Preisliste. Gültig ab 7. Juni Liste de prix Valable dès le 12 julliet Preisliste / Liste de prix. Sage

Transkript

1 Preisliste Gültig ab 7. Juni 0 Liste de prix Valable dès le julliet 0 Sage Preisliste / Liste de prix

2

3 Preisliste Liste de prix Gültig ab 6. Juni 04 Valable dès le 4 juillet 04 Finanzbuchhaltung Comptabilité générale Lite Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Standard Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Professional Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis

4 Sage Buchhaltungspaket (Finanz-, Debitoren-, Kreditorenbuchhaltung und Zahlungsverkehr) Ensemble comptable (Comptabilité, débiteurs, créanciers et trafic des paiements) Lite Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Standard Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Professional Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis

5 Optionen Rechnungswesen Options Comptabilité Harmonisiertes Rechnungsmodell (HRM) Modèle comptable harmonisé (MCH) Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Treuhand / Fiduciaire Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis E-Banking & E-Rechnung / E-Banking & E-Facture Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Schnittstelle Rechnungswesen / Interface pour la comptabilité Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Schnittstelle Archivierung (DMS) / Interface archivage (DMS) Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Enthält umfassenden Kontenplan und Auswertungen für Gemeinden. Contient un plan comptable et des états pour les collectivités. Enthält E-Banking-Schnittstelle zu CH-Finanzinstituten sowie E-Rechnung-Schnittstellen (PostFinance/ yellowbill, SIX PayNet). Contient l interface E-Banking pour les instituts financiers suisses ainsi que l interfaces E-Facture (PostFinance /yellowbill, SIX PayNet). 5

6 Sage Optionen Rechnungswesen Options Comptabilité BFS StreetStat Professional Pack Plus Pack Software Pack Datenbanklizenzen / Licence de base de données Zusatzlizenz (Seat) für Pervasive 0.30/ Licence suppl. de base de données (Seat) 50. Professional Pack 0. Plus Pack 80. Software Pack 40. Update von Pervasive 9.6, 8.5, 7.94 / Update depuis 9.6, 8.5, Rechnungswesen unter Microsoft SQL Express / Comptabilité avec Microsoft SQL Express Kontoüberwachung mit Direktsprung via Doppelklick zur entsprechenden auf Anfrage auf Anfrage Buchung. Migrationstool, um Pervasive-Mandanten auf Microsoft SQL Server Express zu migrieren. Excel-Vorlagen für Buchungs- und Saldoliste mit Datenbezug aus der SQL-Datenbank. Suivi de compte avec liens directs via double clic sur l écriture correspondante. sur demande sur demande Outil de migration pour migrer les mandats Pervasive sur Microsoft SQL Server Express. Modèles Excel pour les listes d'écritures et de soldes avec acquisition des données depuis la base de données SQL. Finanzbuchhaltung für Mandanten Comptabilité générale pour mandants (pré-saisie) Produkt / Modul Produit / Module Basislizenz Licence de base Produkt / Produit 780. Professional Pack 460. Plus Pack 90. Software Pack 0. Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis

7 Kosten- und Leistungsrechnung Comptabilité analytique Business Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Professional Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Empfohlen für den Einsatz in Unternehmen mit bis zu 50 Mitarbeitenden. Empfohlen für den Einsatz in Unternehmen mit bis zu 50 Mitarbeitenden. Unbeschränkt mandanten- und mehrplatzfähig, erlaubt mehr individuelle Anpassungen, erweiterbar durch die Option «Konsolidierung» sowie «Schnittstelle Performance & Interfaces». Recommandé pour une introduction dans une entreprise jusqu à 50 employés. Recommandé pour une introduction dans une entreprise jusqu à 50 employés. Sans restriction pour les mandats et utilisation sur plusieurs postes. Permet plus d adaptations individuelles grâce à l option «Consolidation» et également l interface «Performance & Interface». 7

8 Sage Optionen Kostenrechnung Options comptabilité analytique Konsolidierung / Consolidation Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Schnittstelle Performance & Interface / Interface Performances & Interfaces Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Excel-Schnittstelle mit zahlreichen Auswertungen sowie individuell erstellbaren/anpassbaren Auswertungen (nur mit Office 00 oder neuer). Ab Variante Standard verfügbar Interface Excel avec de nombreuses analyses personnalisées (avec Office 00 ou plus récent). Disponible dès la variante Standard Professional Pack Plus Pack Software Pack Ermöglicht die Zusammenfassung beliebig vieler Kostenrechnungsmandanten, für Unternehmen mit mehrstufigen Unternehmensstrukturen, z.b. Mutter-/ Tochtergesellschaften oder Konzerne. Für die Einbindung externer Datenquellen und Automatisierung von Kostenumlagerungsprozessen. Possibilité de choix sur de nombreux mandats de la comptabilité analytique, pour des entreprises avec des filiales, comme par exemple la société mère et ses annexes ou des consortiums. Pour la fusion de données d origine externes et l automatisation des processus de coûts. 8

9 Anlagenbuchhaltung Gestion des immobilisations Inventar / Inventaire Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Finance Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Professional Produkt 3 / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Empfohlen für Unternehmen mit bis zu 5 Mitarbeitenden. Empfohlen für Unternehmen mit bis zu 50 Mitarbeitenden. Wie «Inventar» plus weitere Funktionen für mögliche Abschreibungsmethoden, Erinnerungsautomatismen bei anstehenden Abschreibungen, Kostenstellen-/Kostenträgerbuchungen u.v.m. 3 Empfohlen für Unternehmen mit bis zu 50 Mitarbeitenden. Wie «Finance» plus weitere Funktionen und Anbindung zu Sage 50 Kostenrechnung. Recommandé pour une entreprise jusqu à 5 collaborateurs. Recommandé pour une entreprise jusqu à 50 collaborateurs. Pour l «Inventaire» plus de fonctions sont possibles pour les méthodes d amortissement, automatismes de rappels des amortissements en suspens, etc. 3 Recommandé pour les entreprises jusqu à 50 collaborateurs. Pour le module «Finance» bien d autres fonctions et connexion vers Sage 50 Analytique. 9

10 Sage Fakturierung Facturation Lite Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Standard Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Auftragsbearbeitung Gestion commerciale Lite Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Standard Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Die Fakturierung und die Auftragsbearbeitung müssen in Kombination mit einem Buchhaltungspaket betrieben werden. La facturation et la gestion commerciale doivent être utilisées en combinaison avec un Ensemble Comptable. 0

11 Optionen Auftragswesen Option de la Gestion commerciale Wiederkehrende Faktura / Facturation récurrente (abonnements) Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Schnittstelle Auftragsbearbeitung / Interface pour la Gestion commerciale Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Schnittstelle Webshop / Interface Webshop Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Zur Anbindung von PhPepperShop, Magento Pour une connexion de PhPepperShop, Magento

12 Sage Lohnbuchhaltung Gestion des salaires Lite 0 Mitarbeiter / 0 Employés Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Mitarbeiter / 5 Employés Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Mitarbeiter / 50 Employés Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Standard 0 Mitarbeiter / 0 Employés Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Mitarbeiter / 5 Employés Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis

13 Lohnbuchhaltung Gestion des salaires Standard 50 Mitarbeiter / 50 Employés Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Mitarbeiter / 00 Employés Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Mitarbeiter / 50 Employés Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Professional 50 Mitarbeiter / 50 Employés Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Mitarbeiter / 00 Employés Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Mitarbeiter / 50 Employés Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis

14 Sage Optionen Lohnbuchhaltung Options de la Gestion des salaires Quellensteuer ganze Schweiz / Tabelle impôts à la source (toute la Suisse) 90. Spezielle Vorgabemandanten: Für das Gastgewerbe L-GAV 0 und für das Fürstentum Liechtenstein. Lieferung auf Anfrage kostenlos kostenlos Mandat spécifique CCNT 0 et pour la Principauté Liechtenstein. Livraison sur demande gratuit gratuit Kostenrechnung / Comptabilité analytique Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Schnittstelle Rechnungswesen Drittanbieter / Interface avec une comptabilité tierce Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis E-Banking Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Setzt Reglement analog "Landes-Gesamtarbeitsvertrag des Gastgewerbes" (L-GAV) 0 um. Besteht aus den früheren Optionen «Kostenstellen» und «Projekt-/Kostenträgerverwaltung». Updatepreis unabhängig davon, ob beide Optionen im Einsatz waren. CCNT 0 - Convention collective nationale de travail pour les hôtels, restaurants et cafés - Sur demande. Correspond aux options précédentes «Analytiques et Projet/Administration de projet». Le prix de l update est indépendant des deux options citées précédemment. 4

15 Optionen Lohnbuchhaltung Options de la Gestion des salaires Sage 50 Standard Absenzenmanagement 3 / Gestion des absences Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Sage 50 Professional Absenzenmanagement 3 / Gestion des absences Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03/ Update depuis Update von 0 / Update depuis Einheitliches Lohnmeldeverfahren (ELM inkl. ISEL und FAK Banken) Sage 50 Lite / Procédure unifiée de communication des salaires (PUCS y compris ISEL et CAF banques) Sage 50 Lite Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03/ Update depuis Update von 0 / Update depuis Einheitliches Lohnmeldeverfahren (ELM inkl. ISEL und FAK Banken) Sage 50 Standard / Procédure unifiée de communication des salaires (PUCS y compris ISEL et CAF banques) Sage 50 Standard Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Einheitliches Lohnmeldeverfahren (ELM inkl. ISEL und FAK Banken) Sage 50 Professional / Procédure unifiée de communication des salaires (PUCS y compris ISEL et CAF banques) Sage 50 Professional Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Verfügbar ab Variante Standard, abhängig von der eingesetzten Variante, nicht von der Anzahl verwalteter Mitarbeiter. 3 Disponible à partir de la variante Standard. Dépendante de la variante de produits et non du nombre de collaborateurs géré. 5

16 Sage SmallBusiness Paket (Buchhaltungspaket und Auftragsbearbeitung) SmallBusiness Pack (Ensemble comptable et Gestion commerciale) Lite Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Standard Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Professional 3 Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis SmallBusiness Paket Lite: Buchhaltungspaket Lite, Auftragsbearbeitung Lite (Detailfunktionen siehe Optionenblatt). SmallBusiness Paket Standard: Buchhaltungspaket Standard, Auftragsbearbeitung Standard (Detailfunktionen siehe Optionenblatt). 3 SmallBusiness Paket Professional: Buchhaltungspaket Professional, Auftragsbearbeitung Standard (Detailfunktionen siehe Optionenblatt). SmallBusiness Pack Lite : Ensemble comptable Lite, Gestion commerciale Lite (voir les fonctions détaillées dans la feuille d informations). SmallBusiness Pack Standard : Ensemble comptable Standard, Gestion commerciale Standard (voir les fonctions détaillées dans la feuille d informations). 3 SmallBusiness Pack Professional : Ensemble comptable Professional, Gestion commerciale Standard (voir les fonctions détaillées dans la feuille d informations). 6

17 Business Paket (Buchhaltungspaket, Auftragsbearbeitung und Lohnbuchhaltung) Business Pack (Ensemble comptable, Gestion commerciale et Gestion des salaires) Lite Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Standard Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Professional 3 Produkt / Produit Professional Pack Plus Pack Software Pack Update von 03 / Update depuis Update von 0 / Update depuis Business Paket Lite: Buchhaltungspaket Lite, Auftragsbearbeitung Lite, Lohnbuchhaltung Lite 0 MA (Detailfunktionen siehe Optionenblatt). Business Paket Standard: Buchhaltungspaket Standard, Auftragsbearbeitung Standard, Lohnbuchhaltung Standard 5 MA, Option Kostenrechnung zur Lohnbuchhaltung (Detailfunktionen siehe Optionenblatt). 3 Business Paket Professional: Buchhaltungspaket Professional, Auftragsbearbeitung Standard, Lohnbuchhaltung Professional 50 MA, Option Kostenrechnung zur Lohnbuchhaltung (Detailfunktionen siehe Optionenblatt). Business Pack Lite : Ensemble comptable Lite, Gestion commerciale Lite, Gestion des salaires Lite 0 employés (voir les fonctions détaillées dans la feuille d informations). Business Pack Standard : Ensemble comptable Standard, Gestion commerciale Standard, Gestion des salaires Standard 5 employés, Option Analytique pour la Gestion des salaires (voir les fonctions détaillées dans la feuille d informations). 3 Business Pack Professional : Ensemble comptable Professional, Gestion commerciale Standard, Gestion des salaires Professional 50 employées, Option Analytique pour la Gestion des salaires (voir les fonctions détaillées dans la feuille d informations). 7

18 Sage Diverses Divers Beschreibung Description Probeversionen / Version d'évaluation Probeversion Sage 50 (Testdauer 60 Tage ab Erstaktivierung) / Version d évaluation Sage 50 (valable 60 jours dès la première activation) Stückpreis Par pièce kostenlos / gratuit Software Developer Kit (SDK) für Lösungspartner / Software Developer Kit (SDK) pour partenaires de solution Entwicklungstools und Schnittstellensammlungen für ergänzende Softwarelösungen (Rechnungswesen, Lohn, Auftrag) inkl. Testlizenz gültig Jahr und technischer Support für Jahr ab Erstaktivierung / Outils de développement pour les logiciels complémentaires (Comptabilité, Salaire et Gestion commerciale) inclus la version d évaluation valable un an et support technique pour un an dès la première activation

19 Allgemeine Informationen Gültigkeit Diese Preisliste ist gültig ab 6. Juni 04 und ersetzt alle vorangegangenen Preislisten. Alle Preise verstehen sich exklusive Mehrwert steuer und in Schweizer Franken, sofern nichts anderes erwähnt. Änderungen und Irrtum bleiben vorbe halten. Es gelten die allgemeinen Geschäfts bedingungen von Sage Schweiz AG. Wichtig: Die Produkt linien Lite, Standard und Professional können innerhalb der gleichen Produktgruppe (z. B. Rechnungswesen, Fakturierung/Auftrag) nicht kombiniert werden. Professional Pack Das Professional Pack ist das umfassende Dienstleistungspaket, welches alle Vorteile des Software und Plus Packs sowie attraktive Zusatzleistungen bietet: Prioritäre Hotline mit Rückrufservice: Wir bedienen Sie umgehend oder Sie werden durch einen unserer Spezialisten innerhalb von maximal 30 Minuten zurückgerufen Mandantenbereinigung: Kostenlose Analyse und Bereinigung eines Mandanten pro Jahr Kostenloser Updateworkshop für die jährlich erscheinende neue Version Ihrer Software Alle Leistungen des Software Packs und Plus Packs Plus Pack Mit dem Dienstleistungspaket Plus Pack profitieren Sie von breiter und kompetenter Unterstützung in allen softwarerelevanten Belangen. Die Vorteile des Plus Packs liegen auf der Hand: Ihre Software bleibt zu einem günstigen, klar budgetierten Preis immer auf dem aktuellen Stand. Ergänzende Dienstleistungen können zu einem reduzierten Preis direkt vom Hersteller bezogen werden. Das Plus Pack beinhaltet: Kostenlose Software-Updates und Service Packs Kostenloser und bevorzugter telefonischer Support via Hotline exklusiv für Plus Pack Kunden Freier Zugang zum Kundenportal mit Ticketsystem und Knowledge- Datenbank via Homepage 5 % Rabatt auf Standard-Produktschulungen aus dem Kursangebot der Sage Academy. 5 % Rabatt auf Supportdienstleistungen sowie Projektdienstleistungen und kundenspezifische Anpassungen Das Plus Pack wird produktspezifisch abgeschlossen. Die Mindestlaufzeit beträgt ein Jahr. Das Dienstleistungspaket verlängert sich jeweils automatisch um ein weiteres Jahr, sofern es nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird. Wird das Plus Pack nicht mit dem Neukauf der Software, sondern nachträglich abgeschlossen, muss für die Software zuerst ein Update auf die aktuelle Version vorgenommen werden. Das Plus Pack kann nicht für einzelne Produkte abgeschlossen werden; sie muss sich aus Kompatibilitätsgründen über alle eingesetzten Module erstrecken (gleichzeitiger Update aller Module). Besteht für ein Modul ein Plus Pack, muss auch für die weiteren Module ein Plus Pack abgeschlossen werden. Besteht für eine Basislizenz ein Plus Pack, muss auch für die Zweitlizenz ein Plus Pack abgeschlossen werden. Der Preis des Plus Packs ist in der Preisliste ersichtlich. Software Pack Das Software Pack garantiert Ihnen Aktualität der Software zu einem günstigen und klar budgetierten Preis. Zusätzlich profitieren Sie von Vergünstigungen bei einzelnen Dienstleistungen: Kostenlose Software-Updates und Service Packs 5 % Rabatt auf Standard-Produktschulungen aus dem Kursangebot der Sage Academy. Das Software Pack wird produktspezifisch abgeschlossen. Die Mindestlaufzeit beträgt ein Jahr. Das Dienstleistungspaket verlängert sich jeweils automatisch um ein weiteres Jahr, sofern es nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird. Wird das Software Pack nicht mit dem Neukauf der Software, sondern nachträglich abgeschlossen, muss für die Software zuerst ein Updage auf die aktuelle Version vorgenommen werden. Das Software Pack kann nicht für einzelne Produkte abgeschlossen werden; sie muss sich aus Kompatibilitätsgründen über alle eingesetzten Module erstrecken (gleichzeitiges Update aller Module). Besteht für eine Basislizenz ein Software Pack, muss auch für die Zweitlizenz ein Software Pack abgeschlossen werden. Der Preis des Software Packs ist in der Preisliste ersichtlich. Umsteigerpreise Treuhändern, die von anderen Softwarelösungen auf eine Treuhandlösung von Sage wechseln, gewähren wir einen Umsteigerrabatt von 0 % auf die Lizenzpreise (Lizenz wird gegen Lizenz angerechnet, bei Nachweis gültiger Lizenzen). Auf das Plus Pack gewähren wir keinen Rabatt. Einplatz-Variante Die Einplatz-Variante ist für den Einsatz durch einen Anwender auf einem Rechner konzipiert. Die Datenbanken sowie die Mandanten werden im Normalfall auf demselben Rechner installiert wie die Anwendungen. Die Einplatz-Variante beinhaltet die Produktlizenz für einen User sowie bei den Produkten des Rechnungswesens und der Auftragsbearbeitung die SQL- Datenbanklizenz Pervasive.SQL für einen bzw. bei den Produkten SmallBusiness Paket und Business Paket für zwei gleichzeitige Zugriffe (Seats). Es sind keine weiteren User erhältlich; die Pervasive. SQL-Datenbanklizenzen können optional auf maximal fünf gleichzeitige Zugriffe (Seats) erweitert werden. Mehrplatz-Variante (Client- / Server) Die Mehrplatz-Variante (Client- / Server- Basis und -Zusatzlizenzen) ist für den Einsatz durch mehrere Anwender in einem Netzwerk konzipiert. Die Datenbanken, die Mandanten sowie die Verwaltungen werden auf dem Server installiert, die Anwendungen auf den Clients. Die Basislizenz beinhaltet die Lizenz für einen User. Eine Zusatzlizenz beinhaltet jeweils einen weiteren User sowie bei den Produkten des Rechnungswesens und der Auftragsbearbeitung eine bzw. bei den Produkten SmallBusiness Paket- und Business Paket zwei weitere Pervasive. SQL-Datenbanklizenzen (Seat). 9

20 Sage Die Pervasive.SQL-Datenbanklizenzen können optional auf eine unbeschränkte Anzahl gleichzeitiger Zugriffe (Seats) erweitert werden. Eine Zusatzlizenz muss der Basislizenz oder einem Teil dieser in der gleichen Produktlinie entsprechen. Eine grössere Zusatzlizenz als die Basislizenz ist nicht möglich. Zweitlizenzen für Mehrfach-Installationen Eine Zweitlizenz erweitert eine Basislizenz, so dass ein Anwender die Sage 50 Software auf einem zusätzlichen PC oder Notebook registrieren und den gleichen Datenbestand nutzen kann. Dazu wird die Software auf einem weiteren Rechner installiert und über einen zweiten Aktivierungscode (AC) registriert und aktiviert. Bei einer Zweitlizenz muss die juristische oder natürliche Person des Anwenders mit der Basislizenz übereinstimmen. Eine Zweitlizenz kann nicht für eine Zweignieder lassung ausgestellt werden, sondern muss immer auf die gleiche Adresse registriert werden. Die Zweitlizenz wird stets auf einem PC oder Notebook installiert, nicht auf einem Server. Das gilt auch im Rahmen einer Client- Server- / Netzwerkinstallation. Wenn weitere Anwender gleichzeitig mit Sage 50 einen Datenbestand (Mandantendaten) bearbeiten möchten, benötigen diese jeweils eine Zusatzlizenz. Eine Zweitlizenz muss der Basislizenz oder einem Teil dieser in der gleichen Produktlinie entsprechen. Eine grössere Zweitlizenz als die Basislizenz ist nicht möglich. Der Preis für eine Zweitlizenz beträgt 35 % der jeweiligen Basislizenz. Besteht für die Basislizenz ein Dienstleistungspaket (Software Pack, Plus Pack, Professional Pack), muss auch für die Zweitlizenz der entsprechende Vertrag abgeschlossen werden. Der Preis des Dienstleistungspakets für die Zweitlizenz beträgt 35 % des Dienstleistungspaket-Listenpreises. Die Preise für die Basis- und Zusatzlizenzen sowie die Dienstleistungspakete können Sie dieser Preisliste entnehmen. Datenbanken Die Anwendungen werden grundsätzlich mit Basisdatenbanken gemäss produktbeschreibung / Systemvoraussetzungen ausgeliefert. Jeder gleichzeitige Zugriff auf die Pervasive.SQL-Datenbank des Rechnungswesens bzw. der Auftragsbearbeitung gilt als Seat. Ein Seat kann durch die gleichzeitige Nutzung der Produkte sowie über den gleichzeitigen Zugriff einer Drittapplikation (Lohnbuchhaltung, Kostenrechnung, Anlagebuchhaltung oder Drittprodukte) von einem anderen Computer via SOK-Schnittstelle erfolgen. Über die Anzahl der Produktlizenzen hinausgehende Datenbankzugriffe erfordern den Erwerb zusätzlicher Datenbanklizenzen. Ist bei einem Update auf eine neue Produktversion eine Aktualisierung der eingesetzten Datenbankversion erforderlich, sind neue Datenbanklizenzen kostenpflichtig zu erwerben, sofern diese nicht im Updatepreis des Produkts enthalten sind. Besteht für eine Basislizenz ein Dienstleistungs paket, muss dieser auch für jede zusätzliche Datenbanklizenz (Seat) abgeschlossen werden. Die Preise der Dienstleistungspakete sind in der Preisliste ersichtlich. Lauffähigkeit in virtuellen Umgebungen Sage 50 kann seit der Version 0 standardmässig auch in einer sogenannten virtuellen Umgebung eingesetzt werden. Die Liste der unterstützten virtuellen Umgebungen ist in den Systemvoraussetzungen ersichtlich. Auto Update und Service Pack Ein Auto Update (früher LiveUpdate) ist eine Programmaktualisierung, welche kostenlos mit der Funktion «Sage Schweiz Auto Update» über das Internet bezogen werden kann. Ein Service Pack ist die Programmerneuerung innerhalb der aktuellen Softwareversion; es beinhaltet auch alle vorangegangenen Auto Updates. Ein Service Pack kann für eine Bearbeitungsgebühr von CHF. bei Sage Schweiz AG bezogen werden. Für Kunden mit einem Dienstleistungspaket (Software Pack, Plus Pack, Professional Pack) entfällt diese Gebühr. Update Mit einem Update kann Ihre Software auf die aktuelle Version gebracht werden. Aus Kompatibilitätsgründen müssen alle eingesetzten Module gleichzeitig aktualisiert werden. Ein Update beinhaltet eine DVD-ROM mit den neuen Programmversionen und neuen Lizenznummern. Die Kosten für Updates sind abhängig von der aktuell eingesetzten Softwaregeneration (siehe Preisliste). Für Kunden mit einem Dienstleistungspaket sind Updates kostenlos. Upgrade Ein Upgrade ermöglicht den Ausbau der bestehenden Software bei gestiegenen Bedürfnissen. Einerseits kann die Anzahl der User bzw. die Mitarbeiterzahl bei der Lohnbuchhaltung erweitert werden, andererseits kann die Anwendung durch einen Wechsel auf eine höhere Produktlinie leistungsfähiger werden. Upgrades können innerhalb der gleichen Versionsnummer zum Differenzpreis vorgenommen werden, d. h. zum Preis der gewünschten Kombination abzüglich 00 % der aktuell gültigen Preise der eingesetzten Produkte. Ältere Versionen müssen vor einem Upgrade zuerst auf die aktuelle Version (Update) gebracht werden. Aus Kompatibilitätsgründen müssen alle eingesetzten Module gleichzeitig aktualisiert werden. Lösungspartner (siehe auch Seite 8) Sage Schweiz AG verfolgt mit der Lösungspartner-Strategie eine offene Produktphilosophie und kennt mittlerweile über 000 ergänzende Produkte von Softwareherstellern, welche über eine integrierte Schnittstelle in die Sage Produkte verfügen. Mit dem Sage Developer Kit (SDK) können interessierte Softwarehersteller Entwicklungstools und Schnittstellensammlungen beziehen, um ihre Produkte an die Softwarelösungen von Sage Schweiz «anzudocken». Sage Schweiz AG berät und unterstützt offizielle Solutions Partner bei der Realisation und Vermarktung ihrer Lösungen. 0

21 Informations générales Validité Cette liste de prix est valable dès le 4 juillet 04 et remplace toutes les listes de prix précédentes. Tous les prix sont en francs suisses, TVA exclue, sauf mention spéciale. Sous réserve de modification et d erreur. Se référer aux conditions générales de vente de Sage Suisse SA. Spécification: Les gammes Lite, Standard et Professional ne peuvent pas être panachées dans la même catégorie de produits (p.e. ensemble comptable, facturation/gestion commerciale). Pack Professional Le Pack Professional est un pack de services complet qui offre tous les avantages du logiciel et du Plus Pack ainsi que des prestations supplémentaires attrayantes : Hotline prioritaire avec service de rappel: si nous ne parvenons pas à vous répondre immédiatement, un de nos spécialistes vous rappellera dans un délai de 30 minutes maximum Mise à jour des mandats: analyse et mise à jour gratuite d un mandat par année Atelier de mise à jour gratuit pour la nouvelle version annuelle de votre logiciel Tous les avantages du Software Pack et du Plus Pack Plus Pack Avec le pack de services Plus Pack, vous bénéficiez d'une assistance complète et compétente sur les divers logiciels. Il existe de nombreux avantages à la souscription du Plus Pack dont entre autres : bénéficier d une solution logicielle performante pour un prix avantageux qui peut être budgétisé à l avance, travailler sur une version de programme toujours à jour, obtenir nos services complémentaires à prix réduits. Le Plus Pack comprend : La mise à jour du logiciel et de ses Service Packs Support gratuit et privilégié via la Hotline Accès gratuit au portail clients avec système de tickets, et à la base des connaissances en ligne 5 % de réduction sur les formations standards sur les produits, proposées par la Sage Academy 5 % de réduction sur les services de support et de projets ainsi que sur les adaptations spécifiques Le Plus Pack est souscrit pour des produits spécifiques. Le pack de services a une durée de validité de un an au minimum et peut être dénoncé au plus tard 3 mois avant sa date d expiration. Sans avis contraire de la part du client, il se prolonge automatiquement d année en année. Si le Plus Pack n est pas conclu au moment de l achat, mais à une date ultérieure, le logiciel doit tout d abord être mise à jour en version actuelle. Pour une raison de compatibilité des modules utilisés, le Plus Pack ne peut pas être conclu pour un seul produit, mais pour l ensemble des produits achetés (en effet lors d une mise à jour, celle ci se fait sur tous les modules). S il existe un Plus Pack pour un module, le Plus Pack doit également être conclu pour tous les autres modules. S il existe une assistance Plus Pack pour une licence de base, le Plus Pack doit également être conclu pour les licences supplémentaires. Le prix du Plus Pack peut être consulté dans la liste de prix. Software Pack Le Software Pack vous garantit un logiciel toujours à jour pour un prix avantageux et pouvant être budgété à l avance. De plus, vous profitez des avantages suivants: La mise à jour du logiciel et de ses Service Packs 5 % de réduction sur toutes les formations standards sur les produits, proposées par la Sage Academy Le Software Pack est souscrit pour des produits spécifiques. Le pack de services a une durée de validité de un an au minimum et peut être dénoncée au plus tard 3 mois avant sa date d expiration. Sans avis contraire de la part du client, il se prolonge automatiquement d année en année. Si le Software Pack n est pas signé au moment de l achat, le logiciel doit en premier lieu être mis à jour. Il se conclut sur l ensemble des produits achetés et ce pour une raison de compatibilité entre les modules. S il existe un Software Pack pour une licence de base, le Software Pack doit également être conclu pour les licences supplémentaires. Le prix du Software Pack peut être consulté dans la liste de prix. Prix de conversion Nous accordons aux fiduciaires qui passent d un logiciel concurrent (non Sage) à une solution Fiduciaire Sage une remise de conversion de 0 % sur les prix de licence (la licence sera prise en compte contre preuve des licences valables). Nous n accordons aucune remise sur le Plus Pack. Standalone La variante Standalone (licence de base) est conçue pour l utilisation par un utilisateur sur un ordinateur. Les bases de données ainsi que les mandats seront en règle générale installés sur le même ordinateur que les applications. La variante Standalone contient la licence produit pour un utilisateur ainsi que la licence de base de données SQL Pervasive.SQL pour un utilisateur pour les produits de comptabilité et de Gestion commerciale, respectivement pour deux accès (Seats) simultanés pour les produits SmallBusiness Pack et Business Pack. Installation multiposte (Client- / Server) La variante Client / Server (Licences de base et suppl.) est conçue pour l utilisation par plusieurs utilisateurs en réseau. Les bases de données, les mandats ainsi que l'administration des licences et des utilisateurs sont installées sur le Server, les applications sur les Clients. La licence de base contient la licence pour le premier utilisateur. Une licence supplémentaire contient chaque fois un autre utilisateur ainsi que pour les produits de Comptabilité et de Gestion commerciale un accès (Seat), respectivement pour les produits SmallBusiness Pack et Business Pack deux autres licences de base de données de Pervasive.SQL(Seat). Les licences de base de données de Pervasive.SQL peuvent être étendues optionnellement à un nombre illimité d accès (Seats) simultanés.

22 Sage Une licence supplémentaire doit correspondre intégralement ou partiellement à la licence de base. Une licence supplémentaire plus complète que la licence de base n'est pas possible. Deuxième licence pour les installations multiples Une deuxième licence est une extension de licence de base qui permet à un utilisateur d enregistrer le logiciel Sage 50 sur un PC ou un notebook supplémentaire, et d utiliser les mêmes données. Le logiciel sera installé sur autre un ordinateur et un deuxième code d activation (AC) sera enregistré et activé. Pour une deuxième licence la personne juridique ou physique de l utilisateur doit correspondre à la licence de base. Une deuxième licence ne peut pas être délivrée pour une succursale, mais doit toujours être enregistrée à la même adresse. Une deuxième licence sera toujours installée sur un PC ou un notebook et non sur un serveur. Cette règle s adapte également dans le cadre d une installation Client- Server / Réseau. Si d autres utilisateurs veulent en même temps travailler avec Sage 50 sur certaines données (données d un mandat), ils auront à chaque fois, besoin d une licence supplémentaire. Une deuxième licence doit correspondre intégralement ou partiellement à la licence de base. Une deuxième licence plus complète que la licence de base n'est pas possible. Le prix pour une deuxième licence s élève à 35 % de la licence de base respective. S il existe un contrat Plus Pack ou Software Pack pour la licence de base, un pack de services (Software Pack, Plus Pack, Professional Pack) doit également être contracté pour une deuxième licence. Le prix du pack de services pour une deuxième licence s élève à 35 % du prix de catalogue. Vous trouverez les prix pour les licences de base et les licences supplémentaires ainsi que pour les packs de services dans cette liste de prix. Bases de données Les applications seront livrées avec des données de base selon la description du produit et configuration système. Chaque accès simultané à la base de données Pervasive.SQL de la comptabilité et à la Gestion commerciale est considéré comme Seat. Un Seat est déclenché par l utilisation simultanée des produits ainsi que par l accès simultané d une application tierce (gestion des salaires, comptabilité analytique, gestion des immobilisations ou un produit tiers) d un autre ordinateur via l interface SOK. Le nombre de licences produit qui dépassent les accès à la base de données, nécessitent l acquisition de licences de base de données supplémentaires. Si, à l occasion d une mise à jour sur une nouvelle version de produit, une actualisation de la version de base de données devient nécessaire, de nouvelles licences de base de données payantes doivent être acquises, si celles-ci ne sont pas comprises dans le prix de mise à jour du produit. Si une licence de base comprend un pack de services, celui-ci doit aussi contracté pour chaque licence de base de données supplémentaire (Seat). Les prix des packs de services figurent dans la liste de prix. Exécution dans les environnements virtuels A partir de la version 0, Sage 50 peut être utilisé dans les environnements virtuels. La liste des environnements virtuels supportés sont annoncées dans les configurations systèmes. Auto Update et Service Pack Auto Update (anciennement : LiveUpdate) est une actualisation de programme qui peut être téléchargée gratuitement par Internet à l aide de la fonction «Sage Suisse Auto Update». Un Service Pack est le renouvellement de programme à l intérieur de la version du logiciel actuel ; il contient également tous les Auto Updates précédents. Un Service Pack peut être acquis auprès de Sage Suisse SA contre une taxe de traitement de CHF.. Les clients détenteurs d'un pack de services (Software Pack, Plus Pack, Professional Pack) ne paient pas de taxe. Mise à jour (Update) Avec un Update, votre logiciel peut être mis à jour sur la version actuelle. Pour des raisons de compatibilité, tous les modules implémentés doivent être actualisés simultanément. Une mise à jour comprend un DVD-ROM avec les nouvelles versions de programme et de nouveaux numéros de licence. Les coûts de mises à jour dépendent de la génération de logiciel actuellement implémentée (voir liste de prix). Les coûts des Updates dépendent de la génération des modules du logiciel actuellement utilisé (voir la liste de prix). Les Update sont gratuits pour les clients détenteurs d un pack de services. Mise à niveau (Upgrade) Un Upgrade permet de mettre à niveau le logiciel existant pour répondre à des besoins accrus. D une part le nombre d utilisateurs ou le nombre de collaborateurs de la Gestion des salaires peut être augmenté, d autre part l utilisation peut devenir plus efficace par un changement sur une ligne de produit plus performante. Les Upgrades peuvent être effectués à l intérieur du même numéro de version pour la différence de prix. Les versions plus anciennes doivent, avant un Upgrade, être d abord amenées au niveau de la version actuelle. Pour des raisons de compatibilité, tous les modules implémentés doivent être actualisés simultanément. Partenaires de solution (voir page 8) Sage Suisse poursuit avec la stratégie de partenaires de solution une philosophie ouverte. En effet, nous reconnaissons à ce jour plus de 000 produits complémentaires de concepteurs de logiciels qui disposent d une interface intégrée aux produits Sage. A l aide du Sage Developer Kit (SDK), les concepteurs de logiciel intéressés peuvent acquérir des outils de développement et des assortiments d interface, pour lier leurs produits aux logiciels de Sage Suisse. Nous conseillons et assistons les Solutions Partner officiels pour la réalisation et commercialisation de leurs solutions.

23

24 Sage Schweiz AG Platz Root D4 T +4 (0) F +4 (0) info@sageschweiz.ch Sage Suisse SA Avenue Mon-Repos Lausanne T +4 (0) F +4 (0) info@sagesuisse.ch Version: Mai 04