Informationsblatt für die Einwohner der Gemeinde Bubikon Nummer 59 März 2011

Transkript

1 Gemeindezeitung Bubikon-Wolfhausen Informationsblatt für die Einwohner der Gemeinde Bubikon Nummer 59 März 2011 Der Gemeinderat berichtet Meilenstein für das Projekt Bahnhofplatz Bubikon An der Gemeindeversammlung vom 16. März 2011 werden wichtige Weichen für das Projekt Bahnhofplatz Bubikon gestellt. Der Souverän entscheidet über die drei Geschäfte : Öffentlicher Gestaltungsplan Bahnhofplatz, Tauschvertrag Gemeinde Bubikon und P. + C. Bosshard, sowie Projektierungskredit zur Ausarbeitung des definitiven Projektes. Das Gebiet rund um den Bahnhof Bubikon hat ein grosses Potenzial und ist wichtig für die Entwicklung der Gemeinde Bubikon. Der Bahnhof Bubikon ist ein Umsteigepunkt für unzählige Pendler, die mit Bahn und Bus reisen. Seit die S- Bahn im Viertelstundentakt verkehrt, hat eine enorme Verkehrszunahme stattgefunden. Der erste Eindruck, das erste Bild von einem Ort ist für Reisende prägend. Das künftige Bild des Bahnhofplatzes und dessen Umgebung soll deshalb einladend, freundlich und zeitgemäss sein. Dies gilt sowohl für die Flächen als auch für die Bauten und Anlagen rund um den Bahnhofplatz. Die Gestaltung hat dabei die Ansprüche der Bevölkerung und der Pendler in hohem Masse zu erfüllen. Die Gemeinde Bubikon hat 2009 zusammen mit dem privaten Grundeigentümer Peter Bosshard einen Studienauftrag durchgeführt. Ziel des Studienauftrags war es, gute Ideen für die künftige Entwicklung am Bahnhof zu erhalten. Im Vordergrund standen die Aufwertung des Bahnhofplatzes, die bessere Nutzung der angrenzenden Gemeindegrundstücke, sowie die ortsbauliche Gestaltung des ehemaligen Landi-Areals durch eine zeitgemässe Überbauung. Auch sollen allfällige Synergien, die sich aus der gemeinsamen Entwicklung der Teilgebiete ergeben, genutzt werden. Gewonnen wurde dieser Studienauftrag durch die Arbeitsgemeinschaft Klaus Hornberger/Beat Ernst mit dem Siegerprojekt auseinemguss. Der Gemeindeversammlung vom 16. März 2011 werden nun drei Geschäfte vorgelegt, welche für die weitere Zukunft des Projektes von entscheidender Bedeutung sind: Öffentlicher Gestaltungsplan Bahnhofplatz Mit dem öffentlichen Gestaltungsplan Bahnhofplatz werden die planerischen und baurechtlichen Voraussetzungen für die gewünschte Neugestaltung und Nutzung 1

2 Kunstvoll gestaltete Kreationen Lassen Sie sich verzaubern Von kleinen Gebinden bis zum grossen Festschmuck gestalten wir für die verschiedensten Anlässe Sträusse, Gestecke, Kränze, Brautschmuck, Trauergebinde, Dekorationsgegenstände und kunstvolle Aufmerksamkeiten. Zum Schenken und Sich Selbst Beschenken. Abgestimmt auf die Jahres zeiten und immer wieder zauberhaft. Wir sind für Sie da Dienstag bis Freitag und Uhr Samstag 9 16 Uhr Verde Blumenzauber Landstrasse 25B 8633 Wolfhausen Fon verde@sfgb.ch Ein Angebot der Stiftung für Ganzheitliche Betreuung. Zu unserem 10-jährigem Jubiläum laden wir sie herzlich ein in der Sennweidstrasse Bubikon am Samstag, den 28. Mai 2011 von Uhr Wir freuen uns über viele Besucher! WIr sind ProfIs Karin Boller Guido Brühwiler Beatrice Denzler Michael Fabig Barbara Marrocco Mathias Jennifer Schaufelberger Weishaupt ImmobIlIen ver kaufen, ver mieten und schätzen. Kurs- und Weiterbildungsangebote der Freien Evangelischen Gemeinde Bubikon Industriestrasse 37 / 8625 Gossau ZH / Telefon / / info@nova-ag.ch Wolfhausen Telefon STARK- / SCHWACHSTROMINSTALLATIONEN SERVICE / REPARATUREN INST.-KONTROLLEN / MÄNGELBEHEBUNGEN Akupunkt Massage Moxa Schröpfen Ohr-Akupunktur Ohr-Massage Krankenkassen anerkannt TELECOM ISDN ADSL Claudia Effert Dipl. Akupunkteurin TCM AkuPunktMassage Therapeutin Unter Rennweg 1b 8633 Wolfhausen Wir gestalten mit Tontöpfen lustige Figuren und Tiere Für Kinder ab der 1. Klasse Leitung: Andrea Keller Mittwoch, , Kurskosten: 15.- Materialkosten: 8.- Brot- und Zopfideen, Backen auf dem Bauernhof Leitung: Greti Hess Samstag, , Kurskosten: Fr (inkl. Mittagessen) Materialkosten: Fr.15.- Osterwerkstatt,Osterkränze und Tüten aus natürlichen Materialien Leitung: Rahel Schwarzenbach Donnerstag, , Kurskosten: Fr Materialkosten: ca. Fr / nach Aufwand Taschen aus Blachenstoff nähen Chindsgi- Täschli, Handtasche, EInkaufstasche Leitung: Andrea Keller Samstag, , Kurskosten: Fr (inkl. Mittagessen) Materialkosten: ca. Fr / nach Aufwand Speckstein bearbeiten Mit Raspel, Feile und Schleifpapier werden Steine zu Schmuckstücken und kleinen Kunstwerken Für Kinder ab der 1. Klasse Leitung: Rahel Schwarzenbach Mittwoch, , Kurskosten: Fr Materialkosten: Fr Feines vom Grill Grillkurs für Männer. Zum mehrgängigen Menu kann eine weitere Person eingeladen werden Leitung: Georg Keller Samstag, , Kurskosten: Fr Materialkosten: Fr pro Person Informationen & Anmeldung Rahel Schwarzenbach, Andrea Keller, kreativ@feg-bubikon.ch 2

3 der privaten und öffentlichen Grundstücke geschaffen. Der vom Ortsplanungsbüro Suter von Känel Wild AG zusammen mit der Arbeitsgruppe Bahnhofplatz ausgearbeitete Gestaltungsplan basiert auf dem Siegerprojekt der ARGE Hornberger/Ernst. Der Plan wurde vom 20. August bis 20. Oktober 2010 öffentlich aufgelegt. Während dieser Zeit sind keinerlei Einwendungen aus der Bevölkerung eingegangen. Parallel zur öffentlichen Auflage erfolgte die Vorprüfung durch die kantonalen Amtsstellen, sowie die Anhörung der Nachbargemeinden und der RZO (Regionalplanung). RZO und Nachbargemeinden haben vom Gestaltungsplan in zustimmendem Sinn Kenntnis genommen und ebenfalls keine Einwände vorgebracht. Die Empfehlungen aus der Vorprüfung durch die kantonalen Stellen wurden mit einer Ausnahme in die nun vorliegende definitive Fassung des Gestaltungsplans übernommen. Die Forderung, in den Baubereichen A3 und B2 die tiefere Lärm-Empfindlichkeitsstufe II festzulegen wird hingegen abgelehnt, weil dies die Nutzungs-Flexibilität der Grundstücke gegenüber der heute geltenden Regelung unnötig einschränkt. Der Gemeinderat und die beteiligten Grundeigentümer sind überzeugt, dass der Gestaltungsplan die gesetzlichen Anforderungen erfüllt sowie den öffentlichen und privaten Interessen gleichermassen entspricht. Es werden gute Voraussetzungen für eine nachhaltige Aufwertung des Bahnhofbereichs und des angrenzenden Quartiers geschaffen. Die damit verbundene bauliche Verdichtung liegt im Interesse einer haushälterischen Nutzung des Bodens. Der markante fünfgeschossige Kopfbau setzt ein architektonisches Zeichen und trägt zur Identifikation des Ortes bei. Dem Gebot der nachhaltigen Bauweise wird mit dem kompakten Bauvolumen und dem Minergie-Standard Rechnung getragen. Der Gemeindeversammlung wird die Festsetzung des Gestaltungsplans beantragt. Tauschvertrag Gemeinde Bubikon und P. + C. Bosshard Der Tauschvertrag zwischen der Politischen Gemeinde Bubikon und den Ehegatten Peter + Corinne Bosshard beinhaltet den Abtausch der gemeindeeigenen Parzelle Kat.Nr an der Ritterhausstrasse, auf der sich heute die Park + Ride-Anlage Süd befindet gegen einen Miteigentumsanteil mit 38 Parkplätzen in der Tiefgarage der geplanten Überbauung auf dem gegenüberliegenden ehemaligen Landi-Areal. Die Öffentlichkeit verfügt im Gebiet Bahnhof ausser den Veloabstellplätzen, Parkplätzen und einer WC-Anlage über keine aktuellen Raumbedürfnisse, weshalb eine Realisierung der in Studienauftrag und Gestaltungsplan vorgesehenen Überbauung auf Kat.Nr in Eigenregie keinen Sinn macht. Nachdem die Ehegatten Bosshard bereits während dem Studienwettbewerb Interesse an der Parzelle gezeigt hatten, konnte in den anschliessenden Verhandlungen eine für beide Seiten vorteilhafte Tauschlösung gefunden werden. Damit kann einerseits das Wettbewerbsprojekt in der vorgesehenen Form umgesetzt und anderseits die bestehende P + R-Parzelle hochwertiger genutzt werden. Zudem wird die Parkierungsanlage mit gedeckten Plätzen und der direkten Anbindung an die Personenunterführung Höhe Ebmattstrassse ebenfalls aufgewertet. Der bereits öffentlich beurkundete Tauschvertrag beinhaltet umfangreiche Sicherheiten zu Gunsten der Gemeinde (Finanzierungsnachweis über Gesamtüberbauung, Bankgarantie über 1 Mio. Franken zur Sicherstellung der Vertragserfüllung sowie über Fr. 250'000 während 3 Jahren nach Fertigstellung zur Abdeckung von Garantieleistungen). Die qualitativen Aspekte und die detaillierte Ausrüstung der Tiefgarage sind in einem detaillierten Baubeschrieb, welcher Vertragsbestandteil bildet, festgelegt. Der Abtausch erfolgt unentgeltlich, da die Tauschobjekte unter Anrechnung einer Mehrwertbeteiligung durch die mit dem Gestaltungsplan mögliche Mehrnutzung der privaten Baubereiche als gleichwertig gelten. Damit entstehen der Gemeinde aus dem Tauschvertrag, ausser der Hälfte der Notariatsgebühren, im Moment keine Kosten. Die Spezialausrüstung der neuen P + R-Anlage (Signalisation, Kassenautomat sowie Schranken Ein-/Ausfahrt) ist Bestandteil des Objektkredites für die Umgestaltung des Bahnhofplatzes, welcher zu einem späteren Zeitpunkt der Gemeindeversammlung vorgelegt wird. Die wiederkehrenden Kosten für den Unterhalt der neuen P + R-Anlage lassen sich im Moment noch nicht genau beziffern. Sie werden mit Sicherheit höher liegen als bisher, sollten jedoch mit den anfallenden Parkgebühren problemlos gedeckt werden können. Für die Gemeinde und die Benützer des öffentlichen Verkehrs ist der Abtausch von Vorteil, stehen doch nach der Realisierung des Neubaus auf dem Landi-Areal anstelle von Parkplätzen im Freien neu gedeckte Parkplätze mit direktem Zugang zur Personenunterführung zur Verfügung. Der 3 Gemeindeversammlung wird die Zustimmung zum Tauschvertrag beantragt. Projektierungskredit zur Ausarbeitung des definitiven Projektes Die Aufwertung des Bahnhofplatzes und der Grundstücke der Gemeinde erfordert verschiedene weitere bauliche Massnahmen. Das Gebiet soll zu einer Begegnungszone umfunktioniert werden, in der Fussgänger Vortritt haben und Autos nur mit 20 km/h passieren. Ein neues, sicheres Verkehrsregime mit klaren und einheitlichen Signaltafeln und Wegweisern wird der hohen Personen- und Nutzungsdichte gerecht. Zudem soll der Platz übersichtlich und durch ein regelmässiges Muster im Bodenbelag gekennzeichnet werden. Die Böschung am Anfang der Ritterhausstrasse wird durch eine Stützmauer ersetzt, der Bahnhofplatz dadurch sichtbar aufgeweitet und vergrössert. Die Veloabstellplätze werden in ein neues Gebäude mit zeitgemässer Einrichtung im Bereich der heutigen Anlage integriert. Bei der Unterführung Höhe Ebmattstrasse ist ein zusätzlicher, gedeckter Veloabstellplatz vorgesehen, um die Gesamtkapazität zu vergrössern. Die Anordnung der Bushaltestellen wird auf die heutigen Bedürfnisse und Fahrzeuge angepasst. Insgesamt sind vor dem Bahnhofgebäude zwei Haltestellen für Gelenkbusse, eine Haltestelle für einen Kleinbus und ein Warteplatz für einen Gelenkbus sowie auf der gegenüberliegenden Seite eine Haltestelle für Gelenkbusse vorgesehen. Die Buswendeschlaufe ist ebenfalls für Gelenkbusse ausgelegt und darf mit keinen weiteren Funktionen belegt werden. Das Bahnhofgebäude und der Güterschuppen bleiben erhalten. Gemäss Zusage der SBB kann ein Teil der Längsrampe abgebrochen werden, damit die wartenden Buspassagiere unter dem Dach einen geschützten Wartebereich erhalten. Auch die übrigen Wartebereiche sollen mit einem lichten Dach geschützt werden. Das Gesamtbild soll mit locker gestreuten Einzelbäumen und kleinen Baumgruppen aufgewertet und die Kunden- und Besucherparkplätze optisch unterteilt werden. Dank einer freundlichen Beleuchtung wirkt der gesamte Bereich auch nachts einladend und sicher. Um all diese Massnahmen im Detail zu planen und ein wirtschaftlich günstiges Bauprojekt auszuarbeiten, wird der Gemeindeversammlung die Bewilligung eines Projektierungskredites von Fr. 250'000 beantragt. Die Gesamtkosten der Projektierung belaufen sich auf Fr. 350'000. Davon entfällt jedoch ein Anteil von

4 Gartenplanung und Beratung. Neugestaltung und Umänderungen. Natursteinarbeiten. Garten pflege. Gar tendekorationen Grüningen 8608 Bubikon Telefon Fr. 100'000 auf die Projektierung der als gebunden geltenden Kosten für die seit einiger Zeit fälligen, jedoch aufgeschobenen Sanierungsarbeiten der Ritterhausstrasse und der Bushaltestellen. Für das ganze Projekt wird aufgrund einer ersten Schätzung (Genauigkeit +/- 25 %) mit Gesamtkosten von 4,32 Mio. Franken gerechnet. Der Anteil der gebundenen Kosten für die vorstehend erwähnten Sanierungen beträgt Fr. 1'270'000, und Fr. 345'000 sind als Anteil von Fremdnutzern ausgewiesen, so dass neue Projektkosten von Fr. 2'705'000 verbleiben. An der Orientierungsversammlung vom 30. August 2010 im Geissbergsaal in Wolfhausen wurde verschiedentlich nachgefragt, ob im Zusammenhang mit der Neugestaltung des Bahnhofplatzes eine zusätzliche, mittlere Perronunterführung gebaut werden kann. Abklärungen bei den SBB, Abteilung Bahninfrastruktur, haben ergeben, dass eine weitere Perronunterführung aus rechtlichen und finanziellen Gründen zurzeit nicht realisierbar ist. Das Perron in Bubikon ist mit ca Meter Breite sehr kapp bemessen. Eine zusätzliche Unterführung inkl. zugehöriger Aufgänge würde den ohnehin geringen Platz für die Reisenden noch zusätzlich zerschneiden und einengen. Eine Treppe wäre zudem mit dem Behindertengleichstellungsgesetz nicht vereinbar. Die Projektierung einer zusätzlichen Unterführung würde nur bei gleichzeitiger umfangreicher Anpassung der Bahnanlagen (Perronverbreiterung, Anpassung der Gleis-anlagen etc.) Sinn machen. Wegen der dafür zu erwartenden Kosten von mehreren Millionen Franken ist ein solches Vorhaben jedoch nicht realisierbar. Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, den Projektierungskredit von Fr. 250'000 zu bewilligen. Er ist überzeugt, dass die vorgesehene Neugestaltung des Bahnhofplatzes zweckmässig ist und die Ansprüche der Bevölkerung und der Pendler in hohem Masse erfüllen kann. Der Bahnhofbereich und das angrenzende Quartier werden mit dem Projekt, das eine hohe ortsbauliche Qualität aufweist, nachhaltig aufgewertet. Ein attraktiver und zweckmässiger Bahnhofplatz, eine integrierte Veloparkierungsanlage und die optimierten Bushaltestellen geben dem Bahnhof ein frisches Gesicht die Gemeinde erhält eine attraktive und freundliche Visitenkarte. 4

5 Der Gemeinderat berichtet Ende des E-Voting Pilotprojektes Seit Herbst 2008 beteiligt sich die Gemeinde Bubikon zusammen mit 11 weiteren Städten und Gemeinden am Pilotprojekt E-Voting des Kantons Zürich. Die dabei gemachten Erfahrungen sind grundsätzlich positiv. E-Voting ist bei der Bubiker Bevölkerung beliebt. In der Regel wurden % der Stimmen auf elektronischem Weg abgegeben. Ende 2010 informierte der Kanton die Pilotgemeinden darüber, dass das Projekt Ende 2011 ein gestellt werde, weil ein flächendeckender Einsatz des bestehenden E-Voting-Systems im Kanton und der Schweiz aus verschiedenen Gründen (veraltete Technik, Sicherheitsbedenken, Kosten) nicht in Frage komme. Eine Nachfolgelösung sei im Moment nicht in Sicht und müsste nach Vorliegen eines vom Bund in Auftrag gegebenen Expertenberichtes erst noch entwickelt werden. Dies dürfte jedoch frühestens 2015 der Fall sein. Auch wenn der Entscheid des Kantons zu bedauern ist, ist er unter den geschilderten Umständen in der Sache doch nachvollziehbar. Eine Weiterführung des bestehenden Systems durch die Pilotgemeinden kommt für Bubikon aus Kostengründen nicht in Frage. Das bisherige Abstimmungsbudget müsste zu diesem Zweck mehr als verdreifacht werden. Da E-Voting im laufenden Jahr bei den Wahl- und Abstimmungsterminen vom 3. April, 15. Mai und 23. Oktober aufgrund eines Beschlusses des Kantons nicht verwendet werden kann, macht ein Einsatz bei den beiden noch verbleibenden Terminen vom 4. September und 27. November wenig Sinn. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat beschlossen, E-Voting an der Abstimmung vom 13. Februar 2011 zum letzten Mal einzusetzen und dann die Teilnahme am Pilotprojekt abzuschliessen. Neuerungen beim Natureisfeld im Hüsliriet Die erste längere Kälteperiode des Winters hat, wie verschiedentlich auch in den Vorjahren, bereits wieder zu Unstimmigkeiten im Zusammenhang mit der Freigabepraxis für das Natureisfeld Hüsliriet geführt, Anfang Dezember hatte die unerlaubte Benutzung des Eises aufgrund einer privaten Anzeige sogar einen Einsatz der Polizei zur Folge, was zusätzlichen Unmut auslöste. Dies und eine Anfrage an der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2010 haben den Gemeinderat bewogen, die Situation nochmals genau abzuklären. Dabei hat sich gezeigt, dass die Gemeinde als Eigentümerin eines grossen Teils der gestauten Fläche und insbesondere der Stauvorrichtung einer Werkshaftung unterliegt, der sie sich auch mit einer anderslautenden oder grösseren Beschilderung als heute nicht entziehen kann. Der Versicherungsexperte empfiehlt der Gemeinde deshalb an der bisherigen Freigabepraxis gemäss den Empfehlungen der Kantonspolizei Zürich festzuhalten. Die Gemeinde trägt die Verantwortung und muss diese, auch wenn das Risiko verhältnismässig klein sein mag, auf alle Fälle auch richtig wahrnehmen. Die in weiten Teilen der Bevölkerung verbreitete Ansicht, das aufgestaute Eisfeld verfüge nur über wenig Tiefe, weshalb das Betreten der Eisfläche auch bei minimaler Eisstärke ungefährlich sei, stimmt nur bedingt. Im Bereich der Riedgräben, welche das Eisfeld auf der ganzen Länge und Breite queren und vor allem beim Auslauf ist das Wasser deutlich tiefer und deshalb das Betreten des Eises auch entsprechend gefährlicher, als beim Rest des Feldes. Zur Verbesserung des Verständnisses in der Bevölkerung für die Probleme rund um das Natureisfeld Hüsliriet sind folgende Massnahmen vorgesehen: - Ab nächster Saison wird ein Eisfeld- Forum unter Einbezug Interessierter aus der Bevölkerung gebildet, welches den Eisfeldbetrieb begleitet. - Jeweils in der Dezemberausgabe der Gemeindezeitung wird über die Gefahren des Eisfeldes und die Freigabepraxis informiert. Swisscom baut VDSL-Breitbandnetz aus Aufgrund von Wünschen aus der Bevölkerung hat der Gemeinderat der Swisscom im Frühling 2010 einen Antrag für die Fortsetzung ihres VDSL-Breitbandaus baus gestellt, da in der Gemeinde Bubikon im Moment lediglich ein Teilgebiet bereits entsprechend ausgerüstet ist. In den anschliessenden Gesprächen mit Swisscom hat sich gezeigt, dass ein Ausbau aus finanziellen Gründen nur im Baugebiet und nicht über die ganze Gemeinde möglich ist. Dabei wird das mögliche Versorgungsgebiet in 7 Zonen aufgeteilt, von denen die Zone 1, wie erwähnt, bereits ausgebaut ist. Die Zonen 2 und 3 in Bubikon sowie die Zonen 5-7 in Wolfhausen verfügen über eine ausreichende Zahl von Teilnehmeranschlüssen, so dass der Ausbau dort 5 von der Swisscom ohne Kosten für die Gemeinde vorgenommen wird. In Zone 4 (Rosengarten-, Wändhüslen-, Industrieund Friedheimstrasse sowie Tafletenweg) ist aufgrund der tiefen Zahl von lediglich 107 Teilnehmern ein Ausbau nur möglich, wenn die Gemeinde einen Kostenanteil von rund Fr. 40'000. beisteuert. Da dies zu einer Wettbewerbsverzerrung führen würde, wird auf den Ausbau in Zone 4 einstweilen verzichtet. In den übrigen Zonen soll der Ausbau im Laufe des 4. Quartals 2011 erfolgen. Die Bevölkerung hat die Möglichkeit, sich im Rahmen einer Veranstaltung durch Swisscom noch vor dem Ausbau detaillierter über das Projekt zu informieren. Abrechnung Erneuerung SBB-Unterführung Weidlistrasse Am 17. März 2004 hat die Gemeindeversammlung dem Projekt «Erneuerung SBB-Unterfüh rung Weidlistrasse» im Zusammenhang mit dem Doppelspurausbau der S-Bahn zugestimmt und als Kostenanteil der Gemeinde einen Kredit von Fr. 384'132. bewilligt. Dies weil die Unterführung auf Wunsch der Gemeinde zusätzlich mit einem Gehweg versehen und breiter ausgeführt wurde als das bestehende Bauwerk. Die Arbeiten erfolgten von August 2005 bis Dezember 2006 mit Nachbesserungen bis Juli Die nun vorliegende Schlussabrechnung weist bei Gesamtkosten von Fr. 326' eine Kreditunterschreitung von Fr. 57' aus. Diese ist vor allem auf ein günstiges Angebot des Generalunternehmers zurückzuführen. Der Gemeindeversammlung vom 16. März 2011 wird beantragt, der vorliegenden Bauabrechnung zuzustimmen. Einbürgerungen Peter und Jacqueline Vlasek-Schmid, Friedheimstr. 2a, Bubikon, sind mit den beiden volljährigen Kindern Jeannine Vlasek und Pascal Vlasek ins Bürgerrecht der Gemeinde Bubikon aufgenommen worden. SEVO genehmigt und in Kraft gesetzt Die von der Gemeindeversammlung am 9. Juni 2010 erlassene neue Verordnung über die Siedlungsentwässerungsanlagen (SEVO) wurde von der Baudirektion Kanton Zürich mit Verfügung vom 4. November 2010 genehmigt. Damit treten die SEVO und die dazu gehörende Gebührenverordnung in Kraft.

6 6

7 Sportfischerverein Zürcher Oberland Jungfischerkurs in Rüti Für Interessierte Jugendliche ab 10 Jahren findet im April bis Mai 2011 wieder der traditionelle Fischerkurs des Sportfischervereins Zürcher Oberland statt. Dabei werden erfahrene Vereinsmitglieder die Jungfischer in Theorie und Praxis ausbilden. Die ersten beiden Kursteile am 8. April und 15. April, jeweils von 18 bis 20 Uhr, finden im Oberstufen-Schulhaus Egg in Rüti statt. Schwerpunkte dieser Einheiten bilden das Kennen Lernen einheimischer Fischarten und deren Gewohnheiten, die Behandlung der gefangenen Fische, Gerätekunde, erste Knoten und das Einrichten der Angelrute. In einer zweiten Phase soll dann das praktische Fischen geübt werden. Am 14. Mai und am 28. Mai wird von 6 bis 10 Uhr am See geangelt, und zum Abschluss gibt es am letzten Kurstag noch eine Wurst vom Grill. Jetzt Feldenkrais. Genaue Daten: 8./15.April Uhr Schulhaus Egg, Rüti (15.4 mit Rute) 14.Mai Uhr 28.Mai Uhr (14./28. Mai Treffpunkt Parkplatz Reithalle an der Rapperswilerstrasse in Rüti) Kurskosten: Fr. 30. Betrag wird am ersten Theorieabend eingezogen! Kursleitung: Thomas Gutjahr, jugendbetreuer@sfvzo.ch Anmeldung unter: Maximale Teilnehmerzahl: 24 Beweglicher werden heisst lebendiger werden, körperlich, seelisch und geistig. Gruppenkurse: Mittwoch Uhr im Kreativ Raum Wolfhausen Mittwoch Uhr im Studio in Form, Gossau Einzelbehandlungen: Feldenkrais-Praxis, Schachenweg 3, Wolfhausen Interessiert? Marianne Degonda Ich freue mich, dich auf einem spannenden, ganzheitlichen Weg zu begleiten. dipl. Feldenkrais-Lehrerin SFV, Schachenweg 3, 8633 Wolfhausen, Telefon marianne.degonda@bluewin.ch Der ASC ist gut ins neue Jahr gestartet und hat ein vielfältiges Programm für das Jahr 2011 vor sich. Interessiert? Unser Programm und alles über unsere Aktivitäten findet Ihr auf unserer Homepage 7

8 KOSMETIK STUDIO Gabriela Tiefenauer eidg. gepr. Kosmetikerin Schulstrasse Wolfhausen Tel HAUSHEER mir helfed öi! Klass. Kosmetikbehandlungen Aroma Kosmetik Permanent Make-up IPL Depilight Haarentfernung Lipoclasis Fettzellenreduktion mit Ultraschallkavitation Sofortige Faltenreduktion Züglete, Entrümplige, Entsorgige oder vorsichtig transportiere? Sprich nur ein Wort, Gott, tröste mich meine Augen sehnen sich, das Heil zu sehn, das du gebracht, inmitten einer langen Nacht. Dass dein Licht neu vom Himmel fällt, braucht die kalte, dunkle Welt, in der sich Menschen Leid antun, sich ärgern, kränken. Hilf du nun. Wer sonst kann helfen ausser dir? Gott, sei gnädig und schenke mir dein Wort neu, dass ich dir vertraue und auf dies Wort mein Leben baue. (Eugen Eckert) Besondere Gottesdienste und Anlässe Freitag, 4. März Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag im Ökumenischen Zentrum mit Pfrn. Yvonne Meitner und Team Sonntag, 6. März Uhr Zopf und Getränke für Klein und Gross im Foyer des Ökumen. Zentrums Uhr Familiengottesdienst im Ökumenischen Zentrum mit der Sonntagschule und Pfr. Thomas Muggli-Stokholm, Taufsonntag Dienstag, 8. März Uhr Seniorennachmittag im Geissbergsaal, Wolfhausen, "Island: mit dem Velo", Bildervortrag von Thomas Muggli-Stokholm Sonntag, 20. März Uhr Gottesdienst mit Pfr. Kurt Liengme, anschliessend, ca. um Uhr a.o. Kirchgemeindeversammlung in der Kirche Sonntag, 27. März Uhr Jazz-Gottesdienst mit Pfr. Thomas Muggli-Stokholm in der Kirche, anschliessend Chilekafi Samstag, 2. April Uhr Frühlingskonzert des Musikvereins Bubikon in der Kirche Sonntag, 3. April Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Suppensonntag mit Vikarin Karoline Iseli im Ökumenischen Zentrum 8

9 Sonntag, 10. April Uhr Lobgottesdienst mit dem Ten Sing und Pfr. Thomas Muggli-Stokholm in der Kirche Freitag, 15. April Uhr Fiire mit de Chliine, in der Kirche zum Thema Ostern Sonntag, 17. April Uhr Gottesdienst zum Palmsonntag (Goldene Konfirmation) in der Kirche mit Pfr. Th. Muggli-Stokholm, anschliessend Apéro Uhr Konzert am Palmsonntag in der Kirche mit dem Oboenensemble Quintoli Anchi Montag, 18. April bis Donnerstag, 21. April, Uhr Besinnungen zur Karwoche in der Kirche, mit dem Pfarrteam und Mitgliedern der Liturgiegruppe Freitag, 22. April Uhr Karfreitagsgottesdienst in der Kirche mit Vikarin Karoline Iseli, Abendmahl Ostersonntag, 24. April Uhr Osternachtfeier im Ritterhaus mit Pfr. Th Muggli- Stokholm und der Liturgiegruppe Uhr Oster-Gottesdienst in der Kirche mit Pfr. Kurt Liengme, Abendmahl, Chilekafi Sonntag, 8. Mai Uhr Familiengottesdienst Kik-Tage und Muttertag in der Kirche mit Pfr. Thomas Muggli-Stokholm, Abschluss Kik-Tage, Taufsonntag, Platzkonzert: Musikverein Bubikon, anschliessend Apéro Donnerstag, 12. Mai Uhr Frauezmorge im Ökumenischen Zentrum, Wolfhausen. Ursula Arni und Erika Schönauer erzählen Märchen für Erwachsene Der erste Lobgottesdienst - eine eindrückliche Feier Am Sonntagabend, 16. Januar 2011, konnte die ref. Kirchgemeinde in der fast vollen Kirche die neue Gottesdienstform erproben, kräftig unterstützt von der Chileband. Zur Erinnerung: Im letzten Jahr erarbeitete eine Gruppe im Rahmen des Projekts eusi chile ein Gottesdienst-Leitbild, das nebst anderem auch den vielfach geäusserten Wunsch nach Lobgottesdiensten aufnahm. Am 16. Januar fand die erste von fünf für dieses Jahr geplanten Feiern statt. Mich freute es, dass nicht nur jüngere Leute teilnahmen. Das Altersspektrum reichte vom Kleinkindalter bis über neunzig Jahre. Im Lobgottesdienst singen wir viele eingängige Lieder. Unter anderem gibt es je einen Liederblock vor und nach Bibeltextes auszuloten. Die Taizé-Feier möchte ich nicht missen mit ihren meditativen Gesängen und dem Raum zur Stille. Bei Familien- und Lobgottesdiensten finde ich einen spontanen und emotionalen Zugang zum Glauben. So hat jede Form ihren Reichtum. Wichtig bleibt das Zentrum: Wir feiern nicht uns selbst, sondern den dreieinigen Gott, den Grund und die Quelle unserer Gemeinschaft. Gottesdienst heisst: Gottes Dienst für uns. Gott wird in Jesus Mensch, um uns zu dienen, zu befreien und zu versöhnen mit sich und miteinander. Beim Feiern aller Gottesdienste besinnen wir uns auf diesen grossartigen Gott, loben ihn und lassen uns stärken. So können wir den Alltag zum Gottesdienst machen: Wir dienen Gott, indem wir den Alltag heiligen und Gottes Liebe leben. Thomas Muggli-Stokholm Sonntag, 29. Mai Uhr Familien-Gottesdienst mit dem Züriwerk in der Kirche mit Pfr. Thomas Muggli-Stokholm, anschliessend Chilekafi und Picknick Donnerstag, 2. Juni Uhr Regionaler Gottesdienst zur Auffahrt in Rüti mit PfarrerInnen der Region und Pfr. Kurt Liengme, Abendmahl Der Mittagstisch für Seniorinnen, Senioren und Alleinstehende findet an folgenden Daten jeweils um Uhr statt: Donnerstag, 17. März im Hotel Löwen Donnerstag, 14. April im Rest. Rosenburg Donnerstag, 19. Mai im Rest. Bahnhof Anmeldung an H. Mettler, Tel Chileband vor ihrem grossen Einsatz. Foto:Thomas Muggli-Stokholm der kurzen Predigt. So ungewohnt der Lobgottesdienst scheint, liegt auch ihm das fünfteilige Gerüst der Zürcher Liturgie zugrunde (siehe Kirchengesangbuch Nr. 150). Damit bringen wir zum Ausdruck, dass wir mit dieser Feier den klassischen Sonntagsgottesdienst keineswegs in Frage stellen wollen. Sie ist eine Ergänzung und Ausdruck der Vielfalt: So vielfältig wie sich uns die Schöpfung zeigt, so vielfältig soll der Schöpfer gefeiert und gelobt werden. Und weil wir neu seit diesem Jahr einen grossen Teil der Taufsonntage auf Familiengottesdienste legen, finden sogar mehr ruhige, klassische Gottesdienste statt als früher. Dazu kommen noch die Taizé-Feiern. Für mich hat jede Form ihr Recht: Am klassischen Gottesdienst schätze ich die gehaltvolle Musik und die Möglichkeit, mit Gebeten und der Predigt die Tiefen eines Rotkreuz Fahrdienst Bubikon-Wolfhausen sucht dringend freiwillige Fahrerinnen und Fahrer Der Rotkreuzfahrdienst ermöglicht mobilitätsbehinderten Personen die Fahrt zum Arzt, zur Therapie oder zur Kur. Diese Nummer ist offen für Ihre Anfragen: Montag bis Freitag vormittags Frau Elsbeth Rusterholz, unsere Einsatzleitung vor Ort, gibt Ihnen gerne weitere Auskunft. 9

10 Kamm AG Tankrevisionen Sanierungen 8633 Wolfhausen Tel Jahre Erfahrung Garage Rüegsegger Stationsstrasse Bubikon Reparatur, Service und Verkauf aller Marken Beachten Sie, auf unserer Homepage (bei den Downloads) die Aktionen und speziell die Direkt-Buchungs- Geschenke! René & Corinne Kindlimann - Rüegsegger Selbständige JEMAKO Vertriebspartner 8637 Laupen ZH Tel

11 «Verde» vom Blumenladen zum Blumenzauber Im vergangenen Herbst wechselte der «Blumenladen Verde» von den engen Räumlichkeiten der ehemaligen Bäckerei an der Landstrasse 21 in Wolfhausen in den Neubau gegenüber der Landi und öffnete in einem grosszügigen Ladenlokal seine Tore als «Verde Blumenzauber». Die Ladenleiterin Susanne Haller und ihre Mitarbeiterin Laghima Wahlen blicken zurück. Elf Jahre lang führte der kleine, halbversteckte Blumenladen der Stiftung für Ganzheitliche Betreuung ein Insidertipp- Dasein. Er war gegründet worden, um den Bewohnerinnen der Stiftung realitätsbezogene Arbeitsplätze in geschütztem Rahmen zu bieten. Die Stärke des Blumenladens war und ist auch heute, dass so viele helfende Hände mitwirken für ein «florales Ganzes». Nach vielen fruchtbaren Jahren bot sich uns die Möglichkeit für einen Neuanfang. Das übernächste Gebäude an der Landstrasse in Wolfhausen wich einem Minergie-Neubau mit Ladenlokalen. Die Gelegenheit wurde ergriffen und ein grosser Laden reserviert. Es ging darum, mehr Spielraum bei der Ladengestaltung zu bekommen. Die Waren sollten besser präsentiert werden können, was sich ja bekanntlich auch auf den Verkauf auswirkt. Das wiederum bringt den Mitarbeiterinnen an den geschützten Arbeitsplätzen ja auch Wertschätzung, bewundernd und kauft die Kundschaft die von ihnen mitgestalteten Kreationen. Das spornt an und wirkt sinnstiftend. Etwas mit den Händen herzustellen und die zwischenmenschlichen Beziehungen im Arbeitsteam wirken sich ausgleichend und tragend für die Frauen aus. Zuerst standen unsere Mitarbeiterinnen aus der Stiftung den kommenden Veränderungen verhalten optimistisch gegenüber. Da ein Neuanfang viel Unbekanntes mit sich bringt, kann das doch Verunsicherung auslösen. Durch viele Gespräche in der längeren Vorbereitungszeit konnten jedoch diffuse Ängste abgebaut werden und es entstand Vorfreude auf das Neue. Wir waren erstaunt und erfreut, wie beherzt sich die Frauen der neuen Situation stellten. Klar musste anfangs auch improvisiert werden, es ist ja nicht alles im Voraus planbar. Aber ein Neuanfang ist immer auch eine Chance, sich zu erweitern, einer Routine, die sich gerne einschleicht, zu entkommen. Hilfreich war sicher, dass die Grundelemente wie gute zwischenmenschliche Beziehungen und vertraute Abläufe bestehen blieben. Inzwischen haben wir uns gut eingelebt, was uns auch leicht gemacht wurde durch den modernen Arbeitsbereich und die begeisterten Rückmeldungen der Kundschaft auf unser erweitertes Sortiment und die grosszügige Ausstellungsweise. So entwickelt sich und wächst das Verde weiter in neuer Umgebung und wir sind uns einig, dass es sich gelohnt hat, die Umtriebe und Unsicherheiten in Kauf zu nehmen, die der Neuanfang mit sich brachte. Verde Blumenzauber Landstrasse 25B, 8633 Wolfhausen Telefon , Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9 bis und bis Uhr, Samstag 9 bis16 Uhr Dorfmärt Wolfhausen Der Frühling naht in grossen Schritten. Warme Temperaturen hatten wir bereits dieses Jahr. Höchste Zeit für uns, den Frühlingsmärt Wolfhausen zu organisieren. Bitte tragen Sie folgendes Datum in Ihre Agenda ein: Samstag, 7. Mai Die Anmeldungen sind mittlerweile verschickt. Auf unserer Homepage www. dorfmaert-wolfhausen.ch finden Sie alle wichtigen Informationen und können dort auch direkt mit uns Kontakt aufnehmen. Natürlich freuen wir uns neben den «grossen» Märtfahrern auch über die Kinder, für welche wir auch einige Plätzchen (Depot Fr. 10. ) reserviert haben. Die Vergabe dieser Plätze beginnt ab 9 Uhr bei Severin Länzlinger auf dem Märtareal. Nun hoffen wir natürlich auf strahlenden Sonnenschein und freuen uns auf viele, viele Besucher am Märt. Bis dahin allen eine gute Zeit. Stefan Neukom/ Severin Länzlinger/Marco Meier 11 Garage Rüegsegger Geschäftsübergabe Es ist die Zeit gekommen mich nach 32 Jahren erfolgreicher Geschäftstätigkeit aus dem aktiven Arbeitsleben zurückzuziehen. In dieser Zeit entstanden viele gute Beziehungen, für die ich mich bedanken möchte. Es freut mich sehr, mit meinem Sohn Marco, einen dynamischen und fähigen Nachfolger als neuen Besitzer und Geschäftsführer gefunden zu haben. Mit freundlichen Grüssen Hansruedi Rüegsegger Geschäftsübernahme Sehr geehrte Damen und Herren Per habe ich nun die Geschäftsführung der Garage Rüegsegger übernommen. Die Ausbildung zum Automechaniker absolvierte ich im AMP Hinwil. Danach konnte ich mein Wissen bei der AMAG Jona vertiefen. Seit fast drei Jahren arbeite ich bereits im Betrieb meines Vaters. Parallel dazu absolvierte ich die Ausbildung als Automobil-Diagnostiker, die ich nun mit bestandener Prüfung zum eidg. Diplom abgeschlossen habe. Als langjährige Toyota-Garage können wir Ihnen nach wie vor die Garantiearbeiten und den Gratisservice ausführen. Des Weiteren sind wir, dank des Mehrmarkennetzes, in der Lage, Ihnen die meisten Fahrzeuge im Neuwagenbereich anzubieten. Selbstverständlich reparieren wir auch diese Autos. Ich freue mich auf die neue Herausforderung und hoffe, Sie weiterhin oder in Zukunft begrüssen zu dürfen. Mit freundlichen Grüssen Marco Rüegsegger

12 frühjahrsbereit? Saisonideen? Buchhaltungen Steuererklärungen Firmengründungen Businesspläne Monica Stamm Betriebsökonomin FH Treuhänderin mit eidg. Fachausweis Schulhausstrasse Oetwil am See Tel Herzlich willkommen im öffentlichen Kafi - Sunnegarte W. RYFFEL AG Transporte Kanalreinigung Kanalisations-, Klärgruben-, Ölabscheiderund Strassenreinigung Täglich von bis Uhr Flores_Rueti:Ruetner_Seitenlayout_7. geöffnet wir freuen uns auf Ihren Besuch! Telefon Fax Kapfstrasse Bubikon flores-rüti Blumengeschäft Bahnhofstrasse Rüti Tel Wolfhausen / Gossau Tel Fax info@gebrueder-schenk.ch Neu- und Umbauten Parkett und Bodenbeläge Möbel nach Mass und ab Fabrik Einbauschränke Restaurationen und Reparaturen Küchenbau 12 Sträusse Gestecke Brautsträusse Tisch-, Saalund Kirchendekorationen Trauerkränze Wir freuen uns auf Sie. Ihr flores-rüti-team Fleurop - Agentur Blumen innert Stunden in alle Welt.

13 Die Gemeindewerke Rüti sind Lieferant von Erdgas für die Gemeinde Bubikon. Um auf die Bedürfnisse und Anliegen unserer Kunden einzugehen und um einen weiteren Beitrag zum Energiestadt-Label zu leisten, führen die Gemeindewerke Rüti neue Biogas-Produkte ein! Es kann somit noch mehr auf die Klimabilanz geachtet werden. Mit unseren neu eingeführten Biogas- Varianten wird auf eine CO 2 -neutrale, erneuerbare Energie gesetzt und dadurch kann der CO 2 -Ausstoss markant reduziert werden. Biogas wird ausschliesslich aus Abfallstoffen gewonnen. Aus dem Vergärungsprozess von beispielsweise Grüngut oder Klärschlamm wird in Anlagen in der Schweiz Biogas aufbereitet und ins Erdgasnetz eingespeist. Neue Produkte Drei Produkte können neu bestellt werden: Erdgas mit einem Biogas-Anteil von 5%, 20% oder gar 100%. Die Heizungsanlage muss für die Umstellung auf Biogas nicht angepasst werden. Es kann ganz einfach Biogas bestellt werden, dieser Anteil wird dann ins Erdgasnetz eingespeist. Infos aus Rüti Biogas die natürliche Energie zum Heizen Weitere Informationen, sowie das Anmeldeformular finden Sie auf ch, Rubrik Kundendienst oder wenden Sie sich für Fragen an Herrn Peter Eggli unter Telefonnummer Biogas-Einspeiseanlage (Bsp. Meilen) Bildquelle: Erdgas Zürich Wenn am 1. April das Museum im Ritterhaus seine Türen öffnet, beginnt damit eine abwechslungsreiche Saison. In diesem Jahr feiert nämlich die Ritterhausgesellschaft ihr 75-jähriges Bestehen und hat hierfür ein vielgestaltiges Programm zusammengestellt: Am Sonntag, den 10. April um 15 Uhr kann jeder an einer öffentlichen Führung durch das Ritterhaus teilnehmen und in die spannende Geschichte des Mittelalters und der frühen Neuzeit eintauchen. Am Sonntag, 8. Mai überraschen wir mit einem Muttertagsgeschenk! Um 15 Uhr startet eine Familienführung durch das Ritterhaus. Mütter, Väter, Kinder, Groosis Gemeinsam erfahren die Familien, wie man im Mittelalter lebte, wer die Johanniter waren, wie man in früheren Zeiten reiste und vieles mehr. Für diese Führungen ist keine Anmeldung erforderlich. Juni und Juli werden dann durch das Festprogramm geprägt: Am Samstag, 18. Juni findet um 14 Uhr die ordentliche Hauptversammlung der RHG statt. In diesem Zusammenhang wird auch die diesjährige Sonderausstellung eröffnet. Diese befasst sich wie zu erwarten mit der Geschichte der Ritterhausgesellschaft. Als 1936 die Ritterhausgesellschaft gegründet wurde, war das Gebäude in Privatbesitz und wurde als Wohngebäude genutzt. Das Hausinnere war den Bedürfnissen entsprechend umgebaut. Wie es damals aussah, was verändert wurde, wer die führenden Präsidenten waren und vieles mehr zur jüngsten Geschichte des Hauses wird in der Ausstellung gezeigt. Dabei lassen wir Fotografien sprechen und stellen den damaligen Zustand dem heutigen gegenüber. «Hoher Besuch» mit Theatergruppe Ab dem 25. Juni lockt auch das Theater im Hof. In diesem Jahr wird Hoher Besuch erwartet: Man schreibt das 15. Jahrhundert... In dieser Zeit wurde der respektable Gebäudekomplex der Johanniter-Kommende Bubikon zum Tafelgut von Heitersheim ernannt und erwirtschaftete reichlich Einkünfte. Dadurch fanden regelmässig Visitationen durch den Grossprior oder seine Ordensleute aus Heitersheim statt. Weshalb jedoch Felix Walenberg, ursprünglich Eigenmann, zum Schaffner 13 befördert und nach Bubikon delegiert wurde, blieb jedoch auch aufgrund der historischen Recherchen im Dunkeln. Vermutungen gibt es viele - und schon befinden wir uns mitten im Theater "Hoher Besuch"... Aufführungsdaten 25.6., 30.6., 1.7., 2.7., 7.7., 8.7., Informationen unter Tag der offenen Tür Am 26. Juni lockt dann der Tag der offenen Tür und Ländlersunntig und lädt alle ein, sich das Haus mit seiner Ausstellung anzusehen. An diesem Tag wird auch der neue Epochen-Kräutergarten offiziell der Öffentlichkeit übergeben. Freuen Sie sich jetzt schon auf einen fröhlichen Tag im Ritterhaus mit Ländlermusik und auf einen ruhigeren Gang durch den neuen Garten! Nach den Sommerferien kann man ruhigere Minuten im Ritterhaus oder dem Garten verbringen. Bei öffentlichen Führungen durch den Garten am 11. September und 9. Oktober um 15 Uhr stellen wir gerne vor, was wir angebaut haben. Wenn am 30. Oktober das Museum schliesst, dann beginnen intern die Vorbereitungen für die Kunsthandwerkerausstellung, die vom 3. zum 6. November wiederum mit Kunsthandwerk vom Feinsten aufwarten wird. Und bevor wieder ein Jahr zu Ende geht, verwöhnt der Wienachtsmärt am Sonntag, 4. Dezember mit weihnachtlicher Stimmung die Herzen. Alle Daten im Überblick sind im Jahresprogramm oder auf unserer Homepage unter zu finden. Genau dich suchen wir! Die Mädchenriege Wolfhausen braucht dringend Unterstützung. Auf das kommende Schuljahr, also ab August 2011 suchen wir zwei Leiterinnen, welche unser aufgestelltes Team unterstützen. Unsere drei Gruppen turnen jeweils am Donnerstag in der Turnhalle Fosberg zwischen und Uhr. Mithilfe bräuchten wir bei der kleinen Gruppe von Uhr und bei der grossen Gruppe von Uhr. Es braucht keine Vorkenntnisse, nur Freude am Umgang mit Kindern und der spielerischen Bewegung. Alles andere kommt von alleine! Bitte meldet euch doch bei Barbara Brägger, barbara.braegger@swissonline.ch oder Wir freuen uns auf dich!

14 Sanitär-Heizung Chrabbelgruppe in Bubikon, FeBa-Raum Schulhaus Dörfli Jeweils an Mittwochnachmittagen von bis Uhr treffen sich die die Familien mit Kleinkindern bis Kindergartenalter in Bubikon. Möglichkeiten zu einem gemütlichen Zusammensein, Austausch von Erfahrungen sowie Kennenlernen von neuen Familien bieten sich an folgenden Daten: 9. und 23. März 13. April 11. und 25. Mai 8. und 23. Juni Ihre Fragen beantwortet: Gabi Seiler, Tel Die Daten werden regelmässig in der Bubiker Homepage aufdatiert - bis bald in der Chrabbelgruppe! Ihr Fachmann: Peter Imhof Chnebelstr. 13, 8608 Bubikon Tel , Fax rené weber bauservice verlegt schleift montiert renoviert malt repariert rené weber zimmermann & bodenleger ufgäntstrasse bubikon weberbauservice@bluewin.ch Reparaturservice Boilerentkalkungen Schweissarbeiten Samstag, 2. April 2011, Uhr Kirche Bubikon Eintritt frei, Kollekte Sonntag, 3. April 2011, Uhr Geissbergsaal Wolfhausen anschliessend Apéro Eintritt frei, Kollekte T & F M Wir freuen uns auf Ihren Besuch 14

15 1200 Jahre Bubikon & Wolfhausen - Puapinchova Das OK unserer Feierlichkeiten ist weiterhin sehr aktiv und freut sich, Ihnen heute das Festprogramm in groben Zügen präsentieren zu können. Unser Fest beginnt am Freitag, 19. August mit der Vernissage der Fotoausstellung «Bubikon und Wolfhausen Gestern und heute» im Gemeindehaus, zu der die ganze Bevölkerung von Bubikon und Wolfhausen herzlich eingeladen ist. Gezeigt werden Fotos von Walter Messmer. Die Organisation der Ausstellung obliegt Walter Messmer und Hedy Rümbeli, Kulturgruppe. Die Ausstellung dauert bis am 13. Januar Wir suchen Sie, Hobbyistinnen und Hobbyisten!! Die Höhepunkte der Feierlichkeiten bilden sicher der Jubiläumsabend «Bubikon erzählt» am Samstag, 27. August, der grosse Unterhaltungsabend mit prominenten Überraschungsgästen vom Freitag, 2. September und das überdimensionale Klassentreffen mit Menschen aus aller Welt am Samstag, 3. September. Unser (provisorisches) Programm sieht zur Zeit folgendermassen aus: Freitag, 26. August ab Uhr Behördenanlass Behördenmitglieder Vereinspräsidenten Regierungsrat Vertreter aus dem Bezirk Sponsoren spezielle Gäste OK mit diversen Ansprachen und Darbietungen Samstag, 27. August ab Uhr Offizielle Eröffnung der Jubiläumsfeier mit Festwirtschaft auf dem Gelände Familiennachmittag Familienkarussell Trampolin-Show- und Springen Spiele Natur und Umwelt ab Uhr Jubiläumsabend «Bubikon erzählt» Festansprache Darbietungen der Vereine Tanz und Musik, Barbetrieb Sonntag, 28. August ab Uhr Für alle etwas... Alphornbläser ab Uhr Oekumenischer Gottesdienst ab Uhr Frühschoppen/Festwirtschaft Musikalische Unterhaltung Familienkarussell Führung mit Vortrag zur Kirchen geschichte Liederbeiträge Züriwerk in Aktion ab Uhr 1. Aufführung «Raumschiff Hora» durch die Hora Band ab Uhr 2. Aufführung «Raumschiff Hora» Freitag, 2. September bis Uhr Projektarbeiten Primar- und Sekundarschule ab Uhr Grosser Unterhaltungsabend mit bekannten Überraschungsgästen aus der Showszene Samstag, 3. September ab Uhr Überdimensionales Klassen treffen Vereinsbeizli bis am Schluss Eintreffen der Gäste ab Uhr Ansprache Apéro Festbankett Tanz und Musik Sonntag, 4. September ab Uhr Tag der Schulen Festwirtschaft Projekt nachhaltiger Natur- und Tierschutz Produktionen der 3 Schuleinheiten ab Uhr Schülerwirtschaft Zirkus Pipistrello mit Schüler/ Innen aus der Gemeinde ab Uhr Schlusskonzert Wolfhausen um 1900 (aus Buch «Bubikon - Wolfhausen» Band 1) 15 Laut Fremdwörterduden sind das Menschen, die «aus Freude an der Sache in ihrer Freizeit einer Beschäftigung nachgehen». Sie fühlen sich angesprochen oder zumindest interessiert? Wenn Sie also ein Flair haben für > Theater-Regie > Theater spielen > administrative Hintergrundarbeit > Kostüme entwerfen und schneidern derselben > Werbung und Öffentlichkeitsarbeit > Informatik und Textverarbeitung > dann setzen Sie sich bitte unverzüglich mit uns in Verbindung. Mit uns? Das Ritterhaus ist Ihnen ein Begriff! Dass Ritterhaus und Theater miteinander verflochten sind, ist Ihnen auch bekannt. Wie viel Geschichte Sie im Ritterhaus erleben und für Sie zur lebendigen Geschichte werden lassen, bestimmen Sie. Aber wissen Sie auch, dass seit über zehn Jahren ein Theater-Ensemble mit Erfolg Geschichten im und ums Ritterhaus spielt? Das sind wir! Über zwei Dutzend Hobbyistinnen und Hobbyisten aus unserer Gemeinde und Umgebung. Zum Fortbestand unserer Theater und was alles damit zusammenhängt, brauchen wir Sie! Nehmen Sie bitte Kontakt auf mit uns: Peter Wismer Tel peterwismer@gmx.ch

16 «Ich lobe mir mein Dörfchen hier.» (Nach G.A. Bürger, aus Dörfchen) «Wer sein Dörfchen findet, will rasch von dort nach hier gezügelt sein.» (Wiedmer, aus Wiedmersehen) Veranstaltungen: Spielplausch mit Kaffeetreff 14:30-17:00 Uhr **Neu jeweils donnerstags** am 17. März / 7. April / 21. April / 19. Mai / 16. Juni Kindercoiffeur 13:30-17:00 Uhr am 9. März / 13. April / 11. Mai / 8. Juni Die Leichtigkeit des Ortswechsels. w. wiedmer ag Umzüge Transporte Lagerhaus Zügel-Shop Industriestrasse 11, 8117 Fällanden/ZH Tel.: , Mütter- /Väterberatung 14:00-16:00 Uhr am 15. März / 19. April / 17. Mai / 21. Juni NEU: Turnhalle Friedheim 10:00-14:00 Uhr am 6. März / 3. April / 5. Juni Durchführungsort und Veranstalter ist das Familienforum Bubikon-Wolfhausen, Kaffigasse 2, Wolfhausen Termingeldanlage Die sichere Anlage für mehr Rendite attraktiver Zins Bereits ab 10`000 Franken erhalten Sie maximale Sicherheit und eine attraktive, über die ganze Laufzeit gleich bleibende Verzinsung für unsere neue Kombi-Flex Termingeldanlage. Wir beraten Sie gerne. Rotkreuz-Fahrdienst Bubikon-Wolfhausen Wir machen den Weg frei Rapperswil-Jona 16 Im vergangenen Jahr haben 5 Fahrerinnen und 1 Fahrer über 20'000 km gefahren, dabei 1334 Fahrten ausgeführt und sind 1180 Stunden gefahren, resp. haben gewartet, bis die gefahrene Person ihren Besuch beim Arzt in der Therapie beendet hatte. Das sind doch eindrückliche Zahlen. Um die meist älteren Personen weiter gut von zu Haus an den entsprechenden Ort zu bringen, wären alle vom Fahrdienst über Verstärkung sehr froh. Schenken Sie uns doch etwas von Ihrer Zeit! Der Aufruf geht an alle Personen, ob Mann oder Frau. Vielleicht hat es ja auch Frischpensionierte die sich für diesen Dienst an der Bevölkerung zur Verfügung stellen könnten. Möchten Sie auch fahren? Melden Sie sich doch bei der Einsatzleitung: Elsbeth Rusterholz, Tel , erusterholz@blumail.ch

17 Sommerkleider- und Spielsachenbörse 2011 Und wieder steht der Frühling vor der Tür! Bevor Sie die die Kleider Ihrer Kinder vom letzten Jahr entsorgen die Kleinen wachsen ja so schnell - denken Sie an den Frauenverein! Bringen Sie uns doch Ihre gut erhaltenen und sauberen Sommerkleider, Spielsachen, Sportartikel (Inline-Skates, Rollbrett, Federball, Kindervelos etc.), kompletten Spiele und vieles mehr zum Verkauf an die Börse. Die Sommerkleider- und Spielsachenbörse findet im Geissbergsaal Wolfhausen statt, am: Dienstag, 29. März 2011, Annahme von Uhr Mittwoch, 30. März 2011, Verkauf von Uhr Die Etiketten zum selber Beschriften können Sie beziehen bei: Renate Keller, Dienstbachstrasse 2, Bubikon, Tel: oder Grit Kundert, Sunnenbergstrasse 16, Wolfhausen, Tel: Der Frauenverein erhebt eine Annahmegebühr von Fr..30 pro Artikel, die Marge beträgt 20%. Dieses Jahr geht der Erlös zu Gunsten des Hilfswerkes Nongkai/ Tsunami von Dr. Donat Schibler, Kinderarzt FMH in Stäfa. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Aktuelles aus der ZKB Bubikon baut Filialteam aus Die Zürcher Kantonalbank erweiterte ihr Filialteam in Bubikon per Januar Damit wird sie den erhöhten Beratungsanforderungen ihrer Kundschaft gerecht. Seit Januar 2011 unterstützt die Kundenberaterin Sandra Schluep-Fuchs das Team der ZKB Filiale Bubikon an der Dorfstrasse 18. Mit dieser personellen Aufstockung hat das Bankteam mehr Zeit für individuelle Beratungen und kann somit besser auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden eingehen. Die ZKB Bubikon ermöglicht Beratungen nach Voranmeldung auch ausserhalb der Schalteröffnungszeiten, von Montag bis Freitag, von 8.00 Uhr bis Uhr. ZKB Bubikon, Evelyn Keller, Filialleiterin, Tel Neues Programm Verschiedene Kurse und Hilfen in der Elternbildung werden von der Geschäftsstelle Region Ost angeboten. Das neue Programm kann bezogen werden unter: Telefon eb.ost@ajb.zh.ch Alle Kurse und Infos unter: oder Die Tage werden langsam länger und Bewegung und Spiel im Freien machen wieder richtig Spass. Es warten auf junge Kundschaft: Wave-Board, Skateboard Einräder, Like-a-bikes Traktoren mit und ohne Anhänger GoKart und und und Damit es auch im Haus nie langweilig wird, führen wir Monopoly (mit Kreditkarten,) RummyCub, etc. Puzzles und Legespiele für die ganz Kleinen Playmobil, Doktorkoffer (aus Holz), etc. Nintende Wii, DS-Konsolen und Spiele Sie finden die Ludothek neben dem Jugendpavillon beim grossen Parkplatz in Wolfhausen. Jeden Dienstag und Donnerstag haben wir von Uhr für Sie geöffnet. Auf Ihren Besuch freuen wir uns! Und alles Neu macht der Frühling haben Sie Lust und Zeit auf eine neue Herausforderung? Wir suchen unkomplizierte Mitarbeiterinnen, die unser kleines Team ergänzen möchten. Unter Tel (Regula Bärtschi) oder (Martina Erni) erhalten Sie weitere Informationen. J&S - Kids Das Sportprogramm des Bundes für die Jährigen Lachen Lernen Leisten Neue Studien belegen, dass sich viele Kinder zu wenig bewegen. Sie leben ihren natürlichen Bewegungsdrang- aufgrund mangelnder Möglichkeiten -ungenügend aus. Kinder zwischen 5 und 10 Jahren sollten sich während mindestens einer Stunde pro Tag bewegen, um von den positiven Einflüssen profitieren zu können. Sportlich vielseitig regelmässig Kinder sind Allrounder! Kinder sind neugierig und voller Tatendrang. Sie probieren alles aus, wollen ihre Umwelt erleben und diese durch Bewegung erfahren. Für eine ganzheitliche Entwicklung brauchen Kinder einen grossen Erfahrungs- und Bewegungsschatz. J&S- Kids legt deshalb besonderen Wert auf die Bewegungsgrundformen. Diese bieten Kindern eine gute Grundlage, um sportartspezifische Fertigkeiten optimal zu entwickeln und sich lebenslang an Bewegung und Sport zu erfreuen. *Ermöglicht Bewegung vielseitig zu erfahren, breite Bewegungsgrundlagen zu erlangen und das vorhandene Bewegungsrepertoire zu erweitern *Unterstützt Kinder dabei, ihre persönlichen sportlichen Vorlieben zu entdecken. *Schafft Voraussetzungen für spätere sportspezifische Topleistungen. *Fördert Sinneswahrnehmung durch den Wechsel der Kursumgebung. J&S- Kids für eine optimale Entwicklung. Kinder müssen sich bewegen, um sich optimal zu entwickeln. Je vielseitiger und regelmässiger dies geschieht, desto positiver wirkt es sich auf ihre körperliche, psychische und soziale Entwicklung aus. Kindergerechte sportliche Aktivitäten fördern zudem die koordinativen und konditionellen Fähigkeiten. J&S- Kids konkret * Bietet eine qualitativ hoch stehende Ausbildung zu J&S- Leiterinnen und Leitern-Kids mit attraktiven Weiterbildungsmöglichkeiten. * Erhöht das polysportive und regelmässige Bewegungsangebot für 5- bis 10-Jährige in Vereinen sowie im freiwilligen Schulsport. J&S Kids Kurse, Turnhalle Fosberg, Wolfhausen, (Ausschreibung nach So ferien ) Beginn nach Herbst- Sommerferien für 2. KIGA Kinder montags bis Uhr, Beginn nach Herbstferien 15 Lektionen Saisonkurs 1. KIGA Leitung: J&S Kids, Claire Bodmer- Marty Tel