- Reinhold Vogt, Deutschlands innovativer Lerntechnik- / Gedächtnis-Trainer - Vokabel-Heft / Booklet: englische Vokabel: in ganzen Sätzen

Transkript

1 - Reinhold Vogt, Deutschlands innovativer Lerntechnik- / Gedächtnis-Trainer - Vokabel-Heft / Booklet: englische Vokabel: in ganzen Sätzen Ein Kind lernt seine Muttersprache in ganzen Sätzen, zum Beispiel so: "Komm mal her!", "Schau mal, wer da geht!", also nicht etwa so: "kommen - kam - gekommen" // "gehen - ging - gegangen" (come - came - come // go - went - gone). Tipp: Sofern Sie beim Fremdsprachen-Lernen auch Methoden des kindlichen / 'natürlichen' Lernens nutzen wollen, dann lernen Sie die Vokabeln der Alltagssprache am besten in ganzen Sätzen! Dieses 'etwas andere Vokabel-Heft' bietet Ihnen zahlreiche englische Vokabeln, und zwar in dieser Art: Vokabel-Heft vs. Vokabel-Karten Im Gegensatz zu einem solchen Vokabel-Heft haben richtige Lern-Karten den Vorteil, dass Sie die von Ihnen gewussten Inhalte aussortieren können; Sie konzentrieren sich also auf den jeweils verbleibenden Rest. Das erhöht die Lern- Effizienz - erheblich! Dieses Booklet wurde als PDF aus der Software memocard heraus erstellt, siehe (1304) Reinhold Vogt - Lerchenweg 35 - D Waldbröl Tel.: / Fax: / info@memopower.de - memopower : Lern- / Gedächtnis-Leistungen um mindestens 100% steigern

2 1 Haben Sie für morgen schon etwas vor? Have you got any plans for tomorrow? 2 Wann treffen wir uns wieder? When shall we meet again? 3 Wäre Ihnen der Dienstag angenehm? Would Tuesday be convenient? 4 Vielen Dank für den netten Abend. Thank you so much for a pleasant evening.

3 5 Ich hoffe, Sie bald wiederzusehen. I hope I'll see you again soon. 6 Was kann man hier abends unternehmen? What's on here in the evening? 7 Darf ich Sie abholen? Shall I pick you up? 8 Wieviel kostet der Eintritt? How much is the entrance fee?

4 9 Diese Runde übernehme ich. This round is on me. 10 Schicken Sie mir bitte einen Abschleppwagen. Would you send a breakdown vehicle, please? 11 Ich möchte einen Wagen für eine Woche mieten. I'd like to hire a car for a week. 12 Hat der Zug von Bristol Verspätung? Is the train from Bristol running late?

5 13 Es ist billiger und bequemer, mit dem Bus zu fahren. It is cheaper and more convenient to go by bus. 14 Haben Sie noch Platz für einen Wohnwagen? Have you still got room for another caravan? 15 Was gibt es zum Abendessen? Ich habe solchen Hunger! What's for supper? I'm so hungry. 16 Hättest du gerne ein Glas Obstsaft? Would you like a glass of fruit juice?

6 17 Als Engländerin weiß sie, wie man guten Tee macht. Being an Englishwoman, she knows how to make good tea. 18 Onkel John wird bald fünfzig. Uncle John will soon be fifty. 19 Sie haben letztes Jahr geheiratet. They got married last year. 20 Stoßen wir auf die Braut und den Bräutigam an. Let's drink a toast to the bride and bridegroom.

7 21 Mein Schwiegersohn raucht zwanzig Zigaretten am Tag. My son-in-law smokes twenty cigarettes a day. 22 Bitte seien Sie unser Gast. Please be our guest. 23 Danke für die Einladung. Thank you for inviting me. 24 Nehmen Sie doch Platz! Do sit down.

8 25 Schön, dass Sie kommen konnten. I'm so glad you could come. 26 Danke, das ist sehr freundlich von dir. Thank you, that's very kind of you. 27 Geld macht nicht immer glücklich. Money doesn't always bring happiness. 28 Unsere Hilfe ist gratis. Our help is free of charge.

9 29 Zahle nie im voraus! Never pay in advance! 30 Darf ich mich vorstellen? May I introduce myself? 31 Es freut mich, Sie kennenzulernen. I'm glad to meet you. 32 Wo kommen Sie her? Where are you from?

10 33 Entschuldigung, ich habe Ihren Namen nicht verstanden. I'm sorry, I didn't catch your name. 34 Diese Krawatte gefällt mir. Ich nehme sie. I like this tie. I'll take it. 35 Können Sie mir bitte noch etwas Anderes zeigen? Could you show me something else, please. 36 Wird der Kragen seine Form behalten? Will the collar keep its shape?

11 37 Ich habe gestern nur einen Schaufensterbummel gemacht. I only went window shopping yesterday. 38 Könnten Sie bitte die Sachen in Geschenkpapier einwickeln. Could you wrap the things up in gift paper. 39 Meine Tochter ist von einem Insekt gestochen worden. My daughter has been stung by an insect. 40 Ich bin bei bester Gesundheit. I am in the best of health.

12 41 Ich habe mir den Magen verdorben. I have an upset stomach. 42 Ich habe eine Allergie gegen Penizillin. I am allergic to penicillin. 43 Er hat die Vorfahrt nicht beachtet. He didn't observe the right of way. 44 Geben Sie mir bitte eine Quittung. Would you give me a receipt, please.

13 45 Ich möchte etwas nicht zu Teures. I'd like something that's not too expensive. 46 Sie haben uns falsch herausgegeben. I'm afraid you've given us the wrong change. 47 Wo finde ich die Tiefkühlabteilung? Where can I find the frozen foods section? 48 Sind Sie je in Frankreich gewesen? Have you ever been to France?

14 49 Ich freue mich wirklich auf diesen Urlaub. I am really looking forward to this holiday. 50 Wie lange bleiben Sie in London? How long are you staying in London? 51 Wie war das Wetter? What was the weather like? 52 Wie wird das Wetter morgen? What is the weather going to be like tomorrow?

15 53 Ich bin sicher, dass es im Keller Mäuse gibt. I'm sure there are mice in the cellar. 54 Der Wasserhahn im Badezimmer tropft. The tap in the bathroom is dripping. 55 Das Haus ist unbewohnbar. The house is not fit to live in. 56 Mein Opa hat keine Haare auf dem Kopf; er ist ganz kahl. My granddad has no hair on his head; he is completely bald.

16 And what is this? 57 bus shelter And what is this? 58 table cloth And what is this? 59 puddle effizienter lernen / lehren Die Schulweisheit "Lieber kapieren statt pauken" ist zwar generell richtig, aber dennoch irreführend: Sie suggeriert, dass es nur diese zwei Lern-Prinzipien gibt. Für welche Lern-Inhalte ist der dritte Weg, nämlich das 'kreative Lern-Denken',... eine nützliche Ergänzung zum 'verstehenden Lernen' und gleichzeitig ein Ersatz fürs Pauken? 60 Die Antwort mit mehreren anschaulichen Beispielen finden Sie auf der ersten Seite von