B2B-Katalog 2011 B2B Catalogue 2011

Transkript

1 B2B-Katalog 2011 B2B Catalogue 2011

2 INHALT Contents

3 2 3 Inhalt Contents About us Design awards BestSeller exclusive winterdreams coffee & tea vitamins bella italia barbecue Wine & bar Wichtige Hinweise Wir behalten uns geringfügige Abweichungen insbesondere bei Zusatzprodukten und Verpackungen vor. Alle Sets werden in versandfähigen Umverpackungen geliefert. Important Information Please note that our sets are subject to change without notice! It may concern the packaging as well as the contens. All gift packages are delivered with transportable outer packaging.

4 About us Design awards About us Steigern Sie Ihren Erfolg mit RÖSLE. RÖSLE ist ein Familienunternehmen mit Sitz im bayrischen Marktoberdorf. Als Spezialist fertigen wir professionelle Küchenwerkzeuge aus hochwertigem Edelstahl für Menschen mit Sinn für Qualität und überzeugendes Design. Das sind über 700 Produkte zum Schälen, Schneiden, Reiben, Servieren, Öffnen und Aufbewahren. Boost your success with RÖSLE. RÖSLE is a traditional family run company based in Marktoberdorf, germany. We specialize in the manufacture of professional kitchen utensils from superior grade stainless steel for people who value quality and stunning design. Our product range comprises more than 700 items for peeling, cutting, grating, serving, opening and storing. Dafür eignen sich unsere Produkte und Präsent-Sets: 3 Mitarbeiterpräsente: z. B. als Anerkennung für langjährige Firmenzugehörigkeit oder für besondere Leistungen. 3 Kundenbindung: um gute Beziehungen zu pflegen. 3 Weihnachtspräsente: für Mitarbeiter, Kunden und Geschäftspartner. Aber natürlich auch für Freunde. 3 Messen: als exklusiver Willkommensgruß für Ihre Messebesucher. 3 Produkteinführungen: als aufmerksamkeitsfördernde Unterstützung für Ihre Markteinführung. 3 Events: als Highlight auf Ihren Verkaufsveranstaltungen. 3 Sammelpromotions und Bonusprogramme: ein echtes Ziel, für das man gerne Punkte sammelt. 3 Gewinnspiele und Gutscheine: als attraktiver Gewinn, der die Teilnahmebereitschaft Ihrer Kunden erhöht. 3 Jubiläen: als Präsent zu runden Geburtstagen oder zu besonders festlichen Anlässen wie das Firmenjubiläum. Wozu auch immer Sie die Produkte von RÖSLE einsetzen, Sie werden einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Our products and Gift Sets are just ideal as: 3 Gifts for employees and colleagues: Tokens of appreciation for long service and achievements. 3 Customer loyalty: Maintaining good relationships. 3 Christmas gifts: For colleagues, clients and business partners or just for friends. 3 Trade Fairs: As an exclusive welcome gift for your visitors. 3 Product launches: As a distinct promotional item on market entry. 3 Events: As an attractive highlight at your sales venues. 3 Promotional Collectors series and bonus schemes: A real target for which one gladly strives to collect points. 3 Lucky Draw and gift tokens: As attractive prizes to attract customer participation. 3 Anniversaries and Jubilees: As presentation gifts at birthday and anniversary celebrations or special festive occasions such as a company jubilees. No matter what the occasion RÖSLE products always excel leaving behind a pleasant and lasting impression. Jahre RÖSLE 5Garantie 3 Sondersets: individuell für Sie entwickelt und auf Wunsch mit Ihren eigenen Produkten kombiniert (ab 100 Stück). 3 Laserung: auf hochwertigen RÖSLE Produkten mit Ihrem Logo oder anderen möglichen Botschaften. 3 Special Sets: Comprising client selected items which can include your own products too (minimum 100 pieces). 3 Laser engraving: Onto top RÖSLE products featuring your company logo or a personal message.

5 4 5 Design Awards Zahllose Kunden in über 50 Ländern weltweit sowie all jene Juroren, die RÖSLE Produkte mit zahlreichen renommierten Designpreisen (IF award, red dot) ausgezeichnet haben, unterstreichen unseren Anspruch für das Besondere. Innumerable customers from over 50 countries worldwide as well as all those juries that have awarded RÖSLE its coveted range of awards, (IF award, red dot) recognize our commitment to excellence. 3 1 x Designpreis der Bundesrepublik Deutschland - Silber: Der 1953 auf Beschluss des Deutschen Bundestags ins Leben gerufene RAT FÜR FORMGEBUNG ist zuständig für die Ausrichtung und Verleihung des Designpreises der Bundesrepublik Deutschland, der höchsten offiziellen deutschen Auszeichnung im Bereich Design. 3 9 x Design Plus: Die Auszeichnung Design Plus wird jährlich für eine vorbildliche und wegweisende Produktgestaltung verliehen: Sie ziert insgesamt neun Produkte von RÖSLE x red dot: Das Designzentrum Nordrhein-Westfalen vergibt ihn seit Heute kennt ihn jeder. Im In- und Ausland: den roten Punkt. Zu finden ist der Preis für herausragendes Produktdesign auf 17 Innovationen von RÖSLE. 3 5 x Innovationspreis KüchenInnovation des Jahres Kategorie Küchenaccessoires : Der Innovationspreis wurde von der FoodVision Deutschland GmbH und der Initiative Besser Leben, in Kooperation mit der Messe Frankfurt initiiert. Alle eingereichten Produkte werden von einer Expertenjury beurteilt und vorausgewählt. Diese Produkte werden anschließend in einer Onlinebefragung von Endverbrauchern auf deren Innovativität bewertet x Sonderschau FORM: Die Frankfurter Messe Tendence Lifestyle prämiert jedes Jahr ausgesuchte Produkte der Aussteller: Bereits elfmal fiel Ihre Entscheidung auf Neuheiten von RÖSLE. 3 6 x Industrie Forum Design Hannover: Der if Design-Award ist seit 1953 eine Marke für sich beständig, bekannt und vor allem: begehrt. RÖSLE hat ihn sechsmal gewonnen. 3 1 x Designpreis der Bundesrepublik Deutschland - Silver: The German Council for Design (RAT FÜR FORMGE- BUNG) was established in 1953 to award the country s highest official distinction for design. 3 9 x Design Plus: The Design Plus Award is given out annually for product design that sets new standards and points the way ahead: Nine RÖSLE products have received this prize x reddot: Since 1955, the Nordrhein-Westfalen Design Centre annually awards a prize. It has become famous both nationally and abroad: the reddot award. 17 of RÖSLE s innovative utensils have received this mark for outstanding product design. 3 5 x Innovationspreis KüchenInnovation des Jahres Kategorie Küchenaccessoires : The prize for innovative design was established by FoodVision Deutschland GmbH and the initiative Besser Leben (Improved Living) in cooperation with Messe Frankfurt. The submitted products are ranked by a jury of experts. These products are finally judged for their innovativeness in an online survey by end users x Sonderschau FORM: Every year the Frankfurt trade fair Tendence Lifestyle awards a prize to exhibitors: Novelty items from RÖSLE swept it away eleven times. 3 6 x Industrie Forum Design Hannover: Since 1953 the if Design-Award has come to be recognized as one of the most prestigious RÖSLE has received it six times. Jahre RÖSLE 5 Garantie Weit mehr als die gesetzliche Gewährleistungspflicht vorschreibt, für RÖSLE selbstverständlich: Fünf Jahre Garantie auf die einwandfreie Funktionsfähigkeit aller Produkte. Far surpassing current legal requirements: RÖSLE grants a 5 Year Warranty on the perfect functioning of all its products.

6 Bestseller Classics by RÖSLE.

7 6 7 1 Apple a Day Art.-Nr keeps the doctor away. Dieser Apfelschneider teilt Äpfel perfekt in acht mundgerechte Happen. Und das passende Brettchen liefert die optimale Grundlage dafür.... keeps the doctor away. This Apple/Pear Cutter divides apples into 8 perfect and equal segments. And the matching slicing board provides the perfect base. 1 RÖSLE Apfel- und Birnenteiler 1 RÖSLE Obstmesser 1 Frühstücksbrettchen aus Kunststoff Metalldose 1 RÖSLE Apple/Pear Cutter 1 RÖSLE Fruit Knife 1 breakfast cutting board made of melamine metal box Barbecue M Art.-Nr Der Klassiker unter den Grillsets mit der Zange zum Auflegen von Fleisch, Fisch und Würsten, der Grillgabel mit den fleischschonenden Zinken und der Pfannenschaufel zum Wenden. Auf den Grill, fertig, los. The classic among grill sets with Grill Tongs for placing meat, fish and sausages onto the grid, a Roasting Fork with special tips for careful handling of meat cuts and a Turning Slice. So off to the barbecue set! 1 RÖSLE Grill-Zange gebogen 1 RÖSLE Pfannenschaufel* 1 RÖSLE Fleischgabel* hochwertige Kartonage 1 pair of RÖSLE Grill Tongs curved 1 RÖSLE Roasting Fork* 1 RÖSLE Turning Slice perforated* quality cardboard packaging * F La Dolce Vita Art.-Nr Zwei hohe Gläser, zwei lange Löffel, ein Kakaostreuer und ein Zuckerspender was braucht es mehr, um italienisches Lebensgefühl bei einem Latte Macchiato zu genießen? Zwei Kaffeeliebhaber! Two tall glasses, two long-stemmed spoons, a cocoa shaker and a sugar dispenser Italian flair to enjoy a Latte Macchiato. Anything missing? Yes. Two coffee aficionados! 1 RÖSLE Kakaostreuer klein* 1 RÖSLE Zuckerspender klein 2 Latte-Macchiato-Gläser mit Löffeln 2 bedruckte Servietten hochwertige Kartonage 1 RÖSLE Fine Shaker small* 1 RÖSLE Sugar Dispenser small 2 latte macchiato glasses with spoons 2 printed paper napkins quality cardboard packaging * +

8 Bestseller Parmigiano e Tartufo Art.-Nr Das edle Gourmetset für den Feinschmecker mit einem guten Tropfen, einem Parmesanbrecher sowie einem Gourmethobel für Trüffel, Knoblauch, Champignons, Schokolade u. v. m. The elegant set for any discerning gourmet: A fine wine, a Parmesan Knife and an Adjustable Slicer for tackling truffles, garlic, champignons, chocolate and other exquisite items. 1 RÖSLE Gourmethobel 1 RÖSLE Restehalter 1 RÖSLE Parmesanbrecher 1 Fl. Montepulciano hochwertige Kartonage 1 RÖSLE Gourmet Slicer 1 RÖSLE Food Grip/Hand Guard 1 RÖSLE Parmesan Knife 1 bottle of Montepulciano quality cardboard packaging Ananasschneider Pineapple Cutter Art.-Nr Gourmet-Thermometer Gourmet-Thermometer Art.-Nr Feuer und Flamme Fire and Flame Art.-Nr Sei s zum Sommergrill oder zum weihnachtlichen Braten mit dem Vorlegebesteck, der Gourmetzange und dem Stabfeuerzeug ist dieses Set eine Inspiration für Schenker, die zündende Ideen lieben! Ideal for summer barbecues or for a winter oven roast this set with RÖSLE s Serving Utensils, Locking Tongs and Universal Lighter is an inspiration to set all hearts aflame! 1 RÖSLE Gourmetzange (30 cm)* 1 RÖSLE Aufschnittmesser 1 RÖSLE Aufschnittgabel 1 RÖSLE Stabfeuerzeug hochwertige Kartonage 1 RÖSLE Locking Tongs (30 cm)* 1 RÖSLE Serving Knife 1 RÖSLE Serving Fork 1 RÖSLE Universal Lighter quality cardboard packaging * +

9 8 9 RÖSLE Gourmetzange* RÖSLE Locking Tongs Art.-Nr (23 cm) Art.-Nr (30 cm) * + RÖSLE Pizzaschneider RÖSLE Pizza Cutter Art.-Nr

10 ExklusivE ExClusivE Only by RÖSLE RÖSLE Gourmetzange Silikon RÖSLE Locking Tongs Silicone Art.-Nr (23 cm) RÖSLE Knoblauchpresse* RÖSLE Garlic Press Art.-Nr Art.-Nr (30 cm) * +

11 10 11 Seiher faltbar* Verschiedene Farben schwarze Kartonage Foldable Colander Different Colours black cardboard packaging Ø 20 cm, Art.-Nr Ø 24 cm, Art.-Nr * + + Schüssel faltbar Verschiedene Farben schwarze Kartonage Foldable Bowl Different Colours black cardboard packaging Ø 20 cm, Art.-Nr Ø 24 cm, Art.-Nr Kapselturm Capsule Tower Art.-Nr Fruchtlöffel grüne Kunststoffverpackung Fruit Tool green plastic packaging Art.-Nr Multitimer Multitimer Art.-Nr Muskatreibe Nutmeg Grater Art.-Nr Tomaten- Mozzarellaschneider Tomato/Mozzarella Slicer Art.-Nr Stövchen Mini Stove Art.-Nr Gourmetzange* Locking Tongs Art.-Nr (23 cm) Art.-Nr (30 cm) * + Weißwurstheber hochwertige Kartonage White Sausage Lifter quality cardboard packaging Art.-Nr

12 WinterDreams WinterDreams Dreams come true!

13 12 13 Apfel, Nuss und Mandelkern Apple, nut and almond core Art.-Nr haben nicht nur Kinder gern: Das Set für die Adventszeit und gemüt liche Winterabende. Mit allem zum Nüsse knacken und Apfelschnitze knabbern.... Not just a favourite with kids: This gift set for the Christmas season and cosy winter evenings contains everything for cracking nuts and slicing apple titbits. 1 RÖSLE Apfel- und Birnenteiler 1 RÖSLE Nussknacker* 1 organzasäckchen mit 1 Ausstecher (verschieden sortiert) hochwertige Kartonage 1 RÖSLE Apple/Pear Cutter 1 RÖSLE Nut Cracker* 1 organza sachet with 1 biscuit form (assorted types) quality cardboard packaging * Weihnachtspunsch Christmas Punch Art.-Nr In diesem Set stecken leckere Zutaten für einen heißen Punsch sowie ein Obstmesser und ein Grapefruit- und Orangenschäler für die Fruchtstücke. Ein Genuss an kalten Winterabenden. This set contains all the ingredients for preparing a hot punch plus RÖSLE s Fruit Knife and a Grapefruit/Orange Knife for chopping up fresh fruit. A super treat on a cold winter s evening. 1 RÖSLE Obstmesser 1 rösle Grapefruit- und Orangenschäler 1 Flasche Jamaika-Rum 1 Beutel Früchtetee 1 Beutel Glühweingewürz 1 Rezeptkarte für Punsch Metalldose 1 RÖSLE Fruit Knife 1 RÖSLE Grapefruit/Orange Knife 1 bottle Jamaica Rum 1 bag of fruit-flavoured tea 1 bag of mulled wine spices 1 recipe card for punch metal box Candle Light Winter Art.-Nr Mit diesem edlen Stabfeuerzeug mit seinem extra langen Griff lässt sich die Kerze im hohen Windlicht einfach und sicher anzünden, ohne dass man den mattierten Glaszylinder dafür abnehmen müsste. The elegant Universal Lighter with its extra long handle is ready to safely light the candle in its protective wind shield from satin finished glass for a romantic evening. 1 RÖSLE Stabfeuerzeug 1 Windlicht mit Glaszylinder Metalldose 1 RÖSLE Universal Lighter 1 Lantern with glass cylinder metal box

14 WinterDREAMS RÖSLE Stabfeuerzeug RÖSLE Universal Lighter Art.-Nr RÖSLE Nussknacker RÖSLE Nut Cracker Art.-Nr Teigschaber rot Kissenverpackung Spatula red cushion packaging Art.-Nr Schneebesen Silikon Kissenverpackung Egg Whisk silicone cushion packaging Art.-Nr Backpinsel Silikon Kissenverpackung Pastry Brush silicone cushion packaging Art.-Nr Küchenwaage digital Kitchen Scale digital Art.-Nr

15 14 15 Flambierbrenner Kitchen Torch Art.-Nr Teeglocke schwarz Tea Bell black Art.-Nr Winterzauber Winter Magic Art.-Nr Für perfekten Glühweingenuss sorgen eine Flasche Rotwein, die leicht mit dem Kellnermesser entkorkt werden kann, und eine erlesene Gewürzmischung mit Zitronen- und Orangenschalen, Zimt, gemahlenen Vanilleschoten, Kardamom, Nelken und Sternanis. Ready prepared for a reviving spicy mulled wine: A bottle of fine red that s easily opened with the Waiters Friend and accompanied by a refined spice mix of lemon and orange peel, cinnamon, ground vanilla, cardamom, cloves and star anis. 1 RÖSLE Kellnermesser 1 Fl. Qualitäts-Rotwein, 0,75 l 1 Glas Glühweinmischung hochwertige Kartonage 1 RÖSLE Waiter`s Friend 1 bottle of quality red wine 1 glass of mulled wine spices quality cardboard packaging

16 Coffee & Tea Coffee & tea Have a Break

17 16 17 Good morning! Art.-Nr Morgenstund hat Gold im Mund: Mit dem Frühstücksset von RÖSLE steht man gern auf, denn es bietet leckere, feine Marmeladen und zwei schöne Frühstücksmesser für das perfekte Frühstück zu zweit. Golden morning moments: There s no chance of a lie-in with RÖSLE s Breakfast Set: exquisite jams wait to be served with two beautiful Breakfast Knives the perfect breakfast for two. 2 RÖSLE Frühstücksmesser 2 ausgesuchte Feinschmecker-Marmeladen nach Hausmacher-Rezeptur Holzbox 2 RÖSLE Breakfast Knives 2 exquisite jams from traditional recipes wooden box

18 Coffee & Tea Café & Chocolat Art.-Nr Für kalte Tage: Schokoladengenuss im Handumdrehen. Der RÖSLE Multischäumer eignet sich ideal zum Aufschäumen von Milch für Kaffee oder Trinkschokolade, aber auch zum Mixen einer feinen Salatsauce. For cold days: A delicious chocolate treat stirred up in seconds. The RÖSLE Dual Speed Frother is just perfect for frothing up milk for coffee toppings or drinking chocolate as well as for mixing dressings for a fine salad. 1 RÖSLE Multischäumer 1 Keramiktasse zum Beschriften 1 Dose feine Trinkschokolade hochwertige Kartonage 1 RÖSLE Dual Speed Frother 1 Keramiktasse zum Beschriften 1 Dose feine Trinkschokolade quality cardboard packaging La Dolce Vita Art.-Nr Zwei hohe Gläser, zwei lange Löffel, ein Kakaostreuer und ein Zuckerspender was braucht es mehr, um italienisches Lebensgefühl bei einem Latte Macchiato zu genießen? Zwei Kaffeeliebhaber! Two tall glasses, two long-stemmed spoons, a cocoa shaker and a sugar dispenser Italian flair to enjoy a Latte Macchiato. Anything missing? Yes. Two coffee aficionados! 1 RÖSLE Kakaostreuer klein* 1 RÖSLE Zuckerspender klein 2 Latte-Macchiato-Gläser mit Löffeln 2 bedruckte Servietten hochwertige Kartonage 1 RÖSLE Fine Shaker small* 1 RÖSLE Sugar Dispenser small 2 latte macchiato glasses with spoons 2 printed paper napkins quality cardboard packaging * +

19 18 19 Kapselhalter stehend Capsule Rack Art.-Nr Multitimer digital Multitimer digital Art.-Nr Kapselturm Capsule Tower Art.-Nr Frühstücksmesser-Duo Breakfast Knives Art.-Nr Neu! New! Stövchen Mini-Stove Art.-Nr Frühstücksmesser solo Kartonage Breakfast Knive solo cardboard packaging Art.-Nr

20 Coffee & Tea Für Honigschlecker For Honey Lovers Art.-Nr Für Honignascher, die keine Spuren hinterlassen wollen: Das Set mit dem Honiglöffel und zwei feinen Honiggläschen. For honey lovers who don t want to leave fingerprints: The set comprises a RÖSLE Honey Spoon plus two small jars of fine honey. 1 RÖSLE Honiglöffel 2 Kleine Honiggläschen Kartonage mit Schuber 1 RÖSLE Honey Spoon 2 little glasses of honey cardboard packaging with slipcase Für Frühaufsteher For Early Risers Art.-Nr Das Mini-Set zum Frühstückchen. Mit einem wunderbaren Frühstücksmesser und zwei leckeren Marmelädchen. The mini set for early morning snacks. RÖSLE s splendid Breakfast Knife and two exquisite jams set the tempo any day. 1 RÖSLE Frühstücksmesser 2 kleine Marmeladen Kartonage mit Schuber 1 RÖSLE Breakfast Knife 2 little marmelades cardboard packaging with slipcase

21 20 21 Für's Sonntagsei Art.-Nr Das Set für alle, die auf das perfekte Sonntagsei nicht verzichten wollen. Mit dem Eierköpfer von RÖSLE und würzigem Luisenhaller Küchensalz. Auch an Wochentagen ein Genuss. Neu! New! The all round set for a perfectly boiled breakfast egg. With RÖSLE s Egg Cracker accompanied by tangy Luisenhaller kitchen salt. A crack shot at opening eggs! 1 RÖSLE Eierköpfer 1 Säckchen Luisenhaller Salz Kartonage mit Schuber 1 RÖSLE Egg Cracker 1 Sachet of Luisenhaller Salz cardboard packaging with slipcase Für Teefreunde Art.-Nr Das kleine Set für s Büro oder eine ruhige Stunde: Mit der edlen Teeglocke und einer feinen Schwarzteemischung. The compact set for the office or those precious moments of relaxation: The stylish Tea Bell and a fine blend of black tea. 1 RÖSLE Teeglocke 1 Btl. English Breakfast Tea Kartonage mit Schuber 1 RÖSLE Tea Bell 1 Btl. English Breakfast Tea cardboard packaging with slipcase Neu! New! Neu! New! Tea Time Art.-Nr Alles, was die gemütlichste Stunde des Tages verfeinert: Einen edlen Schwarztee, die Teeglocke und ein Stövchen, damit der Tee länger bleibt, wie Genießer ihn lieben heiß. Contains everything for that hour of leisure: A fine blend of tea, the Tea Bell and RÖSLE s Mini Stove to keep tea the way it should be piping hot. 1 RÖSLE Stövchen 1 RÖSLE Teeglocke 1 Btl. English Breakfast Tea Metalldose 1 RÖSLE Mini Stove 1 RÖSLE Tea Bell 1 sachet. English Breakfast Tea metal box

22 Coffee & Tea Tea for Two Art.-Nr It s Tea-Time! Gerade in der kalten Jahreszeit ist eine heiße Tasse Tee eine Wohltat für Körper und Seele. Mit dem RÖSLE Stövchen bleiben die aromatischen, frisch aufgebrühten Tees lange warm. Time for Tea! A hot cup of tea is most welcome during cold weather and warms a person up inside out. RÖSLE s Mini Stove keeps aromatic, freshly brewed tea steaming hot. 1 RÖSLE Stövchen* 1 RÖSLE Zuckerspender 4 Teebeutel in Pyramidenform Metalldose 1 RÖSLE Mini Stove 1 RÖSLE Sugar Dispenser 4 pyramid shaped tea sachets metal box * Teelicht im Lieferumfang nicht enthalten * Tea candle not included in delivery

23 22 23 Eieruhr mit Picker Timer with Egg Pricker Art.-Nr Eierköpfer Egg Cracker Art.-Nr Eierschneider solange Vorrat reicht Egg Slicer as long as stock lasts Art.-Nr Teeglocke, schwarz Tea Bell, black Art.-Nr Puderzuckerstreuer Kunststoffverpackung Icing Sugar Shaker Plastic packaging Art.-Nr Multischäumer Dual Speed Frother Art.-Nr Kaffeedose Polybeutel Coffee Jar plastic bag Art.-Nr Kaffeemaß Kissenverpackung Coffee Measure cushion packaging Art.-Nr Gourmet-Thermometer Gourmet-Thermometer red white cardboard packaging Art.-Nr Zuckerspender Kunststoffverpackung Sugar Dispenser plastic packaging Art.-Nr Tortenmesser Pie Server Art.-Nr

24 Vitamins Vitamins Wellness for body & soul

25 Apple a Day Art.-Nr keeps the doctor away. Dieser Apfelschneider teilt Äpfel perfekt in acht mundgerechte Happen. Und das passende Brettchen liefert die optimale Grundlage dafür.... keeps the doctor away. This Apple/Pear Cutter divides apples into 8 perfect and equal segments. And the matching slicing board provides the perfect base. Obstkorb in Kartonage Fruit Basket cardboard packaging Art.-Nr RÖSLE Apfel- und Birnenteiler 1 RÖSLE Obstmesser 1 Frühstücksbrettchen aus Kunststoff Metalldose 1 RÖSLE Apple/Pear Cutter 1 RÖSLE Fruit Knife 1 breakfast cutting board made of melamine metal box

26 Vitamins Für Feinabschmecker For Gourmets Art.-Nr Muskat ist ein Gewürz, das fein dosiert sein will. Doch wer es liebt, kann nicht genug davon bekommen. Dieses Set bietet beides: Eine feine Reibe für die richtige Dosierung und eine handvoll Muskatnüsse. A subtle hint of nutmeg suffices to spice a dish. Yet for those who just love it, a little bit more might be necessary. This set caters for every need: A find grater to produce just the right amount plus an ample provision of nutmegs. 1 RÖSLE Muskatreibe 1 Organzasäckchen mit Muskatnüssen Kartonage mit Schuber 1 RÖSLE Nutmeg Grater 1 organza sachet packed with nutmegs cardboard packaging with slipcase Muskatreibe Nutmeg Grater Art.-Nr Feine Nuance Fine Nuances Art.-Nr Man schmeckt sie kaum und doch ist sie es, die dem Essen oft eine einzigartige unverwechselbare Note verleiht: diese Nuance Muskat. Mit der edlen Muskatmühle und einem Organzasäckchen voller Muskatnüsse ist dieses Set eine Hommage an die Wirkung des Muskat. A hint of nutmeg: Its subtle nuance is indefinable yet it lends a distinct and unmistakable aroma to any dish. With its elegant Nutmeg Mill and an organza sachet full of nutmegs, this set is a tribute to the evocative fragrance of the nutmeg. 1 RÖSLE Muskatmühle 1 Organzasäckchen mit Muskatnüssen Metalldose 1 RÖSLE Nutmeg Mill 1 organza sachet with nutmegs metal box *

27 26 27 Gourmethobel Gourmet Slicer Art.-Nr Ananasschneider Pineapple Cutter Art.-Nr Fruchtlöffel grüne Kunststoffverpackung Fruit Tool green plastic packaging Art.-Nr Apfel- und Birnenteiler rote Kartonage Apple/Pear Cutter red cardboard packaging Art.-Nr Zitronenpresse Lemon Press Art.-Nr

28 Vitamins Fruchtentkerner Fruit Corer Art.-Nr Gemüsemesser Vegetable Knife Art.-Nr Obstmesser Fruit Knife Art.-Nr Tomatenmesser Tomato Knife Art.-Nr Töpfe und Pfannen aus Mehrschichtmaterial Cookware from multi-layer material Topfset Cookware-Set Art.-Nr bestehend aus 3 Kochtöpfen (Ø 16 cm, 20 cm, 24 cm) und einem Bratentopf (Ø 16 cm) Consisting 3 Casseroles high (Ø 16 cm, 20 cm, 24 cm) and one Casserole low (Ø 16 cm) Stilwok mit Rundboden (Ø 35 cm) Wok with straight handle and round base (Ø 35 cm) Art.-Nr Bratpfanne mit Antihaftversiegelung (Ø 35 cm) Non-stick Frying Pan (Ø 35 cm) Art.-Nr Weitere Pfannen und Töpfe, beschichtet und unbeschichtet, finden Sie auf unserer Internetseite oder im Facheinzelhandelskatalog. More cookware from multi-layer material and other you will find on our website.

29 28 29 Tomaten-Kiwischäler Tomato / Kiwi Peeler Art.-Nr Pendelschäler quer Swivel Peeler crosswise Art.-Nr

30 Vitamins Seiher faltbar* Verschiedene Farben schwarze Kartonage Foldable Colander Different Colours black cardboard packaging Ø 20 cm, Art.-Nr Ø 24 cm, Art.-Nr

31 30 31 Perfect Double Art.-Nr Eine groß, eine klein zwei hochwertige Schüsseln, die sich auf jedem Tisch schmuck ausnehmen und ausgezeichnet zueinander passen. Schenken Sie doppelte Freude, schenken Sie Perfect Double. Little and large: Two superior grade bowls that complement each other adding shine to any table. Double the pleasure: Give someone the Perfect Double! 2 rösle Schüsseln niedrig*, Ø 20 und 24 cm* Holzbox 2 rösle Bowls medium*, Ø 20 and 24 cm* wooden box * Schüssel faltbar Verschiedene Farben schwarze Kartonage Foldable Bowl Different Colours black cardboard packaging Ø 20 cm, Art.-Nr Ø 24 cm, Art.-Nr Salatschleuder Salad Spinner Art.-Nr Multischneider Multi-Cutter Art.-Nr Schüssel mit Aufbewahrungsdeckel (Multischneider) Bowl with storage lid for Multi-Cutter Art.-Nr Salatbesteck silberne Kartonage mit Kunststoffdeckel Salad Serving Spoon Set silver cardboard packaging with semitransparent slipcase Art.-Nr

32 Bella italia Bella Italia La dolce Vita Pasta, Pesto, Parmigiano Art.-Nr Pasta al dente kochen, Pinienkerne anrösten, bis sie leicht bräunliche sind, beides mit Pesto und Olivenöl vermischen und mit der praktischen RÖSLE Käsemühle den würzigen Parmigiano darüber reiben. Fertig ist Strozzapreti al Pesto Genovese. Pasta al dente and roasted pine kernels, tossed in basil and olive oil in Genovese style finished off with spicy Parmesan cheese grated with RÖSLE s practical Cheese Mill. And the Strozzapreti al Pesto Genovese are ready! 1 RÖSLE Käsemühle* 1 Pck. Nudeln 1 Glas Pesto 2 Stück Parmesankäse à 20g 1 Rezeptkarte Holzbox 1 RÖSLE Cheese Mill* 1 packet of Strozzapreti 1 glass of pesto 2 pieces of Italian Grana cheese (20 g) 1 recipe card wooden box *

33 32 33 Für Käsenascher Art.-Nr Nach dem Diner, zum Vesper oder zur Brotzeit das Set für den Käsehappen mit Käsebeil und kariertem Brotzeittüchlein. To finish off a fine dinner or for an evening snack or sandwich the mini set for cheese gourmets contains a Cheese Cleaver and chequered serviette. 1 RÖSLE Käsebeil 1 kariertes Brotzeittüchlein Kartonage mit Schuber 1 RÖSLE Chease Cleaver 1 chequed serviette cardboard packaging with slipcase Für Italienliebhaber Art.-Nr So schmeckt der Sommer: Leckere Mozzarella-Tomaten, mit dem Tomaten-Mozzarellaschneider in exakt gleiche Scheiben geschnitten und garniert mit ein paar Blättern würzigen Basilikums. RÖSLE wünscht Buon appetito! Bringing out the taste of summer: Delicious Mozzarella cheese with tomatoes prepared with the Tomato/Mozzarella Slicer sliced neatly and evenly and garnished with a topping of fragrant basil leaves. RÖSLE wishes Buon Appetito! 1 rösle Tomaten- und Mozzarellaschneider 1 mini-basilikumtöpfchen zum Selberziehen Kartonage mit Schuber 1 rösle Tomato/Mozzarella Slicer 1 mini flower pot for growing basil cardboard packaging with slipcase

34 Bella italia Spaghettizange Spaghetti Tongs Art.-Nr Pizzaschneider Pizza Cutter Art.-Nr Pizzapalette Pizza Server Art.-Nr Spaghettimaß Spaghetti Measure Art.-Nr Seiher faltbar mit Spaghettizange Foldable Colander with Spaghetti Tongs Art.-Nr RÖSLE Spaghettizange 1 RÖSLE Seiher faltbar* schwarze Kartonage 1 RÖSLE Spaghetti Tong 1 RÖSLE foldable colander* black cardboard packaging * + +

35 34 35 Spaghetti per Tutti Art.-Nr Von den Spaghetti über das Spaghettimaß zum Abmessen von spaghetti-portionen bis hin zur Spaghettizange hier dreht sich alles um Nudeln und dass jeder genug davon bekommt. They re all here the Spaghetti, the Spaghetti Measure for calculating pasta portions and a pair of Spaghetti Tongs. So everyone gets a fair and ample share! 1 RÖSLE Spaghettizange 1 RÖSLE Spaghettimaß 1 Pck. Spaghetti 1 Glas Tomatensoße hochwertige Kartonage 1 RÖSLE Spaghetti Tongs 1 RÖSLE Spaghetti Measure 1 pck. of Spaghetti 1 glass of tomato sauce quality cardboard packaging

36 Bella italia Tomaten- und Mozzarellaschneider Tomato/Mozzarella Slicer Art.-Nr Käsemühle* Cheese Mill Art.-Nr * Cheese, please Art.-Nr Käse schließt den Magen. Vor allem, wenn er mit dem Käsebeil, dem Käsehobel und dem Käsemesser mundgerecht zubereitet wird. Dieses Set enthält alles, wovon Käsefreunde träumen. A fine cheese rounds off a meal. Especially when it s diced into appetizing portions with the Cheese Cleaver, Cheese Slicer and Cheese Knife. A set to fulfill the dreams of every cheese connoisseur. 1 RÖSLE Käsemesser 1 RÖSLE Käsehobel 1 RÖSLE Käsebeil Kartonage Limitierte Auflage 1 RÖSLE Cheese Knive 1 RÖSLE Cheese Mill 1 RÖSLE Cheese Cleaver Cardboard packaging Limited Edition

37 36 37 Käsemesser Cheese Knife Art.-Nr Hummergabeln (4 Stück) Lobster/Seafood Fork (Set of 4) Art.-Nr Orangen-Zitronenpresser Kissenverpackung Citrus Reamer cushion packaging Art.-Nr Eisportionierer Ice Cream Scoop Art.-Nr Parmigiano e Tartufo Art.-Nr Das edle Gourmetset für den Feinschmecker mit einem guten Tropfen, einem Parmesanbrecher sowie einem Gourmethobel für Trüffel, Knoblauch, Champignons, Schokolade u. v. m. The elegant set for any discerning gourmet: A fine wine, a Parmesan Knife and an Adjustable Slicer for tackling truffles, garlic, champignons, chocolate and other exquisite items. 1 RÖSLE Gourmethobel 1 RÖSLE Restehalter 1 RÖSLE Parmesanbrecher 1 Fl. Montepulciano hochwertige Kartonage 1 RÖSLE Gourmet Slicer 1 RÖSLE Food Grip/Hand Guard 1 RÖSLE Parmesan Knife 1 bottle of Montepulciano quality cardboard packaging

38 Barbecue Barbecue Barbecue Let s start the BBQ-Season!

39 38 39 Barbecue M Set-Art.-Nr Der Klassiker unter den Grillsets mit der Zange zum Auflegen von Fleisch, Fisch und Würsten, der Grillgabel mit den fleischschonenden Zinken und der Pfannenschaufel zum Wenden. Auf den Grill, fertig, los. The classic among grill sets with Grill Tongs for placing meat, fish and sausages onto the grid, a Roasting Fork with special tips for careful handling of meat cuts and a Turning Slice. So off to the barbecue set! 1 RÖSLE Grill-Zange gebogen 1 RÖSLE Pfannenschaufel* 1 RÖSLE Fleischgabel* hochwertige Kartonage 1 pair of RÖSLE Grill Tongs curved 1 RÖSLE Roasting Fork* 1 RÖSLE Turning Slice perforated* quality cardboard packaging * F BBQ4U Art.-Nr Die Gourmetzange lässt sich im Handumdrehen öffnen, schließen und platzsparend verstauen. Die BBQ-Pinsel eignet sich zum Marinieren und Saucen aufnehmen. Und mit der BBQ-Reinigungsbürste ist der Rost im Nu wieder blitzblank. So macht grillen Spaß. RÖSLE s Locking Tongs can be opened, closed and stored compactly in an instant. The Barbecue Basting Brush can be loaded with sauce and is just perfect for marinating or basting. And with the Barbecue Cleaning Brush the grill gets back its sparkle in next to no time. That makes barbecuing good fun. 1 RÖSLE Gourmetzange 40 cm* 1 RÖSLE BBQ-Pinsel 1 RÖSLE BBQ-Rostbürste Holzbox 1 RÖSLE Locking Tong 40 cm* 1 RÖSLE BBQ Basting Brush 1 RÖSLE BBQ Cleaning Brush wooden box * +

40 Barbecue Salad Service Art.-Nr Eine schöne Schüssel, ein schönes Vorlegebesteck das perfekte Set für Liebhaber knackiger Salate. A brilliant bowl, elegant serving utensils a perfect set for those who relish a crispy salad. 1 RÖSLE Schüssel niedrig, Ø 24 cm* 1 RÖSLE Vorlegelöffel** 1 RÖSLE Vorlegelöffel geschlitzt** Holzbox 1 RÖSLE Bowl medium, Ø 24 cm* 1 Serving Spoon** 1 Serving Spoon slotted** wooden box * + G ** Steak- und Fleischthermometer (4 Stück) Steak and Meat Thermometer (Set of 4) Art.-Nr Bratenthermometer digital Roasting Thermometer digital Art.-Nr

41 er Schüsselset Kartonbanderole Bowls (Set of 3) Cardboard sleeve Art.-Nr Pellkartoffelgabel + Gemüsemesser Potato Fork + Vegetable Knife Art.-Nr Kapselheber Bottle Opener Art.-Nr Knoblauchpresse Garlic Press Art.-Nr

42 Barbecue Geflügelschere Kartonage mit Klarsichtdeckel Poulty Shears Cardboard packaging with semi-transparent slipcase Art.-Nr Grobstreuer Kunststoffverpackung Coarse Shaker Plastic packaging Art.-Nr Salzstreuer Kunststoffverpackung Salt Shaker Plastic packaging Art.-Nr Pfefferstreuer Kunststoffverpackung Pepper Shaker Plastic packaging Art.-Nr Knoblauchschneider Garlic Cutter Art.-Nr Salzmühle Kunststoffverpackung Salt Mill Plastic packaging Art.-Nr Pfeffermühle Kunststoffverpackung Pepper Mill Plastic packaging Art.-Nr Muskatmühle Nutmet Mill Art.-Nr

43 42 43 B2B Grillzange weiße Kartonage B2B Grill Tongs white cardboard packaging Art.-Nr Spitzange Fine Tongs Art.-Nr Fleischplattierer Polybeutel Meat Tenderizer plastic bag Art.-Nr Grillspachtel Polybeutel Grill Scraper plastic bag Art.-Nr

44 WINE & BAR WINE & Bar Cheers!

45 44 45 Stilsicher Art.-Nr Der Klassiker unter den Sets: Mit allem, was einen stilvollen Abend mit Wein, Oliven und Käse auszeichnet und mit einem Käsemesser, bei dem der Käse niemals an der Klinge haften bleibt. The classic among the gift sets: Contains everything for a stylish evening with wine, olives and cheese best cut with RÖSLE s distinct Cheese Knife that prevents it clinging to the blade. 1 RÖSLE Käsemesser 1 Stück Hartkäse 1 Glas grüne Oliven 1 Fl. Qualitäts-Rotwein, 0,75 l Holzbox 1 RÖSLE Cheese Knife 1 piece of Italian Grana cheese 1 glass of green olives 1 bottle of quality red wine, 0.75 l wooden box Landhausstil* Art.-Nr Landhausstil (ohne Speckzopf) Art.-Nr Der Landhausschick in der rustikalen Holzkassette, mit würzigem Speckzopf und dem stilvollen Vorlegebesteck, mit dem man ihn aufschneiden und servieren kann. Country house chic coming in a rustic wooden box containing a spicy bacon plait plus stylish serving utensils for slicing and serving it. * nur im Nov. und Dez. mit Speckzopf lieferbar. * Bacon plait only available during November and December. 1 RÖSLE Aufschnitt- und -Vorlegegabel 1 RÖSLE Aufschnittmesser 1 Stück Speckzopf* 1 Flasche Qualitäts-Rotwein, 0,75 l Holzbox 1 RÖSLE Serving Fork Long 1 RÖSLE Serving Knife Long 1 Speckzopf (bacon plait)* 1 bottle of quality red wine, 0.75 l wooden box

46 WINE & BAR Weinkühler Polybeutel Wine Cooler plastic bag Art.-Nr Sektkühler Polybeutel Champagne Bucket plastic bag Art.-Nr

47 46 47 Multifunktionsöffner rot/weiße Verpackung Multi-Opener red/white packaging Art.-Nr Flaschenverschluss Silberne Kartonage Bottle Stopper Silver cardboard packaging Art.-Nr Caipi Stößel Kissenverpackung Fruit Muddle/Caipirinha Pestle cushion packaging Art.-Nr (17 cm) Korkenzieher Silberne Kartonage Corkscrew Silver cardboard packaging Art.-Nr Kellnermesser Silberne Kartonage Waiters Friend Silver cardboard packaging Art.-Nr Kapselheber Bottle Opener Art.-Nr

48 MAR 1.0