Eine frohe Osterzeit!

Transkript

1 ...seit 25 Jahren Monatszeitung für Bommern, Bommerholz und Wengern Nr. 310 April/Mai 2011 Eine frohe Osterzeit! Österlich dekoriert - gesehen im Hotel Restaurant Henriette Davidis Cafe-Restaurant aus auendahl Ostersamstag Karfreitag Große Auswahl an Fischgerichten Große Eröffnung von Biergarten und der neugestalteten Terrasse Mit Grillbuffet und Spanferkel Ostersonntag und -montag Reichhaltiges, warmes Oster-Lunchbuffet & ā la carte Inhaber: Nikica Knezevic Rauendahlstr Witten Telefon: s Kioschis Hauptstr Witten Tel.: 02302/ Fax: kfz.kio@gmx.de Frühjahrsscheck nur 12.- incl. Radwechsel 50 nur19, Frank Ist Ihr Auto schon fit für den Osterurlaub? Reparaturen aller KFZ-Typen Computer-Diagnose Reparatur von Windschutzscheiben Pannenhilfe TäglichTÜV-Vorführung und -Abnahme Inspektion Bremsendienst Klimaservice Ölservice Einbau vonwindschutzscheiben Leihwagen Beseitigung von Unfallschäden Geruchsentfernung durch Ozonbehandlung Kostenloser Hol- und Bringdienst Klimaanlagen- Service Wir bieten Ihnen eine komplette Klimaanlagen-Wartung 55 ab ( inkl. Kältemittel und Kompressoröl )

2

3 Der aktuelle Bericht WELLNESS - STUDIO FUSSPFLEGE + KOSMETIK + FINGERNÄGEL LIANE FROMM Auf Wunsch unserer langjährigen Kunden bieten wir Ihnen im Monat Mai noch einmal unsere beliebten und sehr gut angenommenen Wellness-Tage an. Diese beinhalten: 1 1/2 Std. kosmetische Grundbehandlung Maniküre und Fußpflege (auf Wunsch mit Lack auch gerne in French-Optik) ELBERFELDER STR AM RIGEIKENHOF WITTEN-BOMMERN Tel.: / Monika Bonk und Bürokraft Melanie Birke (re.) im neuen Büro. Hilfe für Senioren Pro Senior in neuen Räumen in Heven Die Seniorenbetreuung Pro Senior von Monika Bonk ist von Vormholz nach Heven umgezogen. Im Haus Wannen 116 ist nun die Anlaufstelle für die drei Büro- und sechs Betreuungskräfte. Die sind von Hattingen über Wetter, Witten und Bochum bis nach Dortmund unterwegs, um ältere Mitbürger bei ihren täglichen Pflichten zu unterstützen. Monika Bonk: Wir helfen bei Arztbesuchen, Behördengängen, organisieren den Haushalt oder besorgen die Körperpflege. Ein Rund-um-Service für ältere Menschen, ob nun daheim in den vertrauten vier Wänden oder aber im Altenoder Pflegeheim: Wichtig ist, dass wir immer eng mit den Angehörigen zusammenarbeiten, um die Senioren-Betreuung so genau wie möglich auf den einzelnen Fall abzustimmen, so Monika Bonk. Ihr Service schließt zwar nicht die medizinische Pflege ein, dafür bietet Pro Senior Dienste, die das Leben älterer Menschen leichter machen. So startet Pro Senior in Kürze mit einigen Senioren, darunter 90-, 70- und 60-Jährige, zu einem Ausflug an den Bodensee, wo die Gruppe gemeinsame und betreute Ausflüge zur Insel Mainau oder zum Pfänderhof unternehmen wird. In Heven soll künftig auch eine Anlaufstelle sein für Senioren und ihre Angehörigen, um gemeinsam zu spielen oder zu basteln. Im Moment ist das Büro donnerstags von 8 bis 13 Uhr durch Melanie Birke besetzt. Weitere Termine sind nach Absprache möglich. Pro Senior Wannen 116 Witten-Heven Tel.: N U R D A S B E S T E F Ü R I H R E F E N S T E R! Gerne berate ich Sie bei Ihnen zu Hause! G A R D I N E N S O N N E N S C H U T Z Joachim Arldt Witten-Bommern Bleichestraße 1 Tel / Jahre Im Grünen zu Hause. Das Altenheim Haus Buschey. Am Rande der Stadt Witten, im grünen Stadtteil Bommern, liegt das Altenheim Haus Buschey. Modern ausgestattete geräumige und helle Zimmer mit Balkon bieten Wohlfühl-Atmosphäre. Altenheim Haus Buschey Wengernstr Witten Telefon ( ) Information und Aufnahme: Telefon ( ) / Träger: Evangelische Stiftung Volmarstein Spendenkonto KD-Bank eg ( BLZ ) 3

4 SIND SIE NOCH GANZ DICHT*? * Der Gesetzgeber verlangt von Hauseigentümern nach 61a LWG durch ein zertifiziertes Unternehmen eine fristgerechte Dichtheitsprüfung ihrer Abwasserleitung. Laut Landeswassergesetz NRW erfüllen wir diese Kriterien. Die Frist läuft Wir überprüfen Ihren Abwasserkanal mit modernster TV-Kamera. Kanal - Dichtheitsprüfung nach DIN EN 1610 Dirk Hasenack Gebäudediagnostik Marderweg 3, Witten Fon: Fax: ELEKTRO BLANK Hausgeräte + Verkauf + Service Helfen ist unser Handwerk! Im Notfall innerhalb von 2 Stunden Service für alle Fabrikate Ersatzteile - Verkauf Einbaugeräte aller Art info@ovenhausen.com Garantieverlängerung bei Neugeräten auf 5 Jahre ab 29.- günstige + gute Gebrauchtgeräte inklusive 1 Jahr Garantie Waschmaschinen Kühl-Gefrierer Trockner E.-Herde Spülmaschinen usw., auch wenn nicht bei uns gekauft Vor-Ort-Beratung bei Ihnen zu Hause auf Wunsch möglich ohne Aufpreis 0,- Anfahrtkosten Wittener Str Witten-Herbede Tel.: Mobil: Öffnungszeiten: Mo, Di, Do + Fr / Uhr Mi + Sa Uhr Der aktuelle Bericht Mit dem Elektrorad d Stadtwerke Witten und Wabe ge b Gas geben - aber umweltfreundlich. Das ist die Devise der Stadtwerke und der Gesellschaft für Arbeit und Beschäftigungsförderung, Wabe. Denn jetzt startet rechtzeitig zum Saison-Beginn das Energie-Rad Ruhr. Ab sofort können sich Radfahrer bei der Wabe ein Elektro-Rad der Stadtwerke mieten, und damit - auch einmal abseits des flachen Ruhrtalradweges - die benachbarten Höhen wie z.b. den Hohenstein oder Vormholz ohne große Kraftanstrengung erkunden. Zehn dieser mit Akku betriebenen Räder sind an der Radstation am Hauptbahnhof erhältlich. Auf Wunsch werden sie auch zum Kunden gebracht. Die Idee zum Energie-Rad Ruhr hatten übrigens die Stadtwerke Witten. Am Projekt werden sich aber weitere Das wollte ich immer schon mal: Mühelos schnurre ich die Berghauser Straße hoch und überhole jovial lächelnd die Rennradfahrer. Kein Wunder: Ich sitze auf einem der neuen E-Bikes der Stadtwerke, das die Radstation der Wabe dem Bommeraner einen Tag vor dem offiziellen Start zum Test zur Verfügung gestellt hat. So leicht hatte ich mir die Erzwingung der gefürchteten Berghauser Straße jedenfalls vorgestellt. Doch erstens kommt es anders, zweitens als man denkt. Auf der gesamten Steigung war kein Rennradfahrer zu sehen (was vielleicht daran lag, dass mich auch keiner überholen konnte). Immerhin: Ich war doppelt so schnell wie sonst mit meinem eigenen Rad. Zugegeben, so Freie Fahrt für das Elektro-Rad: Zehn S Stadtwerke beteiligen, so dass künftig Elektro-Fahrräder entlang des Ruhr-Radweges zwischen Fröndenberg und Bochum in ausreichender Zahl zur Verfügung stehen werden. Thomas Strauch, Geschäftsführer der Wabe: So lassen sich auch die einmaligen Aussich- Mühelos schnurre ich die Der Bommeraner t richtig schnell war ich damit natürlich nie. Und auch jetzt musste ich mich zwar nicht hoch quälen, aber doch tüchtig strampeln. Radstations-Leiter Torsten Kretschmann, der die Energie-Räder startbereit montiert hat, hatte mich am Morgen bei der Abfahrt ja noch gewarnt: Das ist kein Mofa. Es fährt nicht von selbst, sondern unterstützt einen nur beim Trampeln. Die Unterstützung hat sich gleich zu Anfang bemerkbar gemacht: Wie beim Rasenmäher mit Antrieb, der mit einem durchgeht, wenn man ihn nicht richtig handhaben kann, preschte ich schwups mit wackelndem Lenker nach vorn. Doch man gewöhnt sich schnell an die zugewachsenen Kräfte, und der Lenker wackelt auch nicht mehr. Den ersten Halt auf der Tour in Richtung Bommern lege ich vor der Ruhrdeich-Kreuzung ein, um verschämt den Helm aufzusetzen, den ich ja eigentlich gleich zum

5 durch das Ruhrtal ben Gas - aber umweltfreundlich Mit den E- Bikes wollen wir auch einen nennenswerten Beitrag für den Umweltschutz leisten. Denn die Elektro-Räder stehen nicht nur Touristen zur Verfügung. Jeder kann sich ein solches Bike ausleihen, z.b. um n Stück stehen ab sofort in der Radstation am HBF bereit. Einkäufe umweltfreundlich ten, die das Ruhrtal zu bieten hat, einfacher genießen. Mal hoch zum Harkortturm oder zum Gehtmannschen Garten in Blankenstein - mit dem E-Bike sind die Anstiege auch für ungeübte Radfahrer leicht zu bewältigen. Thomas Lindner, Pressesprecher der Stadtwerke Witten: zu erledigen. Die Leihgebühr liegt bei 25 Euro pro Tag, Inhaber der rewirpower-card zahlen 20 Euro, für 24 Stunden kostet es 40 Euro (mit card 30) und für ein Wochenende (Fr./Sa./So.) 50 Euro (mit card 45). Berghauser Straße hoch... testete das E-Bike Schutz tragen wollte. Doch keine Angst: So schnell wird man auch wieder nicht: Bei Tempo 25 schaltet sich der Zusatzantrieb ab und man ist auf die eigene Muskelkraft stolz, wenn man schneller wird (oder aber bergab düsen kann). Rasend schnell bergab geht es nach dem Kraftakt auf der Berghauser Straße (die zieht sich, puh!) schließlich auf der Vormholzer Straße in Herbede. Danach durch den Wald zur Burgruine Hardenstein und zur Anlegestelle der Ruhrtalfähre, hinüber nach Heven. Und nun kommt sie, die große Herausforderung: Nach der kurzen Fahrt entlang der Ruhr über den von Mitarbeitern der Wabe renovierten Radweg wartet ein Stück der Kaiser-Route. Meine absolute Hass-Strecke, weil ich sie immer entweder gleich zu Anfang oder zum Ende einer Radtour bewältigen muss kurz, aber heftig. Ein Kollege (Rennradfahrer) hat mir mal gesagt: Das ist reine Kopfsache. Sag dir, dass du es kannst, dann kannst Du es auch. Diesmal aber kam der Antrieb nicht nur vom Kopf her, das E-Bike hat die Steigung bravourös gemeistert. Gescheitert sind Kopf und Elektro- Der Akku hält für 60 Kilometer. Antrieb aber dann an unserer Einfahrt, die in schneereichen Wintern nur von Allrad-Autos erklommen werden kann. Ich musste runter vom Sattel und das Fahrrad schieben da habe ich dann gemerkt, dass es doch gut zehn Kilo schwerer ist als mein eigenes. In ein Auto verladen für eine Spritztour mit weiter entferntem Start könnte ich es - als Frau - wohl nicht. Auf dem Weg zurück zum Bahnhof hatte ich dann doch noch mein spezielles Erfolgserlebnis: Auf ebener Strecke habe ich einen Rennradfahrer überholt - jovial lächelnd. Barbara Heßmann

6 Blick nach Haßlinghausen und Hiddinghausen Da wackelt selbst der Osterhase mit den Ohren Damensommermode in großer Auswahl Unser Osterangebot: Brax Baumwollhosen Gr Rabe T-Shirts in modischen Drucken Für den Herrn: Eterna Lang- oder Halbarmhemden Kragenweite ab ab ab 59, , ,95.- Inspirierende Kunst & Deko Petrus machte begeistert mit, als Susanne Meerman (Bilder) und Friedy Evers (Bronzeskulpturen) am 27. März zur Eröffnung der 9. Frühjahrsausstellung ihre Werke bei TausendSchön in Hiddinghausen vorstellten. Größe Herrenstrickmode Herrenhemden bis 54 Mittelstraße 20 Sprockhövel-Haßlinghausen Telefon Telefax Hier gibt es die kleinen Besonderheiten Ständig neue aktuelle Trends zum guten Preis finden Kunden im Modegeschäft Hedtfeld, das es inzwischen seit über 35 Jahren gibt. Das Angebot wurde stets erweitert - auch für jüngere Kunden. Ab Größe bietet das Geschäft in Haßlinghausen mehrere Kollektionen pro Saison von Seit über 35 Jahren bietert Hedtfeld aktuelle Mode zum guten Preis. holländischen und dänischen Herstellern. Hier findet man die kleinen Besonderheiten, die schmeicheln und von den Problemzonen ablenken. Das Spiel mit der Asymmetrie an Ausschnitten oder Ärmeln unterstreicht die individuelle Mode. Die passenden Accessoires wie Schals, Tücher, Ketten und Ohrringe runden das Outfit ab. Einfach mal reinkommen und unverbindlich probieren, meint Inhaberin Marion Weusterman, freuen Sie sich auf ein schönes Einkaufserlebnis in netter Atmosphäre. Wir haben Zeit für Sie und beraten Sie gerne. Rund 300 Besucher ließen sich in den Gemäuern der alten Brennerei von den Kunstwerken inspirieren - aber auch von den anderen Angeboten: Es gab hochwertige Garten- und Geflechtsitzmöbel, A c c e s - s o i r e s für Garten und Wohnen, F l o r a l e s von Jutta Nowak und viele schöne Osterdekorationen. Bei Prosecco und Bruschetta wurden die Gäste auf die neue Gartensaison eingestimmt. Die Bilder sind noch bis Anfang Juni zu sehen, die Skulpturen bis Ende Juli. Eine neue Bilderausstellung beginnt am 18. Juni, 17 Uhr, mit einer Lesung aus dem Buch Ansichtssache. Präsentiert werden Bilder von behinderten Künstlern und Texte zu ihren Werken. TausendSchön, Wittener Straße 174, Hiddinghausen, Tel.: 02339/126599

7 DIE AKTUELLE INFORMATION Anzeige Geflügelte Plagegeister Unsichtbarer Insektenschutz hilft Die Tage werden langsam wärmer, vielerorts ist die Grillsaison bereits eröffnet worden und die Sonnenanbeter drängt es hinaus ins Freie - oder die Frischluftfreunde zumindest dazu, die Terrassentüren weit zu öffnen. Und somit aber auch Tür und Tor zu öffnen für geflügelte Plagegeister. Wärmere Temperaturen geben nämlich immer auch das Startsignal für Insekten. Wie man sich ihrer erwehren kann, weiß Oliver Gerhartz vom Bommeraner Unternehmen Gerhartz Bauelemente. Beim Insekten- wie auch Pollenschutz setzt Gerhartz auf Produkte der Marktheidenfelder Firma Warema. Die hat sich darauf spezialisiert, ungebetenen Besuchern wie Stechmücken, Fliegen und Motten den Zutritt ins Haus zu verwehren. Ihre langlebigen Schutzvorrichtungen mit filigraner Insektenschutz-Gaze können an sämtlichen Türund Fensterformen, sogar am Wintergarten, von innen oder außen eingesetzt werden. Wir liefern mit Rahmen, klappoder schwenkbar, Rollos oder Schiebeelementen die passende Lösung, sagt Gerhartz. Die Rahmen können mit der neuen schwarztransparenten Gaze aus kunststoffummanteltem Fiberglasgewebe bestellt werden. Durch die reißfeste Gaze, die von außen nahezu unsichtbar ist, wird die Zirkulation der Luft im Vergleich zur Standard-Gaze um rund 25 Prozent optimiert, die Sicht nach außen um bis zu 50 Prozent verbessert. Am Bodenborn bietet die Firma eine entsprechend große Auswahl an. Oliver Gerhartz gibt gern weitere Auskünfte: / Gesellschafterin für Senioren und hilfsbedürftige Menschen In Abstimmung mit Ihnen und / oder Ihren Angehörigen möchten wir Ihnen eine individuelle Möglichkeit der Betreuung in Ihrer eigenen Umgebung anbieten. Hilfen: Unsere Dienstleistungen: Gesellschafterin für Aktivierende Gedächtnistraining, Orientierungshilfen anleitende Hilfe im Haushalt Betreuung in der gewohnten Umgebung Senioren und Interessante Freizeitgestaltung Entlastung von pflegenden Angehörigen Spazieren gehen, Vorlesen Hilfestellung bei der Tagesstrukturierung hilfsbedürftige Menschen Spiele und Handarbeiten u.v.m. Assistenz bei der Körperpflege und Hygiene Begleitung und Unterstützung In Abstimmung mit Ihnen und/oder Ihren Tel.: / ProSenior Seniorenbetreuung Angehörigen möchte ich IhnenMobil: eine01indivi78 / M. Bonk Wannen Witten duelle Möglichkeit der Betreuung inmonika_bonk@web.de Ihrer eigenen Umgebung anbieten. Unsere Dienstleistungen umfassen: Begleitung Unterstützung Betreuung in der gewohnten Umgebungwww.pro-senior-seniorenbetreuung.de Entlastung von p egenden Angehörigen Hilfestellung bei der Tagesstrukturierung Assistenz bei der Körperp ege und Hygiene Wir wünschen Aktivierende Hilfen unseren Kunden Gedächtnistraining Orientierungshilfen ein fröhliches Osterfest anleitende Hilfe im Haushalt Man kann die Türen öffnen, ohne mit der Frischluft auch Insekten einzulassen: Der Durchblick bleibt erhalten. Foto/Grafik: Warema Ausstellung: Witten Bodenborn 22 Interessante Freizeitgestaltung Tel.: 0Spazieren / 96gehen Fax: / Spiele und Handarbeiten bauelgerhartz@aol.com Vorlesen u.v.m. Otto-Hue-Str Witten Telefon: / Mobil: /

8 Aktuelles aus Wengern 8 Augenoptikermeister Albert Dahlhaus Ich berate Sie gerne und unverbindlich! Brillenfassungen und -gläser Kontaktlinsen und Pflegemittel Vergrößernde Sehhilfen für Sehbehinderte Lupen und Licht Hausbesuche Öffnungszeiten Mo.-Sa. 10 bis 13 Uhr, Mo.-Fr. 15 bis 18 Uhr, Mi. ab 13 Uhr geschlossen Extratermine und Hausbesuche nach Vereinbarung Bodenborn Witten-Bommern Tel. ( ) Wengeraner Erklärung Wir, die Wengeraner Vereine, setzen uns geschlossen für den Erhalt der Elbschehalle und des Vereinsheims in ihrer Funktion als kulturelles und gesellschaftliches Zentrum Wengerns ein. Beide Räumlichkeiten bieten allen unterzeichnenden Vereinen, die zusammen über 8500 Mitglieder repräsentieren, eine Heimstatt für ihre Aktivitäten. Diese Aktivitäten erstrecken sich von Angeboten für Kinder und Jugendliche über kulturelle und politische Veranstaltungen bis hin zu Sportangeboten und Seniorentreffs; sie stellen das Herz Wengerns als lebens- und liebenswertes Dorf dar. Die Tatsache, regelmäßige Treffen und einmalige Veranstaltungen in Elbschehalle und Vereinsheim durchführen zu können, macht das rege Vereinsleben in Wengern überhaupt erst möglich, ein Verlust dieser Räumlichkeiten träfe sämtliche unterzeichnenden Vereine schwer bzw. bedeutete gar das komplette Aus für einige Unterzeichner. Die Elbschehalle, die seit nunmehr über 40 Jahren Bestand hat und erst vor wenigen Jahren durch einen Trägerverein übernommen wurde, der die Bewirtschaftung in vielen Stunden ehrenamtlicher, also unentgeltlicher Arbeit gewährleistet, ist aus Wengern genau so wenig wegzudenken wie die Dorfkirche oder das Viadukt. Wir appellieren daher an alle Beteiligten im gegenwärtigen Rechtsstreit, sich ihrer besonderen Verantwortung für die über 8500 Wengeranerinnen und Wengeraner bewusst zu werden und in dieser Verantwortung eine Entscheidung zu treffen, die das aktive Vereinsleben in Wengern berücksichtigt und nachhaltig sichert. Vereinsring Wengern, 1. Vorsitzender Walter Knipscheer und 26 Unterzeichner von Vereinen, Verbänden, Organisationen und Parteien. Der Vorstand fürchtet um den Fortbestand der Elbschehalle. Lärmstreit um Elbschehalle Wie kann es weitergehen? Wie geht es mit der Elbschehalle in Wengern weiter? Diese Frage stellen sich die Mitglieder des Trägervereins und des Vereinsrings, seit vor dem Amtsgericht Wetter eine Klage über eine zu hohe Lärmbelästigung bei Festen und Feiern anhängig ist. Nach drei ergebnislosen Verhandlungen vor - wechselnden - Richtern ist nun ein Lärm- Gutachten in Auftrag gegeben worden. Messungen wurden jedoch noch nicht durchgeführt. Die Klage kommt von einem Anwohner aus dem Elbscheweg, wo die Wohnbebauung direkt an die Veranstaltungshalle grenzt. Sie hat zum Ziel, dass die Lärm-Emission in der Zeit von 22 bis 6 Uhr auf 40 Dezibel (zum Vergleich: übliche Geräusche in der Wohnung verursachen ca. 45 Dezibel) beschränkt ist. Bislang, d.h. in den 40 Jahren des Bestehens der Elbschehalle, hatte die unmittelbare Nähe von Wohnungen und Veranstaltungszentrum zu keinerlei Beschwerden geführt. Jetzt jedoch ist der Konflikt derart eskaliert, dass eine Einigung kaum möglich scheint. Immerhin gab die Anwesenheit von einigen direkt betroffenen Anliegern bei der Jahreshauptversammlung des Trägervereins Anlass zu Hoffnung. Von ihrer Seite hieß es, dass man den Vereinen nicht das Feiern verbieten lassen möchte, aber es habe auch Veranstaltungen gegeben, die waren unmöglich. Auf solche Beschwerden hin hat der Trägerverein allerdings auch schon reagiert. So wurde die Zahl der Großveranstaltungen auf eine im Monat begrenzt, durch bauliche Maßnahmen wie Dach-Dämmung, Schallschleuse, Glasverstärkung und Einbau von Zwischentüren konnte der nach außen dringende Lärm reduziert werden. Bestimmte Veranstaltungen, wie überlaute Feten, stehen nun auf einer schwarzen Liste, so der Vorsitzende des Trägervereins, Dr. Röper. Zudem finden Kontrollen um 22 Uhr - dem Zeitpunkt, wo der Lärm reduziert werden muss - statt. Alle diese Maßnahmen führten zwar zu einer Lärmverringerung (ein Elbscheweg-Anwohner: Es ist besser geworden ), aber auch zu einem großen Loch in der Kasse. Wir schließen mit einem Verlust ab, sagt Röper. Lagen die Einnahmen in 2009 noch bei Euro, so sanken sie im Folgejahr auf Euro. Allein die Energieund Wasserkosten belaufen sich jährlich auf Euro. Dr. Röper: Wir sparen an allen Ecken und Kanten. Wenn es jedoch so weiter geht, dann müssen wir 2012 zumachen. Deshalb appelliert der 1. Vorsitzende des Vereinsrings, Walter Knipscheer, auch an alle: Mit ein bisschen gutem Willen muss doch eine gütliche Einigung in diesem Rechtsstreit möglich sein. (siehe auch Wengeraner Erklärung )

9 Aktuelles aus Wengern Großér Bahnhof für den Museumszug Wengern feiert Museumzug Ruhrtalbahn hielt erstmals wieder So begeistert wurde noch nie ein Zug der Ruhrtalbahn in Wengern begrüßt. Denn die Museums-Eisenbahn, die in der vergangenen Saison noch am Bahnhof Wengern- Ost vorbei dampfte, macht dort jetzt wieder Station. D a f ü r h a t t e n der Weng e r a n e r Vereinsring und der SPD- O r t s v e r - e i n s v o r - sitzende Peter Zinn lange kämpfen müssen, nachdem die Bahn aus Sicherheitsbedenken den Halt geschlossen hatte. Als am 3. April dann der Dampfzug - mit Verspätung - erstmals wieder in Wengern-Ost einfuhr, war das halbe Dorf auf den Beinen. Auch Bürgermeister Frank Hasenberg ließ es sich nicht nehmen, an diesem Ereignis teilzunehmen. Unter den Klängen des Posaunenchores, der Auf de schwäb sche Eisebahne intonierte, rollte der Museumszug mit zahlreichen Ehren- und vor allem vielen Fahrgästen ein. Das Frauenheim Wengern servierte Bratwurst vom Rost, die SPD spendierte Getränke, die Werbegemeinschaft wies an ihrem Stand mit einem Gewinnspiel auf das 1. Culinarium Wen- Der Posaunenchor spielte bei der Einfahrt. GERN am 21. Mai auf dem Davidis-Platz hin - es war insgesamt ein freudiger Empfang, was auch Ruhrtalbahn-Geschäftsführer Stefan Tigges zu würdigen wusste. Und als der Zug dann am Nachmittag bei seiner zweiten Fahrt einlief, gab es erneut einen großen Bahnhof im Bahnhof Wengern Ost. Die Werbegemeinschaft verteilte Flyer mit einem Gewinnspiel, die auch beim Nachwuchs (unten) gut ankamen. DIE AKTUELLE INFORMATION ANZEIGE Thomas Sieger Superflache Duschtasse ohne Abflussrohr installiert Ihr Bommeraner Installateurund Heizungsbaumeister informiert. Wie ist das möglich? Mit der Neuheit der Firma Sanibroy ist dies kein Problem, da die Duschwanne mit einer Schmutzwasserhebeanlage ausgestattet ist. Je nach Bedarf befindet sich diese Hebeanlage innerhalb oder außerhalb der Duschtasse. Diese Hebeanlagen nehmen das ablaufende Duschwasser auf und transportieren es entweder bis zu 3 Meter hoch oder bis zu 20 Meter weit. Damit muss der Standort nicht mehr in unmittelbarer Nähe eines Abflussrohres sein. Praktisch - auch wegen des superflachen Ablaufs - nach Belieben auf jedem festen Untergrund überall aufstellbar. Mit nur 4,6 cm Höhe ist ein Einstieg bei diesen Duschtassen für jedermann unproblematisch. Je nach vorhandenem Platz wählt man zwischen drei Größen, nämlich 90 x 90 x 4,6 cm, bzw. 100 x 80 x 4,6 cm und 120 x 80 x 4,6 cm. Um die Zugänglichkeit noch weiter zu erhöhen, können optional Rampen (rollstuhlgängig) bestellt werden, die von einer Seite beziehungsweise zwei Seiten an die Duschwanne angelegt werden und somit den Einstieg nochmals zu erleichtern. Für Fragen zu diesem Thema stehe ich Ihnen selbstverständlich gerne unter der Rufnummer / zur Verfügung. Ihr Thomas Sieger, Sanitär + Heizungsmeister 9

10 10 Garten- und Landschaftsbau Tim Hagen Föhrenweg Witten Tel./Fax: / Mobil: 0173 / garten-hagen@gmx.de...neugestaltung...pflasterarbeiten...erdarbeiten...wegebau...gartenpflege Frühjahrs- Ausstellung Samstag, 07. und Sonntag, 08. Mai 2011 von bis Uhr Jutta Bever Bodenborn Witten Tel: Mobil: jutta.bever@kult-ur-gut.de Billard-Cafe eröffnet! Sport-Wetten aller Art Fußball Handball Eishockey bis zu 500 Wettmöglichkeiten pro Tag - auch Einzelwetten Mindesteinsatz 2.- Inhaberin: Patricia Lipok Bodenborn Witten - Bommern Aktuelle Berichte Frühjahrsausstellung KultUrGut zeigt Bilder und Schmuck Bilder der Dortmunder Malerin Nanne Hagendorff sowie Schmuckunikate der Bochumer Goldschmiedin Birgit Tikana präsentiert KultUrGut -Chefin Jutta Bever bei ihrer Frühjahrsausstellung am 7. und 8. Mai 2011 jeweils von 11 bis 19 Uhr in der Räumen ihrer Galerie am Bodenborn. Nanne Hag e n d o r f f (Foto) ist nach dem Studium der Germanistik und der Philosophie, Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin und einem zweijährigen Auslandsaufenthalt in Afrika und Israel seit 1999 freischaffende Künstlerin mit Einzel- und G r u p p e n a u s - stellungen in Deutschland und den Niederlanden. Über ihr Schaffen sagt sie: Ich spiele mit Pinseln und Spachteln, mit Leinwand, Papier, Metall und Holz, mit Farben und Strukturen. So entstehen informelle, abstrakte, seltener figürliche Bilder. Aber ab und an auch Blümchen. Birgit Tikana ist Goldschmiedemeisterin und Schmuckdesignerin. Sie hat seit 2008 ein eigenes Atelier in Bochum. Birgit Tikana entwirft ausgefallenen Silber-, Gold- und Platinschmuck (Foto oben) und ist spezialisiert auf das Arbeiten mit Ebenholz. Den Pfunden an den Kragen Mehr bewegen, gesünder essen, so lautet das Motto des Kurses MOBILIS light. Wer ein paar Kilos loswerden will oder das schon unzählige Male versucht hat, für den werden die zwei folgenden Punkte nichts Neues sein: Mehr bewegen, gesünder essen. Doch genau nach diesem Motto bietet der TuS Bommern wieder einen Kurs für leicht übergewichtige Männer und Frau- en an. Seit dem 13. April läuft zwar der Kurs mit Petra Möller als Übungsleiterin schon, einsteigen ist aber noch möglich. Ein kombiniertes Bewegungs- und Ernährungsprogramm soll für ein besseres Körpergefühl sorgen. Der Kurs wird von den Krankenkassen gefördert. Bis zu den Sommerferien wollen Gisela Rack-Gerick und Petra Möller den leicht übergewichtigen Teilnehmern gesunde Ernährung, viele Tipps und Bewegungsangebote - z.b. Nordic Walking - vermitteln. Petra Möller: Die letzten Kurse haben uns gezeigt, dass dieses Programm mit seiner Ausgewogenheit an Bewegung, Ernährungstipps und eventuelle Ernährungsumstellung genau richtig ist. Informationen zum Kurs liefert die Internetseite des TuS Bommern. oder Sie rufen an unter: / oder 02302/760127

11 Der aktuelle Bericht Donnernder Applaus Landesjugendorchester brillierte Am Samstag, 2. April 2011, war das Landesjugendorchester Nordrhein-Westfalen zu Gast bei den S-classics der Sparkasse - und konzertierte im großen Theatersaal des Wittener Saalbaus. Unter dem Dirigat von Prof. Hubert Buchberger präsentierten die hochbegabten jungen Musikerinnen und Musiker Johannes Brahms (Variationen über ein Thema von Joseph Haydn, B-DUR, op. 56a), Wolfgang Amadeus Mozart (Konzert für Fagott und Orchester, B-Dur, KV 191) und Max Reger (Variationen und Fuge über ein Thema von Mozart, op. 132). Das begeisterte Publikum bedankte sich mit donnerndem Das Landesjugendorchester im Wittener Saalbau. Applaus bei den Musikern - und verabschiedete das Landesjugendorchester Nordrhein-Westfalen mit stehenden Ovationen. Das LJO wurde 1969 gegründet und bietet hochbegabten Musikerinnen und Musikern aus Nordrhein-Westfalen im Alter von 14 bis 22 Jahren die Möglichkeit zum Zusammenspiel in sinfonischer Besetzung - und zwar unter der Leitung von namhaften, qualifizierten Dirigenten. Dem LJO gehören rund 100 junge Instrumentalisten an, die zumeist Preisträger des jährlichen Musikwettbewerbs Jugend musiziert sind - welcher seitens der Sparkassen-Finanzgruppe seit vielen Jahren als Hauptsponsor gefördert wird. Ein Großteil der Orchestermitglieder sind Schüler und werden an Musikschulen oder im Privatunterricht ausgebildet. Übrigens: Auch einige junge Wittener Musikerinnen und Musiker gehören dem LJO an. Das Repertoire des Orchesters reicht von Werken des ausgehenden 16. Jahrhunderts bis zu Komponisten der Gegenwart und umfasst neben der sinfonischen Musik auch Werke der Gattung Oper und Oratorium. In Kooperation mit dem Westdeutschen Rundfunk wurden bereits zahlreiche CDs produziert - und für Rundfunk- bzw. Fernsehübertragungen Konzerte live mitgeschnitten. Reh offenbar durch Hund gerissen Offensichtlich durch einen streunenden Hund wurde im Waldgebiet An der Klippe in Wengern ein Reh gerissen. Die Ricke lag in der Nähe des Bachlaufs, stöhnte vor Schmerzen und starb schließlich an den Verletzungen, die ihr wahrscheinlich durch die Bisse eines Hundes zugefügt worden waren. l unkompliziert und schnell l günstiger Zinssatz, z. B. 3,15 % p.a. nominal (3,20 % p.a. effektiv, 4 Jahre Laufzeit, max , nur f. Privathaushalte) Der Japgdpächter im Revier Wetter-Wengern, Ralph Näscher, war von der Polizei von dem Vorfall informiert worden. Er bittet Hundehalter dringend darum, die Tiere nicht frei im Wald herum laufen zu lassen. Näscher: Leider lassen immer wieder Spaziergänger ihre Hunde frei laufen, ohne die Tiere in ihrem Einwirkungsbereich zu haben. Unser heimisches Wild muss geschützt werden und darf nicht durch freilaufende Hunde gejagt werden. Unsere Energiespar-Offensive 2011: Das Sparkassen-Sonderkreditprogramm Energetische Modernisierung. Wir bringen leistungsstarke Partner unter einen Hut. Viele Hausbesitzer haben noch Handlungsbedarf: Energiesparpotenziale ausschöpfen, regenerative Energien nutzen, den CO2-Ausstoß vermindern. Photovoltaik, Wärmedämmung, Heizungskonzepte - wir unterstützen Ihre Investitionen durch ein zinsgünstiges, unbürokratisches Sonderkreditprogramm. Und wir bringen leistungsstarke Partner an einen Tisch, die Ihre individuellen Möglichkeiten ausloten und Sie beraten. Gut. Gut für Witten. Gut für Sie. Sparkasse Witten. 11

12 Beauty & Mode - Alles unter einem Dach Anzeige Exclusive Mode Strümpfe Tücher Accessoires brigitte hermann Brigitte Hermann Tel R u h r s t r a s s e W i t t e n Geschäftszeiten: Montag - Freitag 10:00-18:00 Uhr Samstag 10:00-13:00 Uhr Tauche ein ins Reich der Fantasie - schicke Deine Sinne auf Entdeckungsreise. Das ist das Motto von Buntspecht, Holz und Spiel in der Ruhrstraße schon im zehnten Jahr gründete Gabriele Theurer das Geschäft mit pädagogisch wertvollem Spielzeug. Sorgfältig ausgewählt aus ei- Jetzt NEU: Exclusive Modeausstellung auch in der Ruhrstraße 23 Wissen schafft Schönheit Sabine Pape Ruhrstraße Witten Tel.: Sinne auf Entdeckungsreise im Spielzeugland nem Riesenangebot präsentiert sie in ihrem Geschäftslokal nur das, was man für die gesunde Entwicklung eines Kindes an Beauty und Mode - Alles unter einem Dach. So lautet das Motto von drei engagierten Geschäftsfrauen der Ruhrstraße. Im ehemaligen Reformhaus Tiedchen an der Ruhrstraße haben sich Brigitte Hermann (Mitte), Sabine Pape und als Dritte im Frauenbunde Susanne Schmidt (lks.) zusammengeschlossen, um einen Rundum-Schönheits- und Wohlfühl-Service für Frauen zu offerieren. Für Exclusive Mode, so der Name des Geschäftes, das sie bereits seit fast einem Jahrzehnt in der Ruhrstraße 39 betreibt, steht Brigitte Hermann. Sie hat dort wie auch in den neuen Räumen in der Ruhrstraße 23 neben exklusiver Bekleidung auch Tücher, Strümpfe und Accessoires im Angebot - eben alles, was schön macht. Das macht auch Sabine Pape. Die diplomierte Kosmetikerin vermittelt ihren Kundinnen, wie man Schönheit leben und pflegen kann. Da zu einem perfekten Aussehen a u c h gepflegte Fingernägel gehören, komplettiert nun Susanne S c h m i d t das Team. Die ausgebildete Frisörin und Kosmetikerin ist aber nicht nur auf Nagelmodellage spezialisiert, s o n d e r n auch auf Wimpernverlängerungen. Vor zwei Jahren hat sie als eine der ersten die Wimpernverlängerung nach Witten gebracht. Auch Permanent-Make-up bietet sie an. Ich freue mich darauf, meine Stamm- und Neukunden in schönem Wohlfühlambiente begrüßen zu dürfen, sagt sie. Spielzeug wirklich braucht. Da die Produkte umweltfreundlich - z.b. kunstvoll aus Holz - gefertigt sind, trägt der Käufer auch der Ges u n d - heit und der Natur Rechnung. Durch natürliche Materialien, Oberflächen und Farben wird die Sinnesentwicklung gefördert. Gabriele Theurer führt Spielzeug von den Firmen Ostheimer, HABA, Steiff, Sigikid, Brio, Selecta und Erzi. 12 Gabriele Theurer achtet auf pädagogisch wertvolles Spielzeug.

13 Der aktuelle Bericht W i r b i e t e n m e h r a l s M e d i k a m e n t e! Frohe Ostern wünscht Ihnen das Team der Apothekerin Christina Herrmann-Trubitz Apotheke am Bodenborn Mit der Bimmelbahn, der Feldbahn oder per Pferdefuhrwerk durchs Muttental. Hier müssen Sie nicht lange suchen Ostergeschenkideen aus Ihrer Apotheke am Bodenborn: Naturkosmetika und weitere Pflegeprodukte für Sie und Ihn Wellnessprodukte, wie Tees und Badzusätze Großes Muttentalfest Andrang... bis der Regen kam Der Himmel hielt sich anfangs noch zurück, als am Sonntag, 3. April, zur Saisoneröffnung pünktlich um 11 Uhr das große Muttentalfest auftaktete. Die Bimmelbähnchen starteten, und die Pferdekutschen zogen los und beförderten die großen und kleinen Besucher, die in Scharen gekommen waren, von einer Attraktion zur nächsten, ebenso wie die Gruben- und Feldbahnzüge vom Parkplatz an der Nachtigallstraße in das Museumsgelände der ehemaligen Zeche Theresia und von dort weiter entlang der idyllischen Strecke - vorbei an dem nachgebauten alten Kohlenschiff hinein in das Industriemuseum Zeche Nachtigall. Von hier ging es weiter zum Bethaus der Bergleute mit dem Glücksschmied Volker und dem Zechenhaus Herberholz. Auch die Burgruine Hardenstein und das alte königliche Fährhaus, das mit der neuen, größeren Fähre über die Ruhr erreichbar war, trugen zur Belebung bei. Überall war für Blumenmarkt auf Theresia. Speis und Trank in der unterschiedlichsten Form gesorgt, und es wurden Abwechslung und Unterhaltung geboten für Groß und Klein, mit einem Blumenmarkt auf Theresia, Jazzmusik auf Nachtigall, Stickmaschine und Kinderbelustigung am Bethaus, Greifvogelschau auf Herberholz oder mittelalterlichen Tänzen der Gruppe Faux Pas auf Hardenstein... Bis zum Mittag hatte der Himmel Geduld mit dem bunten Treiben, dann aber öffnete er seine Schleusen. Ob ihm der Rummel doch etwas viel wurde? Für die, die da waren, war es jedenfalls ein Erlebnis, und sie werden den Tag in Erinnerung behalten und auch ohne Muttentalfest wieder kommen. Messgeräte zur Kontrolle von Blutdruck- und Blutzucker Ätherische Öle zur Aktivierung der körpereigenen Kräfte, z.b. von und für alle Unentschlossenen unsere Gutscheine Eine Voranmeldung ist erforderlich Unsere Angebote im April Iberogast* 50 ml 13,95 statt 17,90 WALA Aconit Schmerzöl* 100 ml 9,95 statt 13,70 meridol Mundspül-Lösung 400 ml 4,45 statt 5,99 Emser Nasenspray* 15 ml 3,95 statt 5,13 Autan Protection plus Zeckenschutz 100 ml 6,95 statt 8,99 Eucerin ph5 WASCHLOTION 200 ml 3,95 statt 5,50 Hametum Wund- und Heilsalbe* 50 g 4,95 statt 7,93 Sportler-Set Frubiase SPORT* 20 Brausetabletten + COMPEED Blasen unter den Füßen 5 Pflaster Primavera 8,95 statt 14,90 * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Die durchgestrichenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen oder Altpreise der Apotheke. Verkauf solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Apotheke am Bodenborn Bodenborn Witten Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr Telefon / 3415 Fax / Freecall 0800 / info@apotheke-am-bodenborn.de CapBaumarkt Annenstr Witten Tel.: Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9-18 Uhr Sa. von 9-15 Uhr CapBaumarkt Der Secondhand-Baumarkt aktuell im Angebot: Bodenplatten ab 1,- / Stück 13

14 Ostergrüße Abenteuer Schnitzeljagd für Kids am bei uns "Gesegnete Ostern" wünscht Ihnen der SCM Shop Bundes-Verlag Buchhandlung Bodenborn Witten Telefon Öffnungszeiten: Mo.-Fr bis Uhr Sa bis Uhr Abenteuer Schnitzeljagd Mach mit bei unserer lustigen und kniffligen Abenteuer-Schnitzeljagd. 5 Plakate musst du bei uns im Buchladen finden und die darauf abgebildeten Rätsel lösen. Vom halten wir das entsprechende Material zum Lösen und ein kleines Mitmachgeschenk für dich an der Kasse bereit. Mitmachen lohnt sich in jedem Fall! Als Preise gibt es zu gewinnen: Hauptpreis City Roller Sponsor: Galeria Kaufhof Witten Preis: ein spannendes Buch, 6. Preis: ein Hörspiel Außerdem wird unter allen Teilnehmern eine Familien-Reise in den Europapark Rust verlost. Per wirst du dann benachrichtigt, wenn du gewonnen hast! Bist du dabei? Wir freuen uns auf dich! Es grüßt dich herzlich dein Team der SCM Shop Bundes-Verlag Buchhandlung. Deutsche und griechische Spezialitäten Bodenborn 58, Witten Tel Wir wünschen unseren Kunden ein Frohes Osterfest ANZEIGE Am Gründonnerstag kommt Grünes auf den Tisch - diese Regel war früher in ganz Westfalen bekannt. Wie in Rheine (Kreis Steinfurt) oder in Volmarstein, so aß man vielerorts Kopfsalat, Spinat oder am liebsten die neu ausgetrieben Sprossen des Grünkohls als sogenannten Sprossenkohl. Falls es noch zu kalt war und weder Grünkohl noch Spinat zu haben waren, gab es die im vorangegangenen Herbst eingemachten grünen Bohnen. Nach Möglichkeit sollte es am Gründonnerstag aber schon das frische, junge Grün sein, welches man auf vielfache Art verarbeitete, weiß Christiane Cantauw, Geschäftsführerin der Volkskundlichen Kommission für Westfalen beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Den Berichten aus dem Archiv für westfälische Volkskunde zufolge wurden um die Mitte des 20. Jahrhunderts Kopfsalat, Kresse, Löwenzahn, Spinat, junge Nesselblätter oder auch Bärlauch gegessen. Auch sogenannte grüne Pfannkuchen, also Pfannkuchen mit Schnittlauch, waren als Gründonnerstagsspeise sehr beliebt, wie aus Berichten aus Lüdenscheid (Märkischer Kreis) und Versmold (Kreis Gütersloh) hervorgeht. Warum man am Gründonnerstag meinte, unbedingt etwas Grünes essen zu müssen, ist nicht überliefert. Mit der Bezeichnung dieses Tages haben die Speisesitten jedenfalls nichts zu tun. Sie geht nämlich auf das Wort greinen zurück, was so viel wie klagen oder weinen bedeutet. Vielleicht wirkt hier die Vorstellung nach, dass den ersten frischen Kräutern des Jahres besondere Kräfte zu eigen seien. Teilweise mag es auch einfach das Bedürfnis gewesen sein, den durch die Fastgebote reduzierten Speisezettel ein wenig aufzupeppen, was zu dieser Sitte geführt hat, mutmaßt Cantauw. Am Ostersonntag endet die Fastenzeit. Das hieß, es musste Fleisch auf den Tisch kommen, das man schließlich lange Zeit entbehrt hatte. Wie in Ehringhausen (Kreis Soest), Wettringen (Kreis Steinfurt) oder Ramsdorf (Kreis Borken) bedeutete dies, dass ein Schinken angeschnitten wurde. Andernorts

15 Ostergrüße Frohe Ostern Witten Bodenborn 61 (02302) Öffnungszeiten: Montags geschlossen Di. - Fr Uhr Sa Uhr gab es Schweinskopfsülze, Sauerbraten, Kalbsbraten oder auch deftige Pfannkuchen mit viel Schinken und Speck. Zum Frühstück gab es Stuten (Weißbrot), und zum Kaffee aß man feines Rosinen- oder Korinthenbrot, teilweise auch den sogenannten Platenkuchen. Dass die Vorräte in vielen Haushalten nach den Wintermonaten schon sehr zu Neige gingen, verdeutlicht der Spruch: Weihnachten backt ein jeder, Ostern wer kann und Pfingsten nur der reiche Mann. Selbstverständlich durften zu Ostern auch die Eier nicht fehlen: Gebackene und gekochte Eier aßen die Menschen an den Ostertagen in beliebiger Anzahl. Da es sonst eher selten Eier gab und diese auch meist abgezählt waren, war das natürlich eine große Versuchung gerade für die Heranwachsenden und jungen Erwachsenen. Da hat so mancher wohl mächtig zugelangt, und weil dem ein oder anderen die hartgekochten Eier auf den Magen schlugen oder zu anderweitigen Verdauungsproblemen führten, muss es teilweise in den Gottesdiensten ganz schön unangenehm gerochen haben, mutmaßt die LWL-Volkskundlerin Chrstiane Cantauw. Mode-Ecke-Weller Mode... für Sie... für jedes Alter... für jeden Anlass Der Frühling ist eingezogen mit seinen bunten Farben! Fliesenfachgeschäft Franz-Josef SCHLOTT GmbH & Co. KG Elberfelder Straße 13a Witten Telefon (02302) Fax: (02302) Fr he stern wünscht das Team der M de-ecke Weller Schauen Sie bei uns rein und lassen Sie sich inspirieren! Goethestraße Wetter-Grundschöttel Tel.: /

16 Ostergrüße Ihrer Gesundheit zuliebe! Bergerstr. 23 (am Parkhotel) Witten Tel.: / PARKSAUNA WITTEN Finnische Sauna Dampfsauna Blockhaussauna Schwimmbad 32 C Solarium Aquagymnastik Praxis für Physiotherapie Wir wünschen frohe Ostern! Klaus Paulikat Familiensauna: Di., Mi. und Fr. von: Uhr Damen: Mo. und Do. von: Uhr Massagen Krankengymnastik med. Fußpflege Bewegungsbäder man. Lymphdrainage manuelle Therapie Eine kleine S Es ist schon eine kleine Sensation, sagt Walter Methler - und meint damit das einzigartige Exponat mit der Handschrift von Henriette Davidis, das das nach der berühmten Kochbuch-Autorin benannte kleine Museum in Wengern derzeit ausstellt. Bislang hat man immer geglaubt, dass sämtliche Manuskripte der elf von Henriette Davidis verfassten Werke verloren gegangen sind, erzählt der Pastor im Ruhestand und verweist auf den 1848 von der Autorin verfassten Gedichtband, der dem Museum in der Originalschrift zur Verfügung gestellt wurde. Es ist ein Geschenk von dem im Jahre 2009 gestorbenen Rechtsanwalt Walter Kraemer und dessen Töchtern Almuth Höhn und Evelyn Cremer. Im Jahre 2008 hatte Museumsleiter Methler das erste Mal von der Existenz des Originalmanuskriptes erfahren - per . Zusammen mit seinem Sohn OPEL SERVICE Original. Günstig. Zu Ostern machen wir Ihr Auto frühjahrsfit! Wir wünschen allen ein sonniges Osterfest! Telefon: / Humboldtstr. 1 Gewerbegebiet Heringhauser Feld Wetter-Wengern Wir wünschen Frohe Ostern Buona Pasqua Eckehard, einem flauen Gefühl i m Magen, ob es sich wohl tatsächlich um ein echtes Manuskript handelte, und der bangen Frage Wie teuer wird das wohl? reiste er zu Almuth Höhn nach Horn-Bad Meinberg. Und er sah gleich: Das ist die Handschrift! Die kannte er aus Briefen von Henriette Davidis, speziell aus deren Korrespondenz mit ihren Verlegern. In Almuth Höhn hatte er eine Urururgroßnichte der Kochbuchautorin vor sich. Ihre Familie hatte das Manuskript jahrzehntelang gehütet. Es enthält rund hundert Gedichte der Autorin, die sich damit auch als Lyrikerin ins Geschichtsbuch einschrieb. Die damals in Sprockhövel wohnende Pfarrerstochter hatte es offenbar im Haus der Familie gelassen, als sie für ein paar Monate ihre Nichte Emma Richter, geborene Oberste-Frielinghaus aus Bommern, im rheinischen Gahlen besucht hatte. Das Original war keine Fälschung, das war Vater und Sohn Methler schnell klar - und auch die bange Frage nach den Kosten erübrigte sich: Das können Sie so mitnehmen, das schenke ich Ihnen, zeigte sich die Davidis-Urururgroßnichte großzügig. 16

17 Ostergrüße Sensation Die Sonne scheint, der Frühling ist da! Ltd. & Co.KG Blumenhaus lmm wünscht Ihnen ein frohes Osterfest Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa: Uhr Bodenborn Witten-Bommern Telefon ( ) Fax ( ) Walter Methler mit dem Originalmanuskript vor einem Porträt der berühmten Kochbuchautorin - und Lyrikerin Bis zum 14. Mai soll das jetzt erstmals in der Öffentlichkeit präsentierte handschriftliche Manuskript in dem idyllisch an der Elbsche gelegenen Museum in der Geburtsstadt von Henriette Davidis zu sehen sein - und auch (für 11,90 Euro) zu kaufen. Natürlich nicht das Original. Aber der Nachdruck enthält auch Reproduktionen handschriftlicher Gedichte. Für den Sommer plant Methler eine Poesiealben-Ausstellung. Dafür sucht er noch Poesiealben mit Eintragungen ab 1960 aus der Umgebung als Leihgaben: Tel /61116 oder info@ henriette-davidismuseum.de Henriette-Davidis-Museum in Wengern, Elbscheweg 1. Geöffnet sonntags von 15 bis 17 Uhr und nach Absprache Johannas Änderungsschneiderei Johanna Janyga Allen meinen Kundinnen und Kunden wünsche ich ein frohes Osterfest! Allen unseren Kunden ein fr hes sterfest den Winterreifen? Bommerfelder Ring 3 Telefon: / Witten-Bommern Mobil: / Beisenweg 50, Witten-Bommern, Telefon: 02302/3503 Fax: 02302/30860 Mo.-Do Uhr Fr Uhr 17

18 Unser schönes Wengern Foto: Stefan Ziese Bauernregeln Kommt der 1. Mai mit Schall, bringt er Kuckuck und Nachtigall. Der Mai kommt gezogen, wie der November verflogen. Ein Bienenschwarm im Mai ist wert ein Fuder Heu. Mai kühl und nass, füllt dem Bauern Scheun und Fass. Mai trocken und warm, macht den Bauern arm. Die Bohnen werden nie versagen, legst du sie erst an diesen Tagen. Pankratius (12. Mai) macht mit den Nachtfrösten Schluss. Erst nach Servatius (13. Mai) kommt der Sommer. Pankrazi (12.5.), Servazi (13.5.), Bonifazi (14.5.) sind drei frostige Bazi. Vor Nachtfrost du nicht sicher bist, bis Sophie (15.5.) vorüber ist. Erst Mitte Mai ist der Winter vorbei. Nordw Wer v Pflanz Wenn Regen Wenn Donne Maire Viel G Ist de Auf na

19 Regionale und internationale Küche Rezept des Monats von Rotraud Bredenbrock. Hähnchenbrust im Salbei-Schinkelmantel Zutaten 4 Hähnchenbrustfilets Kräutersenf 4 dünne Scheiben Schinkenspeck 12 Salbeiblättchen oder 4 Teelöffel getrockneter Salbei 2 EL Butter 3 EL Weißwein 1/8 l Sahne Zubereitung Martinsgansessen am ab Uhr Um Reservierung wird gebeten Die Hähnchenbrustfilets häuten und waschen, mit dem Kräutersenf dünn bestreichen. 2 Salbeiblättchen auf die Hähnchenbrustfilets legen, mit dem Schinken umwickeln und mit einem Zahnstocher unter Auflage des dritten Salbeiblatts verschließen. Die Butter in einer Pfanne zerlassen, die Hähnchenbrustfilets bei mäßiger Hitze ringsum braun braten. Mit dem Wein loskochen, dann die Sahne zugießen. Das Fleisch in ca. 12 Minuten gar schmoren, dabei kocht man die Sahne zur sämigen Sauce ein. Mit Senf, Salz und Pfeffer abschmecken. Dazu passt Kräuterreis und bunter Blattsalat Senden Sie uns Ihr regionales Lieblingsrezept! Egal, ob Back- oder Kochrezept, unter allen Einsendungen wählen wir das Rezept des Monats aus und veröffentlichen es hier. Zudem werden Sie das Rezept des Monats auch immer dienstags und freitags bei uns in der Vereinsgastronolingsrezept! ln für den Mai ordwind im Mai bringt Dürre herbei. er vor Frost die Pflanzen schützt, weiß, dass das der Ernte nützt. anze jetzt auch Knollen, die noch blühen sollen. enn im Mai die Bienen schwärmen, sollte man vor Freude lärmen. egen im Mai bringt fürs ganze Jahr Brot und Heu. enn im Mai die Wachteln schlagen, künden sie von Regentagen. onner und Fröste im Wonnemond, Müh und Arbeit wenig lohnt. airegen auf die Saaten, dann regnet es Dukaten. el Gewitter im Mai, singt der Bauer Juchhei. t der Frühling trocken, gibt s einen nassen Sommer. uf nassen Mai folgt trockener Juni. Vereinsgastronomie Rote Asche Friesenstr Witten Tel.: / Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag u. Mittwoch 17:00 bis 23:00 Uhr (nur kalte Küche) Donnerstag - Samstag 17:00 bis 23:00 Uhr Sonntag 12:00 bis 19:00 Uhr rotraud.bredenbrock@wabembh.de Allen Gästen ein frohes Osterfest Die nächsten Termine: Spanischer Abend Restaurant des Herzens Restaurant des Herzens - -

20 Ostern a la Carte - Bitte reservieren Sie rechtzeitig! - Inh.: Udo GörlichInhaber Udo Görlich Ostern essen Spargel mit Zitronen-Kerbel-H o Auf jeden Gast wartet eine kleine Oster-Überraschung Kirchstr Wetter-Wengern - Tel.: (02335) Öffnungszeiten: bis Uhr durchgehend Karfreitag Fischspezialitäten Ostern Vier-Gang-Ostermenü Angebote a la carte An allen Ostertagen geöffnet! Bitte reservieren Sie rechtzeitig! Bei schönem Wetter ist unsere Terrasse geöffnet Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Osterfest Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag Uhr Sonntag Uhr Mittagstisch Montag Ruhetag Karfreitag: Traditioneller frischer Fisch An den Ostertagen: Frischer Stangenspargel in ausgefallenen Variationen Wir bitten rechtzeitig um Tischreservierung. Haus Crämer Familienfeiern aller Art, Konfirmation und Kommunion Kegelbahn noch Termine frei! Seien Sie unser Gast, wir freuen uns auf Sie! Sommerterrasse Catering für bis zu 100 Personen Mittelstraße Witten-Stockum Telefon / Zutaten für 4 Personen: 2 kg deutscher weißer Stangenspargel Salz 1 Zitrone (unbehandelt) 200 g Butter 2 Eigelb (M) Pfeffer aus der Mühle 1 Prise Zucker 18 Karfreitag geschlossen Ostersonntag/ Ostermontag ab Uhr geöffnet 1 kleines Bund Kerbel 200 g geräucherter Lachs

21 & genießen ollandaise und Räucherlachs DAS ELBSCHETAL-TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH! stern im Elbschetal Karfreitag, Gang-Fischmenü 13,90 Ostersonntag, Großer Osterbrunch 16,90 Ostermontag, Gang-Überraschungsmenü 17,90 Ostersonntag und Ostermontag ist unser Haus ab Uhr geöffnet Wir bitten um rechtzeitige Tischreservierung! Wetter-Wengern Kirchstraße 2-4 Tel.: / Fax: / Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest Gutes Essen in Wengern an der Ruhr Zubereitung: 1. Spargel schälen und die Enden abschneiden. Spargelschalen mit Wasser bedeckt 20 Minuten kochen. Abgießen und das Kochwasser auffangen. 3-4 EL Kochwasser für die Sauce abnehmen. Spargel im Spargelwasser Minuten kochen. 2. Zitrone abspülen und die Schale abreiben. Saft auspressen. Butter zerlassen. Eigelb mit Zitronensaft, Salz, Pfeffer und Zucker in einer Schüssel verrühren. Schüssel auf ein heißes Wasserbad stellen, die Butter unter Rühren in dünnem Strahl zufügen. Zum Schluss die Zitronenschale und das Spargelkochwasser unterrühren. Kerbel abbrausen (einige Blättchen zum Garnieren abnehmen), die Blättchen fein hacken und unter die Hollandaise rühren. 3. Spargel abgießen und zusammen mit der Hollandaise anrichten. Mit Kerbel garnieren. Den Räucherlachs mit anrichten. Dazu Kartoffeln reichen. Zubereitungszeit ca. 1 Stunde Pro Portion ca. Kalorien: 707 Joule: 2955 Protein: 27,7 g Fett: 61,6 g Kohlenhydrate: 11 g Zum Spargel... Falanghina 2010, Kampanien 0,75 l Lugana 8,30...den passenden Tropfen finden Sie bei uns! Im April können Sie jeden Freitag und Samstag Ihren Lieblingswein in der PODERE verkosten. 2010, Veneto 0,75 l Das Beste aus Italien in Wengern Fischfeinkost Möller Kochabend/Partyservice/Homecooking Inh. Frank Möller Im Bremmen Wetter-Wengern fischkoenig@t-online.de 5,95 Inh. Sonja Herbst Schmiedestr Wetter-Wengern Telefon / 7413 Fax / ilpodere.de Präsentservice Wir nehmen Ihre Vorbestellung für die Feiertage gern telefonisch entgegen! Öffnungszeiten: Di-Fr Uhr u Uhr Mittagstisch: Di-Fr Uhr Samstag: Uhr Montag Ruhetag 19