Zitzi Clozitt BEDIENUNGSANLEITUNG. Inhaltsangabe:

Transkript

1 BEDIENUNGSANLEITUNG Art.nr. NLBR2013, Editie Zitzi Clozitt Inhaltsangabe: 2:1 Einleitung 3:1 Montage der Edelstahl Verbindungsrohre 4:1 Schwellenhilfe 4:2 Abbremsen der Räder 4:3 Abnehmbarer Schiebebügel 4:4 Rückenhöhenverstellung 5:1 Kippverstellung 5:2 Verstellung Rückenlehnenwinkel 5:3 Fußstützenbefestigung 5:4 Kniewinkelverstellung 6:1 Fußplattenwinkelverstellung 6:2 Fußplattenhöhenverstellung 6:3 Montage und Verstellung der Wadenplatte 7:1 Montage und Verstellung der Kopfstütze 7:2 Armstützenmontage 7:3 Armstützenbreitenverstellung 7:4 Armstützentiefenverstellung 8:1 Montage und Verstellung des Hüftgurts 8:2 Montage und Verstellung der Rumpffixierung 10:1 Montage des Arbeitsblatts 10:2 Sitzverstellung 12:1 Rückenlehnenverstellung 13:1 Po 14:1 Gebrauchsanweisung/Reinigungsvorschriften 14:2 Demontage/Restmaterialien 14:3 Zusammenfassung/Kontrollpunkte 14:4 Kombinationsmöglichkeiten 14:5 Ersatzteile 14:6 Prüfzeichen 14:7 Garantie Swedish quality & design.

2 2:1 Einleitung Um eine optimale Verwendung des Zitzi Clozitt zu gewährleisten, sollte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchgelesen werden. Die Gebrauchsanweisung richtet sich an alle Begleitpersonen, die den Benutzer bei der Verwendung des Sitzes unterstützen. Wenn Sie zusätzliche Informationen benötigen, wenden Sie sich dann bitte an Anatomic SITT Nederland BV. Die Einstellung oder Anpassung eines Zitzy Clositt sind von einem paramedizinischen Fachmann oder einer anderen fachkundigen Person durchzuführen. Maße: De Zitzi Clozitt ist in vier verschiedenen Größen erhältlich. Der Sitz kann mit Ihrem Kind mit wachsen. Maximales Gewicht des Benutzers: 130 kg Basiskonfiguration: Rahmenfarbe: weiß Farbe der Kissen: blau Der Sitz ist mit einem Schaumkissen ausgestattet Die Rückenlehne ist mit einem Schaumkissen ausgestattet Verstellbare Rückenhöhe Verstellbarer Rückenwinkel Kippbare Sitzeinheit Der Standardrahmen ist mit vier gebremsten Rädern ausgestattet Montagevorbereitung Fußstütze Zubehör: Hüftgürtel Rumpffixierungsweste Hförmige Weste Weste mit SternumStütze Armstützen Kopfstütze Fußstütze Wadenplatten Arbeitsblatt Urinleitung Antriebsräder Fabrikant: Anatomic SITT AB Box 6137 SE NORRKÖPING SVERIGE Tfn. +46(0) /42/EEC Wir wünschen Ihnen viel Erfolg! Verwenden Sie die mitgelieferten Inbusschlüssel zur Durchführung einfacher Einstellarbeiten. Bei der Durchführung von Einstellarbeiten darf im Sitz keine Person sitzen. Um eine reibungslose Anpassung des Sitzes zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, Ihrem Berater anzugeben, welches Zubehör Ihrer Ansicht nach notwendig ist. Die Befestigungen der Zubehörteile am Rückenprofil des Sitzes können auf mehrere Arten aufgebaut werden. Damit Sie nichts vergessen, ist es zu empfehlen, eine feste Reihenfolge einzuhalten, beispielsweise: von oben nach unten: 1) Befestigung, Kopfstütze 2) Obere Befestigung Rumpffixierungsweste 3) Obere Befestigung Gasfeder 4) Befestigung der Armstützen 5) Untere Befestigung Rumpffixierungsweste Tipp! Befestigen Sie immer zuerst die untersten Zubehörteile. Die übrigen Zubehörteile gleiten dann nicht aus dem Profil, wenn Sie diese versehentlich loslassen. Wenn Sie noch andere Zubehörteile auf dem Rückenprofil befestigen möchten, kann es sein, dass Sie die Abdeckkappe oben am Profil entfernen müssen. Sie können dann die Zubehörteile in der korrekten Reihenfolge montieren.

3 14:1 Gebrauchsanweisung/Reinigungshinweise: Nach dem Baden oder Duschen sind die Polsterteile des Sitzes und Rückenteils zu entfernen, damit diese trocknen können. Kissen können bei 40 Grad im Schongang gewaschen werden. Nicht schleudern und auch nicht in den Waschtrockner geben. Die Kunststoff und Metallteile können mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Überprüfen Sie den Zustand tragender Teile und den gesamten Zustand des Rahmens. Ersatzteile bei Bedarf austauschen. Zum Reinigen des Rahmens können Sie herkömmliche Desinfektionsmittel verwenden, die im Gesundheitswesen verwendet werden (vorzugsweise einfach abbaubar). Farbcode: RAL :2 Demontage/Restmaterialien Ein gebrauchtes Ersatzteil oder Produkt, das demontiert oder ausrangiert ist, ist getrennt zu entsorgen. Metall Kunststoff Sonstige : Rahmen, Rückenprofil, Sitz und Rückenrahmen, Schiebebügel usw. : Sitz und Rückenlehne, Arbeitsblatt und Po : Polsterung, Hüftgürtel, Fixierungswesten usw. 14:3 Zusammenfassung/Kontrollpunkte: Überprüfen Sie regelmäßig die vorstehend je Teil genannten Kontrollpunkte. Überprüfen Sie regelmäßig alle Schrauben auf festen Sitz. Überprüfen Sie den Zustand aller Riemen sowie Zustand und Position der dazugehörigen Kissen, um eine möglichst optimale Druckverteilung zu gewährleisten. Wenn Riemen und dazu gehörige Kissen Zeichen von Verschleiß aufweisen, sind diese auszutauschen. Sorgen Sie dafür, dass der Sitz nicht zu weit nach vorne gekippt wird, wenn sich der Benutzer darin befindet. Maximales Gewicht des Benutzers: 130 kg 3:1 Montage von EdelstahlVerbindungsrohren: Die Sitzeinheit kann in verschiedenen Positionen am Rahmen montiert werden: Hinteres Rohr: Das hintere Verbindungsrohr kann in sechs verschiedenen Höheneinstellungen montiert werden. Die Verwendung dieser Einstellmöglichkeit kann aus zwei verschiedenen Gründen vorgegeben sein. Wenn die Grundeinstellung des Sitzes geändert werden muss. Wenn die Befestigung der Gasfeder auf dem Rückenprofil die Befestigung anderer Zubehörteile behindert. Montage der Sitzeinheit: Die Sitzeinheit kann in zwei verschiedenen Höheneinstellungen montiert werden. Kontrollpunkte bei der Montage der EdelstahlVerbindungsrohre: Die Verbindungsrohre sind mit einem Drehmoment von 25 Nm anzuziehen. Zur identischen und parallelen Montage der linken und rechten Rahmenhälften sind folgende Richtlinien einzuhalten: Ziehen Sie die Schrauben von Hand an. Setzen Sie den Rahmenteil auf einen flachen Untergrund, wobei alle vier Räder den Fußboden berühren (beispielsweise durch Beschweren mit einer Person). Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 25 Nm an. 14:4 Kombinationsmöglichkeiten: Der Zitzi Clozitt ist mit einem CEPrüfzeichen versehen. Der Sitz kann mit allen, in vorliegender Gebrauchsanweisung genannten Zubehörteilen kombiniert werden. Zwei Höheneinstellmöglichkeiten 14:5 Ersatzteile: Der Zitzi Clozitt darf ausschließlich mit von Anatomic Sitt AB gelieferten Ersatzteilen verwendet werden. Fünf Kippmöglichkeiten 14:6 Prüfzeichen: Der Zitzi Clozitt und das entsprechende, in vorliegender Bedienungsanleitung beschriebene Zubehör sind Produkte mit CEPrüfzeichen. Jeder Sitz besitzt eine unverkennbare Seriennummer auf dem hinteren Verbindungsrohr. Geben Sie diese Seriennummer bei aller Korrespondenz zum Produkt an. 14:7 Garantie: Wir gewähren ein Jahr Herstellergarantie auf die Konstruktion.

4 4:1 Schwellenhilfe 13:1 Po Der Zitzi Clozitt ist mit Schwellenhilfen zur Vereinfachung des Anhebens der Vorderräder ausgestattet. Schwellenhilfe Gehen Sie zum Anheben der Vorderräder beispielsweise über eine Schwelle wie folgt vor: Es gibt zwei Arten von Pos mit einer dazugehörigen Befestigung. Die Auswahl hängt von der Größe des Zitzi Clozitt ab, an den der Po montiert wird. Drücken Sie mit Ihrem Fuß den Deckel auf der Rückseite des Rahmens von Ihnen weg und ziehen Sie gleichzeitig den Schiebebügel zu sich hin. Abbremsen der Räder 4:2 Abbremsen der Räder: Drücken Sie das Bremspedal mit dem Fuß nach unten, um die Räder zu bremsen (siehe Abbildung). Ziehen Sie das Portal wieder nach oben, um die Bremse zu lösen. 4:3 Abnehmbare Schiebebügel: PoMontage Größe 1 montieren Sie den Po mit den mit vier Metallplatten befestigten Metallhalterungen. Verwenden Sie hierzu die bereits vorhandenen Schrauben. Die Haltung ist so zu montieren, dass die Öffnung auf eine der Seiten zeigt. PoMontage Größe 2 Der Po wird mit zwei Schrauben (A) und einem Haken (B) befestigt. Verwenden Sie hierzu die bereits vorhandenen Schrauben. Die Halterung ist so zu montieren, das die Öffnung des Po auf eine der Seiten zeigt. Bei Bedarf können die Schiebebügel entfernt werden. Lösen Sie die Knöpfe (A). Ziehen Sie den Schiebebügel gerade nach oben. Die Verwendung des Schiebebügels wirkt sich positiv auf die Stabilität des Zitzi Clozitt aus. Dieser Bügel sollte nur dann entfernt werden, wenn dieser hinderlich ist oder beim Transport des Sitzes. 4:4 Einstellen der Rückenhöhe: Lösen Sie die Schrauben (A). Korrekte Höhe einstellen. Schrauben wieder gut anziehen. ACHTUNG! Wenn der Kopf über die Rückenlehne hinaus ragt, muss immer eine Kopfstütze verwendet werden. PoMontage Größe 1 PoMontage Größe 2 (A) (B)

5 12:1 Rücken lehnen Verstellung Abb. 1 5:1 Kippneigung einstellen. Einstellbare Rückenlehne Der Zitzi Clozitt ist auch mit einer verstellbaren Rückenlehne lieferbar, wenn bei Bedarf eine größere Unterstützung und umfassendere Positionierungsmöglichkeiten notwendig sind, als bei einer herkömmlichen Rückenlehne der Fall. Bedienen Sie durch Hochdrücken von Hebel (A) die Gasfeder. Gewünschte Neigung einstellen und Hebel wieder loslassen. 5:2 Rückenneigung einstellen Lösen Sie die Schrauben (A). Gewünschte Neigung einstellen Schrauben wieder fest anziehen Höhenverstellung: 1) Lösen Sie die Schrauben. 2) Gewünschten Winkel einstellen. 3) Schrauben anziehen. Abb. 2 5:3 Fußstützenbefestigung: Fußstütze befestigen Knopf wieder anziehen (A) B A Breitenverstellung: 1) Lösen Sie die Schrauben. 2) Gewünschten Winkel einstellen. 3) Schrauben anziehen. 5:4 Knieneigung einstellen: Schrauben lösen (B) Gewünschte Neigung einstellen Schrauben wieder gut anziehen

6 6:1 Fußplattenneigung einstellen: Hierzu gibt es zwei Möglichkeiten: 1 Neigung durch Einstellung der Schraube verstellen (A, 6:3) 2 Schieben Sie die untere Verbindung zum vorderen Loch (B, 6:3) Abb. 3 A B 6:2 Fußplattenhöhe einstellen: Lösen Sie die Schrauben (C). Gewünschte Höhe einstellen. Schrauben wieder anziehen. Abb. 4 Abb. 5 6:3 Montage und Einstellung der Wadenplatte Wadenplatte wie abgebildet befestigen. Die Wadenplatte kann in der Höhe und Breite verstellt werden. Lösen Sie die Schrauben (A oder B). Gewünschte Position einstellen. Schrauben wieder anziehen. Höhenverstellung Pos. B Breitenverstellung Beachten Sie die Position der Sicherungsmutter. Dies ist sehr wichtig, da der Sitz anders nicht verstellt werden kann (siehe Abbildung links).

7 10:1 Montage der Arbeitsplatte 7:1 Montage und Einstellung der Kopfstütze 1) Arbeitsplatte auf den Armstützen positionieren. 2) Befestigungsbügel unter der Armstütze drehen (Abb. 1). Den Befestigungsbügel so lange drehen, bis dieser hinter den integrierten Wulst auf der Unterseite der Armlehne einrastet. Abdeckkappe oben auf dem Rückenprofil entfernen. Befestigungsbügel auf dem Rückenprofil wie dargestellt (B) montieren. Den Hebel des Befestigungsbügels sowie die Schrauben bei C so weit lösen, damit die Kopfstütze von Hand eingestellt werden kann. Den Benutzer im Sitz Platz nehmen lassen und die gewünschte Position einstellen. Alle Schrauben fest ziehen und die Abdeckkappe auf das Rückenprofil zurücksetzen. 10:2 Sitzeinstellung (Starfish) Sitzeinstellung: Sitztiefe, Beinlängendifferenz und Abduktion der Beine können einfach eingestellt werden. Um die Schrauben zu erreichen, muss die Polsterung entfernt werden. Sitztiefe und Beinlängendifferenz lassen sich gegenüber den Standardeinstellungen um fünf Zentimeter anpassen. Die Standardsitztiefe beträgt 40 cm. Die Kopfstütze lässt sich einfach entfernen: Hebel lösen (C), um die Kopfstütze abzunehmen. B A C Sitztiefeneinstellung: Die Sitzelemente sind mit Schlitzen ausgerüstet, um eine größere Sitztiefe einstellen zu können (nur Sitz der Größe 4). Schrauben A & B lösen, damit die Sitzteile von Hand verstellt werden können. ACHTUNG! SCHRAUBEN NIEMALS VOLLSTÄNDIG HERAUSDREHEN! Sitzteile einstellen, indem Sie den Sitz von Hand an der Unterseite verstellen. Ziehen Sie die Schrauben wieder an (A & B). Einstellung der Abduktion: Schrauben A & B lösen, damit die Sitzteile von Hand verstellt werden können. ACHTUNG! SCHRAUBEN NIEMALS VOLLSTÄNDIG HERAUSDREHEN! Sitzteile einstellen, indem Sie den Sitz von Hand an der Unterseite verstellen. Drehen Sie die Schrauben wieder an (A & B). 7:2 Montage der Armstütze Die Armstütze muss am Rückenprofil befestigt werden. Am Stütze wie auf dem Foto dargestellt montieren. Gewünschte Höhe einstellen. Schrauben fest ziehen (). 7:3 Breiteneinstellung: Knopf lösen (Pos. B). Gewünschte Breite einstellen. Knopf wieder anziehen. 7:4 Tiefeneinstellung: Schraube lösen (Pos. C). Gewünschte Position einstellen. Schraube wieder anziehen. Pos. B Pos. C Abb. 1 Abb. 2

8 8:1 Montage und Einstellung des Hüftgürtels: Montage: Hüftgürtel an den Befestigungspunkten montieren (zwei auf jeder Seite) Fig 1 ACHTUNG! Der Hüftgürtel muss im untersten Auge montiert werden, siehe Abb. 1. Einstellen: Ziehen Sie den Riemen auf beiden Seiten an, um den Verschluss zu zentrieren platzieren Sie die Kisten am Riemen in der korrekten Position, um eine möglichst gute Druckverteilung zu erreichen. Wenn der Riemen zu lang ist, können Sie den überschüssigen Teil abschneiden. Die Enden zusammenschmelzen, um ein Ausfransen zu verhindern. Befestigungsrohr Montage mit Schnalle. Die untere Befestigung von Kreuzbandweste, SternumStütze (Abb. 3) Die Unterbefestigung ist entsprechend Abb. 3 zu montieren. Die Riemen sind an der gleichen Befestigung wie der Hüftgurt montiert. Riemen mit Hilfe der Schnalle entsprechend Abb. 4 befestigen. Einstellen: Lassen Sie den Benutzer im Sitz Platz nehmen und lösen Sie die Schrauben (C & D, Abb. 1.) Stellen Sie die Befestigungspunkte so ein, dass sich die Zugrichtung der oberen Fixierungspunkte auf Schulterhöhe befindet. tet Schraube (D), Abb. 1, max. 2 Umdrehungen lösen. Gewünschte Breite durch Anpassung der Neigung der Befestigungspunkte einstellen (Überprüfen Sie, ob sich genügend Platz zwischen Hals und Riemen befindet). Schrauben wieder anziehen (D). Verschieben Sie die Kissen auf den Riemen so, dass eine optimale Druckverteilung gewährleisist. Regelmäßige Kontrolle: Stellen Sie sicher, dass zwischen Hals und den Riemen genügend Platz ist. Stellen Sie sicher, dass die Riemen ausreichend gespannt sind. Stellen Sie sicher, dass sich die Kissen an der richtigen Stelle auf den Riemen befinden. 8:2) Montage und Einstellung der Rumpffixierungsweste (Kreuzbandweste, SternumStütze, HFixierungsweste) Obere Halterung: Entfernen Sie die Abdeckkappe oben am Rückenprofil. Entfernen Sie die Kopfstütze. Montieren Sie die Befestigung wie auf Abb. 1 dargestellt. Lösen Sie die Schnalle. Ziehen Sie den oberen Riemen durch die Befestigung und ziehen Sie ihn wieder an. Abb. 1 Pos. B Untere Befestigung der HFixierungsweste (Abb. 2): Die unterste Befestigung ist entsprechend Abb. 2 zu montieren. Die Riemen sind an derselben Befestigung wie der Hüftgurt befestigt. Riemen mit Hilfe der verstellbaren Schnalle entsprechend Abb. 4 befestigen. Bei Bedarf Befestigungshaken verstellen. Abb. 2 Unterster Befestigungspunkt Abb. 3 Befestigungspunkt Abb. 4 Pos. C Pos. D Montage mit Schnalle. Befestigungsrohr