Redewettbewerb For All

Transkript

1 Redewettbewerb For All Redewettbewerb For All Großartiger Erfolg für Schülerinnen des BORG Deutschlandsberg Erste Plätze für Ilona Lyutenko und Sumea Klokic beim Redewettbewerb For All Redewettbewerb For All Das Amt der Steiermärkischen Landesregierung, Fachabteilung Gesellschaft und Diversität, Referat Jugend veranstaltete unter den Augen von Landesrat Mag. Michael Schickhofer den mehrsprachigen Redewettbewerb For All, der sich dabei an alle Schülerinnen und Schüler aller Schultypen ab der 8. Schulstufe richtete. Schülerinnen und Schüler mit einer anderen Erstsprache als Deutsch waren eingeladen, an diesem Wettbewerb teilzunehmen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sprachen über ein freies Thema ihrer Wahl. Die Dauer der Rede betrug 4-6 Minuten in der Erstsprache, danach folgte eine Zusammenfassung des Inhaltes auf Deutsch, Dauer max. 2-3 Minuten. Herausragend die Leistungen der zwei Deutschlandsbergerinnen: Ilona Lyutenko, 8C Klasse, mit der Erstsprache Ukrainisch, gewann ihre Kategorie mit einer berührenden Rede über die Situation in ihrer alten Heimat. Die aktuellen politischen Unruhen in der Ukraine standen dabei im Mittelpunkt. Die höchtste Punktanzahl bei der Wertung aller TeilnehmerInnen erreicht Sumea Klokic, 8B Klasse. Natürlich konnte sie damit die Kategorie der bosnisch Sprechenden souverän für sich entscheiden. Als persönliches Anliegen konnte sie dem Publikum den Umweltschutzgedanken auf feinfühlige Art näher bringen. Urkunden, Medaillen und Büchergutscheine waren die äußeren Zeichen des Erfolgs. Das BORG Deutschlandberg mit dem Motto: Wir fördern Talente - gratuliert den erfolgreichen Schülerinnen! Mag. Ingrid Zeisberger 82

2 Redewettbewerb Redewettbewerb 62. Steirischer Jugendredewettbewerb in Leoben 1. bis 3. April 2014 Es ist jedes Jahr aufs Neue überraschend, wie klar Jugendliche zu aktuellen und wichtigen Themen Stellung beziehen. Der Redewettbewerb ist somit nicht nur eine Darstellung der jugendlichen Leistungen, sondern auch ein Abbild der jugendlichen Lebenswelten, sagt Juryvorsitzender Wolfgang Gaich. Und unser BORG Deutschlandsberg hat beim heurigen Redewettbewerb wieder besonders gut abgeschnitten! Den dritten Platz in der Kategorie Klassische Rede Höhere Schulen 5. u. 6. Klasse belegte Christine Purkathofer aus der 6.B. Sie äußerte ihre Gedanken zum Thema Perfektes Leben engagiert und eindringlich und brachte Publikum und Jury damit sicher zum Nachdenken. Und damit nicht genug: Lisa stellte sich auch noch der Herausforderung des Präsentationswettbewerbs und konnte dort unter 14 Teilnehmer/innen aus der ganzen Steiermark den Sieg erringen. Ihre Präsentation zum Thema Palliativarbeit war eine beeindruckende Mischung aus wissenswerten Fakten und emotionalen, persönlich ansprechenden Gedanken zu diesem schwierigen Thema. Der zweite Platz in der Kategorie Spontanrede ging an Lisa Kaum aus der 7.B. Zu der nicht gerade einfachen Fragestellung Was macht den Beruf eines Politikers/einer Politikerin in Österreich so attraktiv? wusste sie einiges Interessante zu sagen, ihre Gedanken waren wohlformuliert und hatten stets Hand und Fuß. Unser herzlicher Glückwunsch gilt den beiden Schülerinnen des BORG Deutschlandsberg, die den Mut, aber vor allem auch den Eifer aufbrachten, sich auf diesen Wettbewerb in Seminaren und mit viel selbstständiger Arbeit so gut vorzubereiten. Mag. Ingrid Zeisberger Redewettbewerb 83

3 Fremdsprachenwettbewerbe 84 Fremdsprachenwettbewerbe Fremdsprachenwettbewerbe Das BORG fördert Begabungen: Erfolgreiche Teilnahme an Fremdsprachenwettbewerben Auch in diesem Schuljahr bot sich sprachbegeisterten SchülerInnen des BORG die Möglichkeit, ihre Fremdsprachenkenntnisse in nationalen und internationalen Sprachbewerben unter Beweis zu stellen. Bereits im Herbst nahmen 5 SchülerInnen unserer Schule am europäischen Übersetzerwettbewerb JUVENES TRANSLATORES teil und übertrugen Texte aus einer EU-Sprache in ihre Muttersprache. Die Jury des von der Europäischen Kommission durchgeführten Wettbewerbs kürte jeweils einen nationalen Sieger. Die Übersetzung des BORG-Schülers Martin HARLING aus dem Englischen ins Deutsche wurde von der Jury als besonders gelungen hervorgehoben und mit einer eigenen Auszeichnung belohnt. Am 18. März stellten sich 20 SchülerInnen beim EU- ROLINGUA-Wettbwerb des Landes Steiermark in den Räumlichkeiten des WIFI Graz einer besonderen Challenge: es galt, anspruchsvolle Lese- und Hörverständnisübungen in Englisch, Französisch, Italienisch bzw. Spanisch zu bewältigen. Die vier LateinerInnen konzentrierten sich inzwischen auf das Übersetzen eines Ovid-Textes. Alle TeilnehmerInnen (Sumea Klokic, Johanna Resch, Katharina Schwarzl, Valentin Trinkl) erhielten abschließend Urkunden, die ihnen für ihre Teilnahme einen sehr guten Erfolg bescheinigten. Die TeilnehmerInnen am Bewerb für lebende Fremdsprachen versuchten anschließend im direkten Vergleich mit einem anderen Kandidaten, die Fachjury in einem Rollenspiel von ihren Sprachkenntnissen zu überzeugen. Nach einem spannenden Schlussbewerb in der AULA des CAMPUS 02 standen am Ende eines langen, aber einzigartigen Sprachtages die Gewinner fest: Mit 4 Medaillen, tollen Sachpreisen und einer Erfahrung mehr im Gepäck konnten folgende TeilnehmerInnen des BORG die Heimreise nach DL antreten: Martin HARLING 7C (GOLD in Französisch) Julia KLEINHAPL 8A (SILBER in Italienisch) Anna MIKLAVC 8A (BRONZE in Italienisch) Elisa SCHWAB 7A (BRONZE in Italienisch) Durch ihre Mehrsprachigkeit und die Fähigkeit, in einem Gespräch zwischen zwei bzw. drei Fremdsprachen hin- und her zu switchen, zeichneten sich teilnehmende BORG-SchülerInnen auch beim landesweiten SWITCH-Bewerb aus. Die BRONZE-Medaille in der Kategorie Englisch/ Italienisch/Kroatisch ging an Maja SEKULIC (7D), die ihre Eindrücke so schildert: Ich finde, dass der Switch-Wettbewerb eine tolle Erfahrung für mich war und hilfreich, um selbstständiger und lockerer in den Fremdsprachen zu werden. Mir ging es nicht darum, mich mit anderern zu messen, sondern darum, meine eigenen Kenntnisse zu testen und mich selbst auf die Probe zu stellen. Die Teilnahme ist auf jeden Fall empfehlenswert für Spracheninteressierte. Diese Erfolge spiegeln die Fremdsprachenkompetenz am BORG Deutschlandsberg eindrucksvoll wider. Sieger kann es oft nur einen geben, aber hinaus in die Welt können dank ihrer Sprachkenntnisse alle! Wir gratulieren herzlich! Mag. Karin Stiegler

4 Mädchen - Volleyballturnier Mädchen - Volleyballturnier am Montag, 9. Dezember 2013 Zehn Teams waren diesmal dabei, auch alle fünften Klassen stellten sich der Herausforderung dieses Wettkampfes. In der Vorrunde sahen die Zuschauer einige spannende Spiele mit knappen Ergebnissen, alle Schülerinnen gaben wirklich ihr Bestes. Die Teams der 8.A und 8.B traten sogar personell etwas unterbesetzt an und lieferten trotzdem technisch und taktisch hochwertige Spiele ab. Wir gratulieren allen Mädchen zu ihren Leistungen und zu ihrem Engagement und freuen uns schon auf die nächsten sportlichen Wettkämpfe im BORG Deutschlandsberg. Ergebnis Unterstufe: 1. 6.A/E 2. 5.B 3. 5.C 4. 5.D 5. 5.A Ergebnis Oberstufe: 1. 8.B 2. 7.D 3. 7.E 4. 8.A 5. 7.A Gesamtergebnis: 1. 8.B 2. 6.A/E 3. 7.D 4. 5.B 5. 7.E 6. 5.C 7. 8.A 8. 5.D 9. 7.A 9. 5.A Mädchen - Volleyballturnier 85

5 Känguru // Tanzcontest Känguru der Mathematik Am 20. März 2014 war es wieder soweit: 66 Schülerinnen und Schüler der 5. bis 7. Klasse stellten sich dem Kängurutest der Mathematik. Bei diesem Test geht es darum, Aufgabenstellungen durch logisches Denken zu lösen sowie seine mathematischen Problemlösungskompetenzen unter Beweis zu stellen. Ziel des Kängurus der Mathematik ist es, Mathematik-begeisterte Schülerinnen und Schüler zu fordern und zu fördern und aus genau diesem Grund hat es an unserer Schule Tradition, die Leistungen der drei Besten jedes Jahrgangs zu honorieren. Der Elternverein unterstützte uns dankenswerterweise großzügig, und so durften die Jahrgangsbesten Gutscheine entgegen nehmen und die Schulsiegerin Anna Michaelis bekam die Anzahl ihrer erreichten Punkte sogar in bar ausgezahlt. Die heurigen Preisträger waren: 9. Schulstufe Kategorie Junior 1. Platz: Matthias Wagner (5b) 2. Platz: Hannah Begander (5c) 3. Platz: Sarah Pirker (5c) 10. Schulstufe Kategorie Junior 1. Platz: Anna Michaelis (6a) 2. Platz: Jana Pojer (6d) 3. Platz: Elisabeth Strametz (6c) 11. Schulstufe Kategorie Student 1. Platz: Felix Auer (7e) 2. Platz: Astrit Krasniqi (7e) 3. Platz: Martin Ganster (7e) Känguru // Tanzcontest Gelungener Auftritt beim Tanzcontest Am präsentierte sich die Hip-Hop-Gruppe des BORG Deutschlandsberg in der Koralmhalle mit einer extracoolen und anspruchsvollen Choreographie von Johanna Resch einem großen Publikum und konnte durch eine präzise und energiegeladene Performance überzeugen. Gratulation unseren Mädchen für ihren Fleiß beim Üben und ihr selbstbewusstes Auftreten! Verena Brand 5.a, Julia Legat 5.b, Antonia Becker, Yara Reichenberger 5.c, Jana Plazovnik 6.b, Lena Hirtl, Johanna Resch 7.d Tanzcontest 1. Platz für die Hip-Hop-Gruppe des BORG DL 86