CARBÄK. Herbstimpressionen. Mitteilungsblatt des Amtes. mit den Gemeinden Broderstorf, Klein Kussewitz, Poppendorf, Roggentin und Thulendorf

Transkript

1 Mitteilungsblatt des Amtes CARBÄK mit den Gemeinden Broderstorf, Klein Kussewitz, Poppendorf, Roggentin und Thulendorf Jahrgang 23 Mittwoch, den 20. November 2013 Nummer 09 Herbstimpressionen Wenn Blätter von den Bäumen stürzen, die Tage täglich sich verkürzen, wenn Amsel, Drossel, Fink und Meisen die Koffer packen und verreisen, wenn all die Maden, Motten, Mücken, die wir versäumten zu zerdrücken, von selber sterben, so glaubet mir, es steht der Herbst und Winter vor der Tür. (H. Erhardt)

2 Amt Carbäk Nr. 09/ Einlass ist ab 13:30 Uhr Interessenten melden sich bitte bei Frau Vagt im Gemeinschaftshaus oder bei Herrn Muschinski Tel.-Nr.: Unkostenbeitrag pro Person 2 EUR. Zur diesjährigen Weihnachtsfeier für die Seniorinnen und Senioren unserer Gemeinde laden wir am in das Informatic Center Roggentin ein. Wir wollen bei angenehmer Unterhaltung gemeinsam ein paar schöne Stunden verbringen. Ausbau der Kreisstraße DBR 20 - OD Teschendorf Bürgerversammlung Am findet um 19:00 Uhr im Gemeindezentrum Broderstorf, Rostocker Chaussee 21 in Broderstorf, eine Bürgerversammlung zum geplanten Ausbau der Kreisstraße in der Ortslage Teschendorf statt. Alle Anwohner und interessierten Bürger sind eingeladen. Güstrow, den 08. November 2013 im Auftrag Schröder Landkreis Rostock Amt für Straßenbau und Verkehr SGL Straßenbau

3 Nr. 09/2013 Einladung zum Adventsmarkt in Thulendorf Liebe Bürgerinnen und liebe Bürger aus Thulendorf, Steinfeld und Umgebung, am um 14:00 Uhr möchten wir die Adventszeit mit einem Konzert in der Thulendorfer Kirche einleiten. Wir laden Sie herzlich ein und im Anschluss an das Konzert können Sie auf unserem kleinen gemütlichen Adventsmarkt vor der Kirche verweilen. Bei Glühwein, Rauchwurst, Kuchen und Kartoffelpuffer möchten wir Sie auf die Weihnachtszeit einstimmen. Für alle, die kleine Geschenke suche, wird es einiges zum Stöbern geben. Der mobile Bäcker wird mit dem Duft von frisch Gebackenen auch auf Sie warten. Bringen Sie gern auch Verwandte und Freunde mit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Herzliche Grüße Ihre Ihr Ihr Heike Arndt Jürgen Müller Pastor Voß Bürgermeisterin Ortsvorsteher Kirchgemeinde Sanitz/Thulendorf 3 Broderstorf: Amt Carbäk Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am Volkssolidarität Gruppe Broderstorf: :30 Uhr Kaffeeklatsch im Dorfgemeinschaftshaus Broderstorf :30 Uhr Adventsnachmittag im Dorfgemeinschaftshaus Broderstorf :30 Uhr Weihnachtsfeier im Dorfgemeinschaftshaus (weitere Veranstaltungen siehe Seniorenseite) Volkssolidarität Gruppe Steinfeld: :00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier Klein Kussewitz: Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am Liebe Seniorinnen, liebe Senioren der Gemeinde Thulendorf und der Ortsteile Steinfeld, Fienstorf, Rothbeck und Öftenhäven der Gemeinde Broderstorf, auch 2013 möchten wir am 07. Dezember 2013 um 14:00 Uhr im Saal der ehemaligen Gaststätte in Steinfeld mit Ihnen und der Kirchgemeinde eine gemeinsame Weihnachtsfeier begehen. Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Einladung annehmen. Bitte melden Sie sich bis zum an. Für Thulendorf bei: Frau Luise Müller Frau Heike Arndt, Tel Frau Marlis Günther - Amt Carbäk, Tel Für Steinfeld bei: Frau Maria Hecht Herrn Jürgen Müller - Ortsvorsteher Frau Marlis Günther - Amt Carbäk, Tel Es grüßen Sie herzlichst Heike Arndt Jürgen Müller Pastor Voß Bürgermeisterin Ortsvorsteher Kirchgemeinde Sanitz/Thulendorf Seniorenveranstaltungen: :00 Uhr Klön-Snack/Advent :00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier in Vogtshagen Zur alten Waage Veranstaltungen im Schloss K (Vorbestellung Tel.: o. info@schloss-k.de): :00-14:00 Uhr Gutsherrenbrunch :00 Uhr Klavierkonzert m. J. Potschekujew :00 Uhr Barockes Kammermusik-Konzert :00 Uhr Sylvia Paul: Reise durch das Märchenland für Groß und Klein :00 Uhr Adventsnachmittag Poppendorf: Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am :30 Uhr Die Liebestöter vergnüglicher Theaterabend :00 Uhr Adventsmarkt im Musenstall :00 Uhr Weihnachtskonzert

4 Amt Carbäk Nr. 09/ Roggentin: Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am Veranstaltungen Volkssolidarität: :00 Uhr Hobbynachmittage Besuch der Reuterstadt Staffenhagen, Schloss- und Kirchbesichtigung in Bredenfelde Informationen bei Herrn Muschinski unter Tel :00 Uhr Gemeinsame Weihnachtsfeier der Senioren der Gemeinde im ICR Thulendorf: Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am Jeden Donnerstag 16:00-18:00 Uhr Kindernachmittag im Kiek in in Thulendorf :00 Uhr Adventssingen in der Kirche Thulendorf 15:00 Uhr Adventsmarkt vor der Kirche Seniorenveranstaltungen: :00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier Amt: Nächste öffentliche Amtsausschusssitzung am Neue Ausstellung im Atrium des Amtes Carbäk von Herrn Rainer Lehmann zum Thema: Schweden meine heimliche Liebe ist zu besichtigen bis Ende Dezember Öffnungszeiten des Amtes Carbäk in Broderstorf Die nächste Ausgabe erscheint am Redaktionsschluss ist der Öffnungszeiten des Amtes Carbäk In Broderstorf Montag 08:00-12:00 Uhr Dienstag 13:00-18:00 Uhr Donnerstag 08:00-12:00 Uhr Telefon Sekretariat: Fax: Haupt- u. Bürgeramt Einwohnermeldeamt: Ordnungsamt: ; , Bau-, Entwicklungs- u ; Liegenschaftsamt: Haushalt und Finanzen: Adresse: info@amtcarbaek.de Homepage: Bankverbindung: Rostocker Volks- und Raiffeisenbank BLZ: Konto-Nr.: IBAN: DE BIC: GENODEF1HR1 Bekanntmachung der gefassten Beschlüsse im öffentlichen Teil der öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Broderstorf vom GV/48/01/13 GV/48/02/13 GV/48/03/13 GV/48/04/13 GV/48/05/13 GV/48/06/13 GV/48/07/13 GV/48/08/13 GV/48/09/13 GV/48/10/13 Beschluss über Änderung der Tagesordnung. Beschluss über eine verkehrs-rechtliche Anordnung für Spielstraßen in den Wohngebieten des B-Plan Nr. 1 und des B-Plan Nr. 12 zu beantragen. Beschluss über eine Vereinbarung zwischen dem Wasser- und Bodenverband Untere Warnow- Küste und der Gemeinde Broderstorf über die Übernahme der Finanzierung des Projektes Hochwassersicherung der Ortslage Pastow auf der Grundlage des Angebotes vom Institut biota GmbH vom für insgesamt brutto 5.610,26 EUR abzuschließen Beschluss über eine außerplanmäßigen Ausgabe im Teilhaushalt 2 der Gemeinde auf dem Produktkonto (öffentliche Gewässer, Kostenerstattungen an Zweckverbände) gemäß 50 KV M-V in Höhe von 5.610,26 EUR zuzustimmen. Beschluss, dass an der Akustik im Dorfgemeinschaftshaus keine Änderungen vorzunehmen ist und nach einem Probelauf von einem Jahr erneut zu beraten. Beschluss, die Vorlage zurückzustellen und in den Ausschuss für Ordnung und Umwelt zu verweisen. Die Verwaltung möge dem Ausschuss Planungsunterlagen zur Verfügung stellen. Beschluss der Eilentscheidung des Bürgermeisters gemäß 39 Abs. 3 KV MV zur Beauftragung des Heiden Labors mit den Prüfungen für die Alte Dorfstraße in Neu Broderstorf für brutto 3.781,94 EUR zuzustimmen. Beschluss zur außerplanmäßigen Ausgabe im Teilhaushalt 2 der Gemeinde Broderstorf auf dem Produktkonto in Höhe bis zu EUR gemäß 50 KV MV. Beschluss, die Beschlussvorlage zurückzustellen und zur erneuten Beratung in den Bauausschuss unter Beachtung des Fusionsvertrages und des Baugrundgutachtens zu verweisen. Beschluss, dass der Bürgermeister und sein Stellvertreter bevollmächtigt werden, den Zuschlag auf das wirtschaftlich günstigste Angebot für den Anschluss der beiden offenen Straßengräben an der Pastower Straße in Neu Broderstorf an das öffentlichen Regenwassernetz zu erteilen.

5 Nr. 09/2013 GV/48/11/13 GV/48/12/13 GV/48/13/13 Beschluss, die Benutzungs- und Entgeltordnung für die Nutzung des Schulungsraumes der Freiwilligen Feuerwehr Broderstorf aufzuheben. Bezüglich der Aufhebung beschließt sie den vorliegenden Entwurf der Aufhebungssatzung als Satzung. Beschluss, dass die Gemeinde Broderstorf dem Amt Carbäk die in der Anlage auf den Seiten 1 bis 5 ersichtlichen Geräte und Ausrüstungen unentgeltlich zuwendet und das Eigentum daran überträgt. Dabei gilt der Beschluss selbst als Schenkungs- und Eigentumsübertragungsangebot bzgl. der genannten beweglichen Sachen. Beschluss über Zuschuss i.h.v. 700,- EUR entsprechend der Richtlinie zur Kultur- und Sportförderung der Gemeinde Broderstorf Seniorenvertretung, vertreten durch Frau Monika Schumacher, auszuzahlen. Im nichtöffentlichen Teil wurden 4 Beschlüsse gefasst. I. A. Günther SB Sitzungsmanagement Sonstige Technische Universität Dresden Deutschlandweites Forschungsprojekt Mobilität in Städten - SrV 2013 auch in Neu Broderstorf, Pastow und Roggentin Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Thema Verkehr geht alle an. Immer wieder gibt es Differenzen zwischen Verkehrsangebot und Verkehrsnachfrage. Um hier für möglichst alle Teile der Bevölkerung Abhilfe zu schaffen, braucht die Verkehrsplanung regelmäßig Informationen zum Verkehrsverhalten. Dazu führt die TU Dresden seit Januar 2013 eine Haushaltsbefragung in mehr als 100 Untersuchungsräumen Deutschlands durch, zu denen erstmals auch Gebiete des Rostocker Umlands gehören. Damit wird eine Tradition fortgesetzt, die bereits 1972 mit der ersten Befragung dieser Art auch in Rostock begann und schon zum zehnten Mal aktualisiert wird. Interessensverbände sowie Planung und Politik greifen regelmäßig auf diese Forschungsergebnisse zurück. Aus Ihrer Region beteiligten sich in diesem Jahr bereits ca. 400 Bürgerinnen und Bürgern an der Befragung. Damit wurde die bis Oktober 2013 geplante Sollstichprobe zu 98 % erreicht. In Zeiten allgemeiner Befragungsmüdigkeit ist dies keineswegs eine Selbstverständlichkeit und daher Anlass zu einem herzlichen Dank! Bis zum Jahresende soll in Ihrer Region die Gesamtstichprobe von 500 Personen erreicht werden. Dazu wird sich die TU Dresden per Post auch in den kommenden Wochen an zufällig ausgewählte Haushalte wenden und um ihre Mitwirkung bitten. Die Haushaltsadressen wurden aus dem Einwohnermelderegister per Zufallsverfahren gezogen. Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig. Die Fragen können mit telefonischer Unterstützung oder über einen Online-Zugang im Internet beantwortet werden. Mit der Durchführung der Befragung hat die TU Dresden das Leipziger Institut Omnitrend GmbH beauftragt. Die Einhaltung der Bestimmungen des Datenschutzes ist gewährleistet. Die TU Dresden bittet alle ausgewählten Haushalte, sich an der Befragung zu beteiligen und damit auch den Endspurt dieses Projektes erfolgreich zu gestalten. Weitere Informationen zum Projekt Mobilität in Städten -SrV 2013 erhalten Sie auch unter Ende der amtlichen Mitteilungen 5 Information des Ordnungsamtes, SG Fundsachen Im Fundbüro ist folgender Gegenstand abgegeben worden: Amt Carbäk 28er Herrenfahrrad von der Firma Cobra, silber-metallic, 7 Gänge Aluminiumrahmen Der Eigentümer des oben genannten Gegenstandes kann sich zu den Sprechzeiten bei Frau Höter oder telefonisch unter melden. Im Auftrag Höter Haupt- und Bürgeramt SB Fundbüro Das Ordnungsamt bittet um Mithilfe Leider gibt es immer wieder Bürger, die ihren Unrat im öffentlichen Bereich abkippen. Dieses Verhalten geht zu Lasten aller Steuerzahler, daher bitten wir um sachdienliche Hinweise: Vor dem wurde am Weg zwischen Steinfeld und Öftenhäven in Richtung Bussewitz auf der linken Seite (ca. 30 m von der Durchfahrtsstraße entfernt) der auf den Bildern dargestellte Unrat abgelegt. Bei dem Abfall handelt es sich um Pflanzenabfall, weiße Fliesen (15 x 15 cm), Dachpappe, Gipsplatte und ein hellblaues Planschbecken. Jeder noch so kleine Hinweis auf kürzlich durchgeführte Baumaßnahmen bzw. Hinweise zu dem Planschbecken können dienlich sein. Dem Verursacher geben wir auf diesem Weg die Möglichkeit zur Selbstanzeige. Ihre Informationen leiten Sie bitte an das Ordnungsamt, Amt Carbäk, Moorweg 5, Broderstorf, Tel weiter. Vielen Dank!

6 Amt Carbäk Nr. 09/ Schule an der Carbäk Sachspende der IBRO Funk und Marketing GmbH macht Grundschüler glücklich Dank der Sachspende der IBRO Funk und Marketing GmbH über 24 neue Computer und Bildschirme konnten die völlig veralteten Rechner der Grundschule An der Carbäk Broderstorf ersetzt werden. Mit den neuen Rechnern lassen sich die Aufgaben schneller realisieren und die ständigen Ausfälle der alten Technik nerven die Benutzer nun nicht mehr. Die Schüler und Lehrer der Grundschule an der Carbäk Broderstorf bedanken sich ganz herzlich bei Geschäftsführer Wolfgang Hering für die tolle Spende. Ein besonderer Dank geht auch an Herrn Rolf Hartwig, welcher die Computer softwaremäßig vorbereitet hatte. Volker Käning Schulleiter Grundschule Blankenhagen Unser Zweifelderballturnier in Bentwisch Am fand im Sportforum in Bentwisch die Vorrunde im Zweifelderball statt. Vier Mannschaften aus den Grundschulen Bentwisch, Blankenhagen, Rövershagen und Graal-Müritz kämpften um den Sieg. Im ersten Spiel haben wir gegen Graal-Müritz gespielt und leider verloren. Im zweiten Spiel gegen Rövershagen lagen wir zunächst zurück, haben dann aber in den letzten Minuten zu einem Unentschieden aufgeholt. Alle waren sehr aufgeregt. Und im letzten Spiel gegen Bentwisch haben wir mit deutlichem Vorsprung gewonnen. Es hat allen sehr viel Spaß gemacht. Am Ende erhielt jede Mannschaft eine Urkunde und eine große Tüte voller Süßigkeiten. Das Finale findet dann im Januar 2014 statt und wir hoffen dort gut abzuschneiden. Vivian Eggebrecht und Leonie Rademacher Klasse 4 - Grundschule Blankenhagen Aktuelles aus den Jugendclubs In Broderstorf haben die Jugendlichen nach dem Ende der Gartenzeit ihr erstes Erntedankfest gefeiert. Es wurde gegrillt und Pläne für den Garten im kommenden Jahr geschmiedet. Kleiner Rekord: Über 20 kg Tomaten sind in diesem Jahr am Club geerntet worden und wurden als Salat oder Soßen im Club verarbeitet und verzehrt. Die Jugendclubs haben sich auch in diesem Jahr wieder am Tag der offenen Tür in der KiTa Broderstorf engagiert und ihren Beitrag zum Gelingen des Festes erbracht. So haben sie die Grillstation besetzt, die Gäste bewirtet und sogar ein Clown mit Ballonmodelage war dabei. Ende September waren wir eingeladen an einem Projekt in Rostock teilzunehmen. Unter dem Motto Integration durch Sport waren Jugendeinrichtungen aus Rostock und den umliegenden Gemeinden eingeladen sich im Wettbewerb sportlich zu messen. Über 100 Teilnehmer, davon etwa ein Drittel mit Migrationshintergrund, waren angereist. Sportlich fair haben sich unsere Clubs größte Mühe gegeben und einen schönen Pokal gewonnen. Auch wenn es nicht der erste Platz war, viel Spaß hatten dennoch alle Teilnehmer. Zum Eselhof ging es, ebenfalls Ende September, mit den Jugendlichen der 5. und 6. Klasse aus allen Gemeinden. Ein Projekttag, der die neuen Klassensprecher vorstellt, sowie das Thema Mobbing/ Cybermobbing und was wir dagegen machen können. Projekte und Unternehmungen der Jugendclubs waren natürlich auch ein Thema und es macht immer wieder Spaß unsere Jugendclubs vorzustellen. In den Herbstferien waren die Clubs überraschend schlecht besucht. Mit den Wenigen, die nicht verreist waren, gab es Wanderungen in die Wälder bei Kussewitz und Steinfeld. Es wurden Pilze und Bastelmaterialien für die Herbstdekoration gesammelt. Zu Halloween waren natürlich auch wieder genug Kürbisse da. Im Jugendclub Broderstorf wurden jene Kürbisse aus dem eigenen Clubgarten genutzt. Und wieder waren es doch zu wenige. Darum ist jetzt schon, dass im Club wieder Kürbiskerne aufgehoben werden Das diesjährige Drachenfest in Kösterbeck war sehr gut besucht. Viele in den Clubs selbst gebastelte Drachen, aber auch einige gekaufte waren am Himmel zu bestaunen. Der Wind, der zunächst recht schwach war, wurde im Laufe des Nachmittags immer stärker und so haben wir auch etwas Bruch gehabt. Was aber nicht weiter schlimm ist, denn auch im kommenden Jahr soll es wieder ein Drachenprojekt geben, wo sich jeder von euch unter fachgerechter Anleitung seinen eigenen Drachen bauen kann. Die Drachen, die nun defekt sind, werden dann halt wieder repariert, ergänzt und verbessert.

7 Nr. 09/2013 Schön, dass in diesem Jahr wirklich alle Drachen steigen konnten und keiner wegen einer Fehlkonstruktion am Boden bleiben musste, wie im letzten Jahr. Der absolute Hingucker war natürlich unser Weihnachtsmann, der unter einem 16 Meter langen Drachen flog, und uns schon einmal daran erinnerte, dass auch dieses Jahr fast zu Ende geht. Gleich im Anschluss an das Drachenfest startete am Grillpavillon der Laternenumzug der Gemeinde Roggentin. Ebenfalls ein jährlich wiederkehrender Höhepunkt in der Gemeinde, an dem auch viele Jugendliche teilnehmen. Kommende Termine: In allen Clubs starten nun bald die Adventsbasteleien. In Roggentin vom In den anderen Clubs je nach Bedarf. Auch kleine Weihnachtsgeschenke können gebastelt werden. Der Termin für unsere diesjährige Weihnachtsfeier ist noch nicht bekannt. Sobald sich alle Club auf einen Termin und Ort geeinigt haben, werden die Infos dazu in den Clubs aushängen. Die Vorbereitungen zum Hip-Hop-Kurs haben sich sehr schwierig gestaltet. Es war nicht leicht einen wirklich erfahrenen und guten Trainer zu finden. Nun aber nehmen die Vorbereitungen auf den Kurs Gestalt an und ich hoffe, dass wir bereits im Januar einen Hip-Hop-Kurs starten können Wer es ausführlicher wissen möchte, trifft mich regelmäßig in einen der Clubs in Roggentin, Broderstorf oder Klein Kussewitz. Wer dringende Sorgen hat kann mich natürlich auch anrufen. Tel.: Peter Georgi Jugendsozialarbeiter 7 Amt Carbäk 10 Jahre Volkssolidarität Broderstorf Am Anfang waren wir vier. Wir luden ein und viele kamen. So waren wir in 3-4 Jahren auf stolze 50 angewachsen. Ein Problem war, wer geht voran. So spannten wir Gudrun vor unseren Karren. Sie wurde das Flaggschiff für unseren Verein. Später sprang Ingrid für sie ein. Spiel, Spaß und Basteleien wechselten sich ab, auch Ausflüge waren nicht zu knapp. Wer mitmachen will ist willkommen. Ein Dabeisein ist an kein Alter gebunden. Wir gründeten sogar einen Tanzverein, doch der ist noch sehr klein. Vier Paare sind wir, wir hätten gern mehr. Fehlt einer klappt das Zusammenspiel nicht mehr. Unsere Zusammenkünfte waren mal hier, mal da. Erst war es der Gasthof, dann die Feuerwehr. Auch im Amt luden wir oft zu einer Feiersause, doch wir hatten nie ein richtiges Zuhause. Doch nun in unserem neuen Dorfgemeindehaus, wirft uns so schnell keiner raus. Jutta Westphal SV Pastow Die Radtouren 2013 der Radsportabteilung des SV Pastow Vier Touren jährlich bietet die Radsportabteilung nun schon seit über sieben Jahren an. Die Streckenlängen bewegen sich meistens zwischen 30 und 65 km. In diese Saison war uns das Wetter stets wohlgesonnen - fast immer Sonne, kein Regen und wenig Wind. Also beste Bedingungen für unsere Stammfahrer - aber auch für die Neulinge! Zunehmend hat sich der Kreis der Stammgäste erweitert. Nicht zuletzt dank der Veröffentlichungen in der Presse und auf der Homepage des SV Pastow So kommen unsere Mitmacher mittlerweile auch aus Rostock, Wismar und Nachbargemeinden. Im April ging es über 36 km nach Neu Wendorf quer durchs LSG Billenhagen. Im dortigen Gutshaus gab es einen interessanten Überblick zum traditionellen Hof und das heutige Geschäftsfeld. Das Essen war vom Feinsten!!! Die Maitour war mit 44 km etwas länger. Sie führte über Meyershausstelle in der Rostocker Heide zum Bahnhof Gelbensande. Im dortigen Cafe, es befindet sich im sanierten, historischen Empfangsgebäude des Großherzogs von 1889, war dann unsere Mittagspause. Über Blankenhagen fuhren wir zurück. Der nächste Halt war dann an der nun in der Sanierung befindlichen alten Blankenhäger Windmühle Ende Juni stand dann unsere längste Fahrt an - über 60 km nach Hohen Sprenz. Ziel war eine Besichtigung der dortigen Kirchenensembles und die Einkehr beim Fischer am See!!!

8 Amt Carbäk 8 Nr. 09/2013 Liebevoll und reichlich war der Tisch mit Fisch gedeckt. Alle langten kräftig zu und stärkten sich für die Rückfahrt Manch ein Teilnehmer dieser Fahrt machte bald darauf eine Autotour zum Hohen Sprenzer Fischer um sich mit frischem Fisch zu versorgen!! Die letzte Tour im August war dann eine Rundfahrt (35 km) südlich von Broderstorf mit einer Einkehr im Sanitzer Cafe von Steffen Schuldt. Bei der Ankunft war der Tisch im Freien schon vorbereitet. Hatte unser Abteilungsleiter doch die Teilnehmer zum Essen eingeladen. Nochmals herzlichen Dank, Horst!!... Viele Teilnehmer machten anschließend beim Broderstorfer Dorfsportfest auch noch mit In diesem Jahr war unser Motto: Der Weg ist das Ziel. So wollen wir es auch im kommenden Jahr halten. Interessante Angebote, machbare Streckenlängen und ein Tempo für jedermann!!! Trotzdem kann ein wenig Training ja nicht schaden!!! Übrigens! Bei den vier Touren machten über 100 Fahrer/innen mit. Bei der traditionellen Jahresabschlussfahrt der Abteilung Radsport am 19. Oktober waren wir dann nochmals mit 12 Teilnehmern dabei. Rechtzeitig werden wir im kommenden Jahr die neuen Touren bekanntgeben - Im Amtsblatt, in der Presse und auf der Homepage. Abteilung Radsport des SV Pastow Der SV Pastow stellt sich vor Heute: die Abteilungen Kegeln 1 und Kegeln 2 In der Kegelgruppe 1, die von Heinz Sievertsen geleitet wird, betreiben 7 Mitglieder ihren Sport. Wir machen Spaßkegeln und wollen fit bleiben. sagte er mir in unserem Gespräch. Dabei macht sich aber auch das regelmäßige Training bezahlt. Die Steigerung bei den Ergebnissen ist messbar und so sind 6er und 7er Würfe durchaus an der Tagesordnung. Trainiert wird immer dienstags von 18:30-20:00 Uhr im Landgasthof Mooreiche in Broderstorf. Die Kegelgruppe 2 trifft sich immer mittwochs ab 14:45 Uhr im Lindenkrug Pastow für 2 Stunden. Bei den 12 Mitgliedern, die von Brigitta Kolschen geleitet werden, stehen auch der Spaß und die Lust an Bewegung im Vordergrund. Eine interne Punktewertung wird jedes Jahr von Horst Rusch sehr kreativ als Bilanz dargestellt, wie das Beispiel aus 2012 zeigt. Im Rahmen der Seniorenarbeit werden auch 2 x im Jahr Wettkämpfe mit den Kegelfreunden rund um Uschi Nowak ausgetragen. Wir wünschen beiden Gruppen weiterhin viel Spaß und sagen: gut Holz! Korrektur zum Bericht im Amtsblatt 08/2013: Die Gymnastikgruppe 1 trifft sich immer donnerstags im Roggentiner Dorfgemeinschaftshaus ab 16:45 Uhr bzw. ab 18:00 Uhr. André Weinert Vereinsvorsitzender des SV Pastow

9 Nr. 09/2013 Volkssolidarität Roggentin 9 Amt Carbäk Tagesfahrt viele neue Erkenntnisse. Die folgende Bootsfahrt auf dem Schaalsee in Zarrentin war etwas besonderes. Aufgrund der einmalig erhaltenen Natur im ehemaligen Grenzgebiet und deren Schutz darf nämlich nur ein Boot mit Elektroantrieb auf dem See fahren. Ausstellung Impressionen und Visionen im ICR Die Interessengemeinschaft Natur und Heimat hat sich zum Ziel gestellt, Künstler unserer Region und ihre Werke unseren Bürgern nahe zu bringen. So wurde Frau Brandt gewonnen, eine Ausstellung ihres vielseitigen und umfangreichen Schaffens vorzubereiten und im ICR zu gestalten. Frau Brandt ist eine Künstlerin aus Kösterbeck. Sie ist Mitglied des Pommerschen Künstlerbundes und hat in der Vergangenheit schon einige Ausstellungen in verschiedenen Bundesländern, in Polen und in Zürich/Schweiz aber auch in unserem Amtsgebäude und im ICR mit Erfolg gezeigt. Frau Brandt beherrscht und zeigt die verschiedensten Techniken der künstlerischen Textilgestaltung und Malerei. Die bearbeiteten Themen sind sehr vielseitig. Dabei verarbeitet Frau Brand sehr stark ihr persönliches Leben und Eindrücke. Die Ausstellung wurde mit Unterstützung der Geschäftsführung des ICR und mit kultureller Umrahmung eröffnet. Diese kann im ICR bis zum 11. Dezember diesen Jahres, montags bis donnerstags von 08:00 Uhr - 16:30 Uhr und freitags von 08:00-15:00 Uhr besichtigt werden. Herbstsingen der Chöre Der Landesverband der Volkssolidarität organisiert jedes Jahr einen Leistungsvergleich der Chöre der Volkssolidarität. Erstmalig beteiligten sich die Carbäcksänger an diesem Herbstsingen. Der Chor verfügt inzwischen durch die professionelle Leitung und den Fleiß der Sängerinnen und des Sängers über beachtliche künstlerische Fähigkeiten und erreichte beim Leistungsvergleich eine sehr gute Bewertung. Gegenwärtig bereitet der Chor ein Programm für die Weihnachtszeit vor. Das wird ein Höhepunkt unserer Seniorenweihnachtsfeier. Tagesausflug nach Zarrentin Ziel unserer letzten Tagesfahrt waren das Nonnenkloster Himmelspforte und die Kirche Zarrentin. Beide historischen Gebäude sind Zeugen denkwürdiger Zeiten und wurden sorgfältig restauriert. Die Räume und Ausstellungen sind beeindruckend. Der Besuch und die fachkundige Führung durch das Zarrentiner Nonnenklosters Himmelpforte und die Kirche brachten den Teilnehmern unserer letzten Impressum Mitteilungsblatt des Amtes Carbäk Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, Sietow Druck: Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, Herzberg/Elster Tel /489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: /57 90 Fax: / Redaktion: Tel.: / Fax: / Internet und info@wittich-sietow.de Das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Amtes verteilt. Ein kos tenpflichtiger Bezug (Einzelausgabe oder Abonnement) über das Amt Carbäk ist möglich. Zusätzlich kann das Bekanntmachungsblatt auf der Internetseite abgerufen werdern. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel-exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: Außeramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Auflage: VERLAG + DRUCK Der Amtsvorsteher Mike Groß (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke Das Bekanntmachungsblatt erscheint monatlich, außer in den Monaten Februar und Juli. Außerplanmäßige Sonderausgaben in den Monaten Februar und Juliwerden jeweils im Vormonat angekündigt Exemplare LINUS WITTICH KG Heimat- und Bürgerzeitungen

10 Amt Carbäk Nr. 09/

11 Nr. 09/ Amt Carbäk Laternenumzug mit unserer Feuerwehr Der Laternenumzug im Herbst ist fester Bestandteil unseres Arbeitsplanes geworden. Er wurde durch die Kameradinnen und Kameraden unserer Freiwilligen Feuerwehr organisiert. Treffpunkt war der Grillplatz am Wald. Der Umzug wurde wieder vom Fanfarenzug Tessin angeführt. Bis zum Ziel, dem Feuerwehrstützpunkt, füllte sich der Umzug immer mehr. Fleißige Helfer erwarteten dort insbesondere die Kinder mit kleinen Überraschungen. An offenen Feuerschalen wurde unter Aufsicht Stockbrot gebacken und es wurden Süßigkeiten und Luftballons verteilt. Es gab auch wieder Grillbratwürste und die verschiedensten Getränke. Der erste Andrang war gewaltig und für die Grillmeister und die Frauen beim Verkauf eine echte Herausforderung. Sie wurde natürlich gemeistert. Musik zur Unterhaltung und für ein Tänzchen gab es auch. Am Rande der Veranstaltung kam es zu angenehmen Gesprächen mit den Kameraden der Feuerwehr und Gästen. Das 135-jährige Bestehen unserer Feuerwehr war dabei natürlich auch ein Thema. An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal bei Herrn Kay Krämer, der ebenfalls anwesend war, für die Spende zum Jubiläum bedanken! Es war wieder ein Abend, der uns viel Freude bereitet hat. Vielen Dank allen Organisatoren, Helfern aber auch den Beamten der Polizei, die den Umzug begleiteten und sicherten! Evangelische Kirchgemeinde Bentwisch Stralsunder Straße Bentwisch Telefon: Veranstaltungen unserer Evangelischen Kirchengemeinde Bentwisch und Volkenshagen. UNSERE GOTTESDIENSTE Ab Juli 2013 feiern wir die Gottesdienste in Bentwisch und in Volkenshagen. Am 1. und 3. Sonntag jeweils um 10:00 Uhr in der Kirche Volkenshagen. Am 2., 4., und 5. Sonntag im Monat, jeweils um 10:00 Uhr in der Kirche Bentwisch. Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in Bentwisch 14:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in Volkenshagen Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent in Volkenshagen Sonntag, :00 Uhr Familienfreundlicher Gottesdienst zum 2. Advent in Bentwisch Anschließend Adventskaffee im Gemeindesaal 15:30 Uhr Musizieren und Singen im Advent, mit Kindern und Familien aus unseren Dörfern in Volkenshagen Sonntag, :00 Uhr Familienfreundlicher Gottesdienst in Volkenshagen MUSIK IN UNSERER KIRCHE Sonntag, 15. Dezember 2013, 17 Uhr Adventsmusik zum Mitsingen mit dem Posaunenchor der Hochschule für Musik und Theater Rostock, Leitung: Peter Hoffmann FÜR JUGENDLICHE Konfirmandenunterricht 7./8. Klasse Mittwoch 16:30 Uhr im Pfarrhaus Bentwisch FÜR DIE ÄLTEREN AUS UNSERER GEMEINDE Donnerstagsfrühstück Jeden Donnerstag 9:00 Uhr im Pfarrhaus Bentwisch Andacht, Kaffeetrinken, Gespräch... FÜR ALLE, DIE FREUDE AM SINGEN HABEN Singkreis Jeden Mittwoch 19:30 Uhr im Gemeindesaal in der Pfarrscheune Bentwisch FÜR KINDER Alle Kinder zwischen sechs und elf Jahren aus unseren Dörfern sind herzlich eingeladen zum ABENTEUER GLAUBEN Wir wollen Neues entdecken, singen und spielen, biblische Geschichten hören, gemeinsam essen

12 Amt Carbäk Nr. 09/ Zweimal im Monat treffen wir uns am Dienstagnachmittag von 15:30 bis 17:00 Uhr auf dem Bentwischer Pfarrhof. 19. November Dezember Dezember 2013 Mit freundlichen Grüßen Astrid Gosch Pastorin Geburtstage ab 70 Jahre - Monat Dezember 2013 Wir gratulieren in der Gemeinde Broderstorf Herrn Bernd Redmer Broderstorf zum 75. Geburtstag Frau Sigrid Redmer Broderstorf zum 70. Geburtstag Herrn Lothar Seifert Broderstorf zum 70. Geburtstag Herrn Dieter Wichner Broderstorf zum 77. Geburtstag Frau Annemarie Freda Broderstorf zum 71. Geburtstag Herrn Uwe Hirschmann Broderstorf zum 73. Geburtstag Frau Christa Dux Fienstorf zum 84. Geburtstag Herrn Rolf Tesmer Fienstorf zum 71. Geburtstag Herrn Dieter Wendlandt Fienstorf zum 72. Geburtstag Frau Adelheid Bühner Fienstorf zum 71. Geburtstag Frau Ingrid Schwartz Ikendorf zum 78. Geburtstag Herrn Peter Zotzmann Neu zum 71. Geburtstag Broderstorf Herrn Helmut Smolinski Neu Roggentin zum 78. Geburtstag Frau Sabine Müller Neu Roggentin zum 70. Geburtstag Frau Ursula Müller Neu Roggentin zum 73. Geburtstag Herrn Hanspeter Bormann Pastow zum 73. Geburtstag Herrn Wilfried Schmidt Pastow zum 71. Geburtstag Frau Maria Böhm Pastow zum 79. Geburtstag Frau Christel Quade Pastow zum 81. Geburtstag Herrn Fred Pauli Pastow zum 70. Geburtstag Herrn Manfred Borner Steinfeld zum 76. Geburtstag Herrn Jürgen Weber Steinfeld zum 73. Geburtstag Hanns Lange Bürgermeister Wir gratulieren in der Gemeinde Klein Kussewitz Frau Christel Schwerin Klein zum 82. Geburtstag Kussewitz Herrn Klein zum 76. Geburtstag Günter Breitsprecher Kussewitz Herrn Ignaz Fischer Klein zum 81. Geburtstag Kussewitz Jens Quaas Bürgermeister Wir gratulieren in der Gemeinde Poppendorf Frau Ilse Schmunzler Poppendorf zum 79. Geburtstag Frau Lotte Pelowski Poppendorf zum 81. Geburtstag Andreas Knorr Bürgermeister Wir gratulieren in der Gemeinde Roggentin Frau Traute Opitz Roggentin zum 86. Geburtstag Frau Johanna Jawinsky Roggentin zum 83. Geburtstag Frau Hanna Hübner Roggentin zum 87. Geburtstag Herrn Günther Steinbrink Roggentin zum 75. Geburtstag Frau Inge Radtke Roggentin zum 81. Geburtstag Frau Rose-Marie Roselius Fresendorf zum 77. Geburtstag Herrn Heinz Dittrich Kösterbeck zum 83. Geburtstag Herrn Gerd Pett Kösterbeck zum 75. Geburtstag Herrn Borys Panas Kösterbeck zum 82. Geburtstag Frau Anke Kastner Kösterbeck zum 70. Geburtstag Herrn Ralf-Reiner Knöfel Kösterbeck zum 73. Geburtstag Herrn Günter Arndt Kösterbeck zum 77. Geburtstag Frau Erna Muschinski Kösterbeck zum 90. Geburtstag Herrn Dieter Stapelfeldt Kösterbeck zum 76. Geburtstag Frau Gunde Andres Kösterbeck zum 72. Geburtstag Herrn Lutz Krüger Kösterbeck zum 72. Geburtstag Frau Inge Panas Kösterbeck zum 84. Geburtstag Frau Dr. Gisela Sickert Kösterbeck zum 83. Geburtstag Erhard Bünger Bürgermeister Wir gratulieren in der Gemeinde Thulendorf Herrn Hans Jarosch Thulendorf zum 75. Geburtstag Herrn Max Frank Neu zum 88. Geburtstag Fienstorf Heike Arndt Bürgermeisterin LINUS WITTICH KG VERLAG + DRUCK Röbeler Straße Sietow Telefon: / , Fax: / druckerei@wittich-sietow.de Internet: