ISO/VDMA Zugstangen- Zylinder RA/8000, RA/8000/M Doppeltwirkend Ø 32 bis 320 mm

Transkript

1 ntriebe ISO/VDM Zugstangen- Zylinder /8000, /8000/M Ø 32 bis 320 mm Normzylinder entsprechend DIN ISO 6431 und VDM Teil 1 Befestigungselemente entsprechend DIN ISO 6431, VDM Teil 2 und NFE Hoher Wirkungsgrad durch geringe eibung Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Norm: ISO 6431, VDM 24562, NFE Wirkungsweise: /8000, mit einstellbarer Endlagendämpfung. /8000/M, mit Magnetkolben und einstellbarer Endlagendämpfung Betriebsdruck: 1 bis 16 bar (1 bis 10 bar für Ø 250 und 320 mm) Gerätetemperatur: Ø 32 bis 125 mm (-20 C bis +80 C) Ø 160 bis 320 mm (-10 C bis + 80 C) Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Hublängen: Standard, siehe Tabelle Sonderhublängen bis 3000 mm max. Material Zylinderrohr: luminium eloxiert Enddeckel: luminiumdruckguss (Ø 200 bis 320 mm luminiumguß) Kolbenstange: Edelstahl (ferritisch) Kolben- und Kolbenstangendichtung: Polyurethan (Ø 125 bis 320 mm Nitilkautschuk) Kolbendichtung: Polyurethan (Ø 125 bis 320 mm Nitrilkautschuk) O-inge Nitrilkautschuk Standardmodelle Kolbenstangen nschluß- Typ Verschleiß- Ø Ø größe Ohne Magnet Mit Magnet teilsatz G1/8 /8032/* /8032/M/* Q/8032/ G1/4 /8040/* /8040/M/* Q/8040/ G1/4 /8050/* /8050/M/* Q/8050/ G3/8 /8063/* /8063/M/* Q/8063/ G3/8 /8080/* /8080/M/* Q/8080/ G1/2 /8100/* /8100/M/* Q/8100/ G1/2 /8125/* /8125/M/* Q/8125/ G3/4 /8160/* /8160/M/* Q/8160/ G3/4 /8200/* /8200/M/* Q/8200/ G1 /8250/* /8250/M/* Q/8250/ G1 /8320/* /8320/M/* Q/8320/00 * Bitte Hub (mm) einfügen. uslegung der Zylinder siehe Seite 6 Typenschlüssel Spezial-usführung Viton-Dichtungen, 150 C max. Kolbenstangenmaterial Edelstahl (Ferritisch) Hartverchromt Edelstahl (ustenitisch) /8000/M T C S Gewinde Metrisch: ISO 228 (G 1/8... G 1) Serie Zylinder Ø (mm) 032, 040, 050, 063, 080, 100, 125, 160, 200, 250, 320 usführung (mit Magnet) Standard M Spezielles Dicht-/bstreifelement W2 Leichtlaufzylinder X2 Faltenbalg auf Kolbenstange MG Ohne Endlagendämpfung MW Ohne Endlagendämpfung, Leichtlaufzylinder X4 Durchgehende Kolbenstange JM Durchgehende Kolbenstange, Spezielles Dicht-/bstreifelement W4 Vier-Lagen-Zylinder MT Verdrehgesicherte Kolbenstange N2 Feststelleinheit L4 Verlängerte Kolbenstange MU Verlängerte Kolbenstange, Spezielles Dicht-/bstreifelement W6 **/8000/MU/**/***/*** /W6/ Verlängerung (mm /8 / / chtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken Kombinationen der alternativen usführungen auf nfrage Magnetschalter Standardhublängen Ø Hublängen (mm) 3000 max. usführung (ohne Magnet) Standard ohne Spezielles Dicht-/bstreifelement W1 Leichtlaufzylinder X1 Faltenbalg auf Kolbenstange G Ohne Endlagendämpfung W Ohne Endlagendämpfung, Leichtlaufzylinder X3 Durchgehende Kolbenstange J Durchgehende Kolbenstange, Spezielles Dicht-/bstreifelement W3 Vier-Lagen-Zylinder IT Verdrehgesicherte Kolbenstange N1 Feststelleinheit L2 Zylinder mit Foxboro Stellgerät, links montiert# P1 Zylinder mit Foxboro Stellgerät, links montiert## P2 Zylinder mit Foxboro Stellgerät, rechts montiert# P3 Zylinder mit Foxboro Stellgerät, rechts montiert## P4 Zylinder mit Siemens Stellgerät, links montiert# P5 Zylinder mit Siemens Stellgerät, links montiert## P6 Zylinder mit Siemens Stellgerät, rechts montiert# P7 Zylinder mit Siemens Stellgerät, rechts montiert## P8 Verlängerte Kolbenstange IU Verlängerte Kolbenstange, Spezielles Dicht-/bstreifelement W5 **/8000/IU/**/***/*** /W5/ Verlängerung (mm) # ausfahrend, ## einfahrend. Induktiv M/50/EP/*V M/50/EP/CP M/P73001/5 (5 m) * Bitte Kabellänge einfügen - 2, 5 oder 10 (m). Weitere Informationen (Technische Merkmale, Kabelmaterial, bmessungen etc.) siehe Seite eed Kabel Typ M/50/LSU/*V Stecker /8000/M/P1 bis P8 nschlusskabel M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m)

2 ISO/VDM Zugstangen-Zylinder /8000, /8000/M Ø 32 bis 320 mm Befestigungselemente Ø K B, G C D D2 F FH H L 32 QM/8032/35 QM/8025/38 Q/8032/22 Q/8032/21 Q/8032/23 Q/8032/42 QM/8025/25 Q/8032/34 QM/8032/28 Q/8032/24 40 QM/8032/35 QM/8040/38 Q/8040/22 Q/8040/21 Q/8040/23 Q/8040/42 QM/8040/25 Q/8040/34 QM/8040/28 Q/8040/24 50 QM/8050/35 QM/8050/38 Q/8050/22 Q/8050/21 Q/8050/23 Q/8050/42 QM/8050/25 Q/8050/34 QM/8050/28 Q/8050/24 63 QM/8050/35 QM/8050/38 Q/8063/22 Q/8063/21 Q/8063/23 Q/8063/42 QM/8050/25 Q/8063/34 QM/8063/28 Q/8063/24 80 QM/8080/35 QM/8080/38 Q/8080/22 Q/8080/21 Q/8080/23 Q/8080/42 QM/8080/25 Q/8080/34 QM/8080/28 Q/8080/ QM/8080/35 QM/8080/38 Q/8100/22 Q/8100/21 Q/8100/23 Q/8100/42 QM/8080/25 Q/8100/34 QM/8100/28 Q/8100/ QM/8125/35 QM/8125/38 QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 Q/8125/42 QM/8125/25 Q/8125/34 QM/8125/285 QM/8125/ QM/8160/35 QM/8160/38 QM/8160/22 QM/8160/21 QM/8160/23 Q/8160/42 QM/8160/25 QM/8160/28 QM/8160/ QM/8160/35 QM/8160/38 QM/8200/22 QM/8200/21 QM/8200/23 Q/8200/42 QM/8160/25 QM/8200/28 QM/8200/ QM/8250/35 QM/8250/22 QM/8250/21 QM/8250/23 QM/8250/25 QM/8250/28 QM/8250/ QM/8320/35 QM/8320/22 QM/8320/21 QM/8320/23 QM/8320/25 QM/8320/28 QM/8320/24 Ø M S SS SW UF UH UL U US 32 QM/8032/26 Q/8032/27 Q/8032/41 M/P19931 M/P19493 QM/8025/32 Q/8032/40 Q/8032/43 Q/8032/33 M/P QM/8040/26 Q/8040/27 Q/8040/41 M/P19932 M/P19494 QM/8040/32 Q/8040/40 Q/8040/43 Q/8040/33 M/P QM/8050/26 Q/8050/27 Q/8040/41 M/P19933 M/P19495 QM/8050/32 Q/8050/40 Q/8050/43 Q/8050/33 M/P QM/8063/26 Q/8063/27 Q/8063/41 M/P19934 M/P19496 QM/8050/32 Q/8063/40 Q/8063/43 Q/8063/33 M/P QM/8080/26 Q/8080/27 Q/8063/41 M/P19935 M/P19497 QM/8080/32 Q/8080/40 Q/8080/43 Q/8080/33 M/P QM/8100/26 Q/8100/27 Q/8100/41 M/P19936 M/P19498 QM/8080/32 Q/8100/40 Q/8100/43 Q/8100/33 M/P QM/8125/26 QM/8125/27 Q/8100/41 M/P19937 M/P19499 QM/8125/32 Q/8125/40 Q/8125/43 QM/8125/33 M/P QM/8160/26 QM/8160/27 QM/8160/41 M/P19938 M/P19679 QM/8160/32 Q/8160/40 QM/8160/43 QM/8160/33 M/P QM/8200/26 QM/8200/27 QM/8160/41 M/P19939 M/P19683 QM/8160/32 Q/8200/40 QM/8200/43 QM/8200/33 M/P M/P19446 QM/8250/ M/P19447 QM/8320/32 Ø Führungseinheit (1.) Führungseinheit (2.) Führungseinheit (3.) Führungseinheit (4.) Feststelleinheit (passiv) Befestigung für Schalter # Befestigung für Schalter ## Befestigung für Schalter ## 32 Q/8032/51/* Q/8032/61/* Q/8032/81/* Q/8032/85/* Q/8032/59 QM/27/2/1 QM/31/032/22 QM/140/010/22 40 Q/8040/51/* Q/8040/61/* Q/8040/81/* Q/8040/85/* Q/8040/59 QM/27/2/1 QM/31/032/22 QM/140/010/22 50 Q/8050/51/* Q/8050/61/* Q/8050/81/* Q/8050/85/* Q/8050/59 QM/27/2/1 QM/31/032/22 QM/140/010/22 63 Q/8063/51/* Q/8063/61/* Q/8063/81/* Q/8063/85/* Q/8063/59 QM/27/2/1 QM/31/032/22 QM/140/010/22 80 Q/8080/51/* Q/8080/61/* Q/8080/81/* Q/8080/85/* Q/8080/59 QM/27/2/1 QM/31/080/22 QM/140/010/ Q/8100/51/* Q/8100/61/* Q/8100/81/* Q/8100/85/* Q/8100/59 QM/27/2/1 QM/31/080/22 QM/140/010/ Q/8125/59 QM/27/2/1 QM/31/080/ QM/31/160/ QM/31/160/ QM/31/250/ QM/31/320/22 bmessungen und Gewichte siehe Seite 76 bmessungen und Gewichte siehe Seite 70 für Führungseinheiten und Seite 68 für Feststelleinheiten. (1.) mit Gleitlager (2.) mit Kugelumlaufbuchse, lange Bauform (3.) mit Gleitlager, lange Bauform (4.) mit Gleitlager, kurze Bauform # Geeignete Magnetschalter M/50, siehe Seite 198. ## Geeignete Magnetschalter QM/31, QM/32 oder QM/132 siehe Seite 199 ### Geeigneter Magnetschalter QM/140 auf nfrage 59

3 ntriebe ISO/VDM Zugstangen-Zylinder /8000, /8000/M Ø 32 bis 320 mm Standardzylinder /8000, /8000/M WH L8 + Hub - B M L2 VD L12 PL G EE * G PL EE V E KW ø B e 11 KK P ø B e 11 MM h 9 KV SW L 9 T BH B Dämpfungsschraube BG T BH ø mm BG Ø M P Ø B e11 Ø B e11 BG BH (/F) E EE G KK KV (/F) KW L , G1/8 27,5 M10x1, , G1/4 32 M12x1, G1/4 31 M16x1, , G3/8 33 M16x1, , , G3/8 33 M20x1, , G1/2 37 M20x1, G1/2 46 M27x , , ,5 G3/4 50 M36x , G3/4 50 M36x , G1 58 M42x , G1 60 M48x Ø L8 L9 L12 Ø MM h9 PL T SW (/F) V VD WH kg bei 0 mm kg per 25 mm ,5 M ,51 0, , M , ,80 0, ,5 46,5 M , ,33 0, ,5 M ,80 0, M ,25 0, M ,81 0, M ,5 65 8,00 0, M ,9 0, M ,7 0, M ,6 0, M ,8 1,46 lternative usführungen /8000/J, /8000/JM Zylinder mit durchgehender Kolbenstange /8000/N1, /8000/N2 Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange ZM + 2 x Hub L8 + Hub SW 1 - B Ø ZM L B Ø SW1 (/F)

4 ISO/VDM Zugstangen-Zylinder /8000, /8000/M Ø 32 bis 320 mm /8000/IT, /8000/MT - Vier-Lagen-Zylinder L 10 + Hub stroke 1 + Hub stroke 2 L 8 + stroke Hub 1 L11 L 8 + Hub stroke 2 /8000/G, /8000/MG - Zylinder mit Faltenbalg B ø Ø L 8 L 10 L Maximaler Hub je Kolbenstangenverlängerung B Ø Ø Balg Erster Balg Weitere Bälge /8000/P1 bis /8000/P8 Für Zylinder mit FOXBOO/ECKDT oder SIEMENS Stellgerät ~ L3 + stroke Stellgerät right rechts hand montiert ~ L4 + stroke Stellgerät left links hand montiert Links Left hand montiert L7 max. echts ight hand montiert L7 max. * ** KV SW L5 KK T ø B e 11 KW L 12 G L 9 BG G V M WH L8 + stroke Hub L1 + stroke Hub T BH L13 L6 G1/8 Pg 13,5 x6-11 ømm h9 E BH * usfahrend ** Einfahrend Ø mm BG Ø M Ø B e11 BG BH (F) E G KK KV (F) KW L1 L3 L , M 16 x 1, , M 20 x 1, , M 20 x 1, M 27 x , M 36 x , M 36 x M 42 x M 48 x Ø L5 L6 L7 (max.) L8 L9 L12 L13 Ø MM h9 T SW (/F) V WH , , ,5 M , , M , , M M M M M M

5 ntriebe Smart-Zylinder Die anschlussfertige ntriebseinheit P/282000/M Ø 32 bis 100 mm Entsprechend ISO 6431, VDM 24562, NFE Komplette ntriebseinheit mit integriertem S-Interface Bus System oder Multipolanschluss Integriertes 5/2 oder 5/3 Wegeventil mit unterschiedlichen Funktionen Geschwindigkeitsregulierung standardmäßig Integrierte Magnetschalter (eed oder Induktiv) Profilrohr mit innenliegenden Zugstangen Befestigungselemente entsprechend ISO 6431, VDM Teil 2 Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Norm: ISO 6431, VDM und NFE Betriebsdruck: 2 bis 8 bar Gerätetemperatur: -0 C bis +50 C max. Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Hublängen: Bis 1000 mm max. Geschwindigkeiten: ø 32 bis 80 mm 1,5 m/s max. ø 100 mm 1,0 m/s max. Schutzart: IP 66 Material Profilrohr: luminium eloxiert Enddeckel: luminium eloxiert Kolbenstange: Edelstahl rostfrei (ferritisch) Kolbenstangen- und Kolbendichtung: Polyurethan O-inge: Nitrilkautschuk Ventilschieber und Buchse: luminium eloxiert mit spezieller Teflonbeschichtung Standardmodelle Kolbenstangen Ø Kolbenstangenmaterial Edelstahl (ferritisch) Hartverchromt Edelstahl (austenitisch) Zylinder Ø (mm) 032, 040, 050, 063, 080, 100 nschluss- Ø größe S-Interface Multipolanschluss G1/8 P/282032/MI/1/* P/282032/MI/M1/* Q/282032/ G1/4 P/282040/MI/1/* P/282040/MI/M1/* Q/282040/ G1/4 P/282050/MI/1/* P/282050/MI/M1/* Q/282050/ G3/8 P/282063/MI/1/* P/282063/MI/M1/* Q/282063/ G3/8 P/282080/MI/1/* P/282080/MI/M1/* Q/282080/ G1/2 P/282100/MI/1/* P/282100/MI/M1/* Q/282100/00 Typenschlüssel C S Zylinderausführung Standard MI Faltenbalg auf der Kolbenstange MG Feststelleinheit L4 Verlängerte Kolbenstange MU P*/282***/MU*/**/****/*** Verlängerung (mm) Ventilausführung 5/2 El.-magnet/Feder (Zylinder eingefahren) 5/2 El.-magnet/Feder (Zylinder ausgefahren) E 5/2 El.-magnet/El.-magnet bistabil B 5/3 El.-magnet/El.-magnet (NC) 5/3 El.-magnet/El.-magnet (NO) C NC = Sperr-Nullstellung NO = Durchfluss-Nullstellung Typ P /282 / / / Hublänge (mm) 1000 max Elektrische usführung S-i Bus, eed Kontakt M/50/LSU (Ost) 1 S-i Bus, Induktiv M/50/EP (Ost) 2 S-i Bus, eed Kontakt M/50/LSU (West) 3 S-i Bus, Induktiv M/50/EP (West) 4 S-i Bus, Ext. Stromvers. eed Kontakt, M/50/LSU (Ost) B1 S-i Bus, Ext. Stromvers. Induktiv, M/50/EP (Ost) B2 S-i Bus, Ext. Stromvers. eed Kontakt, M/50/LSU (West) B3 S-i Bus, Ext. Stromvers. Induktiv, M/50/EP (West) B4 Basis Version, Kabellänge 5 m (PVC), ohne Magnetschalter, ohne Verpolungsschutz C Basis Version, Stecker M12x1 4-polig, ohne Magnetschalter, ohne Verpolungsschutz M0 Multipolanschluss, eed Kontakt M/50/LSU (Ost) M1 Multipolanschluss, Induktiv M/50/EP (Ost) M2 Multipolanschluss, eed Kontakt M/50/LSU (West) M3 Multipolanschluss, Induktiv M/50/EP (West) M4 Luftmotor (Oscillator) P Kolbenstange West Verschleißteilsätz nschluss Ost chtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken Kombinationen der alternativen usführungen auf nfrage. Technischer Support: SMT-ZYLINDE@Norgren-Herion.de 62

6 Smart-Zylinder Die anschlussfertige ntriebseinheit P/282000/M Ø 32 bis 100 mm Befestigungselemente Ø K B, G C D D2 F FH S 32 QM/8032/35 QM/8025/38 Q/8032/22 Q/8032/21 Q/8032/23 Q/8032/42 QM/8025/25 Q/8032/34 Q/8032/27 Q/8032/41 40 QM/8032/35 QM/8040/38 Q/8040/22 Q/8040/21 Q/8040/23 Q/8040/42 QM/8040/25 Q/8040/34 Q/8040/27 Q/8040/41 50 QM/8050/35 QM/8050/38 Q/8050/22 Q/8050/21 Q/8050/23 Q/8050/42 QM/8050/25 Q/8050/34 Q/8050/27 Q/8040/41 63 QM/8050/35 QM/8050/38 Q/8063/22 Q/8063/21 Q/8063/23 Q/8063/42 QM/8050/25 Q/8063/34 Q/8063/27 Q/8063/41 80 QM/8080/35 QM/8080/38 Q/8080/22 Q/8080/21 Q/8080/23 Q/8080/42 QM/8080/25 Q/8080/34 Q/8080/270 Q/8063/ QM/8080/35 QM/8080/38 Q/8100/22 Q/8100/21 Q/8100/23 Q/8100/42 QM/8080/25 Q/8100/34 Q/8100/27 Q/8100/41 Ø SS SW UF U US Führungseinheit (1.) Führungseinheit (2.) Führungseinheit (3.) Feststelleinheit (passiv) 32 M/P19931 M/P19493 QM/8025/32 Q/8032/33 M/P40310 Q/8032/61/* Q/8032/81/* Q/8032/85/* Q/8032/59 40 M/P19932 M/P19494 QM/8040/32 Q/8040/33 M/P40311 Q/8040/61/* Q/8040/81/* Q/8040/85/* Q/8040/59 50 M/P19933 M/P19495 QM/8050/32 Q/8050/33 M/P40312 Q/8050/61/* Q/8050/81/* Q/8050/85/* Q/8050/59 63 M/P19934 M/P19496 QM/8050/32 Q/8063/33 M/P40313 Q/8063/61/* Q/8063/81/* Q/8063/85/* Q/8063/59 80 M/P19935 M/P19497 QM/8080/32 Q/8080/33 M/P40314 Q/8080/61/* Q/8080/81/* Q/8080/85/* Q/8080/ M/P19936 M/P19498 QM/8080/32 Q/8100/33 M/P40315 Q/8100/61/* Q/8100/81/* Q/8100/85/* Q/8100/59 Befestigungselemente siehe Seite 76. *Führungseinheiten siehe Seite 70, Feststelleinheiten siehe Seite 68. Für Hublängen über 500 mm wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Service (1.) mit Kugelumlaufbuchse, lange Bauform (2.) mit Gleitlager, lange Bauform (3.) mit Gleitlager, kurze Bauform L 8 + Hub G2 M L 12 KW WH L 2 G 1 VD Dämpfungsschraube PL 2 PL 1 PE V nzeige E M 12 x 1 MM h9 KK Schalldämpferanschluss KV T SW L 9 BG EE 2 EE 1 BG Elektrischer nschluss Luftanschluss BH 13 Geschwindigkeitsregulierung T BG BH Ø M Ø B e11 Ø B e11 BG min BH E EE1 EE2 G1 G2 KK KV KW L2 L G 1/8 G 1/8 10,5 61 M10x1, G 1/4 G 1/ M12x1, G 1/4 G 1/ M16x1, G 3/8 G 3/8 13,5 76,5 M16x1, G 3/8 G 3/ M20x1, G 1/2 G 3/ M20x1, Ø L9 L12 Ø MM h9 PE PL1 PL2 T SW V VD WH kg bei 0 mm kg per 25 mm ,5 36,5 53,5 32,5 M ,66 0, ,5 36,5 53,5 38 M6 13 3, ,03 0, , ,5 38, ,5 M8 17 3, ,58 0, , ,5 39,5 64,5 56,5 M ,42 0, , M ,12 0, ,5 43,5 73,5 89 M ,34 0,35 63

7 ntriebe SMT - Zylinder Zylinder mit S-Interface Bus System P/282000/MI/1 Ø 32 bis 100 mm Komplette ntriebseinheit mit LED-nzeige und integriertem S- Interface Bus System Einfache Installation Flexibles, offenes System Handheld (Handsteuerung) optional 1 pneumatischer und 1 elektrischer nschluss Dämpfungsschraube bluft Geschwindigkeitsregulierung E LED nzeige Ventil Elektrischer nschluß Länge entspricht VDM Pneumatischer nschluss 7 Technische Merkmale Basisdaten Zylinder: siehe Seite 62 Stromversorgung: 24 V DC nschluss: M12 Stecker 4-polig Kabel: S-Interface-Standardkabel Gelb: Kommunikation Schwarz: Stromversorgung (optional) Beispiel Hilfsenergie S-Interface Netzteil für 29,6 V DC S-Interface Master Controller NOT/us-Schalter Lochbild "" und ußenabmessung "E"= entsprechen ISO 6431 und VDM Druckluftleitung Standardkabel schwarz: Externe Stromversorgung (Kabel für Hilfsenergie) S-Interface Standardkabel gelb: Kommunikationskabel Zubehör Beschreibung Typ Handsteuerung S-I Modul für externe Hilfsenergie M/P73202 S-I Stecker VE1SCN1-M

8 SMT - Zylinder Zylinder mit Multipolanschluss P/ /MI/M1 Ø 32 bis 100 mm Komplette ntriebseinheit mit integriertem Multipolanschluss Entsprechend ISO 6431, VDM 24562, NFE Feldbus-kompatibel 24 V DC Handheld (Handsteuerung) optional Schnelle und einfache Installation Dämpfungsschraube bluft Geschwindigkeitsregulierung E LED nzeige Ventil Multipolanschluss Elektrischer nschluss Länge entspricht VDM Pneumatischer nschluss Lochbild "" und ußenabmessung "E"= entsprechen ISO 6431 und VDM Technische Merkmale Basisdaten Zylinder: Siehe Seite 62 Stromversorgung (Ub): 24 V DC Multipolanschluss: M12 Stecker 8-polig Leistung: 1 W pro Spule Einschaltdauer: 100% E.D. Elektrische Schutzbeschaltung: Freilaufdiode 7 Beispiel Druckluftleitung Kommunikationskabel Schaltschrank Zubehör Beschreibung Typ Handsteuerung nschlusskabel M12 Buchse 8-polig, 2 m M/P73200/2 nschlusskabel M12 Buchse 8-polig, 5 m M/P73200/5 nschlusskabel M12 Buchse 8-polig, 10 m M/P73200/10 Y-Verteiler M12 Buchse 8-polig - 2 x M12 Stecker 4-polig M/P

9 ntriebe Luftmotor (Oszillator) P/282000/M/P Ø 50 bis 100 mm Komplette pneumatische ntriebseinheit für oszillierende Bewegung Entsprechend ISO 6431, VDM 24562, NFE Integriertes 5/2-Wegeventil und Magnetschalter Frequenz einstellbar Geschwindigkeitsregulierung standardmäßig L 8 + # Ventil Ventil M L 12 WH L 2 G 1 VD 1 G2 PL 2 PL 1 V E ø B e Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte, ungeölte Druckluft Norm: ISO 6431, VDM und NFE Wirkungsweise: Oszillierend, Endlagendämpfung und Frequenz einstellbar, mit Magnetkolben und bluftdrossel Betriebsdruck: 2 bis 6 bar Gerätetemperatur: -5 C bis +60 C max. Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Zylinderdurchmesser: 50, 63, 80 und 100 mm Hublängen: Ø 50 : 30 bis 1000 mm Ø 63, 80,100 : 25 bis 1000 mm: Material Profilrohr: luminium eloxiert Enddeckel: luminium eloxiert Kolbenstange: Edelstahl rostfrei (austenitisch) Kolbenstangendichtung: Polyurethan Kolbendichtung und O-inge: Nitrilkautschuk Ventilschieber und Buchse: luminium eloxiert und spezieller Beschichtung Schlauch: Polyurethan MM h9 KK KV KW SW EE 2 L 9 BG EE 1 T # 4 ø B e11 1 Dämpfungsschraube Frequenzeinstellung Entlüftung nschluss BH 11,8 20 Position für den zweiten Magneten bei Hüben unter 140 mm Ø M Ø Be 11 Ø B 11 BG min. BH E EE 1 EE 2 G 1 G G1/4 G1/ G3/8 G3/8 13,5 76, G3/8 G3/ G1/2 G3/ Ø KK KV KW L2 L8 L9 L12 Ø MM h9 PE PL1 50 M16x1, , ,5 38,5 63 M16x1, , ,5 39,5 80 M20x1, , M20x1, ,5 43,5 Ø PL2 T SW V VD WH kg bei 0 mm kg per 25 mm ,5 M , ,58 0, ,5 56,5 M ,42 0, M ,12 0, ,5 89 M ,34 0,35 Hub

10 Zylinder mit integriertem Ventil entspricht ISO 6431, VDM und NFE Grundversion Komplette ntriebseinheit mit LED nzeige und Multipolanschluss Lieferbar mit Kabel oder Stecker M12x1, ohne Schalter Schnelle und einfache Installation Kompakte platzsparende Einheit Verringert die Maschinenkonstruktionszeit Eine Teilenummer einfachere Logistik Multipolversion Feldbuskompatibel 24 V DC Handheld (Handsteuerung) verfügbar Einfache und schnelle Installation Integrierte PCB mit Schutzbeschaltung S-Interface-Version Flexibles offenes System Handheld (Handsteuerung) optional Einfache Installation: Nur eine pneumatische und ein elektrischer nschluss Luftmotor (Oszillator) Komplette ntriebseinheit Integriertes 5/2 Wegeventil Einstellbare Frequenz Plug and work!

11 ntriebe Zylinder mit Feststelleinheit P/182000/L2 & L4, /8000/L2 & L4 Ø 32 bis 125 mm Passiv Entsprechend ISO 6431, VDM und NFE Fixiert die Kolbenstange bei Druckausfall Kompaktes Design Befestigungselemente entsprechend DIN ISO und VDM Teil 2 verwendbar Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: Passiv - bei Druckbeaufschlagung wird die Kolbenstange gelöst. Betriebsdruck: 4,5 bis 10 bar Gerätetemperatur: 0 C bis +80 C Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Material Gehäuse: luminium eloxiert Dichtungen: Polyurethan & Nitrilkautschuk Feststellpatrone: luminium eloxiert Klemmbacken: Messing Ø 32 P/182032/L4/* /8032/L4/* P/182032/L2/* /8032/L2/* 40 P/182040/L4/* /8040/L4/* P/182040/L2/* /8040/L2/* 50 P/182050/L4/* /8050/L4/* P/182050/L2/* /8050/L2/* 63 P/182063/L4/* /8063/L4/* P/182063/L2/* /8063/L2/* 80 P/182080/L4/* /8080/L4/* P/182080/L2/* /8080/L2/* 100 P/182100/L4/* /8100/L4/* P/182100/L2/* /8100/L2/* 125 P/182125/L4/* /8125/L4/* P/182125/L2/* /8125/L2/* * Bitte Hub (mm) einfügen Feststelleinheit beinhaltet die Feststellpatrone Für Zylinder ohne Magnet ist die L2 anstelle L4 Ø 32 Q/8032/59 Q/8032/63 40 Q/8040/59 Q/8040/63 50 Q/8050/59 Q/8050/63 63 Q/8063/59 Q/8063/63 80 Q/8080/59 Q/8100/ Q/8100/59 Q/8100/ Q/8125/59 Q/8125/63 Feststelleinheit Bei nachträglichem nbau der Feststelleinheit muss der Zylinder eine verlängerte Kolbenstange besitzen. Mit Magnet Ohne Magnet Profilzylinder Zugstangenzylinder Profilzylinder Zugstangenzylinder Feststelleinheit (passiv) Separate Feststellpatrone (passiv) * Feststellpatrone Magnetschalter Kabel Stecker 68 Typ nschlusskabel eed M/50/LSU/*V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) Induktiv M/50/EP/*V M/50/EP/CP M/P73001/5 (5 m) * Bitte Kabellänge einfügen - 2, 5 oder 10 (m). Weitere Informationen (Technische Merkmale, Kabelmaterial, bmessungen etc.) siehe Seite 198

12 Zylinder mit Feststelleinheit P/182000/L2 & L4, /8000/L2 & L4 Ø 32 bis 125 mm SW ø C B L8 + Hub J EE N ø B e 11 E1 T M O VD D E K WH F H G L E Ø B Ø C D E F G H Ø J K L M N , M , , M , , M , M M M M Ø O Ø B e11 E E 1 EE L 8 T SW VD WH M ,5 M G 1/ M G 1/ ,5 M G 1/ ,5 M G 1/ M G 1/ M G 1/ M Feststellpatrone Ø 32 Haltekraft (N) uslegung der Zylinder siehe Seite 6 69

13 ntriebe Führungseinheiten für ISO/VDM Zylinder Q/8000/51/* (mit Gleitlager) Q/8000/61/* (mit Kugelumlaufbuchse) Q/8000/81/* (mit Gleitlager) Q/8000/85/* (mit Gleitlager) Ø 32 bis 100 mm Q/8000/61/* Q/8000/51/* Ideal zur ufnahme von externen Dreh- und Biegemomenten Schutzgesicherte Lager garantieren hohe Lebensdauer Führungseinheiten sind zum Teil mit Feststellpatronen nachrüstbar nwendungsvielfalt durch vier usführungsvarianten Technische Merkmale Gerätetemperatur: 0 C bis +80 C max. Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Material Führungsblock, Mitnehmer & Befestigungsplatte: luminium eloxiert. Gleitlager: Sinterbronze (.../51,.../81,.../85), Kugelumlaufbuchsen (/61) Führungsstangen: Edelstahl rostfrei (.../51,.../81,.../85), Präzisionsstahl (/61) bstreifer: Nitrilkautschuk 70 Standardmodelle Standardmodelle Q/8000/51/* mit Gleitlager Ø Kolbenstangen Typ Für Zylinder Ø Mit Magnet Ohne Magnet Q/8032/51/* /8032/M, P/182032/M/IL /8032, P/182032/IIL Q/8040/51/* /8040/M, P/182040/M/IL /8040, P/182040/IIL Q/8050/51/* /8050/M, P/182050/M/IL /8050, P/182050/IIL Q/8063/51/* /8063/M, P/182063/M/IL /8063, P/182063/IIL Q/8080/51/* /8080/M, P/182080/M/IL /8080, P/182080/IIL Q/8100/51/* /8100/M, P/182100/M/IL /8100, P/182100/IIL * Bitte Standardhub (mm) einfügen Standardmodelle Q/8000/61/* mit Kugelumlaufbuchse, lange Bauform Ø Kolbenstangen Typ Passive Haltekraft Für Zylinder Ø Festellpatronen (N) Mit Magnet Ohne Magnet Q/8032/61/* Q/8032/ /8032/M, P/182032/MIL /8032, P/182032/IIL Q/8040/61/* Q/8040/ /8040/M, P/182040/MIL /8040, P/182040/IIL Q/8050/61/* Q/8050/ /8050/M, P/182050/MIL /8050, P/182050/IIL Q/8063/61/* Q/8050/ /8063/M, P/182063/MIL /8063, P/182063/IIL Q/8080/61/* Q/8080/ /8080/M, P/182080/MIL /8080, P/182080/IIL Q/8100/61/* Q/8080/ /8100/M, P/182100/MIL /8100, P/182100/IIL * Bitte Standardhub (mm) einfügen Feststellpatronen (2 Stück pro Einheit) bitte separat bestellen Standardmodelle Q/8000/81/* mit Gleitlager, lange Bauform Ø Kolbenstangen Typ Für Zylinder Ø Mit Magnet Ohne Magnet Q/8032/81/* /8032/M, P/182032/MIL /8032, P/182032/IIL Q/8040/81/* /8040/M, P/182040/MIL /8040, P/182040/IIL Q/8050/81/* /8050/M, P/182050/MIL /8050, P/182050/IIL Q/8063/81/* /8063/M, P/182063/MIL /8063, P/182063/IIL Q/8080/81/* /8080/M, P/182080/MIL /8080, P/182080/IIL Q/8100/81/* /8100/M, P/182100/MIL /8100, P/182100/IIL * Bitte Standardhub (mm) einfügen Standardmodelle Q/8000/85/* mit Gleitlager, kurze Bauform Ø Kolbenstangen Ø Typ Für Zylinder Mit Magnet Ohne Magnet Q/8032/85/* /8032/M, P/182032/MIL /8032, P/182032/IIL Q/8040/85/* /8040/M, P/182040/MIL /8040, P/182040/IIL Q/8050/85/* /8050/M, P/182050/MIL /8050, P/182050/IIL Q/8063/85/* /8063/M, P/182063/MIL /8063, P/182063/IIL Q/8080/85/* /8080/M, P/182080/MIL /8080, P/182080/IIL Q/8100/85/* /8100/M, P/182100/MIL /8100, P/182100/IIL * Bitte Standardhub (mm) einfügen. Bei Verwendung der Führungseinheiten für die Profilzylinder P/ wählen Sie bitte ein Zylindermodell mit 90 gedrehtem Profilrohr (P/182000/IIL,.../MIL) damit die nschüsse in Linie zu den Nuten für die ufnahme der Magnetschalter liegen (siehe Seite 50). Standardhublängen Ø Bei Sonderhub ist der nächsthöhere Standardhub zu wählen Maximaler Hub 500 mm.

14 Q/8000/51/* - Grundabmessungen D K ** + Hub stroke O G Führungseinheiten mit Gleitlager für ISO/VDM Zylinder J V W Q/8000/51/* Ø 32 bis 100 mm X E P S L F T W F C + * ø M F W G Z G * H * * ** Einstellbar = Notice adjustment range N B BB Ø C + ** D E (/F) F (/F) G H J K** L Ø M N O M , M , M , M , M M Ø P S T V W Ø X Z B BB kg bei 0 mm kg je 100 mm ,5 6, ,00 0, , ,20 0, , ,80 0, , ,20 0, ,5 25 4,10 0, ,5 28,5 5,80 0,16 ** Einstellbar Bemerkung: Befestigungsschrauben für den Zylinder sind im Lieferumfang enthalten F (N) usfahrend (mm) 71

15 ntriebe Führungseinheiten mit Kugelumlaufbuchse für ISO/VDM Zylinder Q/8000/61 Ø 32 bis 100 mm Q/8000/61 - Grundabmessungen C + Hub CB + CC CD CE CF ±0,2 T ±0,2 CG DM CH ø DH H7 x 2,5 CK CY DD VI 5 CO -0,3 CP C CS CJ CT CW 2, ,1 ø CV f7 DE ±0,2 ø DH H7 x 2,5 DC CN ø DK f6 CZ CX ±0,2 CH D -0,3 DB ±0,3 ø DG DF CX ±0,2 ø DJ **** (28 min) ø DH H7 2,5 DL *** CI ** ** Einstellbar *** Zentrierstifte ****Sicherheitsabstand *****Verschlussstopfen, bei Verwendung von Feststellpatronen bitte entfernen ***** Ø C** CB + ** CC CD CE CF ±0,2 CG CH CI** CJ (/F) CK CN ,3 6,5 M 6 84, ,5 M ,8 9 M , ,3 9 M 8 98, M ,5 11 M , Ø CO -0,3 CP C CS CT (/F) Ø CV f7 CW CX ±0,2 CY (/F) CZ D -0,3 DB ±0, , , , , , , , , , Ø C Ø DD DE ±0,2 DF Ø DG Ø DH H7 DJ Ø DK f6 DL DM T kg bei 0 mm kg je 100 mm 32 6, M M ,5 1,20 0, , M G 1/8 9 61, ,0 2,20 0, M G 1/ , ,5 3,60 0, M G 1/ , ,5 4,60 0, M G 1/ ,0 8,70 0, M G 1/ ,0 11,0 0,77 ** Einstellbar Bemerkung: Befestigungsschrauben für den Zylinder und zwei Zentrierstifte sind im Lieferumfang enthalten. 72

16 Führungseinheiten mit Kugelumlaufbuchse für ISO/VDM Zylinder Q/8000/61 Ø 32 bis 100 mm *** *** * * f ** uskragung *** Nutzlastschwerpunkt ** Maximale Nutzlast in bhängigkeit von der uskragung bei waagerechter nordnung der Führungseinheit. Bei Kurzhub sind die aus den Diagrammen ermittelten Nutzlastzahlen mit dem Korrekturfaktor K (Diagramm 2) zu multiplizieren. In den Nutzlastkurven von (Diagramm 1) sind diese Kurzhubkorrekturen für eine uskragung bis 60 mm eingearbeitet. ** * Nutzlastschwerpunkt ** uskragung ** Die Gesamtbiegung der Führungsstangen ist zu ermitteln aus der Summe der Durchbiegung durch Eigengewicht (Diagramm 3) und der Durchbiegung durch die Nutzlast (Diagramm 4). ** Max. Nutzlast in bhängigkeit von der uskragung Durchbiegung durch Eigengewicht Durchbiegung durch Nutzlast von 10 N (Diagramm 1) (Diagramm 2) (Diagramm 3) (Diagramm 4) Nutzlast Korrekturfaktor Durchbiegung (mm) Durchbiegung (mm) ( N ) f f 500 1,0 2,5 2, ,9 2,0 2, ,8 1, , uskragung (mm) 0,7 0,6 0, Hub (mm) 1,0 0, uskragung (mm) , , uskragung (mm) Je nach Einsatzfall sind die aus den Diagrammen ermittelten Nutzlasten für Stoßbelastung um Faktor 0,5 zu verkleinern. 73

17 ntriebe Führungseinheiten mit Gleitlager (lange Bauform) Führungseinheiten mit Gleitlager (kurze Bauform) Q/8000/81/* Q/8000/85/* Ø 32 bis 100 mm Q/8000/81/*, Q/8000/85/* Grundabmessungen CB + * * CD C * * + stroke Hub CC CE CF ±0,2 CG DM CH CK DD CJ CY DC CO ±0,2 CP C CS CT CW ø CV f8 CH CZ CX ±0,2 D ±0,2 DB ±0,3 DE ±0,2 DF CX ±0,2 CL * * CI * * ** Einstellbar = Notice adjustment range * * Ø C**/81 C**/85 CB + **/81 CB + **/85 CC CD CE CF ±0,2 CG CH CI**/81 CI**/ ,3 6,5 M 6 84,7 59, ,5 M , 8 8,5 M 8 94,2 69, ,3 9 M 8 98,7 73, M M Ø CJ CK CL/81 CL/85 CO ±0,2 CP C CS CT Ø CV f8 CW CX ±0, , , , , , , , , Ø CY CZ D ±0,2 DB ±0,3 Ø DC Ø DD DE ±0,2 DF DM kg bei 0 mm kg bei 0 mm kg je 100 mm , M ,20 1,15 0, , M ,20 2,15 0, M ,60 3,55 0, M ,60 4,55 0, M ,70 8,65 0, M ,0 10,95 0,77 ** Einstellbar Bemerkung: Befestigungsschrauben für den Zylinder sind im Lieferumfang enthalten 74

18 Führungseinheiten mit Gleitlager (lange Bauform) Führungseinheiten mit Gleitlager (kurze Bauform) Q/8000/81/* Q/8000/85/* Ø 32 bis 100 mm Maximale Belastung für Q/8000/81/* und /85/* uskragung Outstroke uskragung Outstroke F 1(N) * Nutzlastschwerpunkt f F (N) ** uskragung F 1= F 1= F x 0,9 F x 0,9 Statische Static Kraft Force: : F 2 = F F 2 x = 2 F x 2 Maximale Nutzlast (Diagramm 1) in bhängigkeit der uskragung bei waagerechter nordnung der Führungseinheit. Die Gesamtbiegung der Führungsstangen ist zu ermitteln aus der ddition der Durchbiegung durch Eigengewicht (gemäß Diagramm 2) und der Durchbiegung durch die Nutzlast (gemäß Diagramm 3). Maximale Nutzlast in bhängigkeit der uskragung Verursacht durch eine Nutzlast von 10 N Durchbiegung durch Eigengewicht Durchbiegung durch eine Nutzlast von 10 N (Diagramm 1) (Diagramm 2) (Diagramm 3) Nutzlast Durchbiegung (mm) Durchbiegung (mm) Load capacity (N) ø 50 ø Deflection (mm) f 2,5 2,0 1, ,0 ø 40 1,0 400 ø ø 40 0,5 ø ,5 200 ø ø uskragung (mm) uskragung (mm) uskragung (mm) ø 63 ø 40 ø 32 Je nach Einsatzfall sind die aus den Diagrammen ermittelten Nutzlasten für Stoßbelastung um Faktor 0,5 zu verkleinern. ø 32 Deflection (mm) f 2,5 2,0 1,5 ø 32 75

19 4 ntriebe Befestigungselemente Für Serien P/181000/M, P/182000/M, P/183000/M, P/ PV/8000/M, /28000/M, /8000/M, K/8000/M M/191000/M, M/192000/M, M/193000/M Verlängerte Zugstangen ISO 6431 TG BB DD usgleichskupplung K 4 SW 3 SW 2 SW 4 SW 1 KK KK TG B 1 L 2 F L Ø BB DD TG kg M6 32,5 0, M6 38 0, M8 46,5 0, M8 56,5 0, M , M , M , M , M , M , M ,46 Gewinde KK B1 F L L2 SW1 SW2 SW3 SW4 kg M10x1, ,20 M12x1, ,20 M16x1, ,65 M20x1, ,72 M27x2 13, ,70 M36x ,40 Bodenflansch B Kopfflansch G ISO 6431 und VDM Teil 2 UF TF FB MF Fußbefestigung C ISO 6431 und VDM Teil 2 T H E 1 U O ø B T E Ø E1 Ø FB MF TF UF kg* , , , , , , , , , , , , , , ,6 * Edelstahlgewicht auf nfrage Gabelbefestigung D ISO 6431 und VDM Teil 2 LH UB CB H 14 FL L EK f 8 Ø Ø B H O T U E T kg 20 6, , , , (11) , (12) 4 (5) , (13) , (13) , (6) , (6) , (25) 9 (7) , , , , ,0 ( ) Edelstahl, Edelstahlgewicht auf nfrage Gabelbefestigung D2 VDM Teil 2 B2 B1 H 14 2 FL 1 B3 EK1 h 9 M Ø CB H14 Ø EK f8 FL L LH M UB kg , , , , , , (140) , , , , , ,5 ( ) Edelstahl, Edelstahlgewicht auf nfrage 76 Ø B1 H14 B2 B3 Ø EK h9 FL 1 2 kg , , , , , ,5 22 0, , , , , , , , , , , , ,10

20 Befestigungselemente Für Serien P/181000/M, P/182000/M, P/183000/M, P/ PV/8000/M, /28000/M, /8000/M, K/8000/M M/191000/M, M/192000/M, M/193000/M Gabelkopf F Schwenkzapfenbefestigung FH K L 1 CE LE CL CM TL D H11 TM h 14 ø D CE ø S G2 G3 Gabelbefestigung mit Lagerbock L FL G1 ø D FL G1 ø D H2 H2 CL KK UW TD e 9 E ø CK h 11 L 3 Gewinde KK CE Ø CK h11 CL CM E LE K kg* M10x1, ,09 M12x1, ,13 M16x1, ,5 0,33 M20x1, ,67 M27x ,35 M36x ,00 M42x ,40 M48x ,70 * Edelstahlgewicht auf nfrage Ø Ø D H11 L1 L3 ØTD e9 TL TM h14 UW1 kg , , , , , , , , , , ,50 Gabelkopf mit Gegenlager M C G1 K Schwenkbefestigung ISO 6431 und VDM Teil 2 EW FL L CH CD H 9 H2 L 1 Gewinde KK Ø C CE Ø D G1 G2 G3 H2 K1 K2 L1 K Ø S kg M10x1, ,6 28 6,6 0,24 M12x1, ,6 32 6,6 0,33 M16x1, ,6 41,5 9 0,81 M16x1, ,6 41,5 9 0,83 M20x1, , ,42 M20x1, , ,87 M27x , ,85 M36x ,00 M36x ,6 K1 K2 Ø Ø CD H9 EW FL L M kg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 30 6, , ,80 M C Gabelbefestigung mit Lagerbock, sphärisch UL VDM Teil 2 K1 K2 LH ø S G2 G3 L1 K1 K2 ø S G2 G3 L1 Ø C CH Ø D FL G1 G2 G3 H2 K1 K2 L1 LH Ø S L kg UL kg ,6 52 6,6 0,16* 2,39* ,6 60 6,6 0,23* 0,47* , ,36* 0,82* , ,52* 1,14* , ,82* 1,93* , ,32* 2,85* , ,40 5, ,6 10, ,1 15, , ,5 * Edelstahlgewicht auf nfrage 77

21 ntriebe Befestigungselemente Für Serien P/181000/M, P/182000/M, P/183000/M, P/ PV/8000/M, /28000/M, /8000/M, K/8000/M M/191000/M, M/192000/M, M/193000/M Schwenklager für Schwenkzapfenbefestigung S VDM ø D 3 Schwenkzapfenbefestigung H (für Zugstangenausführung) ISO 6431 und VDM Teil 2 * ** T 1 H 1 H7 EM ø D L 1 ø D 1 F x 45 UW ø CN G 7 G 1 EM C ø D H 2 TD e 9 L 1 ø CK H 9 G 1 H 2 H 2 ø D 2 B 1 B 2 C TL TM h 14 L *** * Typ UH ***Typ H ** Schmiernippel ab Ø 125 mm Ø B1 B2 C Ø H7 Ø D2 Ø D3 fx45 H1 H2 T1 kg* ,5 12 6, ,8 0, , , , , , , , , , , , , , , ,5 1, , , ,5 1,90 * Edelstahlgewicht auf nfrage. Ø L Ø TD e9 TL TM h14 UW XV XV kg min. max , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 Bemerkung zu Typ 'H': Diese Befestigung wird mit Zylinder geliefert. Die Distanz von Kolbenstangenschulter bis Befestigungsmitte (Maß XV) muss angegeben werden. Einstellbare Schwenkzapfenbefestigung UH XV min. XV max. + Hub stroke UW ø TD e 9 L Feststellschraube Locking screw TL TM h 14 C Ø L Ø TD e9 TL TM h14 UW kg* Drehmoment max. (Nm)# , , , , , , , , , , ,30 20 # Drehmoment für Befestigungsschrauben (Befestigung Typ UH) * Edelstahlgewicht auf nfrage Lagerbock starr, schmal SS Lagerbock starr, breit SW Lagerbock mit Gelenklager US EN -0,1 ø CN H 7 EU Z E G 1 ø D L 1 CH H 2 ø S K 1 K 2 G 2 G 3 ø S K 1 K 2 G 2 G 3 ø S K 1 K 2 Z G 2 G 3 Ø C CH Ø Ø H2 EM EM1 EN-0,1 E EU G1 G2 G3 H6 K1 K2 L1 1 Ø S Z CN H7 CK H9 D , ,6 10 6, ,6 11 6, , , , , SW SS US kg kg kg 0,05* 0,15 0,19 0,07* 0,20 0,24 0,14* 0,48 0,46 0,18* 0,50 0,59 0,28* 0,75 1,03 1,42* 1,20 1,40 2,70* 2,50 3,10 6,30 6,00 6,40 8,00 7,60 9,10 13,4 22,0 * Edelstahlgewicht auf nfrage (SW).

22 3 Z Befestigungselemente Für Serien P/181000/M, P/182000/M, P/183000/M, P/ PV/8000/M, /28000/M, /8000/M, K/8000/M M/191000/M, M/192000/M, M/193000/M Gelenkkopf - UF DIN ISO 8139 CE Schwenkbefestigung mit Kugelgelenk - U EN FL CN H 7 EN - 0,1 Z KK CN H 7 Z E LE X Z E Gewinde KK X CE Ø CNH7 EN-0,1 E LE Z kg M10x1, ,09 M12x1, ,13 M16x1, ,33 M20x1, ,67 M27x ,35 M36x ,00 M42x ,40 M48x ,70 Ø Ø CN H7 EN E FL Z kg ,5 13 0, , , , , , , , ,3 QM/27/2/1 - Befestigungselement für Magnetschalter Magnetschalter: QM/33, QM/34 und QM/134 (Ø 8 mm) Ø B kg , , , , , , , , ,01 ** * 12 * Befestigungselement ** Magnetschalter B QM/31/000/22 - Befestigungselement für Magnetschalter Magnetschalter: QM/31, QM/32 und QM/132 Ø B kg 32 4,5 38 0, ,5 43 0, ,5 48 0, ,5 53 0, ,5 61 0, ,5 68 0, , ,5 0, , , ,08 ** * Befestigungselement ** Magnetschalter * B QM/140/010/22 - Befestigungselement mit Halteband Ø kg 32 31,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,02 Pneumatischer Schalter: QM/140 ** 2 1 * *** * Befestigungselement ** Pneumatischer Schalter *** Halteband 79

23 ntriebe LINT kolbenstangenlose Zylinder M/44000/M Ø 25 bis 40 mm Neues kompaktes Design spart Platz Bewährtes Dichtsystem Integrierte Schalterbefestigung Einstellbare Endlagendämpfung Magnetkolben standardmäßig Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise:, einstellbare Endlagendämpfung, Magnetkolben Betriebsdruck: 1 bis 8 bar Gerätetemperatur: -30 C bis +80 C max. Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Zylinderdurchmesser: 25, 32, 40 mm Hublängen: 5000 mm max. länger auf nfrage Material ohr: luminium eloxiert Enddeckel: luminium eloxiert Kraftbrücke: luminium eloxiert bdeckung und Kolben: Kunststoff Dichtband: Polyurethan bdeckband: Polyamid Dichtungen: Nitrilkautschuk und Polyurethan Standardmodelle Ø nschlussgröße Typ Verschleißteilsatz 25 G1/8 M/44025/M/* QM/44025CT788# 32 G1/8 M/44032/M/* QM/44032CT788# 40 G1/4 M/44040/M/* QM/44040CT788# * Ersatzteilnehmer ist durch Hubangabe zu ergänzen.chtung: Wenn Zylinder mit NPT-nschlüssen bestellt werden, ngabe der Hublänge in inches # Verschleißteilsätze sind in vielfachen von 1000 mm Hub erhältlich, z.b.: 1000, 2000, 3000 usw.. Typenschlüssel nschlüsse ISO G-Gewinde NPT-Gewinde M C Führungssystem Intern 0 Zylinder Ø (mm) Magnetschalter Kabel /440 /M/ Stecker Hublänge in mm für ISO G-Gewinde 5000 max. Hublänge in inch für NPT-Gewinde 196 max. Buchstaben für Hublängen (inch) für NPT-Gewinde 0 3/8 G 3/4 P 1/16 B 7/16 H 13/16 1/8 C 1/2 J 7/8 S 3/16 D 9/16 K 15/16 T 1/4 E 5/8 M Spezial X 5/16 F 11/16 N eed Induktiv Typ M/50/LSU/*V M/50/EP/*V nschlusskabel M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) M/50/EP/CP M/P73001/5 (5 m) * Bitte Kabellänge einfügen - 2, 5 oder 10 (m). Weitere Informationen (Technische Merkmale, Kabelmaterial, bmessungen etc.) siehe Seite

24 LINT kolbenstangenlose Zylinder M/44000/M Ø 25 bis 40 mm Befestigungselemente Ø C V S Befestigung für Magnetschalter 25 QM/44025/21 Q44025M332 Q44025M337 M/P QM/44032/21 Q44032M332 Q44032M337 M/P QM/44040/21 Q44040M332 Q44040M337 M/P72487 Standard Zylinder M/44000/M/... M M E 1 G G M 1 Z O W S 1 S E D T 1 C B S N 2 x + # Hub 1 Dämpfungsschraube Ø E B C D (nschlüsse)* E E1 G M M ,5 53,2 13,5 7 G 1/8 1/8 NPT , ,5 67,8 13,5 7 G 1/8 1/8 NPT ,5 79,3 19 9,5 G 1/4 1/8 NPT Ø N O S S1 T W Z kg bei 0 mm kg je 100 mm 25 M6-10 tief ,5 M4-13,5 25,6 16,4 0,60 0,15 32 M6-10 tief 46, M6-13,5 33,5 19,5 0,90 0,25 40 M6-10 tief 58 65,5 48 8,75 M ,8 24,8 1,40 0,35 * Wahlweise ISO G oder NPT-Gewinde 81

25 ntriebe LINT kolbenstangenlose Zylinder M/44000/M Ø 25 bis 40 mm Befestigungselemente QM/44000/21 Deckelbefestigung Typ 'C' ø U B C - B H J K L D E QM44000M337 Pendelbrücke Typ 'S' B BB BC BF BD BE BJ BG BH Fx QM44000M332 Seitenunterstützung Typ 'V' 2 einstellbar B N P 2 F G ø S Ø B C D E F G H J K L N P Ø S 25 18, , , , , , , , , Ø B BB BC BD (DIN74) BE BF BG BH BJ Fx Ø U Typ C Typ S Typ V BM 5 ± N 42 5,5 0,04 kg 0,15 kg 0,07 kg BM 6 ± , N ,09 kg 0,20 kg 0,15 kg BM 6 ± N 65,5 9 0,13 kg 0,25 kg 0,25 kg 82

26 CD online Profitieren Sie noch heute von unserem 2D/3D CD online Service Einfache Konfiguration durch uswahl der notwendigen technischen Merkmale Interaktive nzeige der 2D und 3D CD- Modelle Downloaden oder -Versand von 2D und 3D CD-Dateien in 16 verschiedenen Formaten Technische Hilfe online durch unsere Ingenieure weltweit

27 ntriebe LINT -LITE - kolbenstangenlose Zylinder Ø 25 bis 40 mm Hublängen auf Wunsch, daher genaue npassung an Ihre nforderungen Hohe nwendungsflexibilität durch wahlweise Endlagenpuffer oder einstellbare Endlagendämpfung Internationale Serie garantiert weltweite Verfügbarkeit Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise:, einstellbare Endlagendämpfung, Magnetkolben Betriebsdruck: 1 bis 8 bar Gerätetemperatur: -30 C bis +80 C max. Bei Temperaturen unter +2 C bitte Luftbeschaffenheit beachten Hublängen: uf nfrage max mm Material Zylinderrohr: luminium eloxiert Enddeckel: Stahl verzinkt/luminium Kraftbrücke: luminium eloxiert Kolben: Kunststoff bdeckung: Kunststoff Dichtband: Polyurethan bdeckband: Polyamid Dichtung: Nitrilkautschuk und Polyurethan Standardmodelle Ohne Magnet Mit Magnet Ø Puffer Einstellbare Endlagendämpfung Puffer Einstellbare Endlagendämpfung * 44025C* 44025B* 44025D* * 44032C* 44032B* 44032D* * 44040C* 44040B* 44040D* * Bitte Hub (mm) einfügen. Geeignete Magnetschalter M/40, M/41 oder M/42 siehe Seite 199 uslegung der Zylinder und deren Geschwindigkeiten siehe Seite 6 und 7 Verschleißteilsätze sind in weiteren Schritten von jeweils 1000 mm Hub erhältlich, z.b. QM/44032CT , QM/44032CT usw. Typenschlüssel Zylinder Ø (mm) Befestigungen Ø S V 25 Q44025M337 Q44025M Q44032M337 Q44032M Q44040M337 Q44040M Hublängen (mm) 6000 max. usführungen (mit Magnet) Endlagenpuffer Einstellbare Endlagendämpfung usführungen (ohne Magnet) Endlagenpuffer Einstellbare Endlagendämpfung B D C chtung: lle Stellen der Bestellnummer müssen belegt sein, z.b C0800 (Hub 800 mm) 84