Værkstedspressere Werkstattpressen Workshop Presses

Transkript

1 11 Værkstedspressere Werkstattpressen Workshop Presses K Kvalitets pressere med mange lækre detaljer Kraftig hydraulikpumpe med justerbar hastighed Tryk-regulering Vendbare presseblokke er standard ( stk.) Qualitätspressen Leistungsstarke Hydraulikpumpe mit justierbarer Geschwindigkeit ruckregelung Wendbare Pressblöcke sind standard ( Stck.) Quality presses Sturdy hydraulic pump with adjustable speed Pressure adjustment Moveable cylinder Turnable pressing block is standard ( pcs.)

2 1 Værkstedspressere - manuel fodbetjente Werkstattpressen - manuelle Fussbedienung Workshop Presses foot operated WSP 15F K K K Presseblokke er standard Pressblöcke sind standard. Press block is standard Letlæseligt manometer Leicht ablesbare ruckanzeige. Easy to read pressure gauge. K Håndtag for justering af stempelhastighed Handgriff zur Justierung der trinlosen Stempelgeschwindigkeit Handle for adjusting the pis speed. K Fodbetjening Article No K Fussbedienung Foot operation Som tilbehør tilbydes et ornsæt - 8 stk. Als Zubehör bieten wir ein ornsatz von 8 Stck. an. Optional we offer a set of Pressing pins- 8 pcs. Kapacitet Anslag Horisontalt Vertikalt Arbejdshastighed Mål L-B-H Vægt Kapazität Ton Anschlag Vertikal Arbeitsgeschwindigkeit Maße L-B-H Gewicht Capacity Stroke Vertical Working speed Measurement. L-W-H Weight WSP 15F mm 500 mm mm 1, mm/s 700x540x157 mm 95 kg

3 13 Article No Værkstedspressere - pneumatiske/håndbetjente Werkstattpressen - pneumatische/handbediente Workshop Presses pneumatic/hand operated WSP 0P - WSP 50P K K WSP 50P Winde zum heben und senken des Presstisches. Model WSP 50P. Standard with winch for fast & safe adjustment of the position of the table. Model WSP 0P & WSP 30P Viste model er med sikkerhedsgitter, som er ekstra udstyr WSP 0P & WSP 30P as gezeigte ist mit Sicherheitsabschirmnung. ies ist optionales Zubehör. Model WSP 0P & WSP 30P. Shown model is with safety guard which is optional. K Som tilbehør tilbydes et ornsæt - 8 stk. Als Zubehör bieten wir ein ornsatz von 8 Stck. an. Optional we offer a set of Pressing pins- 8 pcs. K Model WSP 50P Standard med spil for hævning & sænkning af bord. K Standard tilbehør Standardzubehör Standard Equipment Kan betjenes både pneumatisk med fodpedal og manuelt med håndtag. Letlæseligt manometer. Langslaglængde stk. presseblokke Hurtigt frem- og tilbageløb Robust kvalitet Brugervenlig design Kann sowohl pneumatisch über Fusspedal und manuell mit Handgriff betrieben werden. Leicht ablesbare ruckanzeige Langer Hub Stck. Pressblöcke Schneller Vorlauf und Rücklauf Robuster Qualität Benutzerfreundliches esign Can be operated both pneumatically with foot pedal and manually with handle Moveable cylinder Easy to read pressure gauge Long stroke pcs. V-blocks Rapid approach and return Sturdy quality Operator friendly design Ekstra tilbehør orn sæt med 8 stk. Sikkerhedsafskærmning Optionales Zubehör ornsatz von 8 Stck. Sicherheitsabschirmung Extra accessories Pressing pins - 8 pcs. Safety guarding

4 14 Værkstedspressere - pneumatiske/håndbetjente Werkstattpressen - pneumatische/handbediente Workshop Presses pneumatic/hand operated WSP P K K Model WSP 100P. WSP 100P Model WSP 100P Sikkerhedsafskærming tilbydes som tilbehør. Sicherheitsabschirmnung wird als Zubehör angeboten. Safety guard is offered as accessory K Kapacitet Anslag Horisontalt Vertikalt Arbejdshastighed Lufttryk (Mpa) Lufttilkobling Mål L-B-H Vægt Kapazität Ton Anschlag Vertikal Arbeitsgeschwindigkeit Luftdruck (Mpa) Luftkupplung Maße L-B-H Gewicht Capacity Stroke Vertical Working speed Air pressure (Mpa) Air inlet Measurement. L-W-H Weight WSP 0P mm 510 mm mm 3,3 mm/s 0,75-0,85 1/4 NPT 86x560x5 mm 130 kg WSP 30P mm 535 mm mm 1,7 mm/s 0,75-0,85 1/4 NPT 810x700x1975 mm 175 kg WSP 50P mm 730 mm mm 1, mm/s 0,75-0,85 1/4 NPT 1030x800x1904 mm 310 kg

5 15 Værkstedspressere - hydraulisk motoriseret Werkstattpressen - hydraulisch motorisiert Workshop Presses hydraulic motorized WSP 50-M K K Håndtag for justering af stempelhastighed (trinløs) og stempelvandring (op/ned). K Handgriff zur Justierung der trinlosen Stempelgeschwindigkeit und Stempelwanderung (nach oben/nach unten). Handle for adjustment of the pis speed (stepless) and pis stroke (up/down). Nem flytning af bord til ny position Einfache Verschiebung des Tisches zur neuen Position K Easy movement of table to new position Fodpedal for start og stop Fusspedal für start und stopp Foot pedal for start and stop Kapacitet Anslag Horisontalt Vertikalt Arbejdshastighed KW Spænding Mål L-B-H Vægt Kapazität Ton Anschlag Vertikal Arbeitsgeschwindigkeit KW Spannung Maße L-B-H Gewicht Capacity Stroke Vertical Working speed KW Voltage Measurement. L-W-H Weight WSP 75M mm 800 mm -89 mm 3,5 mm/s 1,5 3x400v 1140x800x1841 mm 40 kg WSP 100M mm 787 mm mm 3,5 mm/s 1,5 3x400v 1199x990x1830 mm 680 kg WSP M mm 1000 mm mm 3,5 mm/s 1,5 3x400v 1453x1195x035 mm 115 kg

6 16 Tilbehør - værkstedspressere - WSP F, P & M Zubehör - Werkstattpressen - WSP F, P & M Accessories - Workshop presses - WSP F, P & M K K Længde Bredde Länge Breite Length Width WSP 0P mm 485 mm WSP 30P mm 515 mm WSP 50P mm 675 mm WSP 75P mm mm WSP 100P mm 775 mm iameter urchmesser iameter All Models mm Sikkerhedsafskærming tilbydes som tilbehør. Sicherheitsabschirmung wird als Zubehör angeboten. Safety guard is offered as accessory Som tilbehør tilbydes et ornsæt - 8 stk. Als Zubehör bieten wir ein ornsatz von 8 Stck. an. Optional we offer a set of Pressing pins- 8 pcs.

7 17 Værkstedspressere - hydraulisk motoriseret Werkstattpressen - hydraulisch motorisiert Workshop Presses - hydraulic motorised WSP K Kan betjenes både med motor og hånd-hydraulisk pumpe. pumpen er med to hastigheder: hurtig fremføringshastighed og arbejdshastighed. en håndhydrauliske pumpe kan bl.a. bruges til finjustering af presset ved opgaver, som kræver stor præcision. esuden kan trykket reguleres på betjeningspanelet. Können sowohl mit dem als auch mit der manuellen Hydraulikpumpe bedient werden. ie Geschwindigkeit der pumpe ist in zwei Stufen regelbar. Schneller Vorschub und Arbeitsgeschwindigkeit. ie manuelle Hydraulikpumpe kann u. a. zur Feinjustierung der Presse bei Aufgaben, die große Präzision erfordern, verwendet werden. arüber hinaus lässt sich der ruck am Bedienfeld regeln. K Kæder til hævning af pressebord K Ketten zum Anheben des Pressentisches Chains for lifting the pressing table K Ekstraudstyr: Presseblokke Extra Zubehör: Pressblock Can be operated either with the motor or manual hydraulic pump. The motorised pump has two speeds: fast feed and working speed. The manual hydraulic pump can be used for fine adjustments to the press if projects require great precision. In addition, pressure can be adjusted from the control panel. Optional accessories: Pressing block Anslag Hastigheder Olietank kapacitet Arbejdshastighed Fremføringshastighed Retur hastighed Pressekraft Max. tryk Arbejdsbredde Vægt Bestellnummer Anschläge Speed Ölbehälterkapazität Arbeitsgeschwindigkeit Vorschubgeschwindigkeit Rücklaufgeschwindigkeit Presskraft Max. ruck Arbeitsbreite Gewicht Stroke Geschwindingkeit Oil tank capacity Working speed Lowering speed of cylinder Return speed Pressing force Max. pressure Working length Weight WSP ,5 kw,07 mm/sec. 8,69 mm/sec. 10,79 mm/sec. 588 KN 59 bar mm 685 kg WSP , kw 30 dm 3,47 mm/sec. 7,54 mm/sec. 9,06 mm/sec. 981 KN 58 bar 1100 mm 955 kg WSP 100W , kw,47 mm/sec. 7,54 mm/sec. 9,06 mm/sec. 981 KN 58 bar 0 mm 140 kg WSP ,0 kw,4 mm/sec. 7,48 mm/sec. 9,06 mm/sec kn 55 bar 1100 mm 1195 kg WSP 160W ,0 kw,4 mm/sec. 7,48 mm/sec. 9,35 mm/sec kn 55 bar 0 mm 1430 kg WSP ,0 KW 1,84 mm/sec. 5,73 mm/sec. 7,08 mm/sec. 196 kn 43 bar 100 mm 1690 kg

8 18 Værkstedspressere - dimensioner Werkstattpressen - Maße Workshop Presses - dimensions imension WSP 60 WSP 100 WSP 100W WSP 160 WSP 160W WSP 00 A (mm) B (mm) C (mm) (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) 197 I (mm) J (mm)