphragm, autoclavable Flowsensor, autoklavierbar Flow sensor, autoclavable Überwurfmutter für Flowsensor, auoklavierbar Union nut for flow sensor, autoclavable 5

6 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Kompaktkreissystem / Patient module hul101 PEPP-Ventil Membrane, autoklavierbar PEEP valve diaphragm, autoclavable bg Peep Ventil Deckel, autoklavierbar PEEP valve cover, autoclavable APL Ventil, autoklavierbar APL valve, autoclavable bg Schauglas für Inspiration oder Expiration, autoklavierbar inspection glass for inspiration or expiration, autoclavable bg Schauglas mit Öffnung für Inspiration oder Expiration, autoklavierbar inspection glass with opening for inspiration or expiration, autoclavable Faltenbalg, autoklavierbar Bellows, autoclavable Dom, desinfizierbar Dome, disinfectable 6

7 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Kompaktkreissystem / Patient module Ersatzteilset Auoklavierbar: 1 Absorberglas 1 PEEP Ventil Membrane 1 Flowsensor 4 Ventilmembranen 1 schauglas für Inspiration oder Expiration, autoklavierbar 1 Absorber Kalksieb unten 1 Dichtung für Absorberdeckel Desinfizierbar: 1 Dom für Faltenbalg Einweg: 2 Wasserfallen Erwachsenen 2 Gasmessleitung Erwachsene 1 Wasserfalle Neonatal 1 Gasmessleitungen Neonatal Spare parts set Autoclavable: 1 Absorber glass 1 PEEP valve diaphragm 1 Flow sensor 4 Valve diaphragms 1 inspection glass for inspiration or expiration, autoclavable 1 Lower lime filter for absorber 1 Gasket for absorber cover Disinfectable: 1 Dome for bellows Disposable: 2 Water traps, adult 2 Gas measuring line, adult 1 Water trap, neonatal 1 Gas measuring line, neonatal Absorber Wiederverwendbar / Absorber reusable hul004 Absorber komplett, autoklavierbar Absorber complete, autoclavable hul004 Kalksieb unten, autoklavierbar Lower lime filter, autoclavable hul004 Absorberdeckel, autoklavierbar Absorber cover, autoclavable hul002 Dichtung für Absorberdeckel, autoklavierbar Gasket for absorber cover, autoclavable 7

8 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Absorber Wiederverwendbar / Absorber reusable hul004 Absorberglas komplett autoklavierbar Absorber glass, complete, autoclavable hul003 Schutzkappe für Absorberrohr, autoklavierbar Protective cover for absorber tube, autoclavable O-Ring für Absorber-Bajonettverschluss, autoklavierbar O-ring for absorber-bayonet lock, autoclavable Absorberkalk Kanister 5 kg Absorber lime canister 5 kg Absorber Einweg / Absorber disposable /6 Leonsorb plus Einwegabsorber Leonsorb plus Disposable absorber /6 Leonsorb premium Einwegabsorber Leonsorb plus Disposable absorber 8

9 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Aufbereiten / Preparation bg Aufnahmeblech Kreissystem für Sterilcontainer Patient module mounting plate for sterile container jk444bg Sterilcontainer für Kreissysteme der Leon Produktfamilie (592 x 274 x 187 mm) Sterile container for patient module for Leon product family (592 x 274 x 187 mm) Spülvorrichtung für Kompaktkreissystem ab Artikelnummer: hul200 Flushing device for patient module from item number.: hul Prüfstation für Flowsensor Test station for flow sensor Gasmessung / Gas measurement bg Inspiratorisches/ expiratorisches Schauglas mit Öffnung für sensor, autoklavierbar Inspiratory / expiratory inspection glass with opening for oxygen sensor, autoclavable Sensorkabel für sensor Sensor cable for oxygen sensor 9

10 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Gasmessung / Gas measurement sensor, einweg sensor, disposable sensor inkl. Sensorkabel sensor incl. sensor cable sensor zur inspiratorischen und expiratorischen messung, einweg sensor for inspiratory and expiratory oxygen measurement, disposable mri mesung für Leon MRT, bestehend aus: 1 x inspiratorisches/ expiratorisches Schauglas mit Öffnung für sensor, 1 x sauerstoffsensor inkl. Sensorkabel, MRT geeignet 1 x Diffusor für sensor mesung für Leon MRT, bestehend aus: 1 x inspiratory / expiratory inspection glass with opening for oxygen sensor 1 x oxygen sensor including sensor cable, MRT suitable 1 x diffuser for oxygen sensor mri sensor inkl. Sensorkabel, MRT geeignet, einweg sensor for inspiratory and expiratory oxygen measurement, MRT useful, disposable bg Diffusor für sensor, desinfizierbar diffusor for oxygen sensor, disinfected Wasserfalle Erwachsene, einweg Water trap, adult, disposable 10

11 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Gasmessung Volatile Gase / Gas measurement Volatile gases Gasmessleitung Erwachsene 2 m, einweg Gas measurement line, adult, 2 m, disposable Gasmessleitung Erwachsene 3 m, einweg Gas measurement line, adult, 3 m, disposable mri Gasmessleitung Erwachsene 4 m für MRI, einweg Gas measurement line, adult, 4 m for MRI, disposable Wasserfalle Neonatal, einweg Water trap, neonatal, disposable Gasmessleitung Neonatal 2,5 m, einweg Gas measurement line, neonatal, 2.5 m, disposable mri Gasmessleitung Neonatal 5 m, einweg Gas measurement line, neonatal, 5 m, disposable 11

12 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Narkosemittelverdampfer / Anesthetic vaporizer Verdampfer Delta Sevoflurane; Quik Fil -Füllsystem mit Selectatec Halterung inkl. Quik Fil Adapter für Sevoflurane-Flaschen Vaporizer Delta Sevoflurane; Quik Fil system with Selectatec holder incl. Quik Fil adapter for sevoran bottles Verdampfer Delta Sevoflurane; Quik Fil -Füllsystem mit Dräger Halterung inkl. Quik Fil Adapter für Sevoflurane-Flaschen Vaporizer Delta Sevoflurane; Quik Fil system with Dräger holder incl. Quik Fil adapter for sevoran bottles Verdampfer Delta Isoflurane; Quik Fil -Füllsystem mit Selectatec Halterung inkl. Quik Fil Adapter für Sevoflurane-Flaschen Vaporizer Delta Isoflurane; Quik Fil system with Selectatec holder incl. Quik Fil adapter for sevoran bottles Verdampfer Delta Isoflurane; Quik Fil -Füllsystem mit Dräger Halterung inkl. Quik Fil Adapter für Sevoflurane-Flaschen Vaporizer Delta Isoflurane; Quik Fil system with Dräger holder incl. Quik Fil adapter for sevoran bottles Verdampfer Alpha Desflurane; mit Selectatec Halterung, mit neuartiger Befüllvorrichtung Vaporizer Alpha Desfluran with Selectatec holder, new hands-free filling system coming soon Verdampfer Alpha Desflurane; mit Dräger Halterung, mit neuartiger Befüllvorrichtung Vaporizer Alpha Desfluran with Dräger holder, new hands-free filling system coming soon 12

13 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Beatmungsschlauchsysteme Wiederverwendbar / hose systems reusable Anästhesie Patientenschlauchsystem 1,10 m Anesthesia patient hose system 1.10 m Anästhesie Patientenschlauchsystem 1,50 m Anesthesia patient hose system 1.50 m Ulmer Kinder Patientenschlauchsystem Inspiratorische/ Expiratorische Schlauchlänge 1 m, autoklavierbar Ulmer child patient hose system inspiration/ expiration hose length 1 m, autoclavable M-Konnektor M-connector M-Konnektor mit weiblichem Luer Lock M-connector with female Luer lock connection Jackson Rees System I ohne Expirationsventil Atembeutel mit offenem Schlauchende, autoklavierbar Jackson Rees System I without expiration valve breathing bag with open tube end, autoclavable Jackson Rees System II mit Expirationsventil inkl. anschluß Patienten Nahe, autoklavierbar Jackson Rees System II with expiration valve incl. oxygen connection point of care, autoclavable 13

14 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Beatmungsschlauchsysteme Wiederverwendbar / hose systems reusable Jackson Rees System III mit Expirationsventil ohne anschluß Patienten-Fern, autoklavierbar Jackson Rees System III with expiration valve incl. oxygen connection, patient remote, autoclavable Jackson Rees System IV mit Expirationsventil inkl. anschluß, ohne Verbindungsschlauch, autoklavierbar Jackson Rees System IV with expiration valve incl. oxygen connection, without connecting tube, autoclavable Magill-Narkose-System für Erwachsene, autoklavierbar Magill anesthesia system for adults, autoclavable Atembeutel 0,5 Liter, autoklavierbar Breathing bag 0.5 liter, autoclavable Atembeutel 1,5 Liter, autoklavierbar Breathing bag 1.5 liter, autoclavable Atembeutel 2,3 Liter, autoklavierbar Breathing bag 2.3 liter, autoclavable Atembeutel 3,0 Liter, autoklavierbar Breathing bag 3.0 liter, autoclavable Silikon-Beatmungsschlauch, 1,5m; autoklavierbar Silikon-Beatmungsschlauch 1,1m; autoklavierbar Silikon-Beatmungsschlauch 1,0m; autoklavierbar Silicon breathing hose 1.5 m, autoclavable Silicon breathing hose 1.1 m, autoclavable Silicon breathing hose1.0 m, autoclavable Wasserfalle für Patientenschlauchsystem Verbindung am Flowsensor, autoklavierbar Water trap for patient hose system, connection to flow sensor, autoclavable 900mr139 Wasserfalle für Patientenschlauchsystem Verbindung im Schlauchsystem, autoklavierbar Water trap for patient hose system, connection to hose system, autoclavable 14

15 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Beatmungsschlauchsysteme Wiederverwendbar / hose systems reusable Patientenadapter für Messgasleitung, gerade, autoklavierbar Patient adapter for gas sampling hose, straight, autoclavable Patientenadapter für Messgasleitung, gewinkelt, autoklavierbar Patient adapter for sampling hose, angled, autoclavable bg Inspiratorisches/ expiratorisches Schauglas mit Öffnung für sensor, autoklavierbar Inspiratory / expiratory inspection glass with opening for oxygen sensor, autoclavable Konnektor gerade, 22mm AD / 22mm AD, autoklavierbar Connector, straight, 22 mm OD / 22 mm OD, autoclavable Winkeladapter AD 22mm, ID15mm, autoklavierbar Angular adapter, 22 mm OD,15 mm ID, autoclavable Schlauchstutzen 22mm / 6mm, auoklavierbar Hose connection 22 mm / 6 mm, autoclavable 15

16 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Anästhesiegasfortleitung / Anesthesia gas extension line Konnektor gerade, 22 mm AD / 22 mm AD, einweg Connector, straight, 22 mm OD / 22 mm OD, disposable 7520 Verbindungsschlauch für Narkosegasabsaugung Connecting hose for anesthesia gas suction Narkosegasüberschußstutzen Anesthesia gas excess overflow nozzle Konnektor gerade, 22 mm AD / 22 mm AD, autoklavierbar Connector, straight, 22 mm OD / 22 mm OD, autoclavable Winkeladapter AD 22 mm, ID15 mm, autoklavierbar Angular adapter, 22 mm OD,15 mm ID, autoclavable 900mr534 Konnektor gerade, 22 mm AD / 22 mm AD, autoklavierbar Connector, straight, 22 mm OD / 22 mm OD, autoclavable Narkosegasabsaugschlauch in 1,50 m, 3 m, 5 m erhältlich, nicht MRI tauglich Anesthetic gas extraction hose, available in 1.5 m, 3 m, 5 m; not suitable for MRI 16

17 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Anästhesiegasfortleitung / Anesthesia gas extension line Narkosegasüberschußstutzen mit Außenkonus ohne Belüftungsbohrung (nur in Verbindung mit offenem Reserve-System) Anesthetic gas excess nozzle, outer cone without ventilation hole (only in conjunction with a scavenger system) Narkosegasüberschußstutzen für offenes Reverse-System Anesthetic gas excess nozzle for scavenger system Narkosegasüberschussableitung 3 m komplett Anesthetic gas excess drain 3 m, complete Offenes Reserve-System für die Narkosegasabsaugung Open reserve system for anesthetic gas suction Halterung für Scavenger System Holder for scavenger system Narkosegas-Absaug-Stecker,, 45 Grad Anesthetic gas extraction connection, transitional standard, 45 degrees Narkosegas-Absaug-Stecker, AGFS DIN EN 737, 45 Grad Anesthetic gas extraction connection, AGFS DIN EN 737, 45 degrees 17

18 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Anästhesiegasfortleitung / Anesthesia gas extension line Narkosegas-Absaug-Stecker, AGFS DIN EN 737, gerade Anesthetic gas extraction connection, AGFS DIN EN 737, straight Narkosegas-Absaug-Stecker für Dräger Wandanschluss, 45 Grad Anesthetic gas extraction connection for Dräger, 45 degrees Anästhesiegasfortleitung MRI / Anesthesia gas extension line MRI Narkosegasabsaugschlauch MRI Anesthetic gas extraction hose for MRI mri Narkosegasüberschussableitung 4 m komplett für MRI Anesthetic gas extraction drain, 4 m, complete, for MRI Narkosegas-Absaug-Stecker,, 45 Grad Anesthetic gas extraction connection, transitional norm, 45 degrees Narkosegas-Absaug-Stecker, AGFS DIN EN 737, 45 Grad Anesthetic gas extraction connection, AGFS DIN EN 737, 45 degrees 18

19 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Anästhesiegasfortleitung MRI / Anesthesia gas extension line MRI Narkosegas-Absaug-Stecker, AGFS DIN EN 737 gerade Anesthetic gas extraction connection, AGFS DIN EN straight Narkosegas-Absaug-Stecker für Dräger Wandanschluss 45 Grad Anesthetic gas extraction connection for Dräger, 45 degrees Konnektor gerade, 22 mm AD / 22 mm AD, einweg Connector, straight, 22 mm OD / 22 mm OD, disposable 7520 Verbindungsschlauch für Narkosegasabsaugung Connecting hose for anesthesia gas Narkosegasüberschußstutzen Anesthesia gas excess nozzle Konnektor gerade, 22 mm AD / 22 mm AD, autoklavierbar Connector, straight, 22 mm OD / 22 mm OD,, autoclavable Winkeladapter AD 22 mm, ID15 mm, autoklavierbar Angle adapter, 22 mm OD,15 mm ID, autoclavable 19

20 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Anästhesiegasfortleitung MRI / Anesthesia gas extension line MRI 900mr534 Konnektor gerade, 22 mm AD. / 22 mm AD Connector, straight, 22 mm OD / 22 mm OD In 1,5 m, 3 m, 5 m erhältlich, Nicht MRI tauglich Available in 1.5 m, 3 m, 5 m; not suitable for MRI Narkosegasüberschußstutzen mit Außenkonus ohne Belüftungsbohrung (nur in Verbindung mit Scavenger System) Anesthetic gas excess nozzle, outer cone without ventilation hole (only in conjunction with a scavenger system) Narkosegasüberschußstutzen für Scavenger Anesthetic gas excess nozzle for scavenger Narkosegasüberschussableitung 3 m, komplett Anesthetic gas excess drain 3 m, complete Offenes Reserve-System für die Narkosegasabsaugung Open reserve system for anesthetic gas extraction Halterung für Scavenger System Holder for scavenger system 20

21 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Sekretabsaungung Wiederverwendbar / secretion suction Reusable Aufnahme Flaschenpaket-Bronchialabsaugung Uptake for bottle pack-bronchial suctioning Flaschenpaket für Bronchialabsaugung Leon inkl. Schwenkhalterung, Absaugbehälter 1 Liter Sicherheitsventil und Spülglas Bottle pack for bronchial suctioning, incl. swivel fixture, 1 liter secretion container, safety valve, and rinsing glass Flaschenkorb doppelt für Absaugbehälter Double bottle holder Flaschenkorb einfach für Absaugbehälter Single bottle holder Sekretabsaugglas 1 Liter 1 liter secretion suction glass 21

22 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Sekretabsaungung Wiederverwendbar / secretion suction Reusable Spülglas 1 Liter 1 liter rinsing glass Schlauchanschlusset für Injektor und Vakuumregulierventil inkl.: Silikonschlauch 3 m, Fingertip Hose connection set for injector and vacuum regulator valve, incl.: silicon hose, 3 m, fingertip Halterung für Absaugkanister Holder for suction canister Sekretabsaungung Einweg / secretion suction disposable Absaug Starter Set Suction starter set Filter Bronchusabsaugung Bronchial suction filter Einweg-Absaugbeutel 1000 ml Suction bag, disposable, 1000 ml 22

23 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Sekretabsaungung Einweg / secretion suction disposable Kanister für Absaugbeutel 1000 ml Canister for suction bag, 1000 ml Einweg-Absaugschlauch Suction hose, disposable Schlauchanschluß-Set Hose connection set Fingertip für intermittierendes Absaugen Fingertip for intermediate suction Monitorhaltearme / Monitorsupport brackets Monitohaltearm, Länge: 30 cm, geeignet für Philips Monitore MP 50, MX 400, ohne Doppelzapfaufnahme Support bracket, length: 30 cm, suitable for Philips monitors MP50, MX400 (without double pin mounting) Monitorhaltearm Länge: 40 cm, geeiget für Philips Monitore MP 70, MX 800, ohne Doppelzapfaufnahme Support bracket, length: 40 cm, suitable for Philips monitors MP 70, MX 800 (without double pin mounting) Doppelzapfaufnahme für Philips-Monitorhaltearme Double pin mounting for Philips monitor support brackets 23

24 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Monitorhaltearme / Monitorsupport brackets Monitorhaltearm zur Deckelmontage geeiget für Philips Monitore MP 50, MX 400, ohne Doppelzapfaufnahme Monitorhaltearm zur Deckelmontage auf Leon/ Leon plus, geeiget für Philips Monitore MP 50 bis MP 70, MX 400 MX800, ohne Doppelzapfaufnahme Monitor support for lid mounting with vertical support for module box for Philips monitors MP5 MP70, MX400 MX800 Monitor support for lid mounting with vertical support for module box for Philips monitors MP5 MP70, MX400 MX Haltearm für Siemens/ Dräger/ Nihon Kohden/ Mindray Monitore Support bracket for Siemens/ Dräger/ Nihon Kohden/ Mindray monitors PC Haltearm PC support bracket Zubehör / Accessories Netzkabel / Verlängerungskabel mit einem geraden Kaltgerätestecker und einer geraden Kaltgerätekupplung, Länge 2,5 m Power supply cord / extension cord with a straight IEC power plug and a straight socket outlet, length 2.5 m Spannungsversorgungskabel Power supply cord Medizinische Steckdosenleiste 4-fach, speziell für den Einsatz von Beatmungsund Narkosegeräten entspricht IEC Medical power strip, 4 outlet, especially for use with ventilation and anesthetic devices in compliance with IEC

25 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Zubehör / Accessories Potentialausgleichskabel (in 2 m, 6 m erhältlich) Potential equalization cable (available in 2 m and 6 m) hul200 Untersuchungsleuchte LED LED Examination lamp mri Untersuchungsleuchte LED für Leon MRI LED Examination lamp for MRI Katheterkorb 150 x 100 x 480 mm Katheterkorb 150 x 100 x 200 mm Katheterkorb 150 x 100 x 280 mm Catheter cage 150 x 100 x 480 mm Catheter cage 150 x 100 x 200 mm Catheter cage 150 x 100 x 280 mm Katheterköcher komplett mit Halteklaue Catheter quiver, complete, with bracket Kabelklip 3-fach für Druckschläuche Triple cable clip for pressure hoses hul200 Schlauchhaltearm für Leon/Leon plus inkl. Montagezubehör Hose support bracket for Leon/Leon plus including mounting accessories 25

26 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Zubehör / Accessories Schlauchhaltearm für Uniflex Schienensystem inkl. Montagezubehör Hose support bracket for Uniflex rails system including mounting accessories bg Kabelhalter mit Schienenhalterung, 220 x 70 x 70 mm Cable support with track bracket, 220 x 70 x 70 mm Klemmhalter für Schlauchhaltearm für Leon/Leon plus clamp mounting for hose support bracket for Leon/Leon plus bg Infusionsstange für Geräteschiene höhenverstellbar mit Schienenhalterung Infusion suspension bar with rail bracket for device rail Schienenhalterung für Infusionsstange Track bracket for infusion pole Systemhalterung, Durchmesser 25 mm, Länge 500 mm mit Schienenhalterung System holder, diameter 25 mm, length 500 mm Schienenhalterung für Systemhalterung, Durchmesser 25 mm Clamp mounting for system holder, diameter 25 mm 26

27 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Zubehör / Accessories Geräteschiene zur seitlichen Befestigung, L= 280 mm Tool rail for lateral attachement, length = 280 mm, incl. Installation accesories Geräteschiene zur seitlichen Befestigung L= 80 mm Tool rail for lateral attachement, length = 80 mm, incl. Installation accesories Geräteschiene 100 mm Geräteschiene 150 mm Geräteschiene 200 mm Tool rail for lateral attachement, length = 100 mm, incl. Installation accesories Tool rail for lateral attachement, length = 150 mm, incl. Installation accesories Tool rail for lateral attachement, length = 200 mm, incl. Installation accesories Geräteschiene 250 x 150 mm, gewinkelt Tool rail for lateral attachement, angled 250 x 150 mm Schlauchhalter für Geräteschiene Hose mounting for tool rail Schlauchhalter zur Befestigung an Geräteschiene Hose support for attachment to tool rail (25 x 10 mm) Schlauchhalter für Absaugung Hose mounting for exhaust ventilation with screw and sheetspring 27

28 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Zubehör / Accessories Haken für Monitor-Haltearm Clamp for support bracket Flaschenhalterung für 2 x 10 Liter Reservegasflaschen Bottle support for 2 x 10 liter reserve bottles bg Halter für Gasschläuche Fixure for gas hoses Aufnahme Flaschenpaket für Bronchialabsaugung Uptake for bottle pack bronchial suctioning Adapter Dräger Flaschenhalterung Adapter for Dräger bottle bracket Adapter Flaschenpaket für Einwegsystem Adapter for bottle pack for disposable system Infusionshaken / Kabelhalter zur Befestigung an Geräteschiene Infusion hook / cable support for attaching to instrument rail 28

29 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Zubehör / Accessories Halteklaue für Katheterköcher Bracket for catheter quiver Federmutter Edelstahl M5 zur Befestigung von Anbauteilen Scheet spring nut for fastening add-on parts M Federmutter Edelstahl M6 zur Befestigung von Anbauteilen Scheet spring nut for fastening add-on parts M Zylinderkopfschraube M5 x 12 mm, Edelstahl Zylinderkopfschraube M5 x 16 mm, Edelstahl Zylinderkopfschraube M5 x 25 mm, Edelstahl Zylinderkopfschraube M6 x 12 mm, Edelstahl Zylinderkopfschraube M6 x 16 mm, Edelstahl Zylinderkopfschraube M6 x 25 mm, Edelstahl Allen screw M5 x 12 mm, stainless steel Allen screw M5 x 16 mm, stainless steel Allen screw M5 x 25 mm, stainless steel Allen screw M6 x 12 mm, stainless steel Allen screw M6 x 16 mm, stainless steel Allen screw M6 x 25 mm, stainless steel Senkkopfschraube M5 x 10, Kreuzschlitz, Edelstahl für Geräteschiene Countersunk-head screw M5 x 100mm, stainless steel Gummimatte für 10 Liter Flasche Rubber mat for 10 liter bottle 29

30 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Software / Hardware-Optionen / Software / Hardware-Options lic Neonatal-Software für Leon Produktfamilie. Die Software beinhaltet folgende Optionen: volumengarantie: minimum 3 ml Tidalvolumen Maximale Atemfrequenz 100 AZ/min Neonatal software for Leon product family Volume guarantee: min 3 ml tidal volume, max. respiratory rate 100 breaths/min Beatmungsmode Leon/Leon plus für den Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine Leon/Leon plus ventilation mode for use in heart-lung machine ins VGA Leon plus VGA connection Leon plus VueLink Modul für Leon, Leon plus inkl. Zubehör VueLink module for Leon, Leon plus incl. accessories m VueLink Kabel Philips Open Interface VueLink cable Philips open interface Mini-Genderchanger für Kommunikation mit Philips Monitor Mini Gender Changer for communication with Philips Monito Mini-Adapter Null Modem mini-adapter null modem 30

31 Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Software / Hardware-Optionen / Software / Hardware-Options Intellibridge Modul kpl. für Leon plus inkl. Intellibridge Modul EC10, EC5 Dongel, Treiber und Patchkabel Intellibridge module, complete, for Leon plus incl. Intellibridge module EC10, EC5 dongle, driver, and patch cable a Philips-Intellibridge Modul EC10 für MP50 / MP70 Philips Intellibridge module EC10 for MP50 / MP l l l03 Intellibridge EC 5 ID-Modul inkl. CAT5 Patchkabel 1,5 m Intellibridge EC 5 ID-Modul inkl. CAT5 Patchkabel 3 m Intellibridge EC 5 ID-Modul inkl. CAT5 Patchkabel 10 m Intellibridge EC 5 ID module incl. CAT5 patch cable, 1.5 m Intellibridge EC 5 ID module incl. CAT5 patch cable, 3 m Intellibridge EC 5 ID module incl. CAT5 patch cable, 10 m Literatur / Literarature ba-leonplus-d Bedienungsanleitung Leon plus, Deutsch Leon plus Manual, German ba-leonplus-e Bedienungsanleitung Leon plus, Englisch Leon plus Manual, English ba-leonplus-k-d Kurzanleitung Leon plus, Deutsch Leon plus Quick Start Guide, German ba-leonplus-k-e Kurzanleitung Leon plus, Englisch Leon plus Quick Start Guide, English ba-leonplus-k-d-3 Bedienungsanleitung Leon plus, Deutsch mit Kurzanleitung Leon plus, Deutsch Leon plus Manual with Leon plus Quick Start Guide, German ba-leonplus-k-e-3 Bedienungsanleitung Leon plus, Deutsch mit Kurzanleitung Leon plus, Englisch Leon plus Manual with Leon plus Quick Start Guide, English 31

32 Homecare Pneumologie Neonatologie Anästhesie Intensivbeatmung Schlafdiagnostik Service Patientenbetreuung Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Literatur / Literarature ba-leons-hy-d Bedienungsanleitung Hygiene, Deutsch Hygiene Manual, German ba-leons-hy-e Bedienungsanleitung Hygiene, Englisch Hygiene Manual, English ba-leon-d Bedienungsanleitung Leon, Deutsch Leon Manual, German ba-leon-e Bedienungsanleitung Leon, Englisch Leon Manual, English ba-leon-k-d Kurzanlreitung Leon, Deutsch Leon Quick Start Guide, German ba-leon-k-e Kurzanlreitung Leon, Englisch Leon Quick Start Guide, English ba-leon-k-d-3 Bedienungsanleitung Leon plus mit Kurzanleitung Leon plus, Deutsch Leon plus Manual with Leon plus Quick Start Guide, German ba-leon-k-e-3 Bedienungsanleitung Leon plus mit Kurzanleitung Leon plus, Englisch Leon Manual with Leon plus Quick Start Guide, English GERÄTEPASS Fortbildungsnachweis zur Dokumentation von MPG-Einweisungen in aktive Medizinprodukte p Gerätepass zur Dokumentation von MPG-Einweisungen in aktive Medizinprodukte Continuing education certificate for documentation of Medical Product Act briefings in active medical products ba-leonplus-cd-3 CD Bedienungsanleitung Leon plus, Deutsch Leon plus CD Manual, German ba-leonpluscde-3 CD Bedienungsanleitung Leon plus, Englisch Leon plus CD Manual, English ba-leon-cd CD Bedienungsanleitung Leon, Deutsch Leon CD Manual, German ba-leon-cde CD Bedienungsanleitung Leon, Englisch Leon CD Manual, English 32

33 H o m e c a re P n e u m o l o g i e N e o n a t o l o g i e A N Ä S T H E S I E I n t e n s i v b e a t m u n g S c h l a f d i a g n o s t i k S e r v i c e P a t i e n t e n b e t r e u u n g Anästhesie & BEatmung Anesthesia & Ventilation Literatur / Literarature cd-leonpdtd2.1 CD Geräteschulung Leon Plus, Deutsch Leon plus CD Device Training, German cd-leonpdte2.1 CD Geräteschulung Leon Plus, Englisch Leon plus CD Device Training, English p Sicherheitskonzept Leon Produktfamilie Safety Concept Sicherheitskonzept Leon/Leon plus/leon mri 33

34 Uniflex Schienensystem & Gasentnahmearmaturen Uniflex Rail System & Gas Sampling Fittings Flowmeter Ein Flowmeter ist eine Durchflussmesseinrichtung für, und andere medizinische Gase gemäß DIN EN ISO In Verbindung mit Befeuchter- oder Verneblereinheiten dienen sie zur Verwendung bei der -Insufflation bzw. Inhalation. Die Geräte sind als Steckergeräte zum direkten Einkuppeln in die Entnahmestelle oder als Schienengeräte erhältlich. Verschraubungsdruck 5 bar Grundkörper aus eloxiertem Aluminium, Messröhre aus hochwertigem PSU Der Flowmeter ist mit einer Normverschraubung ausgerüstet, die es erlaubt: a) Aerosolbefeuchter b) Sprudelbefeuchter c) Handelsübliche Einmalbefeuchter anzuschließen. Info: Aquapack sind Einmalbefeuchter Flowmeter Direkt Flowmeter, wie zuvor beschrieben, zum direkten an eine Entnahmestelle. Flowmeter Schiene Flowmeter, wie zuvor beschrieben, zur Befestigung an eine Geräteträgerschiene (25 x 10 mm), mit verriegelbarem Schienenhalter; anschließbar an eine O 2 -Entnahmestelle über einen Gasentnahmestecker mit schlauch und NIST-Verschraubung Flow meter A flow meter is a flow measuring device for oxygen, compressed air, and other medical gases in accordance with DIN EN ISO In conjunction with humidifier and nebulizer units, they are used for oxygen insufflation or inhalation. The devices are available as plug-in units for directly connecting to a sampling point or as rail units. Pressure 5 bar Body made of anodized aluminum, measuring tube of high-quality polysulfone (PSU) The flow meter is equipped with a standard threaded joint that permits connection to: a) aerosol humidifier b) bubble humidifier c) commercially available single-use humidifiers. Info: AquaPak is a single-use humidifier. Flow Meter Direct Flow meter, as previously described, for direct connection to an outlet. Flow Meter Rail Flow meter, as previously described, to attach to a device-supporting rail (25 x 10 mm) with lockable rail mounting; can be connected to an O 2 outlet via a gas extraction connector with connection hose and NIST (Non-Interchangeable Screw-Threaded) connector Flowmeter Direkt Flow Meter Direct Flowmeter Schiene Flow Meter Rail 34

35 Uniflex Schienensystem & Gasentnahmearmaturen Uniflex Rail System & Gas Sampling Fittings Flowmeter Direkt / Flow Meter direct Einstellbereich 0 15 l/min Einstellbereich 0 15 l/min Einstellbereich 0 6 l/min Einstellbereich 0 6 l/min Einstellbereich 0 15 l/min Einstellbereich 0 15 l/min Setting 0 15 l/min Setting 0 15 l/min Setting 0 6 l/min Setting 0 6 l/min Air Setting 0 15 l/min Air Setting 0 15 l/min Flowmeter Schiene / Flow Meter rail Einstellbereich 0 15 l/min Einstellbereich 0 15 l/min Einstellbereich 0 6 l/min Einstellbereich 0 6 l/min Einstellbereich 0 15 l/min Einstellbereich 0 15 l/min Setting 0 15 l/min Setting 0 15 l/min Setting 0 6 l/min Setting 0 6 l/min Air Setting 0 15 l/min Air Setting 0 15 l/min für Flowmeter / connection for Flow Meter ph Plastik O 2 Outletadapter für Flowmeter Plastic O 2 Outletadapter for Flow Meter Metall O 2 Outletadapter für Flowmeter Metall O 2 Outletadapter for Flow Meter 03100/1 Sterilwasser 500 ml inkl. Adapter Sterile water 500 ml including adapter 35

36 Uniflex Schienensystem & Gasentnahmearmaturen Uniflex Rail System & Gas Sampling Fittings DoppelFlowmeter Ein Flowmeter ist eine Durchflussmesseinrichtung für, und andere medizinische Gase gemäß DIN EN ISO In Verbindung mit Befeuchter- oder Verneblereinheiten dienen sie zur Verwendung bei der -Insufflation bzw. Inhalation. Die Geräte sind als Steckergeräte zum direkten Einkuppeln in die Entnahmestelle oder als Schienengeräte erhältlich. Verschraubungsdruck 5 bar Grundkörper aus eloxiertem Aluminium, Messröhre aus hochwertigem PSU Der Flowmeter ist mit einer Normverschraubung ausgerüstet, die es erlaubt: a) Aerosolbefeuchter b) Sprudelbefeuchter c) Handelsübliche Einmalbefeuchter anzuschließen. Info: Aquapack sind Einmalbefeuchter Doppelflowmeter Direkt Flowmeter, wie zuvor beschrieben, mit Verteilersystem und zwei Flowmetern, zur getrennten exakten Einstellung und Versorgung von zwei Patienten Doppelflowmeter Schiene Flowmeter, wie zuvor beschrieben, mit Verteilersystem und zwei Flowmetern, zur getrennten exakten Einstellung und Versorgung von zwei Patienten, zur Befestigung an eine Geräteträgerschiene (25 x 10 mm) mit verriegelbarem Schienenhalter; anschließbar an eine O 2 -Entnahmestelle über einen Gasentnahmestecker mit schlauch und NIST-Verschraubung Twin Flow meter A flow meter is a flow measuring device for oxygen, compressed air, and other medical gases in accordance with DIN EN ISO In conjunction with humidifier and nebulizer units, they are used for oxygen insufflation or inhalation. The devices are available as plug-in units for directly connecting to a sampling point or as rail units. Pressure 5 bar Body made of anodized aluminum, measuring tube of high-quality polysulfone (PSU) The flow meter is equipped with a standard threaded joint that permits connection to: a) aerosol humidifier b) bubble humidifier c) commercially available single-use humidifiers. Info: AquaPak is a single-use humidifier. Twin Flow Meter Direct Flow meter, as previously described, with distribution system and two flow meters, for separate, exact settings and supply connection to two patients. Twin Flow Meter Rail Flow meter, as previously described, with distribution system and two flow meters for separate, exact settings and supply connection to two patients, to attach to device-supporting rail (25 x 10 mm) with lockable rail mounting; can be connected to an O 2 outlet via a gas extraction connector with connection hose and NIST (Non-Interchangeable Screw-Threaded) connector Doppelflowmeter Direkt Twin Flow Meter Direct Doppelflowmeter Schiene Twin Flow Meter Rail 36

37 Uniflex Schienensystem & Gasentnahmearmaturen Uniflex Rail System & Gas Sampling Fittings DoppelFlowmeter Direkt / Twin flow Meter direct Einstellbereich 2 x 0 15 l/min Setting 2 x 0 15 l/min Einstellbereich 2 x 0 15 l/min Setting 2 x 0 15 l/min Einstellbereich 2 x 0 15 l/min Air Setting 2 x 0 15 l/min Einstellbereich 2 x 0 15 l/min Air Setting 2 x 0 15 l/min DoppelFlowmeter Schiene / Twin flow Meter rail Einstellbereich 2 x 0 15 l/min Setting 2 x 0 15 l/min Einstellbereich 2 x 0 15 l/min Setting 2 x 0 15 l/min für Flowmeter / connection for Flow Meter ph Plastik O 2 Outletadapter für Flowmeter Plastic O 2 Outletadapter for Flow Meter Metall O 2 Outletadapter für Flowmeter Metall O 2 Outletadapter for Flow Meter 03100/1 Sterilwasser 500 ml inkl. Adapter Sterile water 500 ml including adapter 37

38 Uniflex Schienensystem & Gasentnahmearmaturen Uniflex Rail System & Gas Sampling Fittings StufenFlowmeter Ein Flowmeter ist eine Durchflussmesseinrichtung für, und andere medizinische Gase gemäß DIN EN ISO In Verbindung mit Befeuchter- oder Verneblereinheiten dienen sie zur Verwendung bei der -Insufflation bzw. Inhalation. Die Geräte sind als Steckergeräte zum direkten Einkuppeln in die Entnahmestelle oder als Schienengeräte erhältlich. Verschraubungsdruck 5 bar Entnahmemenge stufenweise in 9 Stufen, von 0 bis 15 Liter/ Min einstellbar Grundkörper aus eloxiertem Aluminium Der Stufenflowmeter ist mit einer Normverschraubung ausgerüstet, die es erlaubt Aerosolbefeuchter und Sprudelbefeuchter anzuschließen Weitere Leistungsbereiche erhältlich: 0 bis 1Liter, 0 bis15 Liter, 0 bis 30 Liter Stufenflowmeter Direkt Flowmeter, wie zuvor beschrieben, zum direkten an eine Entnahmestelle. Stufenflowmeter Schiene Flowmeter, wie zuvor beschrieben, zur Befestigung an eine Geräteträgerschiene (25 x 10 mm), mit verriegelbarem Schienenhalter; anschließbar an eine O 2 -Entnahmestelle über einen Gasentnahmestecker mit chlauch und NIST-Verschraubung. Graduate Flow meter A flow meter is a flow measuring device for oxygen, compressed air, and other medical gases in accordance with DIN EN ISO In conjunction with humidifier and nebulizer units, they are used for oxygen insufflation or inhalation. The devices are available as plug-in units for directly connecting to a sampling point or as rail units. Pressure 5 bar Release quantity can be set in nine (9) steps from 0 to 15 liters/minute Body made of anodized aluminum The graduate flow meter is equipped with a standard threaded joint that permits connection to an aerosol humidifier and a bubble humidifier Other performance ranges available: 0 to 1 liter, 0 to15 liters, 0 to 30 liters Graduate Flow Meter Direct Flow meter, as previously described, for direct connection to an outlet. Graduate Flow Meter Rail Flow meter, as previously described, to attach to device-supporting rail (25 x 10 mm), with lockable rail mounting; can be connected to an O 2 outlet via a gas extraction connector with connection hose and NIST (Non-Interchangeable Screw-Threaded) connector Stufenflowmeter Direkt Graduate Flow Meter Direct Stufenflowmeter Schiene Graduate Flow Meter Rail 38

39 Uniflex Schienensystem & Gasentnahmearmaturen Uniflex Rail System & Gas Sampling Fittings StufenFlowmeter Direkt / Graduate flow Meter direct Einstellbereich 0 5 l/min Einstellbereich 0 5 l/min Einstellbereich 0 15 l/min Einstellbereich 0 15 l/min Einstellbereich 0 5 l/min Einstellbereich 0 5 l/min Einstellbereich 0 15 l/min Einstellbereich 0 15 l/min Setting 0 5 l/min Setting 0 5 l/min Setting 0 15 l/min Setting 0 15 l/min Air Setting 0 5 l/min Air Setting 0 5 l/min Air Setting 0 15 l/min Air Setting 0 15 l/min StufenFlowmeter Schiene / graduate flow Meter rail Einstellbereich 0 5 l/min Einstellbereich 0 5 l/min Einstellbereich 0 15 l/min Einstellbereich 0 15 l/min Setting 0 5 l/min Setting 0 5 l/min Setting 0 15 l/min Setting 0 15 l/min für Flowmeter / connection for Flow Meter ph Plastik O 2 Outletadapter für Flowmeter Plastic O 2 Outletadapter for Flow Meter Metall O 2 Outletadapter für Flowmeter Metall O 2 Outletadapter for Flow Meter 03100/1 Sterilwasser 500 ml inkl. Adapter Sterile water 500 ml including adapter 39

40 Uniflex Schienensystem & Gasentnahmearmaturen Uniflex Rail System & Gas Sampling Fittings DoppelStufenFlowmeter Ein Flowmeter ist eine Durchflussmesseinrichtung für, und andere medizinische Gase gemäß DIN EN ISO In Verbindung mit Befeuchter- oder Verneblereinheiten dienen sie zur Verwendung bei der -Insufflation bzw. Inhalation. Die Geräte sind als Steckergeräte zum direkten Einkuppeln in die Entnahmestelle oder als Schienengeräte erhältlich. Verschraubungsdruck 5 bar Entnahmemenge stufenweise in 9 Stufen, von 0 bis 15 Liter/ Min einstellbar Grundkörper aus eloxiertem Aluminium Der Stufenflowmeter ist mit einer Normverschraubung ausgerüstet, die es erlaubt Aerosolbefeuchter und Sprudelbefeuchter anzuschließen Weitere Leistungsbereiche erhältlich: 0 bis 1Liter, 0 bis15 Liter, 0 bis 30 Liter Doppelstufenflowmeter Direkt Flowmeter, wie zuvor beschrieben, mit Verteilersystem und zwei Flowmetern, zur getrennten exakten Einstellung und Versorgung von zwei Patienten Doppelstufenflowmeter Schiene Flowmeter, wie zuvor beschrieben, mit Verteilersystem und zwei Stufen Flowmetern, zur getrennten exakten Einstellung und Versorgung von zwei Patienten, zur Befestigung an eine Geräteträgerschiene (25 x 10 mm) mit verriegelbarem Schienenhalter; anschließbar an eine O 2 -Entnahmestelle über einen Gasentnahmestecker mit chlauch und NIST-Verschraubung Twin Graduate Flow meter A flow meter is a flow measuring device for oxygen, compressed air, and other medical gases in accordance with DIN EN ISO In conjunction with humidifier and nebulizer units, they are used for oxygen insufflation or inhalation. The devices are available as plug-in units for directly connecting to a sampling point or as rail units. Pressure 5 bar Release quantity can be set in nine (9) steps from 0 to 15 liters/minute Body made of anodized aluminum The graduate flow meter is equipped with a standard threaded joint that permits connection to an aerosol humidifier and a bubble humidifier Other performance ranges available: 0 to 1 liter, 0 to15 liters, 0 to 30 liters Twin Graduate Flow Meter Direct Flow meter, as previously described, with distribution system and two graduate flow meters for separate, exact settings and supply connection to two patients Twin Graduate Flow Meter Rail Flow meter, as previously described, with distributing system and two graduate flow meters for separate, exact settings for two patients, to attach to a device-supporting rail (25 x 10 mm) with lockable rail mounting, can be connected to an O 2 outlet via a gas extraction connector with connection hose and NIST (Non-Interchangeable Screw-Threaded) connector. Doppelstufenflowmeter Direkt Twin Graduate Flow Meter Direct Doppelstufenflowmeter Schiene Twin Graduate Flow Meter Rail 40

41 Uniflex Schienensystem & Gasentnahmearmaturen Uniflex Rail System & Gas Sampling Fittings DoppelStufenFlowmeter Direkt / Twin Graduate flow Meter direct Einstellbereich 2 x 0 5 l/min Einstellbereich 2 x 0 5 l/min Einstellbereich 2 x 0 15 l/min Einstellbereich 2 x 0 15 l/min Einstellbereich 2 x 0 5 l/min Einstellbereich 2 x 0 5 l/min Einstellbereich 2 x 0 15 l/min Einstellbereich 2 x 0 15 l/min Setting 2 x 0 5 l/min Setting 2 x 0 5 l/min Setting 2 x 0 15 l/min Setting 2 x 0 15 l/min Air Setting 2 x 0 5 l/min Air Setting 2 x 0 5 l/min Air Setting 2 x 0 15 l/min Air Setting 2 x 0 15 l/min DoppelStufenFlowmeter Schiene / Twin Graduate flow Meter rail Einstellbereich 2 x 0 5 l/min Einstellbereich 2 x 0 5 l/min Einstellbereich 2 x 0 15 l/min Einstellbereich 2 x 0 15 l/min Einstellbereich 2 x 0 5 l/min Einstellbereich 2 x 0 5 l/min Einstellbereich 2 x 0 15 l/min Einstellbereich 2 x 0 15 l/min Setting 2 x 0 5 l/min Setting 2 x 0 5 l/min Setting 2 x 0 15 l/min Setting 2 x 0 15 l/min Air Setting 2 x 0 5 l/min Air Setting 2 x 0 5 l/min Air Setting 2 x 0 15 l/min Air Setting 2 x 0 15 l/min 41

42 Uniflex Schienensystem & Gasentnahmearmaturen Uniflex Rail System & Gas Sampling Fittings injektor Die Produktgruppe Injektoren deckt das komplette Anwendungsspektrum für medizinische Absaugeinheiten ab, wie z. B. Bronchusabsaugungen, Einheiten zum Absaugen von Blut, Spülflüssigkeiten und Wundsekreten bei Operationen. Der Betrieb unserer Produkte erfolgt über Vakuum oder. Alle diese Geräte sind als Stecker und Schienenvarianten nach DIN lieferbar. Mit Schnellstopventil, geräuscharm mit Max-Schalter, für eine sofort verfügbare maximale Saugleistung Grundkörper aus eloxiertem Aluminium Erzeugung eines regelbaren Vakuums Saugleistung bei 800 mbar siehe Tabelle Versorgungsdruck 5 bar Absperrventil: ja/nein AIR INJECTOR The injector product group covers the complete range of applications for medication suction units such as bronchial suctioning, units for suctioning blood, irrigation fluids, and wound secretions during operations. The operation of our products takes place via vacuum or air pressure. All of these devices are available with plug-in and rail variations. With quick-stop valve, low noise level with max switch for instantly available maximum suction capacity. Body made of anodized aluminum Generation of adjustable vacuum Suction capacity at 800 mbar (see table) Supply pressure: 5 bar Stop valve: yes/no Injektor Direkt / air injector direct Sogleistung: 30 l/min Absperrventil: ja Skalierung: 0 1 bar möglichkeit: siehe Sekretabsaugung Sogleistung: 15 l/min Absperrventil: nein Skalierung: 0 1 bar möglichkeit: siehe Sekretabsaugung Sogleistung: 20 l/min Absperrventil: ja Skalierung: mbar möglichkeit: siehe Sekretabsaugung Sogleistung: 20 l/min Absperrventil: ja Skalierung: mbar möglichkeit: siehe Sekretabsaugung Sogleistung: 8 l/min Absperrventil: nein Skalierung: 0 40 mbar möglichkeit: siehe Sekretabsaugung suction capacity: 30 l/min stop valve: yes scaling: 0 1 bar connection options: see secret suction suction capacity: 15 l/min stop valve: no scaling: 0 1 bar connection options: see secret suction suction capacity: 20 l/min stop valve: yes scaling: mbar connection options: see secret suction suction capacity: 20 l/min Absperrventil: ja scaling: mbar connection options: see secret suction suction capacity: 8 l/min stop valve: no scaling: 0 40 mbar connection options: see secret suction 42

43 Uniflex Schienensystem & Gasentnahmearmaturen Uniflex Rail System & Gas Sampling Fittings Injektor Schiene / air injector Rail Sogleistung: 30 l/min Absperrventil: nein Skalierung 0 1 bar möglichkeit: siehe Sekretabsaugung Sogleistung: 15 l/min Absperrventil: nein Skalierung: 0 1 bar möglichkeit: siehe Sekretabsaugung Sogleistung: 20 l/min Absperrventil: ja Skalierung: mbar möglichkeit: siehe Sekretabsaugung Sogleistung: 20 l/min Absperrventil: ja Skalierung: mbar möglichkeit: siehe Sekretabsaugung Sogleistung: 8 l/min Absperrventil: ja Skalierung: 0 40 mbar möglichkeit: siehe Sekretabsaugung suction capacity: 30 l/min stop valve: no scaling 0 1 bar connection options: see secret suction suction capacity: 15 l/min stop valve: no scaling: 0 1 bar connection options: see secret suction suction capacity: 20 l/min stop valve: yes scaling: mbar connection options: see secret suction suction capacity: 20 l/min stop valve: yes scaling: mbar connection options: see secret suction suction capacity: 8 l/min stop valve: yes scaling: 0 40 mbar connection options: see secret suction 43

44 Uniflex Schienensystem & Gasentnahmearmaturen Uniflex Rail System & Gas Sampling Fittings Vakuum Injektor Direkt / Vacuum injector direct Sogleistung: 25 l/min Absperrventil: nein Skalierung: mbar möglichkeit: siehe Sekretabsaugung Sogleistung: 40 l/min Absperrventil: nein Skalierung: 0 1 bar möglichkeit: siehe Sekretabsaugung Sogleistung: 25 l/min Absperrventil: ja Skalierung: mbar möglichkeit: siehe Sekretabsaugung Sogleistung: 25 l/min Absperrventil: ja Skalierung: mbar möglichkeit: siehe Sekretabsaugung Sogleistung: 40 l/min Absperrventil: ja Skalierung: 0 1 bar möglichkeit: siehe Sekretabsaugung Sogleistung: 35 l/min Absperrventil: ja Skalierung: 0 60 mbar möglichkeit: siehe Sekretabsaugung suction capacity: 25 l/min stop valve: no scaling: mbar connection options: see secret suction suction capacity: 40 l/min stop valve: no scaling: 0 1 bar connection options: see secret suction suction capacity: 25 l/min stop valve: yes scaling: mbar connection options: see secret suction suction capacity: 25 l/min stop valve: yes scaling: mbar connection options: see secret suction suction capacity: 40 l/min stop valve: yes scaling: 0 1 bar connection options: see secret suction suction capacity: 35 l/min stop valve: yes scaling: 0 60 mbar connection options: see secret suction 44