VDE VERLAG GMBH Neue DIN-VDE-Normen Ausgabe

Transkript

1 DIN VDE (VDE ): Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 4-42: Schutzmaßnahmen Schutz gegen thermische Auswirkungen (IEC :2010, modifiziert + A1:2014); Deutsche Übernahme HD : A1:2015 Dieses Projekt enthält einen deutschen Vorschlag zur Aufnahme von Anforderungen an "Einrichtungen zur Lichtbogenerkennung und -abschaltung (AFDD)" in Teil 42. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Anschlussdosen für Photovoltaik-Module Sicherheitsanforderungen und Prüfungen (IEC 62790:2014); Deutsche Fassung EN 62790:2015 Diese Internationale Norm gilt für Anschlussdosen mit Bemessungsspannungen bis DC V für Photovoltaik-Module nach Anwendungsklasse A der IEC :2004, modifiziert. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Magnetische W erkstoffe Teil 8-1: Anforderungen an einzelne W erkstoffe Hartmagnetische W erkstoffe (Dauermagnete) (IEC :2015); Deutsche Fassung EN :2015 Dieser Teil der IEC legt die Mindestwerte der kennzeichnenden magnetischen Eigenschaften und die zulässigen Maßabweichungen der technisch wichtigen hartmagnetischen W erkstoffe (Dauermagnete) fest. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Magnetische W erkstoffe Teil 5: Dauermagnetwerkstoffe (hartmagnetische W erkstoffe) Verfahren zur Messung der magnetischen Eigenschaften (IEC :2015); Deutsche Fassung EN :2015 Der hier vorliegende Teil 5 der Normenreihe IEC definiert Verfahren zur Messung der magnetischen Flussdichte, der magnetischen Polarisation und der magnetischen Feldstärke sowie zur Bestimmung der Abmagnetisierungskurve und der rückläufigen Kurve von solchen Dauermagnetwerkstoffen, wie sie in IEC spezifiziert sind. Die Eigenschaften der Dauermagnetwerkstoffe werden als homogen über ihr gesamtes Volumen vorausgesetzt. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Supraleitfähigkeit Teil 21: Supraleiterdrähte Prüfverfahren für technische Supraleiterdrähte Allgemeine Eigenschaften und Anleitung (IEC :2015); Deutsche Fassung EN :2015 Die Prüfverfahren, Prinzipien der Prüfverfahren, Begriffsdefinitionen und erweiterte Terminologie, Charakteristika, Aspekte und Konzepte zur technischen Bearbeitung beziehen sich ausschließlich auf gebräuchliche Supraleiterdrähte. Vertriebsnummer Seite 1 von 8

2 DIN EN (VDE ): Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte Teil 2-051: Besondere Anforderungen an Laborgeräte zum Mischen und Rühren (IEC :2015); Deutsche Fassung EN :2015 Dieser Teil der IEC gilt für elektrisch betriebene Laborgeräte und deren Zubehör zum Mischen und Rühren, bei denen mechanische Energie die Form, Partikelgröße oder Homogenität des Mischgutes und ihrer Beimischungen beeinflusst. Derartige Geräte dürfen Heizelemente enthalten. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte Teil 2-061: Besondere Anforderungen an Labor-Atomspektrometer mit thermischer Atomisierung und Ionisation (IEC :2015); Deutsche Fassung EN :2015 Dieser Teil der IEC gilt für elektrisch betriebene Atomspektrometer mit thermischer Atomisierung. Vertriebsnummer DIN EN Berichtigung 1 (VDE ): Berichtigung zu DIN EN (VDE ): Dieser Teil der DIN EN legt spezielle Sicherheitsanforderungen für Röntgengeräteschränke fest. Diese Berichtigung 1 betrifft ausschließlich die deutsche Ausgabe und enthält Klarstellungen in der Übersetzung zu Abschnitt bb) 2) und zu Abschnitt Vertriebsnummer DIN EN Beiblatt 2 (VDE ): Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen Teil 1: Allgemeine Festlegungen; Beiblatt 2: Verfahren zum Nachweis der Erwärmung von Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen durch Berechnung (IEC/TR 60890:2014) Dieser technische Report gilt für Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen in geschlossener Bauform oder für Felder von durch Trennwände unterteilten Schaltgerätekombinationen ohne Zwangsbelüftung nach IEC Dieser technische Fachbericht beschreibt ein Verfahren zum Nachweis der Erwärmung von Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen durch Berechnung. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen Teil 3: Digitale Schnittstellen nach IEC (IEC :2015); Deutsche Fassung EN :2015 Diese Norm ist eine Familiennorm für Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen und deren Baugruppen. Sie stellt eine Anwendung der horizontalen Normenreihe IEC in der W elt der Hochspannungs-Schaltgeräte und Schaltanlagen dar, welche eine geschichtete Kommunikationsarchitektur in Schaltanlagen spezifiziert. Mit der Bereitstellung von Anleitungen mit Beispielen und Erläuterungen wird den Fachkräften für Schaltanlagen auch ein Zugang zu den Konzepten und Verfahren, die in der Normenreihe IEC angewendet werden, ermöglicht. Vertriebsnummer Seite 2 von 8

3 DIN EN (VDE ): Teil 2-26: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Elektroenzephalographen (IEC :2012); Deutsche Fassung EN :2015 Diese Besondere Festlegungen gelten für die Sicherheit und wesentlichen Leistungsmerkmalen von EEG-Geräten. Diese Norm ist für EEG-Geräte; die in einer klinischen Umgebung (z. B. Krankenhaus, Arztpraxis usw.) verwendet werden, anwendbar. Diese Norm deckt die Anforderungen für andere in der Elektroenzephalographie verwendeten Geräte nicht ab wie zum Beispiel: a) Phono-Photo-Stimulatoren; b) elektroenzephalographische Telemetriegeräte; c) EEG-Datenspeicherung und -W iedergabe; d) EEG-Geräte, die insbesondere zur Patientenüberwachung während der Elektro-Schock-Therapie vorgesehen sind; e) ambulante elektroenzephalographische Aufzeichnungsgeräte. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Teil 2-30: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von automatisierten nicht-invasiven Blutdruckmessgeräten (IEC : Corrigendum Jan A1:2013); Deutsche Fassung EN : A1:2015 Diese Besonderen Festlegungen gelten für die Basissicherheit und die wesentlichen Leistungsmerkmale von automatisierten nicht-invasiven Blutdruckmessgeräten, die mit Hilfe einer aufblasbaren Manschette zur nicht-kontinuierlichen indirekten Messung des Blutdrucks ohne arterielle Punktion benutzt werden. Diese Norm berücksichtigt elektrisch betriebene, periodisch arbeitende, indirekt ohne arterielle Punktion Blutdruck messende Geräte. Diese Geräte, einschließlich der automatisierten nicht-invasiven Blutdruckmessgeräte für die medizinische Versorgung in der häuslichen Umgebung, schätzen mittels automatischer Verfahren den Blutdruck. Die Anforderungen an Geräte zur indirekten Messung des Blutdrucks ohne arterielle Punktion und die über einen elektrisch betriebenen Druckwandler und/oder Anzeige verfügen, welche zusammen mit einem Stethoskop oder manuellen Verfahren zur Bestimmung des Blutdrucks verwendet werden (nicht-automatisierte nicht-invasive Blutdruckmessgeräte) sind in ISO festgelegt. Vertriebsnummer Seite 3 von 8

4 DIN EN (VDE ): Teil 2-47: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von ambulanten elektrokardiographischen Systemen (IEC :2012); Deutsche Fassung EN :2015 Diese Norm gilt für die Basissicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale für ambulante elektrokardiographische Systeme (medizinische elektrische Geräte). Der Anwendungsbereich beinhaltet folgende Bauarten: a) Systeme, die eine kontinuierliche Aufzeichnung oder kontinuierliche Analyse des EKG ermöglichen und deren nachträgliche Analyse zu den gleichen Ergebnissen führt. Diese Systeme können das EKG zuerst aufzeichnen und speichern und zu einem späteren Zeitpunkt auf einer separaten Einheit analysieren oder gleichzeitig aufzeichnen und analysieren. Die Art des verwendeten Speichermediums ist innerhalb dieser Norm nicht relevant. b) Systeme, die eine kontinuierliche Analyse und eine teilweise oder begrenzte Aufzeichnung ermöglichen und keine nachträgliche Analyse des EKG erlauben. Diese Norm ergänzt DIN EN (VDE ): Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Teil 2-41: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Operationsleuchten und Untersuchungsleuchten (IEC : A1:2013); Deutsche Fassung EN : A1:2015 Diese Besonderen Festlegungen gelten für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Operationsleuchten und Untersuchungsleuchten. Diese Norm gilt nicht für: Kopfleuchten, Endoskope, Laproskope und die dazugehörigen Lichtquellen. Leuchten für die Allgemeinbeleuchtung werden mit der DIN EN Familie abgedeckt. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Teil 1-6: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale Ergänzungsnorm: Gebrauchstauglichkeit (IEC : A1:2013); Deutsche Fassung EN : A1:2015 Diese Ergänzung ist die Konsequenz eines Beschlusses von IEC/SC 62A, in Zukunft undatierte Verweisungen zu verwenden, um Modifikationen der IEC zu vermeiden, wenn die Grundnorm IEC geändert wird. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Teil 2-3: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Kurzwellen-Therapiegeräten (IEC :2012); Deutsche Fassung EN :2015 Diese Besonderen Festlegungen spezifizieren Anforderungen für die Sicherheit von Kurzwellen-Therapiegeräten. Geräte kleiner Leistung sind von bestimmten Anforderungen dieser Norm ausgenommen. Diese Besonderen Festlegungen ändern und ergänzen DIN EN (VDE ): Vertriebsnummer Seite 4 von 8

5 DIN EN (VDE ): Teil 2-16: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Hämodialyse-, Hämodiafiltrations- und Hämofiltrationsgeräten (IEC :2012); Deutsche Fassung EN :2015 Diese Internationale Norm gilt für die Basissicherheit und die wesentlichen Leistungsmerkmale von Hämodialyse-, Hämodiafiltrations- und Hämofiltrationsgeräten, im Folgenden hämodialysegerät(e) genannt. Diese Internationale Norm berücksichtigt weder das Dialysierflüssigkeits-Aufbereitungsteil in Hämodialysegeräten mit W iederaufbereitung der Dialysierflüssigkeit noch Zentrale Versorgungsanlagen. In dieser Internationalen Norm werden die speziellen Sicherheitsanforderungen solcher Hämodialysegeräte in Bezug auf die elektrische Sicherheit und die Sicherheit des Patienten berücksichtigt. Diese internationale Norm legt die Mindestanforderungen für die Sicherheit von Hämodialysegeräten fest. Diese Geräte sind dazu bestimmt, von medizinischem Personal oder dem Patienten oder anderen eingewiesenen unter medizinischer Aufsicht stehenden Personen angewendet zu werden. Diese internationalen Norm bezieht sich auf alle medizinischen elektrischen Geräte, die für eine Hämodialyse-, Hämodiafiltrations- und Hämofiltrations-Behandlung Patienten mit Niereninsuffizienz bestimmt sind. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2-107: Besondere Anforderungen für batteriebetriebene Roboter-Rasenmäher (IEC :2012, modifiziert); Deutsche Fassung EN :2015 Die vorliegende Europäische Norm legt Sicherheitsanforderungen und deren Nachprüfung für die Gestaltung und Konstruktion von robotisch arbeitenden, batteriebetriebenen elektrischen Sichelmähern und ihren Peripheriegeräten fest mit einer Bemessungsspannung der Batterie von höchstens 75 V Gleichspannung, die über das Stromnetz und/oder über alternative Energien wie z. B. Solarenergie aufgeladen wird. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2-6: Besondere Anforderungen für ortsfeste Herde, Kochmulden, Backöfen und ähnliche Geräte (IEC :2014, modifiziert); Deutsche Fassung EN :2015 Diese Norm befasst sich mit der Sicherheit von ortsfesten Elektroherden, Kochmulden, Backöfen und ähnlichen Geräten für den Hausgebrauch, deren Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V für einphasige Geräte, die zwischen einer Phase und dem Nullleiter angeschlossen werden, und 480 V für andere Geräte beträgt. Vertriebsnummer Seite 5 von 8

6 DIN EN (VDE ): Aktive implantierbare medizinische Geräte Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit, Aufschriften und vom Hersteller zur Verfügung zu stellende Informationen; Deutsche Fassung EN :2015 Diese Norm legt Anforderungen für aktive implantierbare medizinische Geräte als Grundlage für die Sicherheit von Patient und Bediener fest. Sie ist sowohl auf elektrisch betriebene als auch auf aus anderen Energiequellen (zum Beispiel durch Gasdruck oder Federkraft) angetriebene Geräte anwendbar und gilt auch für einige nicht-implantierbare Teile und Zubehör. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Elektrische motorbetriebene handgeführte W erkzeuge, transportable W erkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen Sicherheit Teil 2-9: Besondere Anforderungen für handgeführte Gewindebohrer und Gewindeschneider (IEC :2015, modifiziert); Deutsche Fassung EN :2015 Diese Norm gilt für handgeführte Gewindebohrer und Gewindeschneider. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Elektrowärmeanlagen und Anlagen für elektromagnetische Bearbeitungsprozesse Allgemeine Funktions-Prüfverfahren (IEC 60398:2015); Deutsche Fassung EN 60398:2015 Diese Internationale Norm legt die grundlegenden Prüfabläufe, -bedingungen und -verfahren fest, nach denen die wichtigsten Kenngrößen und Betriebsmerkmale von industriellen Elektrowärmeanlagen- und Geräten (EH) und Anlagen und Geräten für die elektromagnetische Beeinflussung von Materialien (EPM) ermittelt werden. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Alarmmanagement in der Prozessindustrie (IEC 62682:2014); Deutsche Fassung EN 62682:2015 Legt Prinzipien und Abläufe für Entwicklung, Auslegung und Management von Alarmsystemen für Prozesse der verfahrenstechnischen Industrien fest. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Allgemeine Anforderungen an die Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) und an Systeme der Gebäudeautomation (GA) Teil 11: Smart Metering Applikationsbeschreibung Einfache externe Verbrauchsanzeige; Deutsche Fassung EN :2015 Diese Europäische Norm spezifiziert ein Datenmodell zur Abstraktion des Bereichs Verbrauchszählung hinsichtlich einer einfachen externen Verbrauchsanzeige. Das Datenmodell, wie es mittels Funktionsblöcken beschrieben wird, welche in dieser Europäischen Norm enthalten sind, legt ein Format für Mess- und Verbrauchswerte fest, die für eine einfache externe Verbrauchsanzeige verfügbar sind. Für die Beschreibung des Datenmodells werden die bestehenden Europäischen Normen wie EN und die Reihe der Normen EN herangezogen. Vertriebsnummer Seite 6 von 8

7 DIN EN (VDE ): Koaxialkabel Teil 4-2: Rahmenspezifikation für CATV-Kabel bis zu 6 GHz für Kabelverteilanlagen; Deutsche Fassung EN :2015 Diese Rahmenspezifikation bezieht sich auf EN : Fachgrundspezifikation für Koaxialkabel und ist in Verbindung mit dieser Fachgrundspezifikation zu lesen. Die vorliegende Spezifikation bezieht sich auf Hausinstallationskabel zur Anwendung in Kabelverteilsystemen bei Temperaturen von -40 C bis +70 C1), welche im Frequenzbereich zwischen 5 MHz und MHz b etrieben werden. Die vorliegende Spezifikation stimmt mit den Anforderungen der EN überein. Diese Kabel sind geeignet, für Netzwerke vom Typ D nach Bild 1 und EN :2014, 6.6. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Alarmanlagen Teil 11-2: Elektronische Zutrittskontrollanlagen Anwendungsregeln (IEC :2014); Deutsche Fassung EN :2015 Diese Norm beinhaltet die allgemeinen Anforderungen für die Planung, die Installation, die Inbetriebnahme, die Übergabe, die Instandhaltung und die Dokumentation für die Anwendung elektronischer Zutrittskontrollanlagen (ZKA), die innerhalb und um Gebäude und Bereiche installiert sind. Die Anforderungen an ZKS sind in IEC festgelegt. Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Hochfrequenzsteckverbinder Teil 47: Rahmenspezifikation für koaxiale Hochfrequenzsteckverbinder mit Klemmkupplung, vorzugsweise für den Einsatz in 75-Ohm-Kabelnetzen (Typ F-Quick) (IEC :2015); Deutsche Fassung EN :2015 Dieser Teil der IEC 61169, der eine Rahmenspezifikation ist, enthält Informationen und Regeln für die Erstellung von Bauartspezifikationen für koaxiale HF-Steckverbinder mit Klemmkupplung, vorzugsweise für den Einsatz in 75-Ohm-Kabelnetzen (Typ F-Quick). Vertriebsnummer DIN EN (VDE ): Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten und -einrichtungen Anforderungen an die Störaussendung (CISPR 32:2015); Deutsche Fassung EN 55032:2015 Diese Norm enthält die Deutsche der Europäischen Norm EN 55032:2015 und ist identisch mit der zweiten Ausgabe der Internationalen Norm CISPR 32 (Ausgabe 2015). Die Norm gilt für die Begrenzung der hochfrequenten Störaussendung (Funk-Entstörung) von Multimediageräten und -einrichtungen und legt die entsprechenden Grenzwerte und Messverfahren fest. Gegenüber der bestehenden Norm wurden die normativen Verweisungen aktualisiert, Grenzwerte unter Zugrundelegung der Messung im Vollabsorberraum (FAR) sowie Grenzwerte für Außeneinheiten von Satellitenempfangssystemen für den Heimgebrauch im Anhang A sowie Informationen betreffend die Messungen an letzteren Einheiten im neuen Anhang H ergänzt. Ferner wurde der neue Anhang I mit Informationen betreffend die Messung der gestrahlten Störaussendung in GTEM-Zellen und Modenverwirbelungskammern ergänzt. Vertriebsnummer Seite 7 von 8

8 DIN EN Berichtigung 1 (VDE ): Berichtigung zu DIN EN (VDE ): ; Deutsche Fassung EN :2014/AC:2015 Auf der Titelseite und im Vorwort wurde aufgrund der Berichtigung CENELEC-Corrigendum April 2015 zu EN :2014 folgender Ersatzvermerk hinzugefügt: Ersatz für DIN EN (VDE ): und DIN EN (VDE ): Vertriebsnummer Seite 8 von 8