Montageanweisung Nachrüstsatz motorisches Patiententeil E70 REF Immer auf der sicheren Seite.

Transkript

1 Montageanweisung Nachrüstsatz motorisches Patiententeil E70 REF Immer auf der sicheren Seite.

2 Vertrieb: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach Tel Fax Hersteller: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise Benutzerführung Abkürzungen Symbole Zielgruppe Service Lieferumfang Montage Vorbereitungen zur Montage Patiententeil demontieren NRS motorisches Patiententeil montieren Motorisches Patiententeil elektrisch anschließen Einstellungen im Servicemodus bis SN Servicemodus starten Motorisches Patiententeil installieren und Merkbits einstellen Positionen und Geschwindigkeiten einstellen Istwert und Sollwert einstellen Nullpunkt beim Zurückschwenken einstellen Geschwindigkeiten der Schalenbewegung Vmin / Vmax einstellen Einstellungen im Servicemodus ab SN Servicemodus starten Motorisches Patiententeil installieren und Merkbits einstellen Positionen und Geschwindigkeiten einstellen Nullpunkt beim Zurückschwenken einstellen Motor Funktionstest Funktionsprüfung Inbetriebnahme /21

4 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung Abkürzungen Kurzform GA PA MA TA STK IEC RA EMV VA Erklärung Gebrauchsanweisung Pflegeanweisung Montageanweisung Technikeranweisung Sicherheitstechnische Kontrolle International Electrotechnical Commission Reparaturanweisung Elektromagnetische Verträglichkeit Verarbeitungsanleitung Symbole Siehe Abschnitt Sicherheit/Warnsymbole Wichtige Informationen für Anwender und Techniker CE-Zeichen (Communauté Européenne). Ein Produkt mit diesem Zeichen erfüllt die Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinie. Aktion erforderlich Zielgruppe Dieses Dokument richtet sich an Service-Techniker, die von KaVo für das Produkt geschult worden sind Service KaVo Technischer Service: +49 (0) Service.Einrichtungen@kavo.com Bitte bei Anfragen immer die Seriennummer des Produktes angeben! Weitere Informationen unter: 2/21

5 2 Lieferumfang 2 Lieferumfang Position Bezeichnung A Lager und Stirnrad B Motor und Steuerung C Lagerring und Mikroschalter D Potentiometer und Antriebsritzel E Linsenschraube M4 x 8 F Linsenschraube M4 x 10 G Anschlagpuffer H Einstelllehre I Kabelbinder J Schlauchhalter 3/21

6 3 Montage 3.1 Vorbereitungen zur Montage 3 Montage 3.1 Vorbereitungen zur Montage WARNUNG Elektrischer Strom. Tod oder Körperverletzung durch elektrischen Schlag. Bei Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen bzw. Gerät allpolig vom Netzanschluss trennen und damit stromlos machen! Nach dem Umbau Überprüfung der elektrotechnischen Sicherheit gemäß DIN VDE (IEC 62353) durchführen. Vor Wartungsarbeiten Hauptschalter ausschalten bzw. Gerät allpolig vom Netzanschluss trennen und damit spannungsfrei machen. 4/21

7 3 Montage 3.2 Patiententeil demontieren 3.2 Patiententeil demontieren 5/21

8 3 Montage 3.2 Patiententeil demontieren 6/21

9 Montageanweisung Nachrüstsatz motorisches Patiententeil E70 REF Montage 3.3 NRS motorisches Patiententeil montieren 3.3 NRS motorisches Patiententeil montieren 7/21

10 3 Montage 3.3 NRS motorisches Patiententeil montieren 8/21

11 3 Montage 3.3 NRS motorisches Patiententeil montieren Motorisches Patiententeil elektrisch anschließen Leitungen von Potentiometer, Steuerung motorische Schale und Mikroschalter zur Steuerung Unit (Mat.-Nr ) verlegen und anschließen. Hinweis Störeinstrahlung durch Hochfrequenz-Chirurgiegerät kann unkontrolliertes Fahren des motorischen Patiententeils auslösen. Dies kann zum Ausfall der Behandlungseinheit führen. Um die Störeinstrahlung zu vermeiden, muss ein Klappferrit (Mat.-Nr ) montiert werden. Bei der Montage des Klappferrits darauf achten, dass dieser vollständig geschlossen ist. 9/21

12 3 Montage 3.3 NRS motorisches Patiententeil montieren Leitung des motorischen Patiententeils 1 (Mat.-Nr ) durch die Halterung führen. 4 Klappferrit 4,5-6 2 (Mat.-Nr ) aufklemmen und an Steckplatz X25 3 auf der Steuerung Unit (Mat.-Nr ) anschließen. 10/21

13 4 Einstellungen im Servicemodus bis SN Servicemodus starten 4 Einstellungen im Servicemodus bis SN I 2 C Tester an den USB-Anschluss "KaVo-Service Tester" an die Behandlungseinheit E70 anschließen. 4.1 Servicemodus starten Tasten Wert verringern und Wert erhöhen drücken und gedrückt halten. Fußpedal kurz drücken. Ein akustisches Signal ertönt. Nach dem Starten des Servicemodus wird die Programmversion am Display angezeigt. 4.2 Motorisches Patiententeil installieren und Merkbits einstellen Taste Ebenenvorwahl drücken, um in den Servicemode U4 weiterzuschalten. 11/21

14 4 Einstellungen im Servicemodus bis SN Positionen und Geschwindigkeiten einstellen Mit der Taste Wert verringern oder Wert erhöhen den Index 6 auswählen. Mit Taste "Uhrzeit" Merkbit auf Stellung 0 "motor bowl" setzen. Mit der Taste Wert verringern oder Wert erhöhen den Index 23 auswählen. Mit Taste "Uhrzeit" Merkbit auf Stellung 0 "PWM motor bowl" setzen. 4.3 Positionen und Geschwindigkeiten einstellen Hinweis Für die nachfolgend beschriebene Einstellung der motorischen Schale muss das Merkbit U04 Index 23 auf den Wert "0" gestellt sein Istwert und Sollwert einstellen Taste Ebenenvorwahl drücken, um in den Servicemode U5 weiterzuschalten. Anzeige der Potentiometerwerte des Mundspülbeckens Anzeige U5: actual: (Istwert) bowl setp.: (Sollwert) Beschreibung Wert für die aktuelle Position des Mundspülbeckens. Ist der Istwert > 0, ist das Mundspülbecken zum Patient geschwenkt (Spülstellung). Wert für die gewünschte Position der automatischen Positionierung des Mundspülbeckens beim Erreichen der Spülposition SP Nullpunkt beim Zurückschwenken einstellen Beim motorisch betriebenen Patiententeil kann die Position des Mundspülbeckens wie folgt eingstellt werden: Der Korrekturwert (cor.val) für die Ruheposition des Mundspülbeckens wird in der (6-Uhr-Position) eingestellt. 12/21

15 4 Einstellungen im Servicemodus bis SN Positionen und Geschwindigkeiten einstellen 6-Uhr 2cm Patiententeil ca. 2 cm vom Anschlag (Parkposition) wegschwenken. 12-Uhr Fußtaste Sprayvorwahl drücken, um den Nullpunkt für das Schalenpotentiometer zu speichern. Der Istwert wird mit 0 angezeigt. Der Signalton ertönt. Zur Kontrolle Patiententeil im gesamten Bereich durchschwenken. Der Istwert (actual) muss von 0 bis ca. 64 ansteigen. Korrekturwert und Analogwert abfragen Hinweis Das Mundspülbecken muss auf 6-Uhr-Position stehen. 13/21

16 4 Einstellungen im Servicemodus bis SN Positionen und Geschwindigkeiten einstellen Fußtaste "SP/Blasluft" drücken, um den Korrekturwert und Analogwert anzuzeigen Geschwindigkeiten der Schalenbewegung Vmin / Vmax einstellen Fußpedal drücken, um Vmin und Vmax anzuzeigen. Vmax einstellen Als Vmax wird die Geschwindigkeit bezeichnet mit der die Schale in die Spülposition fährt. Der Standardwert für Vmax beträgt 29. Fußpedal drücken. Mit Taste "Wert verrringern" oder "Wert vergrößern" Vmax einstellen. Vmin einstellen Als Vmin wird die Annäherungsgeschwindigkeit bezeichnet, mit der die Schale in die Parkposition fährt. Der Standardwert für Vmin beträgt 10. Fußpedal und Taste "Uhrzeit gleichzeitig" drücken. 14/21

17 4 Einstellungen im Servicemodus bis SN Positionen und Geschwindigkeiten einstellen Mit Taste "Wert verrringern" oder "Wert vergrößern" Vmin einstellen. 15/21

18 5 Einstellungen im Servicemodus ab SN Servicemodus starten 5 Einstellungen im Servicemodus ab SN Servicemodus starten Taste "Funktionsebene" drücken und gedrückt halten. Taste "Remote Control" drücken. 5.2 Motorisches Patiententeil installieren und Merkbits einstellen Taste "Remote Control" drücken, um in den Servicemodus U4 weiterzuschalten. Mit S2 oder S3 den Index 06 wählen und mit S5 das Merkbit auf 0 stellen. Mit S2 oder S3 den Index 23 wählen und mit S5 das Merkbit auf 0 stellen. Die Einstellungswerte werden sofort übernommen. 5.3 Positionen und Geschwindigkeiten einstellen Hinweis Für die nachfolgend beschriebene Einstellung der motorischen Schale muss das Merkbit U04 Index 23 auf den Wert "0" gestellt sein. 16/21

19 5 Einstellungen im Servicemodus ab SN Nullpunkt beim Zurückschwenken einstellen Taste "Remote Control" drücken, um in den Servicemodus U 08 weiterzuschalten. vmin: Annäherungsgeschwindigkeit zur Parkpostion vmax: schnelle Mundspülbecken-Geschwindigkeit cor val: Korrekturwert zur Parkposition count: Zähler der Schalenbewegung current pos: Istposition des Mundspülbecken target pos: gespeicherte Zielposition des Mundspülbeckens pot value: Wert des Potentiometers Funktionstaste S1 S2 S3 S4 S5 S6 Beschreibung Cursor bewegen Wert verringern Wert erhöhen Zähler der Schalenbewegung auf Null setzen Korrekturwert (cor.val) auf Null setzen Werte speichern 5.4 Nullpunkt beim Zurückschwenken einstellen Beim motorisch betriebenen Patiententeil kann die Position des Mundspülbeckens wie folgt eingstellt werden: Der Korrekturwert (cor.val) für die Ruheposition des Mundspülbeckens wird in der (6-Uhr-Position) eingestellt. 17/21

20 5 Einstellungen im Servicemodus ab SN Nullpunkt beim Zurückschwenken einstellen 6-Uhr 2cm Patiententeil ca. 2 cm vom Anschlag (Parkposition) wegschwenken. 12-Uhr Taste "S5" (cor=0) drücken, um den Nullpunkt für das Schalenpotentiometer zu speichern. Der Wert des Potentiometers (pot value) wird mit dem Korrekturwert (cor.val) gleichgesetzt und diese Position wird als Istwert (current pos) "000" angezeigt. Zur Kontrolle Patiententeil im gesamten Bereich durchschwenken. Der Istwert (actual) muss von 0 bis ca. 64 ansteigen. 18/21

21 6 Motor Funktionstest 6 Motor Funktionstest Mit dem Multi-Fußbedienelement kann der Motor des Patiententeils auf elektrische Funktion geprüft werden. Fußpedal drücken und gedrückt halten und gleichzeitig den Kreuzschalter in Richtung 2 bewegen. Das Patiententeil schwenkt in die 6-Uhr-Position (Parkposition). Fußpedal drücken und gedrückt halten und gleichzeitig den Kreuzschalter in Richtung 1 bewegen. Das Patiententeil schwenkt in die SP-Position (Spülposition). Hinweis Patiententeil stoppt am Anschlag nicht. 19/21

22 7 Funktionsprüfung 7 Funktionsprüfung Funktionsprüfung durchführen. Sicherheitsabschaltung prüfen. Hinweis Die LED der Taste "SP" am Asistenzelement muss blinken, wenn sich das Patiententeil im Kollisionsbereich des Stuhles befindet (Sicherheitsabschaltung). Hinweis Die LED der Taste "SP" am Arztelement blinkt nicht. 20/21

23 8 Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme Geräte- oder Praxis-Hauptschalter einschalten. Hinweis Die Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) muss nach der Montage des Bausatzes durchgeführt werden. Siehe Gebrauchsanweisung Siehe auch: GA ESTETICA E70, Kapitel "Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung" Hinweis Informationen zur Bedienung der Geräte den jeweiligen Gebrauchsanweisungen entnehmen. 21/21

24 dw de