WestallgäuPlus.

Transkript

1 Westallgäu Plus Das Regional MAGAZIN Gewinnspiele Hotelwochenende Einkehrgutscheine Eintrittskarten usw. Der Botschafter vom Bodensee Reisen und Freizeit Mit Reiseunternehmen aus der Region die Welt erleben Oktober 20 Oktober 16. September bis 28. Oktober 2016 Nr Hexe von Eglofs des Doppelmordes angeklagt Warum das Wermutkraut in Verruf kam Hasendame Milly die Ausbrecherkönigin Auf dem Jakobsweg Busfahrten, Ausflugsziele und viele Infos rund ums Reisen Pilgerin am Gebhartsberg Foto: Sigrid Kempter

2 S EI UN N B T JETZ EFAHRE B PRO Abbildungen zeigen Sonderausstattung AB SOFORT IM AUTOHAUS DREHER GOLDENE HERBSTANGEBOTE Opel Astra 5-türer NEUES MODELL z. B. 1,4i 74 KW (100 PS) EURO 6-Norm Neupreis inkl. Fracht September-Preis ab ab Opel Meriva 5-türer Neupreis inkl. Fracht Neupreis inkl. Fracht z. B. 1,4i 74 KW (100 PS) EURO 6-Norm September-Preis ab Leasing ohne Anzahlung mtl. Rate Opel Astra SportsTourer NEUES MODELL z. B. 1,4i 74 KW (100 PS) EURO 6-Norm Leasing ohne Anzahlung 129 mtl. Rate ab September-Preis ab Leasing ohne Anzahlung 135 mtl. Rate ab Der neue MOKKA X BRANDNEU! Der neue Zafira BRANDNEU! z. B. 1,6i 85 KW (115 PS) EURO 6-Norm Neupreis inkl. Fracht September-Preis ab z. B. 1,4i 88 KW (120 PS) EURO 6-Norm Neupreis inkl. Fracht September-Preis ab Leasing ohne Anzahlung 139 mtl. Rate ab Leasing ohne Anzahlung 163 mtl. Rate ab 189 Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert: 6,7-5,5; CO2-Emission, kombiniert: g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse: D-C Leasingangebote der alsals ungebundener Vermittler tätig ist.ist. NurNur beibei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagen. Kurzzulassungen oderoder Bestellfahrzeuge. Irrtümer, Druckfehler, Zwischenverkauf vorbehalten. LaufLeasingangebote deropel OpelBank BankGmbH, GmbH,Mainzerstr. Mainzerstr.190, 190, Rüsselsheim Rüsselsheimfür fürdie dieder derangebotsleistende Angebotsleistende ungebundener Vermittler tätig Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagen. Kurzzulassungen Bestellfahrzeuge. Irrtümer, Druckfehler, Zwischenverkauf vorbehalten. zeit 36 Monate, ohne Anzahlung, Kilometerleasing; Laufleistung km p.a.;km zuzügl. 695, Bereitstellungskosten; andere Fahrleistungen gegen geringen Aufpreis möglich; Astra 5-türer, Astra SportsTourer, X, Zafira Tourer:1,99%, effektiver Jahreszins 1,99%, Sollzinssatz gebunden p.a.; Laufzeit 36 Monate, ohne Anzahlung, Kilometerleasing; Laufleistung p. a.; andere Fahrleistungen gegen geringen Aufpreis möglich; Astra 5-türer, Astra SportsTourer, Mokka X, Zafira Tourer:Mokka effektiver Jahreszins Sollzinssatz gebunden 1,99% p.a.; Meriva:1,99% effektiver Meriva: effektiver Jahreszins 2,90%, Sollzinssatz gebunden 2,90% p.a. Astra 5-türer: voraussichtlicher Gesamtbetrag 4.644, ; Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis , Astra SportsTourer: voraussichtlicher Gesamtbetrag 4.860, ; Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis , Meriva: Jahreszins 2,90%, Sollzinssatz gebunden 2,90% p.a. Astra 5-türer: voraussichtlicher Gesamtbetrag 4.644,--; Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis ,-- Astra SportsTourer: voraussichtlicher Gesamtbetrag 4.860,--; Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis ,-- Meriva: vorausvoraussichtlicher Gesamtbetrag 5.004, ; Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis , Mokka X: voraussichtlicher Gesamtbetrag 5.868, ; Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis , Zafira: voraussichtlicher Gesamtbetrag 6.804, ; Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis , sichtlicher Gesamtbetrag 5.004,--; Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis ,-- Mokka X: voraussichtlicher Gesamtbetrag 5.868,--; Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis ,-- Zafira: voraussichtlicher Gesamtbetrag 6.804,--; Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis ,-- D I E Wangen Zeppelinstr Tel A U T O W E L T Ravensburg Zuppingerstr. 9 Tel Lindau Bregenzerstr Tel Lindenberg Berlinerstr. 6 Tel Autohaus Dreher Wildmoser GmbH & Co. KG SAMSTAG, Voranzeige: GROSSES OKTOBERFEST in allen vier Dreher-Betrieben 5 JAHRE GARANTIE INKLUSIVE* HERBSTANGEBOTE SUZUKI 2 Jahre Versicherung gratis* 31 x SWIFT sofort lieferbar ab EUR , ab EUR , Hyundai i10 Hyundai i20 Hyundai i30 Hyundai ix20 Hyundai Tucson Neupreis Neupreis Neupreis Neupreis Neupreis 49 kw (67 PS) 55 kw (75 PS) Sonderpreis Sie sparen OHNE ANZAHLUNG mtl. Leasingrate 89 1) 74 kw (101 PS) Sonderpreis Sie sparen OHNE ANZAHLUNG mtl. Leasingrate 99 1) 66 kw (90 PS) Sonderpreis Sie sparen OHNE ANZAHLUNG mtl. Leasingrate 139 1) 93 kw (132 PS) Sonderpreis Sie sparen OHNE ANZAHLUNG mtl. Leasingrate 169 1) Sonderpreis Sie sparen OHNE ANZAHLUNG mtl. Leasingrate 249 1) 1) Leasingangebot: 36 Monate; Laufleistung km p.a.; ohne Anzahlung; zuzügl. 695,-- Bereitstellungskosten; Hyundai i10: Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis , ; voraussichtlicher Gesamtbetrag 3.204, ; effektiver Jahreszins 3,99%, Sollzins 3,92%. Hyundai i20: Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis , ; voraussichtlicher Gesamtbetrag 3.546, ; effektiver Jahreszins 3,99%; Sollzins 3,92%. Hyundai i30: Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis , ; voraussichtlicher Gesamtbetrag 5.004, ; effektiver Jahreszins 3,99%, Sollzins 3,92%. Hyundai ix20: Gesamtkreditbetrag/ Fahrzeugpreis , ; voraussichtlicher Gesamtbetrag 6.084, ; effektiver Jahreszins 3,99%; Sollzins 3,92%. Hyundai Tucson: Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis , ; voraussichtlicher Gesamtbetrag 8.964, ; effektiver Jahreszins 2,99%; Sollzins 2,95% Wangen Zeppelinstr Tel Suzuki Swift CLUB 69 kw (94PS) incl. Klima & CD-Radio, Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,6 4,3 l/100 km; CO-Ausstoß: kombinierter Testzyklus g/km (VO EG 715/2007) Kraftstoffverbrauch in l/100km kombiniert: 6,3 4,6; CO2-Emission,kombiniert: g/km (gemäß VO (EG) Nr.715/2007); Effizienzklasse C-C Leasingangebote der ALD Lease Finanz GmbH, Nedderfeld 95, Hamburg für die der Angebotsleistende als ungebundener Vermittler tätig ist. Nur bei Inzahlungnahme ihres Gebrauchtwagen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. 12 x VITARA sofort lieferbar Suzuki Vitara 1.6 Club 88 kw (120 PS) Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,3 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km,kombinierter Testzyklus 5,3 l/100 km; CO-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 123 g/km (VO EG 715/2007) Abbildungen enthalten Sonderausstattung * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen Ravensburg Lindau Lindenberg autohaus dreher Zuppingerstr. 9 Bregenzerstr Berlinerstr. 6 Wildmoser GmbH & Co. KG Tel Tel Tel *Kfz-Haftpflicht mit Voll- und Teilkaskoversicherung, SB VK 500, Euro/TK 150, Euro. Gültig auch für Fahranfänger ab 17 Jahren. Risikoträger: ERGO Versicherung AG, Victoriaplatz 1, Düsseldorf. Über nähere Einzelheiten informieren Sie die jeweiligen Versicherungsbedingungen ( Aktionszeitraum: D I E A U T O W E L T Autohaus Dreher Wildmoser GmbH & Co. KG Bregenzerstr Lindau Tel.: /

3 THEMA DES MONATS Botschafter vom Bodensee 100 Veranstaltungen bei den Apfelwochen in 18 Gemeinden HEIMAT-RATESPIEL In welchem Ort steht dieser Brunnen? S. 50 Westallgäu/Bodensee. Die Bodenseeregion zählt zu den klimatisch weltbesten Anbaugebieten für besonders aromatisches Obst. Auch in diesem Jahr finden wieder traditionell die Apfelwochen am Bodensee statt. Zwischen dem 24. September und 16. Oktober werden in 18 Gemeinden rund um das deutsche Bodenseeufer 100 Veranstaltungen zum Thema Apfel für die ganze Familie geboten. Rund Obstbauern ernten im Schnitt jedes Jahr im Herbst Tonnen Äpfel auf Hektar Anbaufläche. Der Apfel ist bereits seit Jahren am Bodensee heimisch. Äpfel schmecken nicht nur lecker, sondern sind ein perfekter, gesunder Durstlöscher und Vitaminlieferant. Sie bestehen zu 85 Prozent aus Wasser, enthalten nur rund 50 Kilokalorien und unter ihrer Schale verstecken sich viele Vitamine und Mineralien. 20 Apfelsorten In der Bodenseeregion werden etwa 20 verschiedene Apfelsorten angebaut. Von sehr saftig, süß-säuerlich bis mild für jeden Geschmack ist etwas dabei. Dabei prägt der Apfelanbau stark das Landschaftsbild in weiten Teilen des Bodensees und ist damit ein Bestandteil des Ur laubserlebnisses für viele Urlauber, so Enrico Heß, Geschäftsführer der Deutschen Bodensee Tourismus GmbH. Die offizielle Auftaktveranstaltung der Apfelwochen findet am 24. September in Markdorf statt. Auf die Besucher wartet eine Kulinarische Apfelnacht mit Probierstationen und einem Apfelgenuss-Walk durch die Stadt. Am Rande notiert Auch im Westallgäu tragen die Apfelbäume heuer reichlich Früchte. Die Ernte wird gut. Foto: Maria Luise Stübner Apfelbäume litten unter Frost Die Haupternte der Äpfel ist am Bodensee im vollen Gang. Frühe Sorten sind bereits erhältlich. Die Qualität wird gut, die Menge durchschnittlich, heißt es bei den Kennern. Ulrich Mayr vom Kompetenzzentrum Obstbau in Bavendorf bei Ravensburg geht von einer durchschnittlichen Ernte in diesem Jahr aus. Erwartet werden Tonnen. Nach Delbarestivale folgen Elstar, Gala, Jonagold, Braeburn und Fuji etwa zehn Tage später als im vergangenen Jahr. Die Anbausaison war für die Landwirte alles andere als leicht, vor allem Blütenfröste schädigten die Bäume. Die seenahen Gebiete waren etwas stärker betroffen. Außerdem gab es ziemlich nasskaltes Wetter während der Blüte. Dazu kam auch Hagel. An den Apfelwochen am Bodensee beteiligen sich unter anderem Hofläden, in denen die saftigen Vitaminbomben direkt von Erzeuger gekauft werden können, aber auch Vesperstuben, Restaurants und Gasthäuser, in denen es extra Apfelmenüs gibt. Ailingen, Bermatingen, Deggenhauserthal, Eriskirch, Frickingen, Immenstaad, Insel Mainau, Kressbronn, Langenargen, Lindau, Markdorf, Neukirch, von Hippe Habasch Nonnenhorn, Oberteuringen, Salem, Stockach, Tettnang, Überlingen und Wasserburg werden 2016 Teil der Apfelwochen sein und sich für ihre Besucher ganz dem Thema Apfel widmen. INFO: Alle Infos zu den Apfelwochen am Bodensee, sowie die Möglichkeit der Bestellung der Broschüre, gibt s online unter LEUTE IM GESPRÄCH Friedenspreis für Staatschefin der DDR S. 6 In Afrika das Schreiben entdeckt S. 14 Kampf um die Artenvielfalt der Streuwiesen S. 15 Das Vermächtnis des Freundes bewahrt S. 16 Lindenberger Frankenabend mit Wolfgang Buck S. 45 Auf Jakobsweg durchs Westallgäu S. 45 BASTELTIPP Herbstliche Drachen basteln S. 15 Die wahren Abenteuer Die wahren Abenteuer finden im Kopf statt, heißt es in einem Aphorismus. Und der Wiener Aktionskünstler und Poet André Heller hat diese Weisheit sogar in einen Songtext gepackt. Ich behaupte, es finden noch echte Abenteuer außerhalb des Kopfes statt. Also ich meine nicht die inszenierten. Beispielsweise auszuprobieren, ob die Wurst mit dem Haltbarkeitsdatum von vor drei Wochen einem ein Wiedersehen mit dem netten Klinikarzt beschert. Nein, ich meine wirkliche Abenteuer wie das Zugfahren. Ich spreche hier nicht von Verspätungen, verpassten Anschlüssen oder Junggesellenabschieden im Abteil. Das ist normal. Abenteuerlich ist, wenn man mit der Bahn fährt und in Aulendorf umsteigen muss. Angeblich sind hier schon Leute gestanden und danach nie wieder gesehen worden. Ob sie nur auf der Suche nach einer Toilette waren oder einfach kein Zug mehr kam, der sie wegbrachte von diesem unheimlichen Ort, konnte nie geklärt werden. Seitdem ich das weiß, wähle ich nur noch Zugverbindungen, die über Aulendorf führen. Gern die späten. Wo das Abenteuer wartet. (hip) SAGEN-HAFTES Die letzte Hexe aus Eglofs Titelbild: Obsternte am Bodensee, DBT S. 9

4 4 g n u s o l r -Ve skarten WESTALLGÄUER OKTOBERFEST ntritt i E 2 x 3 Vier Tage lang wird gefeiert Beim 15. Westallgäuer Oktoberfest in Weiler tritt mit Helter Skelter auch eine Band auf, die große Hallen füllt Weiler. Viele haben das Datum dick unterstrichen in ihrem Kalender stehen. Vom 29. September bis 2. Oktober wird in Weiler das 15. Westallgäuer Oktoberfest gefeiert. Vier Tage lang soll dann wieder beste Stimmung im Festzelt herrschen. Wir bleiben bodenständig und bieten hohe Qualität, versprechen Udo Heinrich, Vorsitzender des FV Weiler, und Joachim Zwerger, Chef des Fördervereins der Weilerer Fußballer. In den 15 Jahren hat sich das Oktoberfest aus kleinen Anfängen zu einem Ereignis mit Kultcharakter entwickelt Besucher lockt es regelmäßig in das Zelt am Weilerer Festplatz. Wer abends einen Platz will, sollte rechtzeitig kommen, beziehungsweise sich im Vorverkauf eine Karte sichern. Das gilt für das Konzert von Helter Skelter am Freitag, 30. September. Die siebenköpfige Band, 2006 gegründet, spielt Classic Rock und füllt auch große Hallen wie die Big Box in oder den Zirkus-Krone-Bau in München. Wir wollten etwas Besonders bieten, erklärt Heinrich die Wahl der Band mit Blick auf das kleine Jubiläum des Oktoberfestes. Eine Änderung betrifft Jugendliche. Erstmals sind beim Oktoberfest alle Abende Ü 18. Ursprünglich hätte der Sonntagabend für Jugendliche ab 16 Jahren offen sein sollen. Das haben die Fußballer aber wieder verworfen. Grund: Der Tag steht unter dem Motto 500 Jahre bayerisches Reinheitsgebot. Unter anderem wird die Postbrauerei Weiler ihre Kunden einladen, zudem für die Mitglieder ihres Fanclubs ein besonderes Paket schnüren. Das verträgt sich schlecht mit dem Jugendschutz, sagt Udo Heinrich. In Sachen Bewirtung setzen die Fußballer auf das bewährte Konzept. Nur Regionales kommt auf die Tische: Bier, Mineralwasser, Wurst, Käse, die Backwaren alles liefern heimische Betriebe. Die Fußballer wollen das auch als Zeichen verstanden wissen. Die Wertschöpfung bleibt vor Ort, sagt Heinrich. Bierpreis bleibt gleich Traditionell stechen jedes Jahr andere Prominente das erste Fass Bier an, genauer gesagt die Fässer. Denn neben dem Wiesen Märzen der Postbrauerei wird auch das Rödler der Aktienbrauerei Simmerberg ausgeschenkt. Übernehmen werden das beim schon lange ausverkauften Firmen- und Vereinsabend der Vorstandsvorsitzende der Raiffeisenbank Beim Westallgäuer Oktoberfest in Weiler herrscht vier Tage lang Stimmung im vollfoto: Fotoatelier Hecke Westallgäu, Martin Öfner, und Scheid besetzten Festzelt. eggs Bürgermeister Uli Pfanner. Pfanner ist auch Sprecher der Bürgermeister im Landkreis. Apropos Bier: Der Preis für eine Maß bleibt anders als beim Münchner Oktoberfest erneut stabil sie kostet sieben Euro. 29. Sept. bis 2. Okt INFO: Karten für den Abend mit Helter Westallgäuer Skelter gibt es ab sofort im Ticket-Center in Lindenberg, allen Service-Stellen der Allgäuer Zeitung und in den Filialen der Raiffeisenbank Westallgäu. GEWINNSPIEL Seit wie vielen Jahren besteht Helter Skelter? (08387) DAS H IG H LIG HT am Freitag, 30. September 2016, 20 Uhr, beim WESTALLGÄUER OKTOBERFEST in Weiler-Simmerberg im beheizten Festzelt am Raiffeisenbank-Stadion. Zelteinlass: 18 Uhr, Vorverkauf 17,, Abendkasse 19, Kartenvorverkaufsstellen: Ticketcenter in Lindenberg, Tel. ( ) 15 40, in allen Geschäftstellen der Raiffeisenbank Westallgäu eg, Sport Roman, Lindau, Tel Präsentiert von Hornstein am See, Nonnenhorn, Tel Ihrer Heimatzeitung Vorverkaufsstellen der Allgäuer Zeitung, Tel / Montag, 19. September, 10 Uhr verlost an den ersten drei Anrufer, die die Rätselfrage richtig beantworten, je zwei Eintrittskarten für Helter Skelter am Freitag, 30. September, um 20 Uhr beim Westallgäuer Oktoberfest in Weiler. Oktoberfest Do Zelteinlass 18 Uhr Festeinzug mit historischem Gespann Firmen- und Vereinsabend Oktoberfestparty mit den Fetzentalern Fest anschnallen heißt es, wenn die Stimmung im Zelt überkocht. Fr Einlass Ü 18 Zelteinlass 18 Uhr Helter Skelter LiveClassicRock der 60er, 70er und 80er. Sa Einlass Ü Frauen: SG Weiler/Scheidegg SV Unterzeil II FV Rot-Weiß Weiler I FVRavensburgII Stimmung mit der Musikkapelle Weiler Die Allgeier 100 % Party 100 % Live So Zelteinlass 9.30 Uhr Oktoberfestfrühschoppen mit original böhmisch-märischer Blasmusik von OHO Die Blasmusik Oktoberfestfinale mit Allgäuwild. Ü 18 Live-Show von Oberkrainersound bis Partyrock Sparkasse -Lindau-Mindelheim Beheiztes Festzelt am RaiffeisenbankStadion Ausweiskontrolle Fahrdienst Feine Schmankerl: Grillbraten, Schaschlikpfanne, Schnitzel, Seelen, Riesenbrezeln, Bratwürste Fisch-/Käsesemmel, Vegetar. Gemüsepfanne mit Nudeln, Sonntag: Kaffee/Kuchen.

5 WEILER-SIMMERBERG AUS DER REGION 5 Kleinod des Marktes Dr. Wolfgang Holzer schuf Heimatmuseum Vor 225 Jahren wurde das Kornhaus von Weiler, das aus großer Not entstanden ist, eingeweiht. Foto: Erika Nerb Ein Kornhaus gegen Hungersnot Jubiläums-Theaterstück von Gerd Zimmer Weiler (fee). Bis Mitte des 19. Jahrhunderts gab es im Westallgäu immer wieder Hungerjahre. Die Bauern mussten ihre Lebensmittel selbst produzieren. Sie bauten Rüben, Gemüse und Getreide an. Wenn das Wetter Kapriolen schlug, gab es Ernteeinbrüche und sie mussten das Korn für teures Geld kaufen. Der Sommer 1790 war wieder einmal kalt und verregnet. Die kostbare Saat war nicht aufgegangen. Die Menschen hungerten. Viele junge Leute, die die schwere Arbeit hätten erledigen können, zogen weg, manche gar in die Neue Welt. Diese Lage hat Gerd Zimmer in seinem historischen Stück Die große Not im Rothachtal das Kornhaus eingefangen. Franz Xaveri Hagspihl, die Hauptfigur, hat tatsächlich in Weiler gelebt. Er war ein angesehener und umtriebiger Bauer. Ihm war bekannt, dass im Stift ein Kornhaus errichtet worden war, in welches in guten Jahren der Korn-Überschuss eingelagert wurde. Gab es Missernten, musste man das Getreide nicht zu Wucherpreisen von außen kaufen. Genau das strebt Hagspihl nun auch für seinen Heimatort an. Er versammelt Bauern um sich und unterbreitet seinen Plan. Die Reaktion kommt prompt. Bist närrisch Franz Xaveri!? Wer soll das genehmigen, wer planen und noch schlimmer wer soll das bezahlen? Als erstes muss Dekan Johann Martin Hele, der allweil die richtigen Worte findet einen Brief aufsetzen. Der Ammann Johann Feurle muss das Schreiben dann in Bregenz dem Oberamman Johann Anton Metzeler überreichen und ihn überzeugen, dass das ausgesprochen wichtig ist. Damit nichts schief gehen kann, ist der Franz Xaveri Hagspihl, der lesen und schreiben kann, überall dabei. Das Kornhaus wurde in einem Jahr erstellt und vor 225 Jahren bezogen. Insbesondere in den Hungerjahren 1816/17 ist es den Weilerern dadurch bedeutend besser ergangen als den Menschen der umliegenden Gemeinden. Daneben feiert der Westallgäuer Heimatverein drei weitere Jubiläen: 95 Jahre Gründung des Vereins, 60 Jahre Bestehen des Westallgäuer Heimatmuseums und 35 Jahre Kornhausmuseum. INFO: Das Theater wird aufgeführt im Zusammenhang mit einer Hoschtube des Westallgäuer Heimatvereins mit Musik und einem Rückblick in Bild und Text am Samstag, 22. Oktober, ab Uhr im Kornhaus-Museum. Eintritt frei. Weiler (erb). Dr. Wolfgang Holzer wurde 1903 als Sohn von Fridolin Holzer (Druckereibesitzer, Zeitungsverleger und langjähriger Bürgermeister von Weiler ) und seiner Frau Olga geboren und hatte noch einen Bruder Dr. Siegfried Holzer. Der Verleger und Buchdruckereibesitzer heiratete im Jahr 1932 Elisabeth Zinth und führte ein halbes Jahrhundert lang, von 1929 bis 1980 den Zeitungsverlag und die Druckerei Holzer. Daneben war er Gemeinderat, Vorsitzender der Raiffeisenbank Westallgäu und Vorsitzender des Westallgäuer Heimatvereins. Mit Dr. Wolfgang Holzer begann der zweite wichtige Abschnitt des Westallgäuer Heimatvereins: Die Errichtung eines Westallgäuer Heimatmuseums. Die Museumsräume im Rathaus waren zu beengt. Monate, ja Jahre, wurde um die beste Lösung gerungen. Er sorgte zudem dafür, dass die beliebten Westallgäuer Heimatblätter, das Werk seines Vaters, 1953 wieder auflebten. Letztlich war der Gasthof zum Löwen der ideale Standort erwarb ihn die Gemeinde. Das neue Westallgäuer Heimatmuseum wurde ein Kleinod des Marktes und ein Schmuckstück ohnegleichen wurde ihm das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen. Dazu bemerkte Holzer, bescheiden, er habe es nicht für sich, sondern für die Heimat getan. Was Dr. Wolfgang Holzer aus Liebe zur Heimat nebenberuflich geschaffen hat mit Weilemer Köpf Dr. Wolfgang Holzer Foto: privat dem Westallgäuer Heimatmuseum, den Heimatblättern, den mannigfachen kleinen heimatkundlichen Druckschriften, vor allem aber in dem Buch Der Westallgäuer Heimatdichter Fridolin Holzer wird ihm zum immerwährenden Denkmal. Diese beeindruckende, markante Persönlichkeit, geprägt von Schaffenskraft, Liebenswürdigkeit und Herzlichkeit starb im 79. Lebensjahr am 3. August Weiler Etappenort Ortsrundgang beginnt am alten Bahnhof Markt der Herbstkrämer Der traditionelle Herbst-Krämermarkt findet am Montag, 26. September, von 8 bis 17 Uhr, bei jedem Wetter auf der Hauptstraße in Weiler statt. Zahlreiche Krämer haben sich hierzu schon angemeldet. Kaiser Joseph II. hat der ehemaligen Gemeinde Weiler im Allgäu im Jahr 1789 das Marktrecht verliehen. Krämerund Viehmärkte waren damals beginnend die Traditionsmärkte für den Warenaustausch. Markttag in Weiler. Foto: Gästeamt Immer wieder freitags Der traditionelle Wochenmarkt in Weiler im Allgäu ist ein beliebter Treffpunkt für Bürger, für Gäste und für Bewohner der Umgebung. Er findet von 8 bis Uhr an jedem Freitag auf dem Kirchplatz vor dem Rathaus statt. Die Markthändler bieten dabei ein umfangreiches Sortiment an frischen Nahrungsmitteln aus der Region und eigenem Anbau an. Gemüse, Milchprodukte, Obst und Backwaren. Weiler (erb). Seit 2016 ist Weiler als Etappenort bei der Wandertrilogie dabei vorher war die Marktgemeinde ein Themenort. Als Etappenort gibt es mehr Infrastruktur wie zum Beispiel den Ortsrundgang, einen Trilogieplatz und einen Schaupunkt, erklärt Sebastian Koch, der Leiter der Touristinformation Weiler. Der Trilogieplatz wird im Bereich der Hausbachklamm installiert werden (folgt noch), der Schaupunkt wird den Schanzenbuckel in den Fokus nehmen (folgt auch noch). Aktuell wird gerade die Beschilderung abgeschlossen, der Weg ist mit dem entsprechenden Piktogramm versehen. Der Verlauf des Weges orientiert sich an dem bestehenden Ortsrundgang des Historischen Ortsflyers. Das Thema dreht sich um die Geschichte Weilers, die auch im Ortsportrait aufgegriffen wurde. Vom Start- und Willkommensplatz am alten Bahnhof geht es die Kristinusstraße und die Fridolin-Holzer-Straße bis zur ehemaligen Hummelschen Apotheke. Dann am Hausbach bis hinter die Kirche, die Schulstraße hinauf und entlang der Sebastianskapelle zurück zum Hausbach. Dann bis zum Ortsende und auf der anderen Seite des Hausbaches zurück zum Heimatmuseum und zum Ausgangspunkt

6 6 SCHEIDEGG Das letzte Staatsoberhaupt der DDR Sabine Bergmann-Pohl erhält den Scheidegger Friedenspreis Scheidegg (sen). Nach Vera Lengsfeld (2013) ist Sabine Bergmann-Pohl die zweite Frau, die mit dem Scheidegger Friedenspreis ausgezeichnet wird. Die heute 70-Jährige war das letzte Staatsoberhaupt der DDR und erhält die weiße Porzellantaube am Montag, 3. Oktober, bei einer Feierstunde im Scheidegger Kurhaus überreicht. Der Festakt beginnt um Uhr und ist öffentlich. Der Preis wird heuer zum achten Mal verliehen und ging außerdem an Rainer Eppelmann, Lothar de Maizière, Christian Führer, Markus Meckel, Rudolf Seiters und Theo Waigel. Damit würdigt die Marktgemeinde die Arbeit rund um die friedliche Wiedervereinigung. Die für den friedlichen Zusammenschluss verantwortlichen Personen freuen sich nach wie vor, dass ihre Bemühungen Sabine Bergmann-Pohl feierte heuer ihren 70. Geburtstag. Foto: Michael Kappeler für einen unblutigen Umbruch honoriert werden, sagt Manfred Przybylski, der Stifter des Preises. Der ehemalige Geschäftsführer des Tagungszentrums der Konrad-Adenauer-Stiftung am Comer See verfügt über beste politische Kontakte. Was Bergmann-Pohl auszeichnet, macht Manfred Przybylski deutlich: Sie hat die schwierige Aufgabe gemeistert, während ih- rer achtmonatigen Amtszeit als Präsidentin der erstmals freigewählten DDR-Volkskammer die Integration der plötzlich vielen verschiedenen Parteien zu gewährleisten. Bislang hatte man es nur mit Blockparteien zu tun. Für Bürgermeister Ulrich Pfanner hat Sabine Bergmann-Pohl damals die vorhandene und durchaus nachvollziehbare Wut und Frustration der Opposition in geordnete Kanäle gelenkt. Pfanner: Da ist größte Besonnenheit gefragt gewesen. Sie hat mit ihrer Ruhe und Ausgewogenheit zum Erfolg dieser Zwischenzeit bis zum Beitritt der DDR zur Bundesrepublik im Oktober 1990 beigetragen. Sabine Bergmann-Pohl wird vor der Preisverleihung am 3. Oktober auch am ökumenischen Friedensgebet in der Hubertuskapelle im Ortsteil Forst teilnehmen (10 Uhr). Ärztin wird Präsidentin Sabine Bergmann-Pohl, 70, war von April bis Oktober 1990 Präsidentin der frei gewählten Volkskammer und somit das letzte Staatsoberhaupt der DDR, da die Funktion des Staatsrates auf ihr Amt übertragen worden war. Sie trat 1981 in die damalige Blockpartei CDU ein und zog nach der ersten freien Volkskammerwahl im März 1990 als CDU-Abgeordnete ins DDR-Parlament ein. Am 5. April wurde sie zu dessen Präsidentin gewählt. Nach dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik wurde sie Bundestagsabgeordnete und gehörte zwischen 1990 und 1991 als Bundesministerin für besondere Aufgaben dem Kabinett von Kanzler Helmut Kohl an. Von Beruf ist Bergmann-Pohl promovierte Fachärztin für Lungenkrankheiten, seit 1990 Schirmherrin des Allgemeinen Behindertenverbands in Deutschland. Markt, Messe und Massagen im Kurhaus Scheidegg (sen). Im Scheidegger Kurhaus finden am Wochenende 8./9. Oktober von 11 bis Uhr ein Markt und eine Messe statt, bei denen über 40 Aussteller mit Infoständen und Vorführungen zu den Themen Heilströmen, diverse Massagen und Energiearbeit anbieten. Bei dieser von den Ausrichtern Risto und Annette Grübnau Being You Sei wie Du bist genannten Veranstaltung sind auch verschiedene Stände vor Ort, die beispielsweise Düfte und Räucherwaren verkaufen. Es gibt auch ein abwechslungsreiches Begleitprogramm mit Bodypainting, Moshiki-Rock, Fasten-Wandern sowie einem speziellen Kinderprogramm. Diverse Vorträge runden das Angebot ab. Einzelheiten unter Der Eintritt ist frei. Singverein in Lindenberg Lindenberg (sen). Der Singverein Scheidegg mit seinen Formationen Maiden s Blush und Stimmflut präsentiert am Sonntag, 23. Oktober, ab 19 Uhr in der Johanneskirche in Lindenberg (Sedanstraße 18) sein neues Programm bei freiem Eintritt. Dabei kommen in erster Linie Kulthits zum ewigen Thema Liebe zur Aufführung. Unter der neuen musikalischen Leitung von Stephanie Meissner und Florian Pfoh erwartet die Zuhörer ein bunter Abend mit gefühlvollen Balladen und fetzigen Songs. Konzert mit Jung-Philharmonikern Ein Konzert-Höhepunkt wartet am Freitag, 23. September, auf Musikliebhaber. Im Scheidegger Kurhaus präsentiert ab Uhr die Gruppe QUARTA 4 Länder Jugendphilharmonie die Petit Suite von Claude Debussy, Joseph Haydns Konzert für Cello und Orchester in C-Dur sowie Antonín Dvořaks Symphonie in G-Dur Opus 88. Als Solisten treten Julia Hagen und Christoph Eberle auf. Initiator des Projekts ist Christoph Eberle, international renommierter Dirigent, Gründer und langjähriger Leiter des Vorarlberger Symphonieorchesters. Ziel ist es, die jungen Musiker mit symphonischer Literatur vertraut zu machen und durch den Kontakt zu Musikerpersönlichkeiten einen Einblick in das professionelle musikalische Leben zu vermitteln. QUARTA 4 Länder Jugendphilharmonie soll die jungen Musiker motivieren, ihr Talent weiterzuentwickeln und Verbindungen zwischen den jungen Menschen aus dem Kulturraum Bodensee schaffen. Karten gibt es bei Scheidegg-Tourismus, Telefon (08381) sen/foto: QUARTA Gebet für den Frieden Scheidegg (sen). In der ökumenischen Hubertuskapelle im Scheidegger Ortsteil Forst findet am Tag der Deutschen Einheit, Montag, 3. Oktober, um 10 Uhr das traditionelle ökumenische Friedensgebet statt. Dabei sein wird Sabine Bergmann-Pohl. Die 70-Jährige war das letzte Staatsoberhaupt der DDR und ist Trägerin des Scheidegger Friedenspreises. Vor gut einem Vierteljahrhundert haben der damalige evangelische Pfarrer Peter Bauer und der Lindenberger Realschullehrer Peter Brög den Platz an der Hubertuskapelle ausgesucht, um eine Kastanie aus Mecklenburg In der Kapelle in Forst findet das Ökumenische Friedensgebet am Tag der Deutschen Einheit statt. Archivfoto: Sendlinger in den Scheidegger Boden zu pflanzen. Der Baum entwickelte sich prächtig und steht als eindrucksvolles Symbol für das Miteinander der Konfessionen vor dem Kirchlein. Nach dem Gebet findet in der Forster Einkehr ein Weißwurstessen statt.

7 ANZEIGE FINANZEN 7 Gold die Anlagealternative? Werterhaltend und unzerstörbar Lange Jahre war Gold als Wertanlage für den Privatanleger scheinbar wenig attraktiv. Es bot kaum Potenzial für Wertsteigerungen, die Funktion des Goldes als sicherer Hafen war beim Privatanleger weniger nachgefragt. Das hat sich spätestens seit der Finanzkrise massiv geändert. Gold ist wieder zu einem gefragten Wertsicherungsinstrument und als solches eine beliebte Beimischung zum Anlageportfolio geworden. Und das hat gleich mehrere Gründe: Das Edelmetall bietet Sicherheiten, die andere Investments in der Krisensituation vermissen lassen könnten. Somit stellt das Gold den Bestandteil im Portfolio dar, der der Risikoabsicherung dient. Wer Rendite will, kauft Aktien oder Investmentfonds, wer Sicherheit will, wer auf haptische Reserven setzt, kauft Gold so die simple Logik. Gold ist inflationssicher, es ist werterhaltend und nahezu unzerstörbar. Der werterhaltende Aspekt wird im Wesentlichen durch die Tatsache bestimmt, dass es einerseits nicht beliebig vermehrbar ist und andererseits eine stetige physische Nachfrage existiert durch Investoren und Notenbanken, die ihre Währungen damit absichern. Wertschätzendes Geschenk Gold hat als Anlageobjekt aber noch weitere interessante Vorteile: Es ist eine weitgehend wertbeständige Anlage und ein schönes, physisches Objekt dazu. Immobilienservice Das führt dazu, dass Gold wieder als generationenübergreifendes Geschenk in den Blick vieler Anleger rückt. Die Goldmünze, der kleine Barren, der dem Konfirmationskind, den frisch vermählten Ehegatten oder zum Geburtstag überreicht wird, drückt eine ganz spezifische Form der Wertschätzung aus. Der Beschenkte erhält mehr als nur Geld. Er bekommt eine ästhetisch ansprechende, wertvolle Gabe, die er als Rücklage nutzen kann für den Tag, da er sie braucht oder aber ihr Wert gestiegen ist und veräußert wird, um schlichtweg Gewinne zu realisieren. Von der Abgeltungssteuer befreit So ist der steuerliche Aspekt für viele Edelmetallanleger auch ein wichtiges Argument. Gewinne aus der Veräußerung von Gold unterliegen nach einem Jahr Haltefrist nicht der Abgeltungssteuer. Das heißt, wer seinen Barren länger als zwölf Monate im heimischen oder im Banktresor liegen lässt und zum Zeitpunkt des Verkaufs einen Gewinn realisiert, muss diesen nicht versteuern. Zudem wird beim Goldkauf im Gegensatz zum Silber-Invest nach wie vor keine Mehrwertsteuer fällig. Wer Gold kauft, will eine Reserve Welchen Vorteil bietet eine Edelmetallanlage, wann ist der richtige Zeitpunkt, einzusteigen und auf welche Stücke sollte man beim Kauf setzen? Tipps rund um das Thema Gold als Portfolio-Beimischung erhalten Sie von den Beraterinnen und Beratern Ihrer Raiffeisenbank Westallgäu eg. Informationen unter 08383/ oder unter Gepflegtes Zweifamilienhaus in Oberreute Vermietetes 1-Zimmer-Apartement in Lindenberg Attraktive 2-Zimmer-Wohnung in Oberstaufen Teilvermietetes 3-Familien-Haus in Weiler Zwei Wohnungen mit 3 bzw. 3,5 Zi. im EG und OG, im DG zusätzlich 2 Zimmer ausgebaut, Baujahr: 1980, Garage, Öl- Kachelöfen, Nachtspeicherhzg., kein Energieausweis notwendig Wohnfläche: ca. 118 m² Grundstück: ca. 994 m² , Gepflegtes Apartement mit separater Küche, Bad, 2. Obergeschoss, Baujahr 1995, Tiefgaragenstellplatz, EVKW: 117 kwh/(m²a), Gas Wohnfläche: ca. 31 m² , Renovierte 2-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss eines Mehrfamilienhauses mit 10 Wohneinheiten, komplett möbliert, hervorragender Zustand, Pkw-Stellplatz, Baujahr 1970, EVKW: 121 kwh/(m²a), Öl Wohnfläche: ca. 58 m² , Zur Eigennutzung: 3,5-Zi.-Whg. mit 88 m² im EG, die 3,5-Zi.-Whg. im OG und die 2-Zi.-Whg. im DG sind vermietet, Baujahr: 1970, Garage, 2 Pkw- Stellplätze, EBKW: 244 kwh/(m²a). Wohnfläche: ca. 204 m² Grundstück: ca. 791 m² , Simone Bittermann, Schloßstr. 4, Oberstaufen, Tel / , Mobil 01 72/ , simone.bittermann@rbkwa.de

8 8 LINDENBERG Musik, Kabarett und Percussion Kulturtage Chapeau! in Lindenberg Werner Specht zu Gast Johanna Fister ausgezeichnet Für ihr herausragendes, langjähriges ehrenamtliches Engagement hat Ministerpräsident Horst Seehofer Johanna Fister aus Lindenberg mit dem Ehrenzeichen ausgezeichnet. Landrat Elmar Stegmann (rechts) hat ihr die Auszeichnung überreicht: Ihr Engagement geht weit über das übliche Maß hinaus. Sie üben dieses vielmehr als Vollzeitstelle aus. Johanna Fister ist bereits seit 30 Jahren ehrenamtlich für das Seniorenzentrum St. Martin in Lindenberg tätig. Seit einigen Jahren leitet sie die Besuchsgruppe. In dieser Funktion übernimmt sie auch die soziale Betreuung der ehrenamtlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und sorgt für einen reibungslosen Ablauf und für ein gutes Miteinander. Foto: Landratsamt Lindau Lindenberg. Noch bis zum 8. Oktober heißt es Chapeau! für verschiedene Künstler, die in der Kulturfabrik in Lindenberg auftreten werden. Die Kulturtage haben Musik und Kunst, Kabarett und Percussions sowie den beliebten Poetry Slam im Programm. Werner Specht mit seiner Gruppe Westwind ist am 17. September zu Gast und verwöhnt seine Zuhörer mit Allgäuer Balladen. Ein bayerischer Schenkelklopfer verspricht der Abend am 1. Oktober mit Josef Brustmann zu werden, der mit seinem Kabarettprogramm Fuchstreff Nix für Hasenfüße kommt. Auf den Poetry Slam am 6. Oktober folgen am 8. Oktober zwei Männer an verschiedensten Schlagwerken mit ihrer Percussion-Show Double Drums. Für Kinder kommt am 20. September das Wangener Puppentheater mit dem Stück Schlupp, der Wolkendrache. Werner Specht ist mit Westwind am 17. September zu Gast. Fotos: Veranstalter Die Veranstalter können heuer mit einer hochwertigen Kunstausstellung aufwarten: Der in Lindenberg geborene, international schaffende Künstler Stephan Huber wird vom 23. September bis 28. Oktober eine Einzelausstellung in der Kulturfabrik geben (siehe unten). Sie ist bestückt mit Leihgaben des Bonner Kunstmuseums, des Museums Folkwang Essen und des Künstlers. INFO: Kulturfabrik Lindenberg, Tel. (08381) , Zarathustra im Zitronenstadel Ausstellung von Stephan Huber im Rahmen der Kulturtage Lindenberg. Mit 64 Jahren kehrt der Künstler Stephan Huber mit einer großen Ausstellung in seinen Geburtsort Lindenberg im Allgäu zurück. Nach dem Abitur verließ er seine Heimatstadt, studierte an der Münchner Kunstakademie und an der LMU Germanistik. Es folgten Stipendienaufenthalte in New York und Paris. Er nahm an der documenta und der Biennale Perfect Sculptures Venedig teil und hatte eine Reihe großer Ausstellungen in internationalen Museen. Seit 2004 ist er Professor für Bildhauerei an der Münchner Kunstakademie. Er lebt und arbeitet in München und im Ostallgäu. Auch in biographischer Hinsicht verspricht die Ausstellung eine spannende Auseinandersetzung mit der Geschichte des Ortes. Sie findet in der Kulturfabrik Foto: Hinrichs statt und damit in den Räumen der ehemaligen Hutfabrik Reich. Stephan Hubers Vater war Mitbesitzer dieser Fabrik. Nach der Insolvenz der Firma 1997 ging das Gebäude in den Besitz der Stadt Lindenberg über. Stephan Huber, der soeben im Museum für Moderne Kunst in Frankfurt einen großen Raum für die neue Sammlungspräsentation eingerichtet hat, wird in Lindenberg einen Überblick seines Werkes zeigen: weiße Berge, bunte Landkarten und laute Marionettentheater, aber auch frühe Arbeiten, die um Fabriken, Produktion und Arbeit kreisen. Es werden außerdem ein sprechender Hut und ein jammernder Wald zu sehen sein. Titelgebend ist eine aufgebockte Kiste, gebaut mit Brettern eines abgerissenen Allgäuer Stadels. Daraus ertönt ein Nietzsche Textfragment im Allgäuer Dialekt. INFO: Vernissage: 23. September, 19 Uhr. Künstlergespräch: 13. Oktober, 19 Uhr. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9.30 bis 17 Uhr. Weitere Informationen: Kulturfabrik Lindenberg, Tel. (08381) , Die vier Musiker von Still Crazy Project (von links): Kai Pilz, Rüdiger Schälter, Johnny Herrmann und Manfred Pilz. Die wilden 70er Still Crazy Project im Herbst im Kulturboden Lindenberg. Nach dem erfolgreichen Club-Konzert im vergangen Jahr auf dem Kulturboden in Lindenberg und auf Grund vieler Nachfragen tritt Still Crazy Projekt an gleicher Stelle in diesem Herbst erneut auf. Klassiker der 70er Jahre Die vier Musiker Manfred Pilz (Gitarre/Vocal), Rüdiger Schälter (Bass), Kai Pilz (Drum) und Johnny Herrmann (Gitarre/Vocals) lassen die Musik der 60er und 70er Jahre wieder aufleben. Neben Klassikern der Beatles, Rolling Stones, Searchers usw. covern sie auch Songs von Deep Purple bis hin zu den Dire Straits. INFO: Das Konzert findet am 5. November um 20 Uhr im Kulturboden Lindenberg statt. Dort gibt es ab sofort auch Karten im Vorverkauf für 14 Euro (Abendkasse 16 Euro).

9 SAGEN-HAFTES WESTALLGÄU 9 Die letzte Hexe von Eglofs von Angela Feßler Eglofs. Hexen üben nach wie vor eine große Faszination auf Menschen aus. Vielleicht weil man glaubt, dass sie durch ihre übernatürlichen Sinne in der Lage sind, heil- oder unheilbringende Kräfte walten zu lassen. Das wohl bekannteste Exemplar zeichneten Jacob und Wilhelm Grimm. Ihre böse Alte wohnt in einem Knusperhäuschen und lockt Kinder an. Sie landet jedoch im Ofen. Das hat sie mit den als Hexen beschuldigten Personen aus dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit gemeinsam. Auch sie wurden verbrannt. Dabei brauchte es nicht viel, um in Verdacht zu kommen, mit dem Teufel im Bund zu sein. Wem immer etwas nicht passte, der konnte andere denunzieren. Unter Folter gestanden die Delinquentinnen so ziemlich alles. Mit dem Teufel im Bund So verhielt es sich auch bei der letzten Hexe von Eglofs: Katharina Reitterin. Man folterte sie, hielt ihr den Hexenspiegel vor und bezichtigte sie aller Dinge, die man einer Hexe zutrauen konnte. Wie aus ihren Gerichtsakten hervorgeht, hat sie sich schließlich selbst bezichtigt, mit dem Teufel im Bund zu sein. Geboren wurde sie 1709 in Eglofs in einer bitterarmen Familie. Sie musste schon als Kind fort von Eglofs, um als Magd ihr Brot zu verdienen. Ihre Mutter starb früh, ihr Vater heiratete wieder. Manchmal kam sie in ihren Geburtsort zurück. Die Eglofser stellten fest: Sie seien halt eben niemalen gewesen wie andere. Zwei Charakterzüge waren bei ihr stark ausgeprägt: Sie war sehr fromm und sie hatte viele Männerbekanntschaften. Eine Schande Als sie 21 Jahre alt war, behauptet sie, schwanger zu sein. Ledig und schwanger war in jener Zeit eine große Schande. Trotzdem haben mitleidige Menschen ihr Kinderwäsche geschenkt. Aber ein Kind gab es nie. Das gab Grund zum Klatsch. War die Schwangerschaft vorgetäuscht? Hat sie vielleicht gar abtreiben lassen? Und vor allem: Wer ist der Vater? Sie behauptete noch zwei Mal schwanger zu sein. Schließlich wurde sie wegen Unzucht verhaftet und zwei Jahre später wieder entlassen. Wo sollte sie unterkommen? Sie hatte keine andere Möglichkeit, als zurück nach Eglofs zu gehen. Von Stiefmutter beschimpft Im Hause ihres Vaters lebte die Stiefmutter mit ihren zwei halbwüchsigen Söhnen. Katharina führte hier das Leben einer Magd. Die Stiefmutter beschimpfte sie öffentlich wegen des unzüchtigen Lebenswandels. Die Stieftochter giftete zurück. Katharina muss sehr verbittert gewesen sein. Im Dorf lässt sie verlauten, dass niemand von ihrem Essen nehmen solle, das sei tödlich. Als dann die Stiefmutter stirbt, wird sie wegen Giftmordes angeklagt. Vor Gericht schweigt sie. Als dann auch noch einer ihrer Stiefbrüder stirbt, wird sie des Doppelmordes angeklagt. Der Hexenprozess der Katharina Reitterin wurde 2003 und wegen des großen Erfolges auch 2004 vom Freilichttheater Eglofs im Stillen Winkel aufgeführt. Der Pfarrer (Ulrich Herkle) hat die Reitterin (Martina Straub) in der Zelle besucht. Ein Wächter (Dieter Urban) passte vorsorglich auf. Man weiß ja nie, was Hexen einfällt. Foto: Angela Feßler In Eglofs wird gründlich ermittelt. Bei dem Prozess kommen auch ihr früheres Leben und die Schwangerschaften wieder zur Sprache. Wer war der Vater? Er heißt Josef, erklärt sie und ist aus Baindt. Seine Familie sei sehr arm. Josef soll ein Landstreicher sein. Sie habe gemeint, er sei ein Mensch, dabei war er ein Teufel. Die Buhlschaft mit dem Teufel ist eines der Merkmale einer Hexe. In weiteren Verhören gestand sie unter Folter alles, was sie gefragt wurde, verwickelte sich aber immer mehr in Widersprüche. Sie sagte aus, widerrief, bestätigte erneut und widersprach sich. Schadenszauber, Buhlschaft, Hexensabat und der Flug dorthin sie legte das vollständige Hexengeständnis ab. Die Zeit der Hexenprozesse war schon seit zwei Generationen vorbei. Der Glaube an diese Wesen lebte aber in den Menschen weiter. Die Eglofser versuchten, sich gegen die Hexe zu schützen, indem sie mit Weihrauch ihre Zelle räucherten. Schließlich wandten sie sich in ihrer Not an einen Rechtsexperten in Wangen. Dieser argumentierte nach einem Leibrecht von 1520 also 200 Jahre zuvor. Er stellte fest, dass sie die Giftmorde begangen und die Hexerei zugegeben habe. Die übliche Strafe sei Verbrennen. Helfen konnte nach dieser Entscheidung nur noch der Graf von Abensperg und Traun, der sich am Kaiserhof in Wien aufhielt. Also schickte man den Urteilsentwurf per Boten dort hin. Der Graf unterschrieb den Schuldspruch. Hand abgehackt So wird Katharina Reitterin am 5. September 1743 zum Tor hinausgeführt auf die Hexenwiese. Dort brennt man ihr das Hexenzeichen auf die Brust, hackt ihr die rechte Hand ab, köpft sie und verbrennt ihren Leichnam auf dem Holzstoß. Vor ihrem Tode hat sie alle anderen entlastet. Sie war wohl keine Hexe, sondern eine bedauernswerte Person, die das Leben an den Rand der Gesellschaft gedrückt hat. Quellen: Dr. Johannes Dillinger, Universität Oxford und Johannes-Gutenberg-Universität, sowie Aufzeichnungen von Pfarrer Feiel. Stellenmarkt Suche Haushaltshilfe auf 450-Euro-Basis 2 Vormittage nach Scheidegg Tel. (01 60) Alles, was Jobsuchende wissen müssen, finden Sie bei uns. Nur bewerben müssen Sie sich noch selbst. Lust auf berufliche Veränderung? Für unsere Hausarztpraxis in Weiler suchen wir zum eine berufserfahrene Medizinische Fachangestellte als Erstkraft in Vollzeit bzw. für mindestens 30 Std./Woche. Nähere Informationen zu unserer überörtlichen Gemeinschaftspraxis mit Sitz in Grünenbach und Weiler-Simmerberg finden Sie auf unserer Website Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Am Kirchenbühl 15, Grünenbach Tel. ( ) , post@hgwweb.de Aushilfskraft (m/w) auf 450-Euro-Basis gesucht. Sie haben: Erfahrung mit Kassensystemen, PC-Kenntnisse, Berufserfahrung im Bereich des Lebensmitteleinzelhandels und oder im Bereich von Arbeiten und Abläufen an Tankstellen/Getränkehandel, sind flexibel in IhrerArbeitszeit? Wirfreuen unsüber IhrenAnruf. TANKSTELLE HELE Weiler i. Allgäu GETRÄNKEMARKT Jochen Hele Bregenzer Straße Weiler-Bremenried Tel. (08387)

10 10 ARGENBÜHL / ISNY Romantische Kirchenmusik Chorgemeinschaft Isny unter Berthold Büchele Isny. Die Chorgemeinschaft Isny unter Leitung von Berthold Büchele hat sich in der Region seit vielen Jahren mit der Aufführung von großen kirchenmusikalischen Werken des 19. Jahrhunderts einen Namen gemacht. Dieses Jahr ist bei den Konzerten am 8. Oktober um Uhr in der Nikolaikirche in Isny und am 9. Oktober um Uhr in der St.-Martins-Kirche in Wangen das Hauptwerk die Messa da Gloria von Puccini zu hören. Daneben steht eine unbekannte Perle der Musikgeschichte. Als Hommage an den französischen Partnerchor ist es meist ein Werk der französischen Romantik Dieses Jahr erklingt der Lobgesang des Moses (Cantique de Moise) des berühmten belgisch-französischen Komponisten César Franck als deutsche Erstaufführung. Die Ausführenden sind die Chorgemeinschaft des Gymnasiums Isny, der Chor Deux Vallées aus der Provence, ein regionales Symphonieorchester und als Solisten Karsten Münster (Tenor) und Rudi Daumann (Bass). Die Chorgemeinschaft Isny hat einen Namen in der Region. Foto: jkjk Vorschau auf Termine in Argenbühl 24. September, 9 16 Uhr Flohmarkt im Schlosshof Schloss Ratzenried 25. September, Uhr 4. Kunstwandertag Siggen 25. September, 11 Uhr Gartenflohmarkt Kräutergarten Zellers 3. Oktober, 13 Uhr Mofa-/Mopedrennen in Meggen mit der Motorradclique Eisenharz 15. Oktober, 20 Uhr Moschtfest im Sonnensaal Eisenharz mit dem Trachtenverein Eisenharz 5. u. 6. November, 20 Uhr Herbstkonzert / Revue 2016 mit dem Männerchor Eglofs im Dorfstadel Eglofs 14. November, 20 Uhr Jahreskonzert mit dem Musikverein Siggen in der Turnhalle Christazhofen 19. November, 20 Uhr Jahreskonzert mit dem Musikverein Christazhofen in der Turnhalle Christazhofen 26. November, 14 Uhr Siggener Weihnachtstraum auf dem Dorfplatz Siggen mit den Landfrauen Siggen Flohmarkt im Schlosshof Am Samstag, 24. September, verwandelt sich der idyllische Hof des Schlosses von Ratzenried von 9 bis 16 Uhr wieder in einen bunt gemischten Flohmarkt. Der besondere Reiz dieses Flohmarkts liegt einerseits im historischen Ambiente des Schlosshofes wie in der Vielfalt seiner Aussteller. Es sind weitgehend Amateure aus Dorf und der näheren Umgebung, die ein buntes Sammelsurium aus Antikem, Trödel, Spielsachen, Gruscht und Krempel feilbieten werden. Weitere Infos unter Foto: Hans Köpfler 4. Kunstwandertag in Siggen Argenbühl-Siggen. Zum vierten Mal öffnen am Siggener Kunstwandertag am Sonntag, 25. September, von 10 bis 18 Uhr, Künstler und Kunsthandwerker ihre Werkstätten und Ateliers für wanderndes und radfahrendes Publikum. Eine 12 km lange, ausgeschilderte Wanderroute führt entlang der Siggener Seen, rund um Siggen bis Göttlishofen und Albris. Von 10 bis 18 Uhr bietet jede Station Livemusik und kleine Mitmachangebote für Groß und Klein. Flyer und weitere Informationen beim Gästeamt Argenbühl, Tel. (07566) oder Hermine kocht Neue Kochkurse (jeweils um Uhr): Gemüsetopf und Nonnenfürzle mit Eis und Sahne Brennter mit Bratkartoffeln Blutwurstkartoffeln mit Sauerkraut Eingemachtes Kalbfleisch mit Spätzle Ich freu mich auf Euch Hermine Ellerhof, Scheidegg, Hagspiel 3, Tel. ( ) Entwurf: Architekt Bayer Handwerk aus dem Allgäu * 12 Geldspielgeräte * superschnelles Internet * 9-Fuß-Billards Für nette Leute wie Sie! Tägl. v. 8:00-3:00 Uhr geöffnet Lindenberg - Lauenbühlstr. 53a Entwurf: Junkers und Partner, freie Architekten Jahresabo für 20 Euro Bestellbar unter Tel. ( ) oder brauchle@azv.de

11 ANZEIGE FIRMENPORTRÄT 11 BOLZ INTEC, Argenbühl-Eisenharz Hidden Champion aus Eisenharz Die besten Edelstahlfässer, Trichter und Behälter für Pharma, Chemie und Biotechnologie Mitten im Allgäu zwischen Isny und Wangen, in Eisenharz, hat der Hidden Champion BOLZ INTEC GmbH - Spezialist für dünnwandige, runde Bauteile aus Edelstahl seinen Firmensitz. Das 1919 gegründete Unternehmen konstruiert und fertigt hochwertige Fässer, Trichter und Druckbehälter aus Edelstahl für Bereiche mit hohen hygienischen Anforderungen an die Oberfläche wie z. B. Pharma, Chemie oder Biotechnologie. Unter anderem werden bestehende Produkte ständig weiterentwickelt hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit, Budgetschonung und Ressourcenschonung. Mit seinen erfahrenen und kompetenten Mitarbeitern konzipiert, plant und fertigt BOLZ INTEC auch Produkte nach kundenspezifischen Anforderungen. Dazu gehören z.b. Behälter für Pulver, Flüssigkeiten oder pastöse Stoffe, Transportbehälter für empfindliche Stoffe, Kannen zur Lagerung und Transfer von Wirkstoffen und vieles mehr. Durch die Spezialisierung ist Jahr für Jahr ein starkes Wachstum zu verzeichnen und somit steigt auch der Bedarf an Mitarbeitern wie z.b. WIG-Schweißern, Behälterbauern und Feinblechnern. Als Familienunternehmen ist BOLZ IN- TEC mit seinen Mitarbeitern und seinen Produkten eng verbunden. So gelingt es BOLZ INTEC, nachhaltig und mit Hingabe höchste Qualität zu produzieren und dabei die Produkte stetig weiter zu entwickeln. Die hohen Anforderungen an die Qualifikation der Mitarbeiter und die Qualitätsansprüche an die Produkte haben BOLZ INTEC zu einem der führenden Hersteller von Edelstahlfässern und Druckbehältern gemacht. BOLZ INTEC steht nicht nur für Nachhaltigkeit sondern auch für die Schonung von Ressourcen. So werden defekte Edelstahlfässer für Kunden mehrfach instandgesetzt und können somit immer wieder verwendet werden. Es sind jedoch nicht nur die Produkte wie beispielsweise das Best-Cost-Drum für die single use Anwendung oder als dedicated equipment, die ihren Beitrag zur schonenden Nutzung der Ressourcen leisten, auch im täglichen Arbeiten sind ökologische Aspekte ein Anliegen. So werden sämtliche Schleifstäube und Produktionsabfälle gesammelt und zu neuem Edelstahl eingeschmolzen. Durch den Einbau einer Erdwärme bzw. Geothermie-Anlage konnte der Gasverbrauch für das Heizen der riesigen Fabrikhalle um 2/3 reduziert werden. Durch die auf der Fabrikhalle angebrachten Solarzellen wird der Strombedarf für das Schweißen und Lasern der Produkte sogar größtenteils gedeckt. Wer zu den Besten der Branche gehören will, braucht das Engagement seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, so Cornelius Mauch, Geschäftsleitung der BOLZ INTEC GmbH. Kompetenz, Kreativität, Begeisterungsfähigkeit und Einsatzbereitschaft sind die Voraussetzungen, um höchste Leistungen zu erbringen. Viele der Mitarbeiter tragen mit ihrer langjährigen Betriebszugehörigkeit, Hingabe und Identifikation zu den Produkten hierzu bei. BOLZ INTEC GmbH Stephanusstraße Argenbühl-Eisenharz Tel. ( ) Fax ( ) info@bolz-intec.com Ich wollte wieder zurück in meine Heimat. Mit BOLZ INTEC habe ich eine Perle im Allgäu gefunden mit viel Potential. Cornelius Mauch, Geschäftsleitung, seit 1 Jahr bei BOLZ INTEC Ich komme morgens gut gelaunt ins Büro. Und wenn ich es abends verlasse, bin ich immer noch genauso gut gelaunt. Cornelia Weber, Verwaltungsangestellte, seit einem ½ Jahr im Betrieb Die Verarbeitung der Produkte und des Materials faszinieren mich da macht Leistung Spaß. Rupert Bodenmüller, Fertigungsplaner, seit 3 Monaten bei BOLZ INTEC Die Arbeit ist herausfordernd, verlangt technisches Verständnis um hochwertige Qualität zu liefern. Frank Geisenhof, Meister Dreherei/ Fräserei, seit 2 ½ Jahren im Betrieb Ich mache meine Arbeit ausgesprochen gerne. Sie ist abwechslungsreich und kollegial. Klaus Reutemann, Schweißer, seit 4 Jahren bei BOLZ INTEC

12 12 KRÄUTER UND GARTEN Warum Wermut in Verruf geraten ist Das bittere Kraut steht für eine Redensart Likör Absinth war zeitweise verboten Der Wermut zählt zu den bittersten Pflanzen überhaupt. Foto: Erika Nerb Westallgäu (erb). Der berühmte Wermutstropfen. Wer kennt ihn nicht. Diese Bezeichnung für bittere und traurige Begleiterscheinungen ist wohl jedem ein Begriff. Ein Tropfen des Krautes in einem süßen Getränk verleiht ihm eine Spur Bitterkeit. So entstand diese Redensart. Der Wermut ist nicht nur äußerst bitter, sondern verströmt auch ein intensives, herb-würziges Aroma. Er zählt zu den bittersten Kräutern überhaupt und zu den sehr alten Heilpflanzen. Bereits vor Jahren wurde er auf einem Papyrus bei den Ägyptern erwähnt. Die mehrjährige Pflanze ist anspruchslos und wächst sogar auf kargem Boden. Im Aussehen ist sie dem Beifuß ähnlich. Verwechslungen sind jedoch nicht gefährlich, weil sie in ihrer Wirkung ähnlich sind. Der Wermut ist ein gutes Mittel bei Magen-, Darm- und Gallebeschwerden sowie zur Appetitanregung. Hildegard von Bingen beschreibt ihn unter anderem als den wichtigsten Meister gegen Rezept Wermut-Tee Ein bis zwei Teelöffel Wermutkraut oder Blätter mit einer Tasse kochendem Wasser aufgießen. Zehn Minuten ziehen lassen. Bis zu drei Tassen täglich kann man bis zu sechs Wochen als Kur davon trinken. Danach sollte wie bei allen Teekuren auf eine andere Sorte gewechselt werden. Erschöpfung. Der bittere Geschmack sollte nicht mit Zucker versüßt werden, denn das Süßen beeinträchtigt die Wirksamkeit. In der Volksmedizin wird er in Form von Tee, Tinktur, Öl, Pulver oder Wein bei unterschiedlichen Beschwerden innerlich oder äußerlich angewendet. Giftiger Stoff Thujons In Verruf gekommen ist der Wermut durch den Kräuterlikör Absinth. Bei Dauerkonsum stellte sich in der Blütezeit des Absinth- Getränks körperlicher und seelischer Verfall ein, da der Wermut den giftigen Inhaltsstoff Thujons besitzt, der so im Übermaß konsumiert wurde. So wurde die Herstellung des Getränks 1923 in Deutschland verboten. Seit 1998 ist der Verkauf in Deutschland wieder erlaubt, allerdings mit Thujon-Grenzwerten. Aus diesem Grund sollte der Wermut nur in geringen Mengen und nicht über einen längeren Zeitraum hinweg eingenommen werden. Während einer Schwangerschaft sollte darauf verzichtet werden. Die stattliche Pflanze gehört zu den Korbblütlern, die im Kräutergarten am Rande angepflanzt werden. Er kann bis zu zwei Meter hoch werden. Die Blätter sind graufilzig behaart und fühlen sich weich an. In der Regel haben Korbblütler meist relativ große Blütenköpfchen, die sich der Sonne zuwenden. Bekannte Arten dieser Pflanzenfamilie: die Sonnenblume. Das ist beim Wermut mit seinen vielen, kleinen Blüten in dieser Art allerdings nicht zu erkennen. Nur Vögel vertragen Giftpflanze Eine Handvoll Nadeln der Eibe führt beim Menschen zum Tode Westallgäu (erb). Jetzt im Herbst leuchten viele Beeren an Bäumen, Sträuchern und Büschen. Doch nicht alle sind essbar. Es gibt einige sehr giftige Arten unter ihnen, deren geringe Dosis bereits beim Menschen tödlich wirken kann. Dazu gehört auch die Eibe (Taxus baccata). Der Baum enthält das äußerst giftige Alkaloid Taxin, erklärt dazu der pensionierte Apotheker und Pflanzenexperte Carl-Wilhelm Kuhn aus Weiler. Schon eine Handvoll Nadeln kann beim Menschen zum Tode führen. Man findet die immergrüne Eibe gerne in Parkanlagen oder als schnittfeste Heckenpflanze im Garten, aber nur noch selten in der freien Natur. Baum der Trauer und des Todes Alles an dem Nadelbaum ist giftig, bis auf den roten Samenmantel, auch Arillus genannt. Besonders Kinder können durch die roten Beeren angelockt und verführt werden. Doch bei Verzehr essen sie den hochgiftigen Samen im Inneren mit. Also am besten die Finger von den Früchten lassen. Der rote Samenmantel der Eibe ist als einziges an dem Baum nicht giftig. Foto: Erika Nerb Vögeln scheint die rote Frucht samt Samen nichts auszumachen. Sie scheiden den unverdauten Samen aus und tragen damit zur Verbreitung der Eiben bei. Die Giftigkeit der Eibe war schon im Altertum bekannt. Sie galt zum Beispiel bei den alten Griechen als Baum der Trauer und des Todes, den Germanen war der Baum heilig. Bogenholz und Pfeilgift Im Mittelalter pflanzte man die Eibe vielfach an Burgen an. Da die Eibe ein sehr hartes, jedoch biegsames Holz besitzt, war sie damals unter anderem als Bogenholz zur Waffenherstellung sehr geschätzt. Auszüge der Pflanzen wurden auch als Pfeilgift verwendet. Die natürlichen Eibenbestände wurden dabei so stark dezimiert, dass es heute nur noch wenige Baumriesen gibt und die Eibe unter Naturschutz steht. Alter Baum am Hochgrat Einige der imposanten Baumveteranten, die über tausend Jahre alt werden können, stehen noch im Allgäu. Bekannt sind die alte Eibe am Hochgrat, deren Alter auf 600 bis 800 Jahre geschätzt wird, oder die alte Eibe bei Balderschwang. Diesen Naturdenkmälern sollte mit Respekt und Ehrfurcht begegnet werden. Die Hagebutte enthält viel Vitamin C. Mittel gegen Fieber Hagebuttenschnaps vom Kräuterpfarrer Westallgäu (erb). Die Hagebutte ist eine Wildrosenart, die häufig anzutreffen ist. Sie wächst gerne an Hecken, Waldrändern oder an sonnigen Hängen bis in die höchsten Regionen, beschreibt der Kräuterpfarrer Joe Egle aus Gaschurn. Sie wird auch Hundsoder Heckenrose genannt. Ihre roten Früchte im Herbst können zur Herstellung von Marmelade, aber auch von einem hochprozentigen Hagebuttengeist verwendet werden. Hagebutten enthalten viel Vitamin C, steigern so die Abwehrkräfte und haben positive Wirkung auf die Lebenskraft. Sie sei zudem ein gutes Mittel bei Fieber, weiß Egle. In der Volksmedizin werde die Hagebutte besonders gern bei Husten und anderen Erkältungskrankheiten verwendet. Foto: Erika Nerb Für den Hagebuttengeist verwendet Joe Egle die reifen Früchte, die am besten nach dem Frost gepflückt werden, der sie weich macht. Rezeptur von Joe Egle Hagebuttengeist 300 Gramm weiche Beeren werden ein wenig zerdrückt und in einem Liter Schnaps angesetzt. Fünf Wochen stehen lassen. Filtern und 120 Gramm braunen Kandiszucker beimengen. Wenn sich der Kandiszucker gelöst hat, geht s ans Probieren. Auszug aus seinem Buch Elixiere aus der Natur (Tyrolia-Verlag)

13 13 KRÄUTER UND GARTEN Kali-Dünger als Frostschutz Interview mit Gärtnermeister Nemetz Noch Zeit zum Pflanzen ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Die Farben des Herbstes: 1. Pampasgras, 2. Kind mit Weinrebe, 3. Rotblättriger Schlitzahorn, Herbstfärbung, 4. Hibiskus, Malve in Sorten, 5. Sommerflieder in Sorten, 6. Grünblättriger Japanischer Ahorn, Herbstfärbung. Fotos: Klaus Nemetz Hörbranz (sen). Der GartenbauFachbetrieb Nemetz im Vorarlberger Hörbranz (Kreuzung Allgäu-/Erlachstraße) ist ein starker, regional verwurzelter Partner für alle Gartenbesitzer. Das Kunden- und Liefergebiet erstreckt sich bis ins Westallgäu und ins benachbarte Württemberg. Inhaber Klaus Nemetz führt den 1961 in Bregenz gegründeten Familienbetrieb seit Unser Mitarbeiter Manfred Sendlinger sprach mit Gärtnermeister Klaus Nemetz über die Besonderheiten des herbstlichen Gartens. Welche optischen Höhepunkte hält der Herbst für Gartenbesitzer parat? Klaus Nemetz: Da fallen mir die wunderschönen Zier-Gräser ein, die mit ihren Ähren und Blüten herausragende optische Akzente im Garten setzen. Aber auch Hortensien, die mit wechselnden Blütenfarben das Auge erfreuen. Die Rispen ändern ihre Farben von rein weiß über zart rosa bis hin zu einem kräftigen Rosé. Die üppige Blütenpracht sorgt für einen Hingucker in jedem Garten. Farblich stehen den Pflanzen- wurzeln ausbilden können. Die liebhabern also spektakuläre im Herbst gesetzten Pflanzen Wochen ins Haus. sind denen aus der folgenden Frühjahrspflanzung voraus. Sie Nemetz: Absolut. Ich denke da überstehen Trockenperioden im an Weinreben als wunderbare Frühling deutlich besser. Rankpflanzen, die ihre Laubfarbe zuerst gold-gelb präsentieren Was gilt es beim Aufräumen und dann hin zu einem tiefen des Gartens zu beachten? Dunkelrot wechseln. Übrigens, Nemetz: Es traten heuer Pilzbei uns kann der Kunde aus rund Pflanzenkrankheiten auf. Die 15 Weintraubensorten wählen auf dem Rasen liegenden Blätter und vor dem Kauf der von ihm sollten schnellstmöglich vor dem gewünschten Rebe den Ge- natürlichen Laubfall vom Boden schmack der Trauben probieren. aufgehoben werden. Sie dürfen Es gibt sie mit roten, blauen oder aber keinesfalls in die eigene gelben Beeren auch kernlos. Kompostierung gelangen. Die Aber auch für Gartenbesitzer, Temperaturen im Komposthaudie einen Baum haben wollen, fen erreichen nicht die hohen besteht jetzt der Vorteil, dass sie Werte, die nötig wären, um die die Pflanze in den Herbstfarben Pilzsporen abzutöten. besichtigen können. Wie schaut s mit der Gabe von Egal, welche Pflanzen, Sträu- Dünger aus? cher oder Bäume man erwirbt Nemetz: Ganz wichtig ist, jetzt ist ein Einpflanzen vor dem keinen Stickstoff-Dünger mehr Winter überhaupt sinnvoll? zu geben. Um den Frostschutz Nemetz: Im September und der Pflanzen zu gewährleisten, Oktober haben wir noch ein sollte ausschließlich Kali-Dünger ideales Zeitfenster, um zu pflan- zum Einsatz kommen. Dieser zen. Der Boden ist noch warm, wirkt, laienhaft ausgedrückt, wie weswegen die Pflanzen Faser- der Frostschutz im Autokühler. Kräuter, Blumen und Gehölze Gartenmarkt im Bregenzer Strandbad Vorträge und Verkostungen Bregenz. Zum zweiten Mal öffnet das Strandbad anlässlich der Bregenzer Garten-Kultur von 23. bis 25. September seine Pforten. Neben Kräutern, Blumen und Gehölzen in großer Auswahl finden die Besucher reichlich Schönes, Nützliches und Informatives rund um das Thema Garten. Zum Beispiel original englisches Gartenwerkzeug, exklusive Gartenmöbel und schicke OutdoorMode, kunstvolle Accessoires, Wellness-Produkte und naturgesunde Delikatessen. Der Gaumen kommt auch im Rahmen der Vorträge auf seine Kosten: Bei Verkostungen wird Die Geschmacksvielfalt seltener Tomatensorten können Besucher bei der Bregenzer Garten-Kultur kennenlernen. Foto: Veranstalter z. B. die Geschmacksvielfalt seltener Tomatensorten und selbstangebauter Äpfel vorgestellt. Katharina Waibel (Hohenems) greift auf Wildes WeiberWissen zurück, während Kräuterpapst Franz-Xaver Treml aus dem Bayerischen Wald seine Heilkräuter-Kenntnisse in aller Welt zusammengesammelt hat. Fotograf Conrad Amber suchte die letzten Naturwälder und die ältesten Baumriesen Mitteleuropas und erzählt mit seinen Bildern Geschichten von diesen imposanten Baumwelten. In der Grünholzwerkstatt können Groß und Klein mithilfe traditioneller Werkzeuge ihr handwerkliches Geschick erproben. Eine beschwingte musikalische Umrahmung, unter anderem mit Motovidlo aus Prag, sorgt für entspannte Atmosphäre. Für die Freunde von stil- und genussvollem Outdoor-Living ein perfekter Herbsttag am Bodenseeufer. INFO: Einzelheiten zum Pro- gramm im Internet unter Anz 90x125 RZ2016.indd 1 Anz 90x125 RZ2016.indd 1 Anz 90x125 RZ2016.indd STRANDBAD STRANDBAD STRANDBAD BREGENZ BREGENZ BREGENZ Pfl anzen Pfl Pflanzen anzen Gartenausstattung Gartenausstattung Gartenausstattung Kunst & & Handwerk Kunst Kunst & Handwerk Handwerk Outdoor-Lifestyle Outdoor-Lifestyle Outdoor-Lifestyle Kulinarisches & Wellness Kulinarisches Kulinarisches & & Wellness Wellness Fr :30 Sa :30 So Uhr Fr. Fr :30 18:30 Sa. Sa :30 18:30 So. So Uhr Uhr : : :2

14 14 REGIONALE LITERATUR In Afrika hat er das Schreiben für sich entdeckt Josef Bentele aus Stiefenhofen veröffentlicht den zweiten Band seiner Berichte aus vergangenen Tagen Stiefenhofen (owi). Wie sah eine Küche vor 100 Jahren aus? Wann wurde die aus Amerika stammende Kartoffel im Westallgäu erstmals angebaut? Welche Hühnerrassen besiedelten die Bauernhöfe in der Region? Fragen, die Josef Bentele in seinen Berichten aus vergangenen Tagen beantwortet. Der zweite Band mit über 40 neuen Berichten ist erschienen. Das Schreiben als eine seiner Leidenschaften hat Josef Bentele Ende der 60er Jahre für sich entdeckt. Damals waren es Berichte aus Afrika, die er in seiner Zeit als Entwicklungshelfer in Sambia zur Veröffentlichung im Pfarrbrief schrieb. Jahre später waren es dann Berichte aus vergangenen Tagen, die der wieder ins Westallgäu heimgekehrte Bentele für das gemeinsame Mitteilungsblatt von Stiefenhofen und Oberstaufen schrieb erschien eine erste Sammlung dieser Berichte in Buch-Form. Jetzt hat Bentele einen zweiten Band mit über 40 neuen Berichten veröffentlicht pünktlich zu seinem 80. Geburtstag. Josef Bentele erzählt in seinen Büchern Geschichte und zwar jene des Alltags im Westallgäu vor einigen Jahrzehnten. Er hat aufgeschrieben, wie früher ein Haushalt organisiert war oder wie das Leben von Knechten auf einem Bauernhof aussah. Dazu gehörte er selbst einmal, bevor er erst im Lagerhaus und später bei der Elektrizitätsgenossenschaft in Stiefenhofen tätig war. 27 Jahre im Gemeinderat Viele Details weiß in einigen Jahren niemand mehr, ist sich der Vorsitzende des Vereins Historisches Stiefenhofen, Georg King, sicher. Er gehörte beim runden Geburtstag von Josef Bentele ebenso zu den Gratulanten wie Bürgermeister Anton Wolf. Mit ihm hat Bentele viele Jahre im Gemeinderat zusammengearbeitet, denn diesem Gremium gehörte er 27 Jahre an Josef Bentele hat einen zweiten Band mit Berichten aus vergangenen Tagen veröffentlicht. Foto: Olaf Winkler 24 davon war er zudem zweiter Bürgermeister. Josef Bentele ist davon überzeugt: Was wir heute erleben, ist morgen schon Geschichte. Unter dieser Prämisse verfasst er seine Berichte. Davon hat er sich leiten lassen und das aufgeschrieben, was er selbst als vermeintliche Selbstverständlichkeiten erlebt hat. Erste Auflage vergriffen Manche Erzählung kam hinzu, zahlreiche Fotos hat er bekommen und das alles hatte er 2012 zu einem ersten Buch zusammengefasst. Rund 750 Stück wurden verkauft, dann war das Buch vergriffen. Jetzt nimmt er die Veröffentlichung des zweiten Bandes zum Anlass, auch nochmals eine kleine Auflage des ersten Bandes drucken zu lassen. Drei Vereine hat er mit ins Leben gerufen: 1974 den TSV, bei dem er viele Jahre zweiter Vorsitzender und Schriftführer war, 1976 den inzwischen wie- der aufgelösten Schachclub und 2000 den Verein Historisches Stiefenhofen. Zu dessen Gründungsversammlung ging Bentele nur aus Interesse - und verließ die Sitzung als frisch gewählter Vorsitzender. Aus dem Alltag verdrängt Museen gibt es ja schon viele im Umkreis, so Bentele. So kam die Idee auf, Beiträge im Mitteilungsblatt zu veröffentlichen. So verfasste Bentele 2002 einen ersten Beitrag rund um die Landwirtschaft, wie er sie als junger Mann noch erlebte. Früher hat sich das ja nicht so rasend schnell verändert wie heute, erinnert er sich. Und so sind seine Erinnerungen nicht selten jene an Techniken, die über Jahrhunderte angewendet wurden in den letzten Jahrzehnten aber aus dem Alltag verdrängt wurden. INFO: Berichte aus vergangenen Tagen Band 2, ISBN Märchenschloss in 3D Neuschwanstein mal ganz anders Mit diesem Buch aus dem emons-verlag kann man die zauberhafte Märchen und Sagenwelt des bayerischen Königs Ludwig II. betreten und in die dreidimensionalen königlichen Traumwelten von Schloss Neuschwanstein eintauchen. Schloss Neuschwanstein zieht Besucher magisch an. Dabei hatte das Bauwerk nie einen repräsentativen oder politischen Zweck. Es ist vielmehr eine begehbare Märchenwelt. Mit dem neuen, aufwendig produzierten Buch Neuschwanstein 3D kann man sich vom Zauber dreidimensionaler Bilder einfangen lassen. Eine Illusion der Wirklichkeit tut sich auf. Ungewöhnliche Einblicke und Erkenntnisse des beliebten Monuments entstehen. Bebilderte Hintergrundinformationen zeichnen zudem die Entstehung von Schloss Neuschwanstein nach. Dabei spielen Politik, Wirtschaft und Kultur ebenso eine Rolle wie die technischen Möglichkeiten, das Lebensgefühl und die Vorstellungswelt der Menschen von damals. Texte, Bilder und die 3D-Illustrationen bieten einen buchstäblich multidimensionalen Zugang auf das magische Schloss. Der Autor Martin Papirowski gehört zu einem der führenden Fernsehproduzenten mit mehr als 100 Dokumentarfilmen, darunter die ZDF-Sendereihen Terra X und Sphinx, in denen er Regie führte. (ado) Lies mal wieder! HOLZER Schreibwaren Bücher & Geschenke Fridolin-Holzer-Str. 22 Weiler Tel. ( ) buchhandlung@druckerei-holzer.de GEWINNSPIEL In der wie vielten Auflage ist die Naturheilkunde Bodensee erschienen? Die Lösung entweder per E- Mail unter raetsel@waplus.de oder per Post an die Redaktion von WESTALLGÄU PLUS, Fridolin-Holzer-Str. 22, Weiler. WESTALLGÄU PLUS verlost drei Nachschlagewerke Naturheilkunde Bodensee. Einsendeschluss: Mittwoch, 19. Oktober Naturheilkunde boomt Nachschlagewerk für die Region Bodensee Der Titel ist schlicht: Naturheilkunde Bodensee. Dahinter verbirgt sich ein praktisches Nachschlagwerk, das in der Form völlig neu ist. Wer für seine Leiden auf der Suche nach einer geeigneten Praxis ist, dem stellen sich hier auf 212 Seiten mehr als 200 Ärzte und Heilpraktiker mit ihren Spezialgebieten vor aus den Regionen Ravensburg/Friedrichshafen, Überlingen/Konstanz und Lindau/Westallgäu davon allein 16 Seiten für Lindenberg und Scheidegg. Das Buch ist topaktuell, 2016 in erster Auflage erschienen. Nicht jede Krankheit müsse gleich mit Chemie und Antibiotika behandelt werden, schreiben die Autoren im Vorwort. Mit diesem Kompendium soll denjenigen, die die Kraft der sanften Naturheilkunde zu schätzen wissen, und der Heilkraft der Pflanzen vertrauen, ein Ratgeber an die Hand gegeben werden. Denn, wer sich umschaut, stellt fest, dass es inzwischen eine unüber- schaubare Anzahl an Praxen, Therapeuten und Behandlungsmethoden gibt. Wie soll sich der Patient da einen Überblick verschaffen? Dieses Buch ist wohl der erste Leitfaden zur Orientierung. Ein ausführliches und hilfreiches Naturheilkunde-Abc über 25 Seiten sowie ein Ortsregister runden das Gesundheitsbuch ab, das, wie es sich die Herausgeber wünschen, in jeden Haushalt gehört. (ado)

15 Basteltipp Westallgäu (erb). Draußen wird es langsam Herbst. Zeit zum Drachen basteln. Ob Du Deinen Drachen später ans Fenster klebst, an der Wand befestigst oder mit ihm bei schönem Wetter draußen spielst. Die kleinen Drachen bereiten Dir sicherlich Freude. Und hier erfährst Du, wie einfach sie zu basteln sind. Du benötigst: farbiges Universalpapier oder Tonpapier weißen Zwirn (oder Wolle) Schere, Bastel-Kleber, Tesafilm Bleistift, Lineal bunte Stifte evtl. Wackelaugen So geht s: 1. Nimm ein farbiges DIN-A4- Papier und schneide ein Viereck in beliebiger Größe aus (in unserem Beispiel 12 cm). 2. Ziehe mit dem Bleistift eine Diagonale von einer Ecke zur anderen. 3. Falte das Papier so, dass eine Drachenform entsteht. Achte darauf, dass die Kanten genau an der Bleistiftlinie anliegen. 4. Auf der Vorderseite kannst Du nun ein Gesicht malen. Wenn Du Wackelaugen hast, kannst Du diese verwenden. 5. Für die Schleifen am Drachenschwanz scheide kleine, bunte Rechtecke aus (in unserem Fall 4 cm x 1,5 cm). 6. Schneide aus dem Rechteck oben und unten ein kleines, flaches Dreieck aus, so dass kleine Schleifen entstehen. KREATIVES WESTALLGÄU Herbstliche Drachen basteln 7. Nun verzierst Du mit Bastel- Kleber an den drei Gesichtskanten Deinen Drachen mit den Schleifen. 8. Jetzt fehlt nur noch der Drachenschwanz. Dazu nimmst Du ein längeres Stück weißen Zwirn und klebst es auf der Rückseite des Drachens am unteren Ende fest. Wir haben die gefalteten Kanten mit Tesafilm ebenfalls einfach zugeklebt. 9. Klebe mit dem Tesafilm die kleinen, bunten Schleifen an den Drachenschwanz, und schon ist deine Herbstdekoration fertig. Bei sonnigem Wetter kannst Du mit ihnen draußen spielen oder sie in der Wohnung an die Fensterscheibe kleben. Viel Spaß! Bunte Papierdrachen flattern im Wind und verschönern den Herbst. Fotos: Erika Nerb 15 Benötigtes Material schneiden knicken malen Schleifen schneiden zusammenkleben Auf Artenvielfalt achten Landschaftspflegeverband Lindau-Westallgäu seit fünf Jahren tätig Lindau/Westallgäu. Seit über fünf Jahren ist der Landschaftspflegeverband Lindau-Westallgäu im Landkreis tätig. Der gemeinnützige Verein, dessen Vorstand sich aus Vertretern der Kommunen, der Landwirtschaft und der Naturschutzverbände zusammensetzt, kümmert sich vornehmlich um die Erhaltung und Pflege der regionaltypischen Kulturlandschaft und dem Artenschutz. Geschäftsführerin Michaela Berghofer: Unsere Kulturlandschaft ist durch Nutzung entstanden. Ein gutes Beispiel hierfür sind Streuwiesen: früher wurden sie in unseren Mooren einmal im Herbst gemäht. Die Streu wurde Das Mini-Team im Landschaftspflegeverband: Eva Stangler (links) und Michaela Berghofer (rechts). Foto: oh als Einstreu im Stall gebraucht. Dadurch sind ganz besondere Wiesentypen mit einer speziellen, heute sehr besonderen Ausstattung an Pflanzen und Tieren entstanden. Durch den Wandel in der Landwirtschaft wurde diese Nutzungsform zum großen Teil aufgegeben, weil beispielsweise Streu durch Stroh ersetzt werden konnte. Viele Streuwiesen wurden dann entwässert und zu ertragreicherem Grünland umgewandelt. Andere sind einfach nur brach gefallen. Solche brachliegenden Streuwiesen kann man oft wieder reaktivieren. Hier kommt der Landschafspflegeverband ins Spiel. Es gehört zu seinen wichtigen Aufgaben, brache Streuwiesen über mehrere Jahre gezielt zu pflegen, damit sie über kurz oder lang ihre besondere Blütenpracht aus verschiedenen Knabenkräutern, Sumpfherzblatt oder Teufelsabbiss wieder entfalten können. Die aufwändige Pflege, der oft sehr nassen Wiesen, wird von Landwirten aus dem Landkreis Auf Streuwiesen herrscht Artenvielfalt wie hier im Angerbachtal bei Röthenbach. Foto: Michaela Berghofer umgesetzt. Um solche Pflegearbeiten zu finanzieren, nutzt der Landschaftspflegeverband u.a. Gelder aus einem Förderprogramm des Freistaats Bayern, den Bayerischen Landschaftspflege- und Naturparkrichtlinien. In der Regel werden 70 Prozent der Kosten gefördert. Die restlichen 30 Prozent trägt der Verein, die über die Beiträge der Mitglieder bezahlt werden. Der Verein kümmert sich zudem um die Wiedervernässung von Hochmooren, die Pflege von Streuobstwiesen oder den Schutz von seltenen Arten wie der Bachmuschel im Schwarzenbach. Daneben betreibt der Verein Öffentlichkeitsarbeit und Umweltbildung, um auf die Artenvielfalt vor der Haustür und besondere Lebensräume aufmerksam zu machen. INFO Landschaftspflegeverband, Geschäftsstelle: Stiftsplatz 4, Lindau, Tel. (08382) michaela.berghofer@landkreislindau.de Bürozeiten: Montag bis Donnerstag.

16 16 TIERISCHES WESTALLGÄU Ausbrecherkönigin Milly Findige Hasendame entdeckt ständig neue Fluchtmöglichkeiten Westallgäu (fee). Milly ist eine hübsche Hasendame. Das heißt, eigentlich ist sie wie Lieschen und Zausel, ihre Gehegemitbewohner ein Kaninchen. Mit Hase sind gemeinhin die Feldhasen gemeint. Diese sind groß, sehr kräftig und haben lange Ohren. Anders die Kaninchen. Sie sind bedeutend kleiner und kuschelig. So wie man sich Osterhasen vorstellt, die bunte Eier und Süßigkeiten am Frühlingsfest in die Nester legen. Kaninchen sind nicht so schnell, aber ihr Tempo genügt, um Zweibeiner, die sie einfangen wollen, außer Atem zu bringen. Zu dieser Spezies gehören die drei Fellknäuel. Vor vier Jahren kam Milly aus einer Hasenzucht zu ihrer neuen Familie. Da Kaninchen Geselligkeit lieben und das kleine Tier es gut haben sollte, holte man Lieschen und Zausel aus einem Tierheim dazu. Ein Hasenhaus wurde für sie errichtet, Versteckmöglichkeiten gebaut und etwa 50 Quadratmeter mit einem feinen Maschendrahtzaun umgrenzt. Richtig stolz waren die Besitzer über diesen schönen Kleintierkosmos. Draht durchgebissen Wie erstaunt waren sie allerdings, als sie feststellten, dass die Kaninchen im restlichen Garten herumhoppelten und dort alles Schmackhafte anknabberten, was ihnen zwischen die Zähne kam. Wie waren sie herausgekommen? Das Loch im Zaun war bald entdeckt und wurde verdrahtet. Das Spielchen wiederholte sich, bis die Besitzer bemerkten, dass die resolute Milly den feinen Draht durchbeißt. Also wurde ein stabiler Drahtzaun gesetzt. Wenige Tage danach grasten die Vierbeiner wieder im Garten. Der Zaun war nicht tief genug in der Erde. Milly hatte ein Loch gebuddelt. Gemeinsam ging es wieder auf Kaninchenjagd. Zur Verblüffung aller Zweibeiner wussten die Tiere immer ganz genau, durch welche Befreiungslücke sie geschlüpft waren egal wo Milly diese geschaffen hatte. Einmal war die Ausbrecherlady wieder draußen alleine. Keiner hatte gleich Zeit, sie einzufangen. Siehe da, nach einiger Zeit saß Milly das Flintenweib wieder zufrieden bei den anderen im Gehege. Ihre Ausflüge wurden auch auf die Straße ausgedehnt. Freundliche Nachbarn riefen besorgt an, dass einer der Hasen die Gegend unsicher mache. Die Rückführaktionen waren immer zeitraubend und anstrengend. So wurde mit der Zeit alles Millysicher gemacht. Trick von Katzen abgeschaut Die Tierliebhaber glaubten, sämtliche Fluchtmöglichkeiten verhindert zu haben. Milly hat trotzdem den Ausbruch geschafft. Die Besitzerin legte sich auf die Lauer und traute ihren Augen nicht: Milly sprang hoch, stützte sich auf dem Zaunbrett (80 Zentimeter hoch) ab und machte einen Satz in die Freiheit. Es gibt auch Katzen in dem Haushalt. Diese besuchen des Öfteren die Langohren und springen dazu über den Zaun. Das muss Milly animiert haben, es nachzumachen. Für Leckereien wie Basilikum lohnt es sich, auch mal im Gehege zu bleiben. Foto: Angela Feßler Inzwischen haben sich Besitzer und Nachbarn daran gewöhnt, dass das gescheckte Kaninchen einen unbändigen Freiheitsdrang hat. Abends ist es dann ganz froh, im sicheren Hasenhaus Ruhe vom aufregenden Tag zu finden. HEIMATPFLEGE Das Vermächtnis des Freundes Wie Dr. Georg Grübel zum Buch über die Hutgeschichte kam Dr. Georg Grübel wurde 2015 der Lindenberger Kulturpreis verliehen. Die Ehrung erhielt er als Initiator für das Buch Chapeau Das Westallgäu behütet die Welt. Derzeit arbeitet er an einem Buch mit dem Arbeitstitel: Grabsteine auf dem Alten Lindenberger Friedhof erzählen Stadtgeschichte. Foto: Angela Feßler Lindenberg (fee). Kümmere Dich drum. Mit diesen Worten gab der Lindenberger Geschichtsforscher Dr. Hermann Stoller kurz vor seinem Tod 2009 eine CD mit all seinen heimatgeschichtlichen Notizen Dr. Georg Grübel. Das war mein Einstieg in die Geschichte von Lindenberg, erklärt er heute. Das Vermächtnis seines Freundes hat dazu geführt, dass mit dem Buch Chapeau ein Werk verfasst wurde, das dem Leser ausführlich die Entwicklung der Hutgeschichte vermittelt. In die Wege geleitet hat er das Buch im Hinblick auf das Stadtjubiläum Zu Beginn, habe ich überhaupt nichts von der Hutgeschichte gewusst. Ich war 45 Jahre nicht in Lindenberg. Mir war nur das aus der Schulzeit bekannt. Die Hutindustrie betreffe nicht nur Lindenberg, bemerkt er. Das ganze Westallgäu ist dadurch groß geworden. Nachdem er sich entschlossen hatte, die Entwicklung der Region durch den Hut literarisch festzuhalten, hat er zunächst beim Geschichts- und Museumsverein vorgesprochen. Dort wollte keiner mitziehen. Professor Georg Grübel Georg Grübel wurde 1939 in Lindenberg geboren. Nach der Oberrealschule hat er in München, Berlin und Grenoble studiert und war dann wissenschaftlicher Mitarbeiter bei der Deutschen Versuchsanstalt für Luftfahrt in Oberpfaffenhofen. Für sein Studium in den USA wurde er von dem Institut freigestellt im Bereich Regelungstechnik promoviert, habilitierte er sich vier Jahre später als Privatdozent. Damit und als Professor der Ruhruniversität Bochum hatte er die Möglichkeit, eigene Doktoranden zu betreuen. Drei Themen, drei Verfasser Schließlich beschloss er: Drei Themen, drei Verfasser. Die Thematik als solche stand fest. Was mir sehr am Herzen lag, war die soziale Komponente. Karl Schweizer aus Lindau, vermittelte den Kontakt zu Klaus Gietinger, einem gebürtigen Lindenberger, der sich als Autor und Filmregisseur viel mit politisch-sozialgeschichtlichen Themen befasst hat. Ein Muss war, die Geschichte des Hutmuseums aufzuzeigen. Manfred Röhrl, der Vater des Hutmuseums, war begeistert von der Idee. So sind die drei Autoren zusammengekommen. Ohne die Sammlung Röhrl wäre das nicht möglich gewesen. Durch ihn hatte Grübel auch Zutritt zum Hutarchiv und konnte sämtliche Dokumente sichten. Blieb noch die Frage nach der Finanzierung des Projektes. Sponsoren und Subskribenten wurden gesucht. Als die Hälfte des veranschlagten Betrages gesichert war, sagte Verleger Josef Fink: Jetzt machen wir es. Es ist aber nicht das einzige Projekt, das Georg Grübel angestoßen hat. So gibt es seit Mai 2010 einen Stadtgeschichtlichen Rundgang, dessen Tafeln Grübel in Machart, Format, Themen und Texten gestaltet hat.

17 VITALES WESTALLGÄU 17 Pflegetag an den Fachkliniken Wangen Zeit für Patienten? Perspektiven im Job? Weiter Denken! WZ_2016/09_040 Wangen. Am 27. Oktober findet der erste Pflegetag an den Fachkliniken Wangen statt. Eingeladen sind alle, die mit der Pflege von Patienten betraut sind. Einen ganzen Tag lang stehen Perspektiven dieses Berufes, Weiterbildungsangebote sowie die Wünsche und Erwartungen von Gesundheitsund Krankenpflegern im Mittelpunkt Pflege ist wichtig, Pflege ist unverzichtbar, Pflege ist gefragt die Pflege ist Thema in Zeitungen und in der Berliner Politik, so Harald Becker, Krankenhausdirektor der Fachkliniken Wangen Reformen werden diskutiert doch wohin wird sich die Gesundheitspolitik für die Pflege entwickeln? Und was heißt das für jeden einzelnen? Diesen Fragen widmen sich am 27. Oktober in Wangen namhafte Experten. Praxisorientiert geht es auch darum, welche Möglichkeiten der Beruf einer Krankenschwester oder eines Pflegers bietet, welche Fortbildungen möglich sind und an den Fachkliniken Wangen kostenlos angeboten werden oder welche spannenden Berufsperspektiven sich zum Beispiel in der Beatmungsmedizin eröffnen. Weitere Informationen finden Interessierte hier: de/155.html?id=11674 Anmeldungen sind bis zum 16. Oktober telefonisch möglich bei Claudia Wlotkowski und Vera Frank. Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Programm am Donnerstag, 27. Oktober Berufspolitische Perspektiven 9 Uhr Begrüßung Harald Becker, Krankenhausdirektor FKW 9.20 Uhr Berufliche Perspektiven in der Akut-Erwachsenenpflege sowie Kinder- und Jugendrehabilitation José Rädler und Walter Binder, Fachkliniken Wangen 10 Uhr Möglichkeiten der Weiterentwicklung und Spezialisierungen der Pflege aus pflegewissenschaftlicher Sicht Prof. Dr. Benjamin Kühme, Hochschule Osnabrück Uhr Pause Besuch der Industrieausstellung 11 Uhr Bundespolitische Maßnahmen jetzt und in Zukunft. Erwin Rüddel MdB, Ausschuss für Gesundheit Uhr Landespolitik: Welche Veränderungen kommen in Bezug auf das Krankenhausstrukturgesetz und die generalisierte Ausbildung auf die Pflege zu? Manfred Lucha MdL, Sozialminister Baden-Württemberg 12 Uhr Weiterbildungsmöglichkeiten im Pflegeberuf Christine Brock-Gerhardt, Gesundheitsakademie Bodensee - Oberschwaben Uhr Mittagspause Schwerpunkt Beatmungsmedizin 13 Uhr Beatmungsmedizinisches Konzept Manuela Bickel, Fachkliniken Wangen Uhr Moderne Beatmungsansätze Thomas Reimer, Fachkliniken Wangen Uhr Klinisches Risikomanagement Maria Miller-Friedrich, Fachklinken Wangen 14 Uhr Pause Besuch der Industrieausstellung Uhr Parallelvorträge Einstellung auf die nichtinvasive Beatmung zur Schnittstelle der häuslichen Pflege Patrick Gehrig, Fachklinken Wangen Schluckstörungen Diagnostik und Therapie Dr. Martin Weber, Fachkliniken Wangen Uhr Get together Im Anschluss haben Interessierte die Möglichkeit, an einem Rundgang durch die Fachkliniken Wangen teilzunehmen. Zeit für Patienten. Perspektiven im Job. Weiter denken. Mehr erfahren: Kommen Sie zum Tag der Pflege 27. Oktober 2016, 9.00 Uhr bis Uhr in den Fachkliniken Wangen Schwerpunkte: Anmeldung: Einladung und Programm: Fachkliniken Wangen Am Vogelherd Wangen im Allgäu Telefon: +49 (0) Spezialisierungen in der Pflege Weiterbildungsmöglichkeiten Berufspolitik Claudia Wlotkowski und Vera Frank Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) WG-Sekretariat-LPTM@wz-kliniken.de Ein Stück Leben. Anzeigen sind Brücken zu neuen Kunden. Nachhaltig fair wertig Aus der Natur, für die Natur, mit der Natur a a Martina Auffinger Oberhalb vom Bah nhof, direkt vor dem Friedhofsparkplatz im Säntisweg 9 Öffnungzeiten: Mi. Fr. von Uhr, Sa. von Uhr LEBENSGLÜCKPRAXIS Heilpraktikerin für Psychotherapie mit medialen Fähigkeiten Eva Joanna Waellnitz Hypnosetherapeutin für medizinische und psychotherapeutische Hypnose Trauerauflösung mit Verstorbenen in Kontakt kommen Reinkarnationstherapie Rückführungen infrühere Leben Hilfe bei Ängsten, Traumata, Burn out, Depressionen, Schlafstörungen, Migräne, Allergien, Krebs, Autoimmunerkrankungen, Übergewicht, Kinderwunsch u.v.m. Im Steinach Oberstaufen Tel. 0178/

18 18 ANZEIGE AKTIV FÜR DIE REGION IHRE VOLKSBANK LINDENBERG Sparen auf der Höhe der Zeit Tipps von Anlageberaterin Sabine Immerz Das Sparbuch und Festgeld haben ihre besten Zeiten hinter sich, denn sie bringen keine Zinsen mehr. Anhand verschiedener Kundensituationen erklärt Sabine Immerz, Anlageberaterin der Volksbank Lindenberg, wie moderne Anleger heute ein Vermögen aufbauen. Thomas B., 37 Jahre: Ich kann und möchte regelmäßig etwas Geld für später zurücklegen. Nur: Es gibt praktisch keine Zinsen. Da könnte ich es genauso gut unter mein Kopfkissen legen. Grundsätzlich bin ich eher vorsichtig in Sachen Finanzen. Aber dass ich für mehr Rendite auch höhere Risiken in Kauf nehmen muss, ist mir bewusst. Was eignet sich für mich? Sabine Immerz: Sparen geht heute anders als früher, denn der Zins als Ertragsbringer fällt aus. Moderne Sparformen, wie Investmentfonds, erzielen ihre Renditen an den Kapitalmärkten. Gut gestreut in einem Fonds entfalten Wertpapiere ihre Ertragsstärke. Und wenn einzelne Positionen mal Sabine Immerz schwächeln, können andere dies abgefedert ausgleichen. Insofern eignen sich Fonds gut für Einsteiger an den Kapitalmärkten wie Sie. Kurzum: Sparen ist gar nicht so schwer, Sie sollten es nur regelmäßig und weil fast nie der günstigste Einstiegszeitpunkt erreicht wird innerhalb eines gut aufgestellten Fondssparplans tun. Bettina und Markus W., 35 und 39 Jahre: Wir sind beide berufstätig und haben bereits einen Fondssparplan, den wir für unsere Altersvorsorge vorgesehen haben. Nun haben wir einen größeren Geldbetrag geerbt, der gegenwärtig kaum verzinst angelegt ist. Vielleicht möchten wir uns in einigen Jahren ein eigenes Haus kaufen. Was bietet sich an? Sabine Immerz: Da Sie gute Erfahrungen mit Fonds gemacht haben, könnten Sie Ihrem bestehenden Fondssparplan den Geldbetrag hinzufügen und dann einfach regelmäßig weiter ansparen. Daneben ließe sich mit einer Dynamisierung der Sparraten Ihr persönliches Sparziel schneller erreichen. Wenn Sie mit unterschiedlichen Ertragschancen sparen möchten, könnten Sie den Geldbetrag auch auf mehrere Fonds mit unterschiedlichen Risikoklassen verteilen und so gut strukturiert rentierlicher ein Vermögen aufbauen. Vera K., 46 Jahre: Mir ist bewusst, dass ich für später etwas zurücklegen sollte, für Unvorhergesehenes etwa oder als Ergänzung zur Rente. Viel bleibt von meinem Gehalt jedoch nicht übrig, da ich alleinerziehend bin. Gibt es da überhaupt etwas Passendes für mich? Sabine Immerz: Gerade unter denjenigen Menschen, die nicht sparen, unterschätzen viele ihre Möglichkeiten. Doch es gibt sie. Regelmäßig 25 Euro reichen beispielsweise für einen Fondssparplan. Vielleicht erhalten Sie ja auch von Ihrem Arbeitgeber Vermögenswirksame Leistungen, die Sie ebenfalls dafür einsetzen könnten. So käme über die Jahre ein kleines Vermögen zusammen, ohne dass Sie in der Ansparphase allzu großen Verzicht leisten müssten. Unser Wiesn-Herbst 2016 Wir sind für Sie da: Hubert Fuchs Tel / hubert.fuchs@volksbank-lindenberg.de Uli Negele Tel / od uli.negele@volksbank-lindenberg.de Michael Schiegg Quelle: Union Investment, Studie zum Sparen, Stand: Mai 2016 Tel / michael.schiegg@volksbank-lindenberg.de Wir freuen uns auf Sie. Kennst Du schon das Jugendkonto? PrimaGiro-Konto Das Konto für Kinder Bist du groß geworden! - Eltern würden manchmal gerne die Zeit anhalten, Kinder wünschen sich genau das Gegenteil: schnell erwachsen werden. Daher haben wir ein Konto entwickelt, das diesen unterschiedlichen Ansprüchen gerecht wird und sich genau den Bedürfnissen im Kindes- und Jugendalter anpasst. Von der Geburt über die Schulzeit bis hin zur Ausbildung oder dem Studium. Das PrimaGiro-Konto ist immer richtig... als Ansparkonto für kleinere und größere Geldbeträge. als Taschengeldkonto, damit Ihr Kind frühzeitig den richtigen Umgang mit Geld lernen kann. Sparen wird belohnt Sparwoche vom 24. bis 28. Oktober Auch dieses Jahr haben wir einige Aktionen zur Sparwoche vorbereitet, zu der wir alle jungen Sparer und Ihre Eltern herzlichst einladen. Sparen macht Spaß besonders in der Sparwoche. Denn bei uns ist was los. Rätseln und tolle Preise gewinnen. Schaurig schönes Halloween im EuropaPark am 2. November. Spardosen-Malwettbewerb: Bei unserem Malwettbewerb kannst Du eine tierische Spardose selbst bemalen. Spardosen holen bemalen gewinnen. Kino Kino Kinderkino vom 3. bis 8. November. Wir haben verschiedene Vorstellungen im Programm. Schnapp Deine Spardose und komm bei uns vorbei, denn sparen wird belohnt und hole das neue Sparposter ab. Autorenlesung in der Volksbank Galerie als Jugendkonto, bei dem zusätzliche Funktionen wie Überweisungen, Daueraufträge oder Barabhebungen an Geldautomaten freigeschaltet werden. Attraktive Guthabenverzinsung Und das alles gebührenfrei. Die richtige Entscheidung Nehmen Sie die Zukunft Ihres Kindes in die Hand. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind frühzeitig den richtigen Umgang mit Geld lernt. Mit der Eröffnung eines PrimaGiro-Kontos leisten Sie dazu einen wichtigen Beitrag. Sprechen Sie am besten mit Ihrem Berater. Am anderen Ende der Nacht Jan-Philipp Sendker, Autor des Roman-Bestsellers Herzenhören, hat seine China-Triologie vervollständigt. Er liest am Donnerstag, 17. November, um 19 Uhr in der Volksbank Galerie aus seinem Roman Am anderen Ende der Nacht. Kartenvorverkauf bei Buch Netzer, Tel. (08381) 2202 und Volksbank Lindenberg Tel. (08381)

19 WASSERBURG 19 Erntezeit Schwerstarbeit Der Wasserburger Heimatpfleger Fridolin Altweck erinnert sich Wasserburg (sel). Viel Arbeit haben die Obstbauern am Bodensee im Herbst auf ihren Plantagen: Die leuchtend roten, blassgelben und rot-orange-farbenen Äpfel sind nach den warmen Sommertagen im August und September reif und warten auf die Ernte. Besonders viele Obstfelder gibt es in Wasserburg der Obst- und Weinbau hat in der 3600-Einwohner-Gemeinde lange Tradition. Ortsheimatpfleger Fridolin Altweck erinnert sich: In seiner Kindheit kam zur Apfelernte das ganze Dorf zusammen. Viel hat sich seither verändert. Doch noch immer hat der Anbau hier zentrale Bedeutung. Bei der Ernte traf sich das Dorf Vor 50 Jahren war der Obstbau in Wasserburg neben der Fischerei noch die wichtigste Einkommensquelle. Der Tourismus war noch nicht so ausgeprägt wie heute und ein großer Teil der Einwohner hat sein Geld unter anderem mit dem nicht nur im ganzen Landkreis berühmten Obst vom Bodensee verdient. Auf den alten sepiafarbenen Fotos, die noch bis Ende Oktober in der Sonderausstellung Obstbau im Malhaus Museum auf der Halbinsel ausgestellt sind, sieht das ganz idyllisch nach einem Familientreffen aus: Junge Männer grinsen auf langen Holzleitern in die Kamera, auf dem Rücken haben sie prall gefüllte Stoffbeutel. Die älteren halten die Leiter. Auf einer Farbfotografie sitzen Frauen und Männer zwischen Apfelbäumen und machen lachend und schwatzend Brotzeit. Mit einem fröhlichen Zusammenkommen hatte die Ernte damals allerdings nicht viel zu tun. Vielmehr war es Mit solchen Leitern wurden früher die Früchte geerntet. Schwerstarbeit für alle Beteiligten und gefährlich obendrein. Immerhin wuchsen die Früchte damals nicht an klein gehaltenen Sträuchern wie heute auf den Plantagen üblich, sondern auf hochstämmigen Bäumen. Tödliche Unfälle waren bei der Ernte nichts Ungewöhnliches, erzählt Altweck. Früher war alles Handarbeit Vom Pflanzen der Bäumchen über die Pflege bis zur Ernte und dem Transport der Früchte ins Dorf war alles Handarbeit. Nur die wenigsten Obstbauern konnten sich Maschinen leisten wer geschickt war, hat selbst welche gebastelt. So wie ein schlauer Wasserburger, der eine funktionstüchtige Pestizid-Spritze gebaut hat. Ein großes Metallgerät mit einem Pestizid-Tank, das heute im Malhaus Museum steht. Was damals gegen Unkraut und Insekten verspritzt wurde, wäre heute wahrscheinlich verboten, sagt der Ortsheimatpfleger. Doch damals sei den Obstbauern kaum bewusst gewesen, dass Unkraut- und Insektengift auch dem Menschen schadet. In der Ausstellung hängen alte Plakate, die die Obstbauern früher auf neue Schädlinge wie zum Beispiel die Schildlaus aufmerksam machen sollten. Pest des Obstbaus: San José Schildlaus steht da zum Beispiel in grellen Buchstaben. Mittlerweile sind die Bauern von aggressiven Giften weggekommen Gott sei Dank, sagt Altweck. Ausgeklügelte Bei der Apfelernte haben früher alle mit angepackt. biologische Schutzverfahren für die Pflanzen haben die Chemiekeulen abgelöst. Doch das feucht-warme Wetter heuer hat einen Schädling besonders begünstigt: Die Kirschessigfliege hat sich besonders gut vermehrt und viele Obstbauern um Teile ihrer Ernte gebracht. Der Braeburn ist beliebt So viel sich in der Landwirtschaft auch verändert hat, die Apfelsorten seien großteils die selben geblieben, sagt Altweck. Der süße gelb-grüne Golden Delicious und der knackige Braeburn sind wie schon vor 50 Jahren die beliebtesten Sorten im Landkreis. Einige der Sorten, von denen der Wasserburger Autor Martin Walser noch in seinem autobiographischen Roman Ein springender Brunnen erzählt, kennt heute kaum jemand. Der besonders robuste Welschisner wächst zum Beispiel im Landkreis nur noch an wenigen Bäumen. Übrigens galt der Apfel lange Zeit als nicht sehr gesund. Kranken wurde vor einigen hundert Jahren sogar vom Verzehr abgeraten. Mittlerweile ist das Rosengewächs aber rehabilitiert. Zurecht mit über 30 lebenswichtigen Spurenelementen und Mineralstoffen, zum Beispiel Folsäure, Biotin und Pektin, und einem hohen Vitamingehalt. Ein vielseitiger Helfer, den es jetzt wieder ganz frisch vom Baum in den Läden zu kaufen gibt. Also: Vielleicht beim nächsten Ausflug an den Bodensee einen kurzen Extra-Stopp bei einem der vielen privaten Obststände am Straßenrand einlegen. Obststände wie diesen gibt es überall am See. Fotos: Linda Sendlinger Bodenseefische aus eigenem Fang Eigene Räucherei Fischerei, Hofladen & Bistro Horst Bichlmair Wasserburg Jägersteig 5 Tel /

20 20 ISNY 40 Jahre Berglauf Schwarzer-Grat-Berglauf am 25. September Isny. Am 25. September ist wieder Schwarzer-Grat-Berglauf, für viele Läufer und Mountainbiker in der Region seit Jahren ein Fixpunkt in der Saison. Der TV Isny organisiert ihn zum 40. Mal. Eine Besonderheit ist der Sport-Haschko Kids Cup, bei dem viele jugendliche Läufer aus Isny und der Region am Start sind. Für die jugendlichen Läufer gibt es zwei Strecken (0,5 und 1,3 Kilometer) mit jeweils zwei Altersklassen. Jedes teilnehmende Kind erhält eine Medaille, so wird der Lauf für alle zum Erfolgserlebnis. Die jüngsten Läufer starten ab sechs Jahren. Ein Radler und ein Läufer 2015 gab es erstmals die Sport Haschko Team Challenge aus je einem Radler und einem Läufer, die sich zusätzlich als Team werten lassen konnten. Bei den Mountainbikern starten Erwachsene und Kinder gemeinsam an der Klinik Überruh. Die Läufer starten im Anschluss. Die Strecken sind so konzipiert, dass sich Läufer und Mountainbiker nicht in die Quere kommen. Mit der Reha-Klinik Überruh steht allen Teilnehmern eine sehr gute Infrastruktur zur Verfügung. Der Zieleinlauf beim Aussichtsturm bietet viel Platz für die Zuschauer und der naturnahe Spielplatz macht den Berglauf familienfreundlich. Da am 25. September in Isny verkaufsoffener Sonntag Isny macht auf ist, lässt sich der Tag mit einem Stadtbummel ergänzen. Isny macht Lust Isny macht auf 25. September 40. Internationaler Schwarzer-Grat-Berglauf 25. September zwischentöne Evi Niessner 100 Jahre Piaf Chanson Divine 25. September Deutscher Schülercup 1./2. Oktober Isny wandert 2./3. Oktober 2. Isnyer Schmalzmarkt 8. Oktober filmreif: No Land s Song 11. Oktober zwischentöne: Maxi Schafroth Faszination Bayern 13. Oktober Musiknacht Isny 15. Oktober filmreif das andere Kino: Nur wir drei gemeinsam 25. Oktober Isny erzählt Geschichte Stadtführung, jeden Sa, 10 Uhr Isnyer NaturSommer Geführte Wanderungen wöchentlich Mi, Fr, Sa oder So Isny macht auf Verkaufsoffener Sonntag im September Isny. Am Sonntag, 25. September, heißt es von 11 bis 17 Uhr wieder Isny macht auf. Dazu gehört der letzte Flohmarkt im Jahr. Isny aktiv und Isny Marketing organisieren gemeinsam diesen Familieneinkaufssonntag. Auch Firmen, die außerhalb der Stadtmauern angesiedelt sind, möchten ihr Angebot vorstellen. Sie machen die Bahnhofstraße zur Flaniermeile. Viele Einzelhändler und Betriebe lassen sich besondere Angebote, Attraktionen und Aktionen einfallen. Beliebter Bestandteil von Isny macht auf ist der Flohmarkt, einschließlich Kinderflohmarkt der letzte im Isnyer Jahreskreis. Ein musikalisches Begleitprogramm bringt gute Laune in die Straßen. Isnyer Energietag Kombiniert wird der verkaufsoffene Sonntag wieder mit dem Energietag, der eine beliebte Quelle für Wissenswertes und Neues über den Einsatz regenerativer Energien ist. Auf Kinder wartet das Kinderkarussell und die Spielstadt Isny beschäftigt die Kleinen ab drei Jahren mit Basteln und Spielen. INFO: Isny macht auf, 25. September, 11 bis 17 Uhr. Die Läden sind von bis Uhr geöffnet. Die Läufer und Mountainbiker werden beim Schwarzer-Grat-Berglauf auf den letzten Metern von vielen Zuschauern angefeuert. Isny wandert Erlebnistouren in die Allgäuer Naturräume Isny (jm). Am 2. und 3. Oktober heißt es wieder: Rein in die Wanderstiefel und los geht s. Unter dem Motto Isny wandert lädt die Isny Marketing GmbH in Kooperation mit der katholischen Kirchengemeinde Isny zu Wanderungen sowie Stadt- und Themenführungen ein. Auftakt sind verschiedene thematische Wanderungen für Jung und Alt rund um Isny. So steht unter anderem eine Musikalische Wanderung mit den Adelegger Alphornbläsern auf dem Programm. Für Entspannung sorgt die Wanderung Yoga im Grünen mit Heilpraktikerin Anne Girr, spannendes Kräuterwissen erfährt man auf der Tour mit der Allgäuer Wildkräuterführerin Christine Giera. Die kleinen Entdecker begeben sich mit Gummistiefeln, Kescher und Lupe auf den Weg zur Bachwanderung ins Schächele, andere spazieren mit Alpakas über Stockach zum Heslerhof. Zum Abschluss treffen sich alle Teilnehmer und lassen den Tag bei einem zünftigen Blasmusikabend mit der Musikkapelle Maierhöfen ausklingen. Isnyer Spezialitäten genießen Am Montag, 3. Oktober, um 10 Uhr bietet die katholische Kirchengemeinde Isny eine Genusswanderung Wandern mit Bier und Käse an. Die Rundtour startet mit dem Bierfassanstich an der Brauerei Stolz und führt zu fünf verschiedenen Stationen, an denen Bier- und Käsespezialitäten verköstigt werden. INFO: Büro für Tourismus, Tel , info@isny-tourismus.de. Film ab... Isny (nh). Film ab heißt es für die neue Staffel der Programmkinoreihe filmreif. Noch bis Dezember kommen jeden zweiten Dienstag im Monat besondere Filme auf die Leinwand. Am 11. Oktober läuft der Film No Land s Song, ein Dokumentarfilm über den Kampf dreier iranischer Frauen, die sich dafür einsetzen, öffentlich singen und musizieren zu dürfen. Im Rahmen der Woche der Vielfalt, die sich für ein weltoffenes und tolerantes Isny einsetzt, zeigt filmreif am 25. Oktober Nur wir drei gemeinsam. Eine unglaubliche, wahre Geschichte über Toleranz und Freiheit und ein warmherziger Familienfilm. Am 8. November folgt Frühstück bei Moniseur Henri und zum Abschluss am 13. Dezember Grüße aus Fukushima. INFO: Alle Vorführungen beginnen um 20 Uhr im Neuen Ringtheater Isny. Nur wir drei gemeinsam erzählt von Abschied und Neuanfang. Evi Niessner (links) und Maxi Schafroth kommen nach Isny. Kleinkunst und Theater Isnyer zwischentöne präsentieren best of Isny (nh). Im September startet die zwischentöne -Reihe im Kurhaus am Park, dieses Mal mit einem best of aus Kleinkunst der vergangenen Jahre und klassischen Theaterproduktionen. Am 25. September setzt Evi Niessner mit ihrem Programm 100 Jahre Piaf Chanson Divine Edith Piaf ein Denkmal zum 100. Geburtstag. Maxi Schafroth setzt seine Beobachtungsreise mit dem Programm Faszination Bayern am 13. Oktober fort. Das Cécile Verny Quartet entführt mit Memory Lane am 11. November auf eine Reise mit bluesigem Swing und hymnischen Soulballaden. Emmas Glück, nach dem gleichnamigen Buch von Claudia Schreiber, wird am 18. November vom Theater Lindenhof auf die Bühne gebracht. Am 9. Dezember präsentiert das Landestheater Schwaben das Stück Der Messias, eine Weihnachtskomödie von Patrick Barlow. Im neuen Jahr, am 8. Januar 2017, geht die Reihe weiter mit dem Kindertheater Pinocchio von Carlo Collodi, gespielt von der Badischen Landesbühne. Ein spannendes Impro-Match zwischen dem allgäuensemble und dem Theater Ravensburg steht am 20. Januar an. Die Räuber sind los ein Schauspiel von Friedrich Schiller, aufgeführt am 3. Februar durch das Landestheater Tübingen. Das Theaterstück Alte Liebe nach Elke Heidenreich und Bernd Schroeder wird am 3. März von der Württembergischen Landesbühne Esslingen auf die Bühne gebracht. Einen Flamenco-Abend gestaltet das Duo Contreras am 26. März. Rosemie Warths Kunstfigur, die herrlich verklemmte Schwäbin, gerät im Programm Sonst nix am 22. April in so manch menschliches Missgeschick. INFO: Infos zu Abos und Programm unter

21 Oktober 2016 Reisen und Freizeit Mit Reiseunternehmen aus der Region die Welt erleben Auf dem Jakobsweg Pilgerin am Gebhartsberg Foto: Sigrid Kempter Finnland Wo der Tag 20 Stunden hat Springende Kängurus und kuschelige Koalas An die Amalfiküste wo die größten Zitronen blühen Zu Anna Netrebko in die Mailänder Scala

22 22 AUSFLUGSZIELE / REISEGEWINNSPIEL Reise-Gewinnspiel Aus der Vogelperspektive Malerischer Herbst am Baumwipfelpfad Einmaliger Plenterwald In welcher Opernmetropole steht dieser Dom? Ein Reisegutschein über 50 Euro von Burkhard Reisen und anderes reisen zu gewinnen. Die Lösung schicken Sie entweder per unter raetsel@ waplus.de oder per Post an die Redaktion von WESTALLGÄU PLUS, Fridolin-Holzer-Str. 22, Weiler Einsendeschluss: Mittwoch, 19. Oktober Einen Reisegutschein von Burkhard Reisen: Edeltraud Hunger, Wangen Einen Reisegutschein von anderes reisen: Elke Vater, Bodolz Auflösung Augustheft) Das Hundertwasserhaus steht in Wien Scheidegg. Ein besonderes Wandererlebnis für die ganze Familie ist der skywalk allgäu Naturerlebnispark. Dort lässt sich die Natur von einer neuen Seite entdecken 40 Meter über dem Waldboden. Auf dem 540 Meter langen, barrierefreien Baumwipfelpfad wandern Besucher sicher zwischen den Baumkronen und erleben die Welt aus der Vogelperspektive: mit herrlichem Panoramablick in die Alpen und die Bodenseeregion. Ein Genuss sind die malerischen Farben der Herbstbäume von oben. Kaum noch zu finden Der Wald rund um den skywalk allgäu entstand über Jahrhunderte. Ein in seiner Zusammensetzung fürs Allgäu einmaliger Mischwald. Diese natürlich entstandene und ausgewogene Mischung ist durch die Kultivierung der Wälder im Allgäu kaum noch zu finden. Der Wald im skywalk allgäu ist ein sich stetig verjüngender Hochwald, in dem Bäume aller Herbstimpressionen im skywalk allgäu. Dimensionen vermischt sind, ein sogenannter Plenterwald. Es lohnt sich, den Wald auf den beiden Naturerlebnispfaden zu erkunden. An den Aktionsstationen heißt es, wer ist der Beste Foto: Thomas Gretler beim Tannenzapfenschleudern oder wer kommt am besten durch den Geschicklichkeitsparcours? Entspannung folgt auf der Panoramawiese oder auf der Terrasse des Allgäu Glück Restaurant & Shop. Der skywalk allgäu ist mehr als ein Freizeitpark. Erholung, Entspannung, Lernen und Genießen gehen hier eine natürliche Verbindung ein. INFO: 29. Oktober: Laternenfest. Der skywalk allgäu ist täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr. Letzter Einlass eine Stunde vor Schließung. gratuliert den Gewinnern! Die Sommerpause ist vorbei Öffnungszeiten: 20. März bis 6. November 2016 Täglich bis Uhr Diepolz Immenstadt Tel Eglofs. Die lange Sommerpause (seit dem 6. Juni) ist vorbei und das PanoramaBad Eglofs hat ab Dienstag, 20. September, wieder geöffnet. Die Öffnungszeiten des PanoramaBad Eglofs sind zu finden unter Montags sind sowohl Sauna als auch Schwimmbad (25-Meter-Becken) geschlossen. Höhepunkt ist das 37 Grad warme Sprudelbecken. Ein Museum für Alle. Mitmachen, Be-greifen und Entschleunigen. Für kleine Abenteurer gemacht Deutschlands größtes Bergspiel-Abenteuer in der Alpsee Bergwelt Immenstadt. Die neue Abenteuer Alpe, Deutschlands größtes Bergspiel-Abenteuer in der Alpsee Bergwelt zwischen Immenstadt und Oberstaufen, ist in den großen Ferien erprobt worden und für gut befunden. Auf über m² Fläche gibt es für kleine Abenteurer einiges zu entdecken. Hoch hinaus geht es auf einer über acht Meter hohen Berglandschaft, die innen komplett begehbar ist, sowie auf den Älplerschaukeln mit über vier Metern Höhe. Auch der begehbare Bär mit sechs Metern Höhe lädt zum Erkunden in luftigen Höhen ein. Wer lieber näher am Boden ist, der wird sich auf der Kletterwiese wohlfühlen, einem Niederseilparcours zum Balancieren, Hangeln und Schwingen. Der schattige Waldparcours mit Geschicklichkeitsspielen und das Älplerwasser, ein großer Wasser- und Sandspielbereich, ist an heißen Tagen besonders begehrt. Ein weiterer Höhepunkt ist die Abenteuerrutsche. Dort geht es über mehrere Wellen rasant hinab. Gleich nebenan sind Alpa- Auf der neuen Abenteuer Alpe können kleine Abenteurer nach Herzenslust spielen, klettern und entdecken. Foto: Alpsee Bergwelt kas, Lamas, Schafe und Ziegen zuhause. Für Kinder ab drei Jahre Eine große Terrasse mit Blick auf die Anlage und ein gemütlicher Innenbereich zeichnen die Einkehrmöglichkeit im Stil eines Allgäuer Bauernhauses aus. Die Abenteuer Alpe ist bequem mit der Sesselbahn erreichbar und befindet sich neben dem Alpsee Coaster, Deutschlands längster Ganzjahres-Rodelbahn, und dem Kletterwald Bärenfalle, Bayerns größtem Hochseilgarten. Die Anlage ist für Familien mit Kindern ab drei Jahren geeignet und auch mit dem Kinderwagen zugänglich. INFO: Alpsee Bergwelt unter Die Abenteuer Alpe ist bis zum Saisonende im November täglich geöffnet.

23 KOLUMNE / AUSFLUGSZIELE 23 Unterwegs mit Franz Lerchenmüller Nah dran, weit draußen, mittendrin ist das Motto von Franz Lerchenmüller. Der Reisejournalist wurde in Maierhöfen geboren, wuchs in Schönau auf und lebt seit 35 Jahren in Lübeck. Von dort fährt er regelmäßig in alle Welt. An dieser Stelle berichtet der Globetrotter jeden Monat aus irgendeinem Winkel der Welt. Kreuzfahrt in die Antike Kayhan II heißt das Holzschiff, mit dem wir an der Südwestküste der Türkei unterwegs sind. Es ist genauso lang wie eine antike Trireme, jenes Kriegschiff, bei dem die Ruder in drei Reihen übereinander saßen. Und wenn sie abends zusammen mit ein paar anderen Gulets in einer der verschwiegenen Buchten liegt, fällt es nicht schwer, sich vorzustellen, eine kleine etruskische Flotte wäre vor Anker gegangen. Das passt. Denn auch wir reisen durch die Antike, oder das, was von ihr übriggeblieben ist. Jeden Tag legen wir woanders an. Wir bummeln über die Prachtstraße von Knidos, an der sich einst die Geschäfte reihten. Wir bestaunen Mausoleen in Lydae, klettern über die Festungsmauern von Loryma und scharren im Geröll von Phoenix nach Scherben aus der Vorzeit. Immer mehr lernen wir zu verstehen: Wie Karer, Griechen, Perser und Römer im Lauf der Jahrhunderte aufeinander folgten. Wie sie sich bei den Ideen, den Stilelementen und dem Baumaterial ihrer Vorgänger bedienten - oder aber alles zerstörten. Und was für eine faszinierende, aber auch schwierige Wissenschaft Archäologie letztendlich ist. Wanderer genießen Panorama Hündle und Imberg besonders für Familien geeignet Einkehr Oberstaufen. Bunte Wälder, klare Luft und perfekte Fernsicht das bietet die Wander-Jahreszeit. Man kann herrliche Wanderungen oder Spaziergänge inmitten des Naturparks Nagelfluhkette genießen. Für Familien sind besonders der Erlebniswanderweg am Hündle sowie der Alperlebnispfad am Imberg geeignet; beide mit dem Kinderwagen begehbar. Zahlreiche Stationen laden zum Mitmachen ein und informieren kindgerecht über die Besonderheiten der Region sowie über die Pflanzen-, Tier- und Bergwelt. Wanderer genießen das faszinierende Panorama, Bergwälder und Felsformationen auf den Premiumwanderwegen. Eine gemütliche Einkehr macht einen Herbstausflug perfekt. Die Hütten und Gaststätten laden zur Rast auf einer der Sonnenterrassen ein und bieten heimi- Herrliche Aussicht vom Hündle auf den Großen Alpsee. Foto: Hündle sche Köstlichkeiten und feine Kuchen. Zum Freizeitangebot am Hündle gehören außerdem die Sommerrodelbahn, Bungee Trampolin, Spielplatz, Elektroautos, Kleintiergehege sowie ein Minigolfplatz. Am Imberg gibt es außerdem den Sport Hauber Klettergarten sowie die höchstgelegene Destille des Allgäus in der Kräuter-Alp Hörmoos. INFO: und Affen werden 100 Jahre Salem gehört zu beliebtesten Ausflugszielen Wie eine antike Trireme liegt die Kayhan II in der Bucht von Aglimani neben anderen Gulets, türkischen Holzschiffen. Foto: Franz Lerchenmüller Salem (dica). Eines der beliebtesten Ziele im Bodenseeraum ist der Affenberg bei Salem. Nicht nur der Störche wegen, sondern vor allem wegen der frei lebenden Berberaffen. Es gibt drei große Gruppen Berberaffen in dem Waldgelände. Alle Berberaffen sind mit einem Buchstaben gekennzeichnet, der für das Geburtsjahr steht. Bei der vorbildlichen Versorgung werden die Affen relativ alt. Das älteste Männchen wurde 28 ½ Jahre, ein Weibchen 31 ½ Jahre, was umgerechnet weit über 100 Jahre bedeutet. Die Hege in den abgeschlossenen Parks ist ein wertvoller Beitrag zum Artenschutz, denn die Tiere sind vom Aussterben bedroht. INFO: Affenberg Salem, Tel. (07553) 381, Täglich geöffnet von 9 bis 18 Uhr. Gratis Parkmöglichkeiten. Berberaffen-Kuschelgruppe mit Jungtieren. Fotos: Affenberg SCHIFFSBETRIEB WIEHRER IN LINDAU - hinter dem Spielkasino - Ein Tag für Dich im Vitalhaus Am Samstag, 24. September, gibt es im Lea Vitalhaus in Niederwangen einen Tag für Dich zum Genießen, Entspannen und Wohlfühlen: dazu gehört ein Begrüßungsdrink, der Besuch der Salzgrotte, Kaffee und Kuchen im Lea Vitalcafé, ein Überraschungsgeschenk und der Besuch des Vortrags Das Gesetz der Resonanz mit Ulrike Frommknecht. Anmeldung erforderlich unter Telefon ( ) Näheres unter Foto: Lea Vitalhaus Tägliche Rundfahrten bis 1. November: 11:30 Uhr, 13:00 Uhr und 15:00 Uhr ab Mitte Oktober: 12:00 Uhr und 14:00 Uhr Info: oder

24 24 DIE REISEREPORTAGE Wo der Tag im Sommer 20 Stunden hat In der finnischen Hauptstadt Helsinki pulsiert von Juni bis August das Leben. Von ihrer schönsten Seite zeigt sich die Stadt bei Sonnenaufgang aber dafür muss man früh aufstehen. von Linda Sendlinger Helsinki. Die Bahnhofsuhr in der Innenstadt von Helsinki zeigt kurz nach Mitternacht. Noch immer ist der große Platz in der Stadtmitte voller Menschen. Die einen laufen in kleinen Gruppen zur nächsten Bar, andere schlendern allein durch die Straßen, Touristen ziehen große Rollkoffer hinter sich her. Die Sonne hat noch gut einen halben Meter zu überwinden, bevor sie hinter den hohen Altbaufassaden der Innenstadt verschwindet und Helsinki in ein rot-goldenes Dämmerlicht taucht. Im Sommer ist die Hauptstadt Finnlands das pulsierende Leben. Natürlich. Wenn die Sonne erst gegen halb drei Uhr nachts für ein, zwei Stunden verschwindet, bleibt für Schlaf nicht viel Zeit. Und die Finnen haben nach ihren langen, dunklen Wintern viel nachzuholen. Sonnenaufgang um fünf Uhr Wer eine Stadt kennen lernen möchte, der muss den Sonnenaufgang erleben. In Helsinki muss man im Sommer dafür früh aufstehen. Gegen vier wechselt das Halbdunkel in goldenes Morgenlicht. Keine der grünen Straßenbahnen rattert durch die Straßen, in den Parks laufen die Rasensprenger, nur ein paar Nachtschwärmer sind auf dem Weg nach Hause. Sonst ist alles still. Um halb fünf strahlt der schneeweiße Dom Helsinkis rosa über der Stadt und der Vorplatz, auf dem sich tagsüber Touristen und Einheimische tummeln, ist leergefegt. Selbst eine Querstraße weiter am Hafen herrscht noch Stille. Eigentlich der belebteste Ort in Helsinki. Marktschreier preisen hier tagsüber ihre Ware an, die von handgepflückten gelben Mulbeeren über frittierte kleine Fische (die im Ganzen mit Kopf und Schwanz gegessen werden) bis hin zu Postkarten und Souvenirs für Touristen reicht. Hier gehen die Einheimischen zum Essen ebenso wie die Reisegruppen, die mit großen Kreuzfahrtschiffen für einen Tag Helsinki sehen möchten. Sogar hoher politischer Besuch wird hier an den Marktständen zum Mittagessen eingeladen. Urlaub auf den Schäreninseln Jetzt haben die Möwen den Platz für sich. Um Punkt fünf Uhr bricht der erste Sonnenstrahl direkt an der Uspenski-Kathedrale, einer prachtvollen orthodoxen Kirche mit roten Ziegeln und Kupferdächern, hervor. In den Wellen der Ostsee spiegelt sich das goldene Morgenlicht. Dort, wo tagsüber die Ausflugsschiffe in die Schären, die winzigen Inseln vor der finnischen Küste, ablegen. Dort haben viele Finnen ihre Mökkis die Sommerhäuschen. Nur mit dem Boot sind sie erreichbar. Und viele der Schäreninseln sind nicht einmal erschlossen hier tummeln sich seltene Vogelarten und Elche, die von Insel zu Insel schwimmen. Die wohl bekannteste Insel liegt direkt vor der Küste Helsinkis. Soumenlinna heißt sie. Finnenburg. Hier steht seit dem 18. Jahrhundert eine mächtige Festung, um sich gegen Seemächte zu verteidigen. Davon zeugen noch heute riesige Kanonen aus schwarzem Metall. So kriegerisch die Geschichte Finnlands (mal war das Land schwedisch, mal russisch erst Um fünf Uhr geht die Sonne hinter der russischen Kathedrale auf. am 6. Dezember 1917 erlangte es Eigenständigkeit) ist wenn um fünf Uhr morgens die Sonne nach und Weiß und blau die Nationalfarben Finnlands. nach die Häuser der Stadt beleuchtet, scheint das ganz weit weg zu sein. Auf den Esplanaden, der Luxus-Einkaufsmeile am Hafen, wo sich Gucci, Louis-Vuitton und die finnische Designermarke Marimekko die Hand geben, dort schlendern Nachtschwärmer von den unzähligen Kneipen, Bars und Pubs in der Innenstadt nach Hause. Auf diesem teuren Pflaster liegt nicht einmal im Winter Schnee unter den Bodenplatten sind Heizrohre verlegt, die die Straße eisfrei halten. In dem langgezogenen Park mit gekiester Flaniermeile auf der anderen Straßenseite ist um diese Uhrzeit kaum etwas los. Ein junger Mann hat sich auf einer Bank zum Schlafen hingelegt. Lange wird er nicht mehr ungestört sein. Hier treffen sich die jungen Leute in Helsinki zum Musikhören und Musikmachen. Sogar eine Bühne gibt es, wo im Sommer regelmäßig Nachwuchsmusiker auftreten. Für die Zuhörer ist das kostenlos. Musik für jedermann, am besten immer und überall das ist den Finnen wichtig. Ob bei dem Geigenspieler vor dem Kaufhaus oder der fünfköpfigen Brass- Fotos: Linda Sendlinger Band in der Fußgängerzone. Die Finnen können mehr als Tango. Um sechs kehrt Leben ein Um sechs treffen die ersten Menschen auf dem Marktplatz ein, richten ihre Stände her. Jeden Tag stehen die Buden anders. Vielleicht auch, um den Markt für die Tausende Touristen interessant zu halten, die sich ihren Weg durch die engen Pfade bahnen. Bald werden an dem Dock etwa einen Kilometer entfernt die ersten Besucher aus den Kreuzfahrtschiffen strömen und mit Kameras bewaffnet die Straßen unsicher machen. Wer kann, flüchtet sich dann mit dem Schiff auf eine Insel und genießt finnische Natur bei einem Picknick (so wie es die Einheimischen machen) oder schlendert die Strandpromenade zu einem der versteckten Sandstrände entlang. Den Stadttrubel genießt man am besten abends bei Rentiergeschnetzeltem und einem Wein. Zeit hat man dafür ja genug. Dunkel wird es ohnehin nicht. Der Dom von Helsinki ist die berühmteste Sehenswürdigkeit. Gemütlicher als in der Hauptstadt geht es dagegen in den kleineren Städten Finnlands (hier: Naantali) zu.

25 REISEN IST TRÄUMEN 25 Poreč mediterrane Schönheit Saisonabschlussfahrt mit Omnibus Held nach Istrien Lindenberg. Die Saisonabschlussfahrt von Omnibus Held führt vom 17. bis 21. Oktober nach Istrien, die größte Halbinsel an der nördlichen Adria zwischen dem Golf von Triest und der Kvarner-Bucht. Das Hotel befindet sich in Poreč, eine der größten Städte an der wundervollen Westküste Istriens. Das wohl bedeutendste Bauwerk Porečs ist das Bischofsgebäude mit der Euphrasius-Basilika, das von der UNESCO in das Weltkulturerbe aufgenommen wurde. Wellness im Hotel Im modernen Reisebus geht Azurblaues Meer lockt an die istrische Küste. Foto: Veranstalter es direkt nach Poreč. Das Hotel Laguna Parentium begrüßt seine Nach einem ausgiebigen Früh- Das Hotel bietet täglich ein Gäste nur 50 m vom Strand stück können am zweiten Reise- reichhaltiges Frühstücks- und entfernt und bietet ein Wellnesscenter tag das Hotel und die Umgebung Abendbuffet. Omnibus Held mit sechs Whirlpools, erkundet werden. bietet am dritten und vierten Tag einen Innenpool und zwei Außenpools. Das Hotel verfügt Ausflüge mit dem Reisebus an. Bad im Meer Viele Bilder sind geschossen über drei Restaurants sowie eine und Souvenirs eingepackt. Bei einem Spaziergang oder Poolbar und eine Loungebar. WLAN ist für die Gäste kostenfrei. einem ersten Bad im Meer können die Reiseteilnehmer im mil- Am fünften Tag geht es durch Slowenien und Österreich im Begrüßungsgetränk und den Klima Kroatiens noch ein- Komfortbus zurück in die Hei- Abendessen im Hotel. mal richtig Sonne tanken. matorte. Inhaber Robert Held Hans-Liebherr-Straße 20 Lindenberg Tel. ( ) info@omnibus-held.de Tagesfahrten Silvretta-Hochalpenstraße & Bregenzerwald 37, Wallfahrtsort Altötting 36, Europapark Rust 59/ Setra Werksbesichtigung & Stadtbummel Ulm 22, Chrysanthemenschau in Lahr 34, Adler Modemarkt & Musical Rocky in Stuttgart 92/ Kultur & Shopping in Stuttgart 27, Albula Bahnfahrt UNESCO-Welterbe 59, Ferientag im Urlaubsparadies Erdinger Therme 18/ Saisonabschlussfahrt 42, Leonardifahrt Bad Tölz 29, Winterdays in der Outletcity Metzingen 25, Krippenausstellung Oberstadion + Bussen Oberschw. 29, Zwiebelmarkt in Bern 38, Wintertollwood München & Stadtbummel 27, Schokoladenfest in Tübingen 28, Adventskonzert in Kastelruth 95, Mehrtagesfahrten Almabtrieb Meransen 285, Kostbarkeiten des Piemont Asti 269, Comer See Zwischen Palmen und Bergen 249, Saisonabschlussfahrt Poreč Kroatien 415, Toskana Weinfreuden in Montecatini 469, Parc Hotel Gritti in Bardolino am Gardasee 349, Zustiege möglich in Wangen/Isny/Leutkirch/Lindau/Lindenberg Entdeckungstour rund um den Bodensee Marion Rapp: 111 Schätze der Natur rund um den Bodensee, die man gesehen haben muss Emons Verlag Zwiebeln muss man mögen Bülle auf der Halbinsel Höri am ersten Oktober-Wochenende Moos. Wer keine Zwiebeln mag, der ist auf dem Büllefest in Moos auf der Halbinsel Höri fehl am Platz. Am ersten Oktoberwochenende dreht sich dort nämlich traditionell alles um das zart-scharfe Liliengenwächs, die Höri-Bülle. Die rote Speisezwiebel mit dem milden Aroma wird dann in Form von langen Zwiebelzöpfen, in Suppen, Broten, Wurstsalaten oder als bekannte Bülle-Dünne (einem speziellen Fladenbrot mit Zwiebel-Rahm- Belag) angeboten. Die Höri-Bülle wird ausschließlich auf der Halbinsel Höri am Bodensee in Handarbeit angebaut. Die Nachzucht der recht weichen rotbraunen Zwiebel mit dem typischen flachen Bauch ist anstrengend, denn die Samen können nicht in handelsüblichen Gärtnereien gekauft werden, sondern werden traditionell in jedem Anbaubetrieb selbst nachgezogen. Bei der Zwiebelernte im Herbst werden dafür die besten Büllen aussortiert und im März des darauffolgenden Jahres GEWINN- SPIEL Auf welcher Halbinsel findet die Bülle statt? Die Lösung entweder per E- Mail unter raetsel@waplus.de oder per Post an die Redaktion von WESTALLGÄU PLUS, Fridolin-Holzer-Str. 22, Weiler. WESTALLGÄU PLUS verlost drei Bücher aus der Reihe 111 Orte in Graubünden. Einsendeschluss: Mittwoch, 19. Oktober gesteckt. Im Sommer werden dann die noch grünen Blütendolden abgeschnitten, getrocknet und die Samen ausgerieben. Eine übers Jahr gesehen sehr zeit- und arbeitsintensive Angelegenheit, die heutzutage wohl nicht mehr jedermanns Sache ist, denn der Anbau der ortstypischen Zwiebel ging mit den Jahren um mehr als die Hälfte zurück. Um die für die Region identitätsstiftende Höri-Bülle langfristig zu erhalten, wurden (auch von der EU) besondere Schutzmaßnahmen ergriffen. INFO: Adresse: in und um Moos. Tipp: Das Büllefest findet am ersten Oktoberwochenende abwechselnd in den Mooser Ortsteilen Moos, Iznang, Bankholzen und Weiler statt. Genaue Termine finden sich unter Die Zwiebel ist der Star auf der Höri-Bülle Anfang Oktober. Foto: Kurt Rapp

26 26 REISEN IST LEBEN NORWEGEN Ein magisches Winterabenteuer Kleine Gruppe großes Erlebnis Hurtigruten, Kalabrien und Island fest im Programm 2017 Zwei Mal nach Namibia Hurtigruten-Gruppe mit Barbara Nordlicht & Sterne * ab/bis Lindenberg München * MS Nordkapp Kirkenes-Bergen * mit Vollpension 15. bis 22. Februar , p.p. im DZ-Kabine Kleine, aber feine Gruppenreise in ein faszinierendes Land! Ausführliche Informationen im Holiday Land Reisebüro Barbara Inh. Barbara Liebst Hauptstr. 44a Lindenberg Telefon 08381/81011 barbara.liebst@holidayland.de von Barbara Liebst Liebe Freunde von Gruppenreisen mit Herz, mittlerweile weist die Kundendatei für meine Gruppenreisen die stattliche Zahl von 400 Namen auf. Ein unglaublicher Erfolg, der mich stolz macht, und der zu einem ganz großen Teil euch, meinen Kunden, sowie eurer Mundpropaganda, geschuldet ist. Wer von einer gelungenen Reise zurückkehrt hat eben was zu erzählen Mein herzlicher Dank dafür ist verbunden mit dem Versprechen, weiterhin mit Herz und Verstand für euch außergewöhnliche Reisen zu entwerfen. Meine Vor- und Rückschau auf das Jahr 2016: Es war herrlich, auf Madeira zu wandern, der Iran war, zum zweiten Mal, ein absolutes Schmankerl, und Siebenbürgen war ein kultureller und visueller Hochgenuss. Nun kommt im September noch Kuba, das wir noch erleben wollen, bevor es von Amis und Chinesen überrollt wird. Die Hotelpreise für 2017 haben sich bereits um 150 Prozent erhöht. Dann folgt noch meine herrliche Schlemmerreise in die Masuren, Ostpreußen mit Danzig, auch zum zweiten Mal, weil s so schön war... Mein Tipp: Namibia Der Hochgenuss schlechthin wird meine Reise in das wunderbare und sichere Namibia. Motto: Kleine Gruppe großes Erlebnis. Aufgrund der unerwarteten Nachfrage musste (besser: durfte) ich eine zweite Gruppe (vom 21. November bis 5. Dezember) einteilen; auch da sind nur noch vier Plätze frei. Ich kann es wirklich empfehlen seid dabei und ich verspreche euch danach eine relaxte Adventszeit. Nach Namibia fährt Barbara Liebst besonders gern wird wieder ein spannendes Reisejahr. Fest eingekauft ist bereits eine Reise mit dem Hurtigrutenschiff von Kirkenes nach Bergen vom 15. bis 22. Februar. Toll organisiert, einfach fallen lassen und genießen. Wir wollen den Winter in seiner geballten Kraft, die Gletscher mit Schnee und Eis und vor allem die Nordlichter erleben. Unglaublich, aber wahr: der Februar weist dort schon sieben bis acht Sonnenstunden auf. Vom 26. April bis 3. Mai gibt es, ab Friedrichshafen, eine Foto: Liebst Wanderreise nach Kalabrien für geübte Wanderer. Ein einheimischer Bergführer begleitet uns durch die Bergwelten an Italiens Stiefelspitze. Vom 5. bis 13. Juli, ebenfalls ab Friedrichshafen, ist Island programmiert. Eine Woche Standortrundreise auf der Insel der sympathischen Fußballer und Fans. Weitere einzigartige Gruppenreisen mit Herz sind in Arbeit. Ich freue mich auf euch. Eure Barbara Kroatische Träume in Opatija Mit Boso Reisen nach Istrien Insel Krk, Pula und Labin Tagesfahrten Mi., Alpenrundfahrt Mittenwald - Gröblalm - Walchensee - Kochelsee 28, Mi., Cannstatter Wasen Rückfahrt ab Stuttgart: Uhr 28, Do., Großer Ahornboden Herz des Karwendelgebirges inkl. Maut 31, Mi., Ludwigsburg Kürbisausstellung im Blühenden Barock inkl. Eintritt 36, Do., Donnerstagstreff ½ Tagesfahrt ins Blaue inkl. Kaffee/Kuchen 19, Do., Fahrt in den Goldenen Herbst Donautal - Sigmaringen - Höchsten 27, Do., Modewerk Betz inkl. Sekt, Mittagessen (Braten), Kaffee, Modenschau 28, Mi., Chrysanthema Lahr Eine Stadt in bunter Blumenpracht 30, Sa., Mercedes Benz-Museum Stuttgart & Besenwirtschaft Remstal 35, Mo., Leonhardi Ritt Bad Tölz 27, Do., Donnerstagstreff ½ Tagesfahrt ins Blaue inkl. Kaffee & Kuchen 19,-- Sa., Saisonabschluss ins Blaue inkl. Mittagessen, Verlosung Reisegutsch. 33, Mehrtagesfahrten Zillertal - Achensee 1 x HP 4*Wellness-Hotel, Eintritt Swarovski, Musikabend 169, Naturpark Steigerwald 1 x HP, Reiseleitung, Weinprobe, Schifffahrt, Musikabend 259, Kroatische Träume in Opatija 4 x HP 4*Hotel im Zentrum, am Meer, großes Programm 419, Saionabschlussfahrt ins Blaue 1 x HP, Überraschungsprogr. 169, Saisonausklang-Überraschungsreise 2 x HP, Überraschungspr. 259, Traumhafte Toskana 3 x HP inkl. Getränke 4*Hotel in Pescia, großes Progr. inkl. 299, Advent am Chiemsee 1x HP, Schifffahrt Fraueninsel, Bad Tölz 159, Christkindlesmarkt in Würzburg 1 x HP 3*Hotel im Zentrum, Stadtführung 149, Christkindlesmärkte Nürnberg & Augsburg 1 x ÜF, Abendstimmung bis 20 Uhr 129, BOSO-Reisen GmbH, Moosweg 1, Röthenbach Tel. ( ) 3 35, Röthenbach. Mit seiner 445 km langen Küste ist Istrien die größte Halbinsel an der Adria. Boso Reisen fährt vom 6. bis 10. Oktober nach Opatija an der Ostküste. Mediterranes Klima, Gastfreundlichkeit, aber auch Kultur sind fast überall spürbar. Istrien ist Urlaub pur. Wir wohnen im top 4-Sterne-Hotel im Ortszentrum von Opatija direkt am Meer. Der hoteleigene Strand mit betonierten Liegeflächen befindet sich direkt unterhalb des Hotels. Vom Nordwind durch den Berg Učka abgeschirmt, sprießt an der Riviera von Opatija eine immergrüne, üppige subtropische Vegetation. Im Jahre 1844 errichtete der Patrizier Iginio Scarpa aus Rijeka die Villa Angiolina inmitten eines Parks. Er legte damit den Grundstein für den Fremdenverkehr in Opatija. Der Name Opatija bedeutet im Übrigen Abtei. Der Ort wurde nach der St.-Jakobs- Abtei benannt, die Sie während der Stadtführung mit Ihrem deutschspachigen Reiseleiter auch besuchen werden. Blick auf Opatija Foto: Hendrik Schwartz/Fotolia Die Insel Krk, die größte Insel der Adria, wird in einer ganztägigen Rundfahrt mit einem örtlichen Reiseleiter besichtigt, die größte Insel der Adria. Der kleine Ort Vrbnik ist bekannt wegen seines goldfarbenen Weines Žlahtina. In der Umgebung erwartet die Reiseteilnehmer eine Weinprobe mit Brot, Käse und Schinken. Ein weiterer ganztägiger Busausflug mit Reiseleitung führt nach Pula und Labin, dessen Altstadt auf einem Berg liegt mit einem einmaligen Ausblick auf die Kvarner Bucht. Nach einer Führung durch die Gassen der Altstadt wird das Stadtmuseum besucht. Anschließend geht es zum Geburtshaus von Matthias Flacius Illyricus, einem der bedeutendsten Mitarbeiter des Reformers Martin Luther. In Pula hinterließen die Römer eines ihrer imposantesten Bauwerke: die Arena ein Amphitheater, von einer 31 m hohen Rundmauer umrahmt.

27 LEBEN IST REISEN 27 Wenn bei Capri die rote Sonne... Mit Burkhard Reisen an die Amalfiküste Mit Rom, Neapel, Pompeji Lindenberg (ado). Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt... dann ist man im Traumland des Mezzogiorno. Sonne und Meer lassen den Alltag in unendliche Ferne rücken. Amalfi eine der schönsten Küsten der Welt, eine märchenhafte Landschaft. Der Duft von Blüten und Zitronen, kristallklares türkisfarbenes Meer, romantische Buchten und Spaziergänge in einer üppigen Vegetation hoch über dem Meer. Abends Spaghetti alle vongole oder eine Pizza, dort, wo sie erfunden wurde, in einem der romantischen Ristoranti am Hafen schon bei dem verführerischen Gedanken bekommt man Sehnsucht nach dieser traumhaften Region. Sehenswürdigkeiten von Rom Die siebentägige Reise mit Burkhard Reisen im Fernreisebus vom 19. bis 25. Oktober führt zunächst in die Toskana zur Zwischenübernachtung in einem guten Vier-Sterne-Hotel in Chiancano Terme. Am nächsten Tag wird in Rom vorbeigeschaut und die Die größten Zitronen wachsen in der Region Neapel und sind Grundlage für den beliebten Likör Limoncello. Foto: Jane Griener schönsten Sehenswürdigkeiten der ewigen Stadt (etwa drei Stunden; mit Reiseleitung) besichtigt, bevor es an die Amalfiküste geht, zum Vier-Sterne-Hotel Sant Angelo in Pimonte. Drei Tagesausflüge auf die Insel Capri im Golf von Neapel, mit der Blauen Grotte, der bekanntesten Höhle der Welt, nach Pompeji die antike Stadt in Kampanien, die beim Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. untergegangen ist und entlang der Amalfiküste, der schönsten Küste der Welt, können wahlweise gebucht werden. Auf der Rückfahrt wird zunächst Neapel mit einer Stadtrundfahrt besichtigt. Napoli ist die süditalienische Hafenstadt schlechthin, in einzigartiger Lage am Fuße des Vesuvs. Burkhard Reisebüro Inhaber: Klaus Burkhard e.k. Hauptstr Lindenberg Tel / auch online buchbar MEHRTAGESFAHRTEN 1. bis 5. Oktober Kroatien Kvarner Bucht 449, 3. bis 8. Oktober Fahrt nach Wien 635, 9. bis 11. Oktober Törggelen in Südtirol 265, 12. bis 16. Oktober Streifzüge durch Südtirol mit großem Programm 419, 19. bis 25. Oktober Amalfiküste 399, 22. bis 26. Oktober Abschlussfahrt zum Gardasee 399, 17. bis 20. November Toskana Oliven, Wein und Pasta 299, KUR- UND WELLNESSFAHRTEN Ab 18. September wöchentlich Bad Hofgastein 7 x HP ab 619, Ab 23. September wöchentlich Insel Ischia 7 x HP ab 399, Ab 10. Oktober 10/12/15 Tage Kur in Heviz Ungarn ab 669, TAGESFAHRTEN 6. Oktober Blühendes Barock in Ludwigsburg inkl. Eintritt 43,50 8. Oktober Europa-Park Rust Fahrpreis 25, / Eintritt 38, 11. Oktober Fahrt in den Goldenen Oktober 30, 18. Oktober Einkaufsfahrt nach Senden 18, 22. Oktober Wochenmarkt in Verbania am Lago Maggiore 40, 25. Oktober Chrysanthema in Lahr 30, 26. Oktober Goißenmarkt in Andelsbuch 15, 27. Oktober Senioren-Nachmittagsfahrt ins Blaue 18, 12. November Abschlussfahrt ins Blaue 39, 13. November Wochenmarkt in Cannobio am Lago Maggiore 40, 15. November Einkaufsfahrt Frottierfabrik Betz 26, 19. November Mailand Stadt der Kultur, Kunst und Mode 40, Wo die Reise beginnt Gewinnspiel: Zwei Nächte für zwei Personen im Posthotel Achenkirch in Tirol Achenkirch. Wie macht er das bloß? Als Karl Reiter sen damit begann, das Posthotel Achenkirch in ein Wohlfühlhotel umzugestalten, verwandelte sich die kollegiale Verwunderung ganz schnell in Nachahmung. So mancher Gast schaute sich verdächtig genau um und machte heimlich Notizen bei der TCM- Behandlung. Dabei ist das Konzept im Grunde ganz einfach: Alles, was den Urlaub schön macht, soll der Gast im Hause vorfinden, sportliche Angebote, fantasievolle Wasserwelten, Wohltuendes für Schönheit und Gesundheit, kulinarischen Genuss und kultivierten Wohnkomfort. 60 Stunden Fitnessprogramm 2004 übernahm Sohn Karl C. Reiter die Führung des Posthotels und setzte gleich markante Zeichen. Im Versunkenen Tempel verwirklichte er 2008 seine Ideen einer asiatisch inspirierten Sauna- und Ruhewelt. Einzigartig ist auch die Fülle an Sportmöglichkeiten im Posthotel. An die 60 Stunden umfasst das Fitnessund Entspannungsprogramm jede Woche. Persönlicher Urlaubsassistent Der junge Hotelier der Zukunft des Jahres 2011 verlieh dem Posthotel eine eindeutige Prägung als Erwachsenen-Hotel, in dem Erholung suchende in vollkommener Ruhe entspannen können. Wir wollen unsere Gäste auf einer Reise zu sich selbst begleiten, erklärt Karl C. Reiter. Für ein paar Tage die Verantwortung los lassen, das Kind in sich wieder entdecken und zu sich selbst finden. Begleitet werden die Posthotel- Gäste dabei ganz neu von ihrem persönlichen Urlaubsassistenten. Mit einer textilfreien Frischluftund Wellnesszone wurden die Voraussetzungen für dieses freie, unbeschwerte Lebensgefühl geschaffen. Dessen Herzstück ist der ganzjährig beheizte Yin- Yang-Pool unter freiem Himmel, Outdoor-Pool mit Aussicht aufs Bergpanorama. in dem die Schwimmer zwischen kaltem und warmem Wasser wechseln können. Der Urlaub als Weg zum Selbst man darf gespannt sein was Karl C. Reiter und seinem Team als nächstes zu diesem Thema einfällt. Ganz nach dem Motto des Posthotels: Wo die Reise beginnt. INFO: Posthotel Achenkirch, A Achenkirch/Tirol, Telefon , info@ posthotel.at, GEWINNSPIEL Wie heißt die Saunawelt im Posthotel? Die Lösung entweder per unter raetsel@waplus. de oder per Post an die Redaktion von WESTALLGÄU PLUS, Fridolin-Holzer-Str. 22, Weiler. WESTALLGÄU PLUS verlost zwei Nächte für zwei Personen im Posthotel Achenkirch inkl. Halbpension. Foto: Posthotel Achenkirch Einsendeschluss: Mittwoch, 19. Oktober Lösung des Vormonats: Ötztal Gewinner: Wolfgang und Karin Gäbler, Wangen Zwei Nächte für zwei Personen im AQUA DOME Tirol in Längenfeld.

28 28 OPER FÜR ALLE VHS-Opernreisen 2017 Freitag, 10. bis Sonntag, 12. März 2017 (3 Tage) La Scala, Mailand Verdi: La Traviata mit Anna Netrebko Mittwoch, 26. April bis Sonntag, 30. April (5 Tage) La Fenice, Venedig, Donizetti: Lucia di Lammermoor Donnerstag, 25. bis Montag, 29. Mai (5 Tage) Semperoper Dresden, Lortzing: Der Wildschütz und Verdi: Otello Freitag, 21. bis Sonntag, 23. Juli (drei Tage) Arena di Verona Gala Placido Domingo und Puccini: Madama Butterfly 15. bis 19. August (5 Tage) Oper im Steinbruch, St. Margarethen Verdi: Rigoletto Reiseleitung und Operneinführung Armin Dorner Anmeldungen bei der Volkshochschule unter Telefon (08381) 6260 oder Burkhard Reisen (08381) Die neue Diva Weltstar Netrebko Die 45-jährige Russin mit österreichischen Pass und Wohnsitz Wien ist einer der weltweit bekanntesten und umjubelten Opernstars unserer Zeit. Die Netrebko gilt als die neue Diva des frühen 21. Jahrhunderts. Ihre dunkle, unverwechselbare Sopranstimme und ihre Bühnenerscheinung brachten Kritiker zu der begeis- Anna Netrebko terten Beschreibung der Künstlerin als einer Sängerin, die einfach alles hat: eine Stimme von ungewöhnlicher Reinheit und Genauigkeit, eine beträchtliche dynamische und tonale Bandbreite, Ideenreichtum und Witz all das kombiniert mit einem überwältigenden Charisma, wenn sie auf der Bühne steht. Für Aufsehen sorgte sie in der Opernwelt zuletzt im Mai 2016 mit ihrem Rollendebüt als Elsa in Wagners Lohengrin an der Semperoper Dresden unter Christian Thielemann. Anna Netrebko, geboren in Krasnodar, Sternzeichen Jungfrau, hat einen achtjährigen Sohn, Tiago. Sie ist zum zweiten Mal verheiratet; nach dem Bassbariton Erwin Schrott seit Ende 2015 mit Tenor Yusif Eyvazov. (ado) Starregisseur Franco Zefirelli inszenierte in der Arena di Verona die Oper Carmen von Georges Bizet. Farbenprächtige Kostüme, ein opulentes Bühnenbild sowie großartige Stimmen verzauberten Ende Juli das Westallgäuer Publikum bei angenehmen 25 Grad um Mitternacht. Foto: Arena di Verona Das Teatro alla Scala Das Teatro alla Scala in Mailand, auch kurz Scala, ist eines der bedeutendsten Opernhäuser der Welt und bietet Platz für rund 2200 Zuschauer. Ein Besuch der Scala ist der Traum der Opernfreunde, die aus aller Welt anreisen, um die besten Solisten der Welt zu erleben. Daher bleibt es immer ein Glücksfall, Karten auf dem offiziellen Weg zu bekommen. Alexander Pereira wechselte vom Opernhaus Zürich, wo er mehr als zwei Jahrzehnte als Intendant wirkte - mit einem kurzen Zwischenspiel in Salzburg - Ende 2014 als Leiter an die Scala. Musikdirektor ist seit Anfang 2015 Riccardo Chailly. Zu Anna Netrebko in die Mailänder Scala VHS-Opernreisen 2017 führen nach Mailand, Venedig, Dresden und St. Margarethen Galaabend mit Placido Domingo in der Arena di Verona Alle Hotels in den Städten Oper ist einfach schön. Das ist wie mit dem Lesen: Man sollte sich dieses Glück gönnen. Der Ausspruch der bekannten Schriftstellerin Elke Heidenreich könnte das Motto der Volkshochschule Lindenberg-Westallgäu sein, die seit mehr als 60 Jahren diese klassischen Tondichtungen nicht nur Kennern, sondern in erster Linie breiten Volksschichten nahebringt. Das Aushängeschild waren und sind seit den 50er Jahren die Fahrten in die Arena di Verona, die größte Opern-Freilichtbühne der Welt, mit Otto Procher senior, der meist drei populäre Werke der italienischen Komponistengenies Verdi und Puccini auswählte. Er führte kenntnisreich Neulinge an das Musiktheater heran. Legere Sommerkleidung, ohne Anzug und Krawatte, erleichtern den Zugang. Diese Idee der Oper für alle setzt Armin Dorner in der Nachfolge Prochers als Reiseleiter für VHS-Kulturfahrten nicht nur fort, sondern hat sie in den vergangenen drei Jahren noch ausgebaut. Seitdem hat der Journalist 450 Musikfreunde auf Opernfahrten nach Verona, Mailand, Venedig, Dresden und Prag begleitet. Eine nie erwartete Zahl, ist VHS-Geschäftsführer Otto Procher jr. begeistert. Für das kommende Jahr ist Armin Dorner in bewährter Zusammenarbeit mit Burkhard Reisen ein spektakulärer Coup gelungen. Das kann man getrost den Höhepunkt im Leben eines Opernfans nennen, sagt er. Karten für die Mailänder Scala zu ergattern sei schwer genug. Ein Billett für einen Auftritt der Sopranistin Anna Netrebko nur über Beziehungen oder zu utopischen Preisen. Mitte März wird der Traum wahr, wenn wir in der Scala Anna Netrebko erleben dürfen. Sie singt die Violetta aus Verdis La Traviata, freut sich der Reiseleiter. Die Starbesetzung komplentieren Bariton Leo Nucci als Vater Giorgio Germont und Startenor Francesco Meli als Alfredo, Violettas Liebhaber. Seit 50 Jahren in der Arena Ein zweiter Weltstar wartet im Sommer in Verona auf die Opernliebhaber. Plácido Domingo, seit einem halben Jahrhun- Nach dem Kulturereignis in Dresden mit zweimal Mozart und Donizetti in der Semperoper, bekamen die Opernfreunde auf dem Heimweg der VHS-Kulturreise in Neustadt/Aisch den kulinarischen Hochgenuss serviert: die fränkische Spezialität Schäufele. Foto: Armin Dorner dert auf allen Bühnen der Welt gefeiert, gibt einen Galaabend in der fast 2000 Jahre alten Arena. Der gebürtige Spanier genießt sowohl für seine schöne, ausdrucksvolle Stimme als auch für sein schauspielerisches Talent weltweit größte Bewunderung. Er hat mehr verschiedene Rollen gesungen als jeder andere Tenor in der Operngeschichte. In Verona begann seine Opernbegleiter Karriere vor Armin Dorner mehr als 50 Jahren, weswegen er oft und gern in die Arena zurückkehrt. Das vielleicht schönste Theater ist das La Fenice in Venedig. Ende April steht Donizettis Lucia di Lammermoor, bekannt durch die ergreifende Wahnsinnsszene der Lucia, im Programm. In der Semperoper Dresden stehen im Mai Verdis Otello und Lortzings Der Wildschütz zur Wahl. Erstmals Oper im Steinbruch Zum ersten Mal wird im Juli die Oper im Steinbruch in St. Margarethen, 65 km südöstlich von Wien, besucht. Auf der größten Naturbühne Europas, einem Konzertsaal unter freiem Himmel, wird Verdis Musikdrama Rigoletto gegeben. In Mailand, Venedig, Dresden und Verona befinden sich die Hotels in der Stadt, damit die Opernaufführungen (auch) zu Fuß erreichbar sind.

29 REISEN IST ABENTEUER 29 Ins echte Australien Expertenteam von anderes reisen plant individuelle Fahrten Die kuscheligen Koalas gehören zu Australien. Foto: Veranstalter Weingarten. Wer sich nach down under auf die Reise macht, den erwartet einiges: traumhafte Strände, das größte Riff der Welt, endlose Weite im Outback, eine einzigartige Tierwelt mit springenden Kängurus und kuscheligen Koalas, aber auch moderne Millionenstädte wie Sydney oder Perth. Australien ist 22 Mal so groß wie Deutschland, deshalb sollte man die Reiseziele gut auswählen. Hierbei steht das Team von anderes reisen mit seinen beiden Aus tralien-experten zur Verfügung. Silvia Kaplan war selbst schon über 30 Mal in ihrem Lieblingsland und stellt bereits seit drei Jahrzehnten erfolgreich individuelle Australienreisen zusammen. Frau Allgaier ist soeben von ihrer dreimonatigen Reise durch den roten Kontinent zurückgekehrt. Sie war als Backpacker unterwegs und kann besonders jungen Reisenden viele nützliche Tipps geben. Spannende Metropolen Auf dem Weg nach Australien bietet es sich an, einen Stopover einzulegen und eine oder mehrere spannenden Metropolen zu erleben, wie z. B. Dubai, Bangkok oder Singapur. Sydney ist die schönste Stadt in Australien. Eine Hafenrundfahrt, das Opernhaus und die Harbour Bridge gehören zum Pflichtprogramm. Wer besonders mutig ist, kann die 130 Meter hohe Harbour Bridge erklimmen und Aboriginees vor dem Ayers Rock. wird mit einem grandiosen Ausblick auf ganz Sydney belohnt. Das wirkliche Australien erlebt man im Outback, das auch als rotes Zentrum bezeichnet wird. Dort befindet sich eines der bekanntesten Wahrzeichen Australiens, der Ayers Rock, der bei den Aboriginees als heiliger Berg gilt. Bei Sonnenauf- und Sonnenuntergang leuchtet der Fels in den unterschiedlichsten Rot-Tönungen. Größte Sandinsel der Welt Australien wird gerne mit dem Wohnmobil bereist, dafür bietet sich vor allem die Ostküste an (z. B. von Sydney nach Cairns). Auf dem Weg sollte man auf jeden Fall einen Abstecher machen nach Fraser Island, der größten Sandinsel der Welt. Gut zu wissen Foto: Veranstalter Bei Buchung über anderes reisen gibt es das benötigte Visum kostenfrei dazu. Impfpflicht besteht nicht, aber Sonnenschutz ist wichtig! Die beste Reisezeit für den subtropischen Norden ist April bis September, das übrige Australien kann ganzjährig bereist werden. AUSTRALIEN Flug nach Sydney ab 950, Flug mit mehreren Stopover-Möglichkeiten ab 1390, z.b. München, Dubai, Singapur, Kuala Lumpur, Auckland, Sydney, Colombo, Bangkok, München Flüge, Wohnmobil, Mietwagen, Unterkünfte, Rundreisen und viele weitere Leistungen in Austrailen bei >> Weingarten << Tel. (07 51) Silvia Kaplan Natur, Fotografie und Abenteuer Messe, Reportagen, Ausstellungen und Fotoworkshops beim WunderWelten-Festival in Friedrichshafen Friedrichshafen. Direkt am malerischen Ufer des Bodensees gelegen zelebriert das Wunder- Welten-Festival die Natur, die Fotografie sowie das Abenteuer. Neben beeindruckenden Live- Reportagen auf Großleinwand erwartet den Besucher eine Fotomesse mit Rahmenprogramm, Fotoworkshops sowie Ausstellungen. In drei Tagen um die Welt Während des Wochenendes werden zehn spannende Live- Reportagen von renommierten Referenten präsentiert. So kann der Besucher in drei Tagen rund Kerstin Langenberger und Olaf Krüger stellen die schönsten und wildesten Eilande Nordeuropas vor. Foto: Olaf Krüger um den Globus reisen. Unter anderem kommt der National Geographic Fotograf Tobias Hauser mit seiner Kuba-Reportage, der Himalaya-Experte Dieter Glogowski sowie der Bärenforscher David Bittner. Ein weiteres Highlight ist der Vortrag von Willi Weitzel, bekannt aus der Fernsehsendung Willi wills wissen. Platzkarten gibt es bei allen bekannten VVK-Stellen. Neuheiten in der Fotografie Die kostenlose Fotomesse zeigt die Neuheiten der Photokina. Darüber hinaus gibt es fünf inspirierende Fotoausstellungen. Im vielseitigen Seminarprogramm geben erfahrene Dozenten ihr professionelles Know-How in Praxisworkshops, theoretischen Seminaren und Softwarekursen weiter. INFO: WunderWelten-Festival, 4. bis 6. November 2016, Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20, D Friedrichshafen, WILLIS WILDE WEGE WILLI WEITZEL Der Abenteuer-Vortrag für die ganze Familie. SA UHR GZH-FRIEDRICHSHAFEN WUNDERWELTEN.ORG PRÄSENTIERT VON:

30 30 PILGERN REISEN FÜR IST DIE LEBEN SINNE Körper und Geist kommen zur Ruhe Auf dem Jakobsweg durchs Westallgäu von Angelika Hauser-Burgey Farbenspiel Lourdesgrotte Kapfmühle Pilgern auf den Jakobswegen Sanfte Hügel, weich geschwungene und weite Täler. Die Berge ganz nah in Sicht. Prächtige, einzeln stehende Höfe. Schön gelegene Weiler, Märkte und Dörfer. Tief eingeschnittene Tobel mit fleißig fließenden Bächen. Baumgruppen, Plenterwald und stattliche Solitäre, darunter ein Wegkreuz und eine Bank. Das ist das Bild, was sich unterwegs auf dem Jakobsweg hier im Westallgäu einprägt. Dazu vom Tau nasse Grasspitzen, die in der frühen Morgensonne wie Bergkristalle funkeln. Unterwegssein und entschleunigen. Den Himmel und die Landschaft in sich aufnehmen und genießen. Sich dabei anstrengen, durchhalten und ankommen. Eine zeitgemäße Möglichkeit, zur Ruhe zu kommen und Körper, Geist und Seele zu stärken. Hier mitten in das Herz des Westallgäus mündet der bayrische Jakobsweg. Die beiden Hauptwege führen von München und Augsburg nach, wo sie sich zu einem Weg vereinen. Ab dort folgt man der Jakobsmuschel über die Anhöhe von Buchenberg und Rechtis in das Weitnauer Tal. Ab hier gibt es zwei reizvolle Wegvarianten, die sich beide in Simmerberg wieder vereinen. Ab Simmerberg führt der Jakobsweg durch Rieder nach Hasenried. Nun geht s abwärts bis Kapfmühle, in der Nähe des Hausbachs steigt Seit der Entdeckung des Grabes Jakobus des Älteren im 9. Jh. gab es vor allem im Mittelalter Ströme von Pilgern, die über verschiedene Wege aus ganz Europa nach Santiago de Compostela im äußersten Nordwesten Spaniens zogen. Wenn sie das Glück hatten lebend in Santiago anzukommen, baten sie um Erlass der Sünden. Für die Christen im Mittelalter war es ein hoch geschätztes Glück, einmal nach Rom oder nach Santiago zu pilgern. Aber nicht selten wurden auch Rechtlose und Tagelöhner vom reichen Adel auf den Weg geschickt, damit sie sich nicht selbst den Strapazen und Gefahren der Pilgerwege aussetzen mussten. Die Motive nach Santiago zu pilgern sind heute vielschichtiger und individueller. Sie können religiös begründet sein, aber auch kulturell Interessierte oder naturbegeisterte Menschen finden ihr Glück auf den Jakobswegen. Manche fassen Mut und entschließen sich, nach überstandener schwerer Krankheit oder persönlichen Krisen ins Unbekannte loszuziehen, um beim Pilgern über Feld und Flur Kräfte zu sammeln. Die Martinakapelle in Schalkenried. Dietlinde Böhmer und Ursula Dufner bei einer wohlverdienten Kaffeepause in Simmerberg. man nach Weiler hinab. Hier trennen sich die Wege. rekt nach Bregenz fahren, oder folgt dem Jakobsweg weiter über die Fluh und Känzelewand nach Bregenz. Über Scheidegg nach Bregenz Der meist begangene Weg führt durch Weiler in Richtung Über Lindenberg nach Lindau Scheidegg und weiter über den Ein Variante führt über den Pfänderrücken nach Bregenz Erratischen Block und Manzen hinab. Ab Bremenried führen sanft aber stetig herrliche Wege und Pfade nach Scheidegg hinauf. Unterwegs durch Altenburg und Schalkenried, immer mit einem Blick über das Rothachtal auf den gegenüberliegenden nach Lindenberg hinauf. Von Lindenberg geht es über den idyllisch gelegenen Waldsee weiter zum Kinberg. Über Hergensweiler und Sigmarszell gelangt man, leider meist auf geteerten Wegen, über Reutin Höhenzug von Sulzberg, kann zum Bodensee. In Reutin befindet man den Weg mit allen Sinnen genießen. In Scheidegg befindet sich das modern eingerichtete Pilgerzentrum sich eine einfache Pilgerher- berge. Unterwegs wird man mit traumhaften Blicken über den Bodensee und die Alpen reich- mit 18 Schlafplätzen, das lich belohnt und findet Ruhe in von Werner Schroth liebevoll betreut den schönen Kapellen und Kir- wird (Tel. 0151/ ). chen am Weg. Es wurde 2005 eröffnet. Das Zentrum liegt direkt neben der evangelischen Zweitägige Wanderung Auferstehungskirche Angelika Hauser-Burgey aus am Hammerbach. Während der Röthenbach ist Pädagogin, Saison finden jährlich an die 500 Wanderführerin und Pilgerin. Pilgerinnen und Pilger eine gute Sie organisierte vergangenen und gepflegte Unterkunft und Herbst eine zweitägige Pilgerwanderung mit Übernachtung. werden auf Wunsch von dem Betreuer der Herberge mit einem Pilgermenü und einem reichhaltigen Die Wanderung begann an der Kapelle auf dem Hahnschenkel Frühstück verwöhnt. Über Ebenschwand gelangt man nach Möggers, und folgt dem Weg über den Pfänderrücken bis auf den Pfänder. Hier kann man nun mit der Bahn di- Bildervortrag über Via de la Plata Röthenbach. Die erfahrene Pilgerin und Pilgerbuchautorin Angelika Hauser-Burgey zeigt am 22. Oktober um 20 Uhr im Pfarrheim in Röthenbach Bilder über ihren Pilgerweg Via de la Plata. Weitere Diavorträge über den Allgäuer Jakobsweg ab und den portugiesischen Jakobsweg sind in Planung und werden ab Herbst/Winter im Pilgerzentrum in Scheidegg zu sehen sein. bei Genhofen, sie begleitete und führte fünf Frauen aus dem Bodenseeraum. Das erste Ziel war die Pilgerherberge in Scheidegg, in der die Frauen bestens versorgt wurden. Am zweiten Tag ging es über den Pfänder weiter bis Bregenz. Vor allem der Abstieg vom Pfänder über die Fluh und die Känzelewand mit seinen steilen Wurzelpfaden verlangt vom Wanderer Aufmerksamkeit und Achtsamkeit. Die Schnupperpilgerinnen traten gemeinsam ihren Heimweg mit dem Zug ab Bregenz nach Lindau an. Nach der wohlverdienten Pause im Lindauer Hafen fuhren sie nach Röthenbach zurück. INFO: Im Rahmen der Westallgäuer Wanderwochen vom 30. September bis 15. Oktober bietet Angelika Hauser-Burgey unter anderem am 7. Oktober unter dem Titel Auf den Spuren des Jakobsweges die erste Etappe von Genhofen bis Scheidegg an. Information und Anmeldung über die Gästeämter des Landkreises Lindau und in Isny oder unter angelika.haburg@t-online.de Die Pilgerinnen (von links) Dietlinde Böhmer, Tatjana Jurczyk, Angelika Hauser-Burgey und Ursula Dufner auf dem Weg zur Ulrichskapelle bei Möggers. Fotos: Sigrid Kempter

31 AUSFLUGSZIELE IM HERBST 31 Der Ausflugstipp für Familien Vielfältige Veranstaltungen im Bauernhaus-Museum Wolfegg Wolfegg. Das Bauernhaus-Museum Wolfegg zählt mit zu den beliebtesten Ausflugszielen in der Region Allgäu-Oberschwaben und dem Bodensee. Mit 16 historischen Häusern, die originalgetrau im Museum wiederaufgebaut wurden, einem herrlichen Museumsgelände und einem großen Veranstaltungskalender bietet das Museum Einheimischen und Feriengästen die Möglichkeit, einen abwechslungsreichen Ausflugstag zu verbringen. Zwei Veranstaltungen mit sehr unterschiedlichen Themenschwerpunkten bietet das Freilichtmuseum im Herbst an. Neben Äpfeln und Kartoffeln sind auch Tomaten, Kraut und Rüben zu sehen und auf vielfältigste Art zu verkosten. Foto: Christina Beck Imposant und kraftvoll Bereits zum 3. Mal treffen sich die Besitzer verschiedener Kaltblutrassen im Bauernhaus-Museum Wolfegg. Am 17. und 18. September geben sie den Besuchern einen Einblick in diese besondere Welt. Außerdem gibt es an beiden Tagen einen Bauernmarkt mit regionalen Produkten. Vielfalt an Herbstfrüchten Mit dem Apfel-und Kartoffeltag am 16. Oktober eröffnet das Bauernhaus-Museum Wolfegg auch die große Apfelausstellung in der Zehntscheuer. Außerdem gibt es eine Kartoffel- und eine Birnenausstellung mit jeweils über 100 verschiedenen Sorten. Die Besucher können sich mit alten Traditionen rund ums Verarbeiten und Haltbarmachen der Früchte vertraut machen. Beim Kinderprogramm dürfen sich die Kleinen Rübengeister schnitzen. Aus allen Ecken des Museums entfalten sich leckere Düfte von gekochten, gepressten oder gebratenen Früchten des Herbstes natürlich auch zum Verkosten. Gut zu wissen: Bei allen Veranstaltungen gibt es ein Mitmachprogramm für Kinder. Spezielle Eintrittstarife für Familien (und auch Teilfamilien ) und Gruppen machen Wolfegg zu einem tollen Ausflugsziel. SKYWALK Naturerlebnispark ALLGÄU Hoch Gefühle skywalk allgäu Naturerlebnispark das Ausflugsziel in Scheidegg zwischen Alpen und Bodensee Besuchen Sie uns auch auf:

32 32 REISEN BRAUCHT BERATUNG Die Einundsiebziger mit dem stellvertretenden Bürgermeister Dr. Werner Hofstetter (vierter von rechts) im Rathaussaal. Foto: oh Einundsiebziger zurück Ehemalige nach 45 Jahren in Lindenberg Lindenberg (jmac). 45 Jahre ist es her, dass 34 Schülerinnen und Schüler am Gymnasium Lindenberg ihre Abiturprüfung abgelegt haben, als das Gymnasium noch eine Anstalt mit Dr. Friedrich Herbach als Anstaltsleiter war. 18 der damaligen Abiturienten und Abiturientinnen trafen sich am Ort ihrer Schulzeit. Was hat sich in Lindenberg verändert? Der stellvertretende Bürgermeister der Hutstadt, Dr. Werner Hofstetter, empfing die Gruppe der Einundsiebziger zu einem zwanglosen Empfang im großen Sitzungssaal des Rathauses. Er berichtete, dass sich gerade in den letzten eineinhalb Dekaden viel in Lindenberg getan habe. Vorzeigeprojekt: das Deutsche Hutmuseum mit Kulturfabrik. Umfassende Gelegenheiten zum Gedankenaustausch und Auffrischen von Erinnerungen ergaben sich beim Kaffeetrinken im Waldseehotel und der anschließenden Wanderung nach Scheidegg. Das Erleben heimatlicher Gefühle vervollkommnete schließlich im Restaurant Fünfländerblick die Stubenmusik Wagner aus Weissach. Günther Rädler, führte die Ehemaligen abschließend durchdas Deutsche Hutmuseum. Die unbekannte Silvretta Die Silvretta-Hochalpenstraße gilt wohl zu Recht als eine der schönsten Gebirgsstraßen Mitteleuropas. Von Partenen (Vorarlberg) nach Galtür (Tirol) führt sie auf einer Länge von 25 Kilometern bis auf Meter über dem Meeresspiegel hinauf. Die Szenerie lockt an schönen Sommertagen Tausende von Touristen an. Am höchsten Punkt der Strecke, der Bielerhöhe, ist dann oft kein Parkplatz mehr zu bekommen. Und selbst die von hier ausgehende Wanderung auf die 2965 Meter hohe Schesaplana ist dann überlaufen. Unser Wandertipp führt deshalb weg von den Massen und hinein in die teilweise menschenleere und hier weithin unbekannte Bergwelt der Silvretta. Ausgangspunkt ist dennoch die Bielerhöhe. Doch beginnt die Wanderung mit einer Busfahrt. Sie führt zum Kops-Stausee, der nach knapp 20 Minuten erreicht ist. Der Rundweg um den See ist ein Wandertipp an sich, denn auch hier tummeln sich deutlich weniger Menschen als am Silvretta-Stausee. Doch führt unsere Wanderung wahlweise rechts- oder linksherum um den See zunächst in Richtung Breitspitze. Dieser Meter hohe Berg bietet eine prächtige Aussicht auf die Serpentinen der Silvretta-Hochalpenstraße, Partenen im Tal und die beeindruckende Bergwelt ringsum. Die erste von zwei größeren Steigungen ist damit auch bereits absolviert. Jetzt geht es zunächst einmal auf gleicher Höhe mit mäßigem Auf und Ab weiter zum Oberen Vallülasee. Er liegt auf etwa Metern und wird vom Vallülabach durchflossen. Die Szenerie hier ist einfach nur beeindruckend! Der weitere Verlauf der Wanderung ist etwas anspruchsvoller. Denn der Weg führt über größere Stein- und Geröllfelder und ist dann nur aufgrund der guten Markierungen auszumachen. Der Untere Vallülasee ist dann einer knappen weiteren Stunde Wanderzeit erreicht. Hier empfiehlt sich eine Rast, denn es gilt Kräfte zu sammeln. Es folgt nämlich der zweite Anstieg und er führt auf rund Meter auf die Vallülascharte. Ist sie erreicht, ist schlagartig der Blick frei auf die Tiroler Seite der Bergwelt. Nach kurzem Abstieg folgt eine gute halbe Stunde Wanderzeit auf gleicher Höhe, bevor der Abstieg hinunter zur Bielerhöhe den Schlusspunkt setzt. Insgesamt sind für diese Wanderung rund sieben Stunden zu veranschlagen. Vorteil der beschriebenen Variante: An der Bielerhöhe wartet der eigene Pkw und einen Zeitdruck, einen Bus erreichen zu müssen, gibt es somit nicht. Olaf Winkler Wohnmobile/-wagen Wir haben Ihren Traumurlaub! Die neuen Winterkataloge sind da! Für Freiheitsliebende Moni s Reisetreff Klosterbergstr. 35 Wangen Tel / Autohaus Prinz GmbH Wangen T / CiTroËn Wohnmobile Vertragshändler Pössl (Mit Vermietung) Ich nehme sie mit auf jede Reise. wer wirbt hat mehr erfolg! Eura Mobile / Bürstner Verkauf Vermietung Service Zubehör TÜV - AU - Gasabnahmen NEU: Elektroroller Bad Wurzach-Unterschwarzach Telefon (07564) 1066 Fax 1077 App und weg. Die mobilen Services Ihrer Volksbank. Alles für den Schulanfang Sportbekleidung und Schuhe SPORT ROMAN Bregenzer Str Lindau-Reutin Tel. (08382) Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Auch im Urlaub ist meine Bank für mich da. Unterwegs mal eben den Kontostand abrufen, kurzdie letzten Umsätze der Kreditkarte prüfen oder noch schnell eine dringende Überweisung erledigen? Kein Problem mit der App "VR-Banking - denn damit haben Sie Ihre Volksbank Lindenberg immer griffbereit. Telefon / 806-0

33 AUS DER REGION 33 Zeit des Altweibersommers Lostag Ludmilla 16. September Wetter beeinflusst Brunftgeschrei Westallgäu (erb). Wenn im September die Nächte kühl werden, die Tage noch voller Sonnenschein sind, die ersten Nebelfelder morgens in den Tälern hängen und die Spinnweben vor Tau glitzern, dann ist die Zeit des Altweibersommers. Dabei handelt sich um eine beständige frühherbstliche Hochdrucklage über Mitteleuropa, die besonders häufig Mitte September bis Anfang Oktober auftritt. Eine Bauernregel bzw. ein wichtiger Lostag im Wildmonat ist laut Agrarmeteorologen Dr. Jurik Müller am 16. September. Dort heißt es Um Ludmilla kannst du hören, wie die Hirsche lauthals röhren. Zu diesem Spruch aus der Feder Müllers weiß der Wissenschaftler Folgendes zu sagen. Um Ludmilla von Böhmen vermischt sich das weithin hörbare Röhren der in der Brunft befindlichen Hirsche mit dem Muhen der Kühe auf den Wiesen. Auch das Wetter nimmt Einfluss auf das Brunftgeschrei der Geweihträger. Denn es fällt umso lebhafter und lauter aus, je trockener und kälter sich das Wetter gestaltet. Kaum zu hören sind die Hirsche dagegen, wenn warmes und sonniges Wetter herrscht, doch auch bei Regen und Wind pflegen sie zu schweigen, erzählt Dr. Müller. Ein anderer Spruch lautet: Der Bock verwirrt der Sonne Glut, den Hirsch die kalte Nacht. Der Überlieferung nach erzog die slawische Herzogin Ludmilla Ende des 9. Jahrhunderts ihren Enkel Wenzeslaus, der als Nationalheiliger Böhmens bekannt wurde, im christlichen Glauben. Der Altweibersommer taucht das Wildrosenmoos bei Oberreute in schöne Farben. Archivfoto: Erika Nerb Ihr Volkswagen Service-Partner in Röthenbach-Wigglis standsetzung Unfallinstandsetzung Reparatur aller Fabrikate Express-Service Hol- und Bringservice Ersatzwagen Dekra im Hause (HU + AU) u.v.m. Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen EU-Neuwagen VW + Skoda sowie andere Fabrikate Leasing und Finanzierung (VW Bank GmbH) Versicherungsservice (VVD) Autohaus Feinaigle e.k. Inhaber Stefan Merath Wigglis Röthenbach Tel. ( ) Fax ( ) Mit den richtigen Haushaltsgeräten macht Arbeit Spaß. Küche, Elektro und Haushaltstechnik. Bei Kohler bekommen Sie neben erstklassigen Küchen auch alle Haushaltsgeräte, die ein moderner Haushalt braucht. Starker Kohler Service! Ständig aktuelle Haushaltsgeräte im Angebot. Bequeme Finanzierung von Geräten und Küchen. EBERL MEDIEN OBERSTAUFEN UHR 2. OKTOBER VERKAUFS OFFENER SONNTAG KUNSTHANDWERKERMARKT PRÄSENTATION STAUFNER VEREINE KINDERPROGRAMM FLOHMARKT VORFÜHRUNGEN FFW Glasbühlstraße Lindenberg Telefon /20 17oder Über 70 Fachgeschäfte erwarten Sie mit tollen Angeboten

34 34 MULTIMEDIA-RATGEBER Der eigene Programmdirektor sein Streaming-Dienste liegen im Trend: Sie ermöglichen es, Filme und Serien zu jeder beliebigen Zeit zu sehen. Eine schnelle Internetverbindung ist Voraussetzung Von Olaf Winkler Die Zeiten, in denen die Programmplaner von ARD, RTL & Co. bestimmten, was auf dem Bildschirm flimmert, sind endgültig vorbei. Denn mit den sogenannten Streaming-Diensten wird jeder zu seinem eigenen Programmdirektor. Streaming steht wörtlich für Strömung und bedeutet, dass Bild- (oder auch Ton-)Material direkt nach der Übertragung über das Internet wiedergegeben wird. Eine Zwischenspeicherung auf einer Festplatte erfolgt entweder gar nicht oder nur als Puffer, falls kurzzeitig Probleme bei der Übertragung auftreten. Eine dauerhafte Speicherung und eine mehrfache Wiedergabe ist meist nicht vorgesehen. Als Kunde eines solchen Dienstes benötigen Sie vor allem eines: Eine schnelle Internetverbindung. Wirklich empfehlenswert sind Streaming- Dienste nur, wenn 16 MBit/s oder mehr zur Verfügung stehen. Technisch gesehen greifen Sie über das Internet auf Filmmaterial zu, das sich auf externen Festplatten befindet. Einen Zugang dazu erhalten Sie nur, wenn Sie sich bei dem jeweiligen Anbieter anmelden. Zugriff per App Um den empfangenen Datenstrom verarbeiten und darstellen zu können, sind Computer-Technik und ein Bildschirm notwendig. Dabei muss es sich aber nicht zwangsläufig um einen PC handeln. Denn in immer mehr Geräten sind Zusatzprogramme (so genannte Apps ) vorhanden, die einen Zugriff auf Streaming- Dienste ermöglichen. Das kann entweder ein Fernseher mit Smart- TV-Technik sein oder ein externes Gerät wie ein DVD-Player oder ein Satelliten-Receiver, die zusätzlich über einen Internetzugang und die entsprechenden Apps verfügen. Die Telekom bietet diese Möglichkeit über ihren Entertain -Receiver. Zur Wiedergabe sind mit Hilfe der jeweils verfügbaren Apps auch Smartphones und Tablets geeignet. Videothek im Internet Streaming-Dienst ist dabei nur einer von drei gängigen Begriffen. Früher war die Bezeichnung Video on Demand (Video auf Abruf) üblich. Und weil der Online-Abruf von Serien oder Filmen den Gang zur Videothek ersetzt, ist auch die Bezeichnung Online-Videothek üblich. Gemeint ist grundsätzlich das Gleiche: Die Möglichkeit, über das Internet Filme oder Serien zu leihen. Das Angebot ist bei den verschiedenen Streaming-Diensten unterschiedlich. Die größte Auswahl bietet hierzulande Maxdome. Der Anbieter gehört zur Pro7-Sat.1- Gruppe, hat aber deutlich mehr zu bieten als eine Wiederholung von Fernseh- Produktionen. Rund Filme und Serien-Episoden stehen zum Abruf bereit. Allerdings sind davon nur rund im Monats-Abo enthalten, das knapp acht Euro kostet. Die restlichen Filme kosten jeweils einen Einmal-Betrag und sind dann für 48 Stunden freigeschaltet. Dabei handelt es sich häufig um Spielfilme, die parallel zum DVD-Verkaufsstart online verfügbar sind. Beliebte Eigenproduktionen Bekanntester Mitbewerber ist Netflix. Das schon 1997 in den USA gegründete Unternehmen zählt seit 2007 zu den Video-on- Demand- Anbietern und ist seit knapp zwei Jahren auch in Deutschland präsent. Hier gibt es nur ein monatliches Abo. Ein Einzelabruf gegen Bezahlung ist nicht vorgesehen. Im Angebot fehlen viele aktuelle Spielfilme. Dafür hat Netflix ein immer größeres Angebot an selbst produzierten Filmen und vor allem Serien wie House of Cards oder Orange is the new black. Netflix bietet drei verschiedene Abo-Varianten zwischen acht und zwölf Euro monatlich an. Sie unterscheiden sich hinsichtlich der Bildqualität und der Zahl der maximalen Nutzer. So ist es beispielsweise möglich, dass sich eine Familie ein Abo für zwölf Euro teilt und an verschiedenen Geräten auf unterschiedliche Filme oder Serien zugreift. Preislich nicht direkt vergleichbar ist das günstigere Angebot von Amazon. Der Direktversender koppelt in seinem Amazon Prime -Abo nämlich neben dem Video-Streaming auch einen Streaming-Dienst für Musik und einen kostenlosen Versand für Bestellungen aller Art. Das Paket kostet 49 Euro im Jahr. Dafür lassen sich derzeit rund Spielfilme und Videos laden. Wer sie unterwegs ohne gute Internetverbindung sehen möchte, kann sie auf einem Smartphone oder Tablet speichern. Eine Alternative zum Prime -Paket für 49 Euro für ein Jahr ist ein monatliches Abo für acht Euro. Mehr als Abo-Fernsehen Der englische Anbieter Sky hat mit Entertainment (für monatlich 10 Euro) und mit Cinema (für monatlich 15 Euro) zwei Pakete im Angebot, die einen Abruf zu jeder beliebigen Zeit ermöglichen. Hinzu kommen Supersport -Tagestickets für 15 Euro. Das Angebot ist mit 5000 Serien im Entertainment- und 800 Filmen im Cinema-Paket zwar vergleichsweise gering, dafür gibt es hier Serien und Filme teilweise früher als bei der Konkurrenz. Viele weitere Anbieter Neben diesen vier Streaming- Diensten gibt es noch zahlreiche weitere Anbieter, die allerdings momentan weniger Marktbedeutung in Deutschland haben. Die Online-Videothek Videoload ist insbesondere bei Nutzern des Entertain - Dienstes der Telekom populär. Kein Wunder, ist sie doch als Angebot im Menü des Receivers voreingestellt. Über Titel bietet Videoload an. Allerdings muss hier einzeln bezahlt werden. Ein Abo- Angebot gibt es nicht. Dafür gehören Spielfilme zum Angebot, die zeitgleich auf DVD veröffentlicht werden. Watchever ermöglicht das Speichern von Filmen und Serien für 30 Tage und ist damit bei der Wiedergabe nicht auf eine Online-Verbindung angewiesen. Zur Anzahl der angebotenen Filme und Serien macht Watchever keine Angaben. Das Monats-Abo kostet rund neun Euro. Fazit: Sind mit einer schnellen Internetverbindung und dem passenden Gerät die zwei wichtigen Hürden genommen, steht dem einfachen Abruf von Spielfilmen und Serien nichts mehr im Weg. Die Dienste lassen sich meist monatlich kündigen. Zudem gibt es häufig einen kostenlosen Probe-Monat. Das bedeutet für Sie als Nutzer, dass Sie nicht wirklich ein Risiko eingehen. Stellen Sie fest, dass Sie den Dienst nicht regelmäßig nutzen, dann kündigen Sie ihn einfach und sind nicht an ein Jahres-Abo gebunden. Wer vor allem Spielfilme schaut, liegt bei Maxdome oder Sky Cinema richtig. Serien-Fans sind bei Netflix richtig. Und wer ohnehin viel bei Amazon bestellt, bekommt im Prime -Paket Filme und Serien obendrauf. Angebote auf einen Blick Amazon Abo-Kosten: 49 Euro jährlich oder 8 Euro monatlich Filme und Serien: ca Besonderheit: Kombination mit kostenlosem Versand beliebiger Produkte Maxdome Abo-Kosten: 8 Euro monatl. Filme und Serien: ca Besonderheit: Top-aktuelle Spielfilme gegen Aufpreis Netflix Abo-Kosten: 8 bis 12 Euro monatlich Filme / Serien: keine Angabe Besonderheit: Hochwertige, eigenproduzierte Serien und Filme Sky skyonline.sky.de Abo-Kosten: 10 bzw. 15 Euro monatlich Filme und Serien: ca Besonderheit: Top-aktuelle Spielfilme und Serien Videoload Abo-Kosten: keine; Bezahlung bei Abruf Filme / Serien: keine Angabe Besonderheit: Top-aktuelle Spielfilme Watchever Abo-Kosten: 9 Euro monatl. Filme / Serien: keine Angabe Besonderheit: Offline-Funktion für jeweils 30 Tage

35 AUS DEM ARCHIV VON KARL STAUDTER So lebte es sich in Goßholz 3 2 Aus dem Schatzkästlein eines notorischen Sammlers, wie sich Karl Staudter selbst bezeichnet, stammen diese seltenen Ansichtskarten aus den ersten Jahrzehnten des vergangenen Jahrhunderts. Der frühere Realschullehrer hat mit mehreren tausend Exemplaren eine einmalige Sammlung über Lindenberg. Aus der unerschöpflichen Fülle hat die Redaktion einige Motive aus dem Stadtteil Goßholz ausgewählt. 1. Festlicher Fahnenschmuck entlang der Hauptstraße. Es gab eine Bäckerei (hoher Giebel) und ein Malergeschäft (rechts). 2. Der Lindenberger Fotograf Alfred Seifert hielt diese Wirtshausszene (rechts sitzt Maler Paul Keck) im Goldenen Adler fest. 3. Als es in Goßholz noch ein Postamt gab, wurde diese Karte (gestempelt 1908) gedruckt. das Bergpanorama reicht vom Grünten bis zum Widderstein. 4. Die Käserei Gebrüder Baldauf, aufgenommen vor dem 1. Weltkrieg. 5. Eine Faschingshochzeit von Braut und Bräutigam hinter dem Kutscher, danach Brautjungfer und der Pfarrer in Mönchskutte. Der Herr im Zylinder ist der bekannte Maler Otto Keck. Als Hochzeitslader läuft Sohn Paul Keck vorneweg, der das Deckengemälde der Stadtpfarrkirche schuf. 6. In Goßholz hielten die Züge von Röthenbach nach Scheidegg. Hinten das Wärterhaus von Bahnhofsvorstand Franz Herz. 7. Ansichten von Goßholz. 8. Das Foto von 1913 zeigt das Anwesen der Familie Benk in Goßholz. Damals zogen Fotografen von Haus zu Haus und verkauften ihre Bilder, erzählt Karl Staudter. So entstand auch diese Aufnahme. (ado) ❽

36 36 MÄRKTE IN ISNY Farbtupfer im Alltag Jeden Monat ein besonderer Markt in Isny Auf dem Isnyer Wochenmarkt, der jeden Donnerstag in der Fußgängerzone stattfindet, gibt es Produkte aus der Region frisch vom Erzeuger. Foto: Guido Oesterlein Die traditionellen Jahrmärkte mit ihrem bunten Angebot gehören fest in den Isnyer Jahreskalender. Foto: Isny Marketing Isny. Jede Jahreszeit hat in Isny im Allgäu monatlich einen Markt als Höhepunkt. Jahr- und Themenmärkte sind Farbtupfer im Alltag. Die Märkte der kommenden Herbst- und Wintermonate locken Besucher aus Nah und Fern mit ihrem ganz besonderem Flair. Ungewöhnliches entdecken Wer Vielfalt auf überschaubarem Raum sucht, der sollte Märkte besuchen. Zwischen Marktständen mit ihrem bunten und vielseitigen Angebot zu schlendern, Raritäten oder Alltägliches, Ungewöhnliches oder gern Gebrauchtes zu entdecken, sich verführen lassen, Leute treffen, das hat etwas Nostalgisches an sich. Und doch sind Märkte auch in der modernen Welt beliebte Veranstaltungen. In Isny weiß man das besonders zu pflegen. Großer Flohmarkt Zu den traditionellen Märkten gehören die Jahrmärkte mit ihrem bunten Angebot, ohne die städtisches Leben auch heute nicht denkbar wäre. Am 25. September lockt der Große Flohmarkt im Rahmen von Isny macht auf sowie der Michaeli- Markt am 29. September. Als letzter von vier Jahrmärkten findet am 17. November der Martini-Markt statt. Zweiter Isnyer Schmalzmarkt Zum zweiten Mal gibt es den Schmalzmarkt in der Wassertorstraße rund um den neu errichteten Schmalzbrunnen. Mit diesem Markt ist ein wichtiger Baustein der historischen Nahrungsmittelversorgung wiederbelebt worden. Als kleiner aber feiner Herbstmarkt bietet er den Besuchern die Köstlichkeiten dieser Jahreszeit, wie Kürbis, Kartoffeln, Pilze und Zwiebelkuchen. Apfelsaft wird ganz frisch gepresst und eine deftige Marktsuppe wärmt von innen. Selbstverständlich kommen auch Schmalzliebhaber auf ihre Kosten. Isnyer Schlossweihnacht Die mittlerweile sehr bekannte Isnyer Schlossweihnacht vom 30. November bis 4. Dezember krönt das Marktjahr. In der romantischen Atmosphäre des Schlosshofes finden Besucher nicht nur ausgewähltes Kunsthandwerk und leckere Köstlichkeiten, sondern dürfen auch ein vorweihnachtliches musikalisches Programm genießen. Und nicht zuletzt ist die Schlossweihnacht der vorweihnachtliche Treffpunkt für ganz Isny. Die Schlossweihnacht ist Treffpunkt für ganz Isny. Foto: Isny Marketing Märkte in Isny Isnyer Wochenmarkt jeden Donnerstag, 7 Uhr Großer Flohmarkt: Isny macht auf 25. September Jahrmarkt: Michaeli-Markt 29. September Herbstmarkt: 2. Isnyer Schmalzmarkt 8. Oktober Jahrmarkt: Martini-Markt 17. November Weihnachtsmarkt: Isnyer Schlossweihnacht 30. November 4. Dezember Der Schmalzmarkt ist eine alte Tradition Die Köstlichkeiten des Herbstes haben in Isny ihren eigenen Markt Isny. Am Samstag, 8. Oktober, gibt es in Isny den zweiten Schmalzmarkt. Mit diesem regionalen Herbstmarkt wurde eine alte Tradition wiederbelebt. Einer der wichtigsten Märkte Der Schmalzmarkt, unter den Arkaden in der Wassertorstraße, war über die Jahrhunderte einer der wichtigsten Märkte im alten Isny, zur Versorgung mit dem lebensnotwendigen Schmalz. Er unterlag strengen Regeln und die eigene Stadtbevölkerung hatte Vorrang. Im Jubiläumsjahr 650 Jahre Freie Reichsstadt 2015, ist der Markt beim Schmalzmarktfest wiederbelebt worden. Damit ist eine neue Tradition begründet worden. Der Schmalzmarkt wird an historischer Stelle beim neu errichteten Schmalzbrunnen als kleiner, feiner Herbstmarkt abgehalten. Die Köstlichkeiten, die es im Herbst in der Region gibt, haben ihren eigenen Markt verdient. Kürbisse, Kartoffeln, Pilze und Äpfel gehören zum Guten im Allgäu. Apfelsaft wird ganz frisch gepresst, es gibt Zwiebelkuchen, Apfelküchle, Schmalzbrote und Wildgerichte. Eine deftige Suppe aus der Marktküche ist auch an einem warmen Herbsttag willkommen. Das Angebot an den Ständen reicht von Tee und Kräutern über Wein und Öl bis zum Herbstgemüse und selbstverständlich gibt es Schmalz. Zum Herbst passendes Ergänzt wird der Schmalzmarkt durch florale Herbstdekoration und weitere Angebo- Pilze, Kürbisse und andere herbstliche Leckereien gibt es auf dem Schmalzmarkt Foto: Barbara Rau te, wie Gestricktes was zum Herbst eben passt. Ein passendes musikalisches Rahmenprogramm rundet den Tag ab. Für die Kinder gibt es ein herbstliches Mitmach- und Bastelangebot. Die Einzelhandelsgeschäfte in der Innenstadt haben an diesem Samstag bis 16 Uhr geöffnet. Die Isnyer Gastronomie lockt mit regionalen, herbstlichen Gerichten. INFO: Der Schmalzmarkt findet am Samstag, 8. Oktober, von 9 bis 16 Uhr, rund um den neuen Schmalzbrunnen statt. Die Einzelhändler in der Innenstadt haben ebenfalls geöffnet.

37 AUSBILDUNG 37 Gut beraten an der nta Isny Chancenreiche Ausbildungen Praxisnahe Studiengänge Isny. Am Samstag, 15. Oktober, von 10 bis 15 Uhr lädt die Naturwissenschaftlich-Technische Akademie (nta) Prof. Dr. Grübler in Isny zu einem Beratungstag ein. Lehrkräfte der fünf Berufskollegs (Berufsfachschulen) und Anregende Gespräche auf dem Campus der nta. der vier Studienbereiche der Fachhochschule beraten Besucher mit dem Hintergrund von über 70 Jahren Erfahrung in Ausbildung und Studium. Stündlich finden Campusführungen statt und die Verwaltung der nta informiert über die günstigen Wohnheime und die Mensa. Beste Berufsaussichten Jede Menge beste Berufsaussichten in der Industrie, Instituten und Behörden machen eine Ausbildung oder ein Studium an der nta so attraktiv. MINT-Berufe sind Chance und Zukunft. Stärken der nta Isny sind eine sehr persönliche Betreuung in kleinen Lerngruppen durch erfahrene Lehrkräfte. Auch ein hoher Praxisbezug zeichnet die nta Hochschule und die Berufskollegs aus. Schulische Ausbildung Die schulische Berufsausbildung zum Zukunftsberuf Technischer Assistent wird an der nta für Schulabsolventen mit Mittlerer Reife in fünf Varianten angeboten. Ein großes Plus An der nta lernen Schüler und Studenten gerne. an der nta, man kann während der zweijährigen (PTA zweieinhalb Jahre) Berufsausbildung die Fachhochschulreife erwerben, was dann wiederum ein Fachhochschulstudium möglich macht. Bachelor-Studiengänge Für Absolventen mit Fachhochschulreife oder Abitur ist ein dreieinhalbjähriges Bachelor-Studium in Chemie (Schwerpunkt Allgemeine Chemie oder Lebensmittelchemie und Umweltanalytik), Pharmazeutische Chemie, Physik-Ingenieurwesen oder in der Informatik eine Chance auf eine berufliche Karriere. Von den vielfältigen Möglichkeiten, die die nta Isny bietet, kann man sich am Beratungstag selbst überzeugen. INFO: Fotos: nta Isny Nimm Deine Zukunft in die Hand! nta -Beratungstag Samstag Uhr Deine Karriere beginnt hier Günstig zum Traumberuf an der nta in Isny Ausbildung zum/r Technischen Assistenten/in mit Mittlerer Reife Biotechnologie (BioTA) Chemie (CTA) Pharmazie (PTA) Physik (PhyTA)* Informatik (AIK) optional mit Erwerb der Fachhochschulreife Studium zum Bachelor of Science mit Abitur oder Fachhochschulreife Chemie Pharmazeutische Chemie Physik-Ingenieurwesen Informatik Wir machen Zukunft Bezahlbare Ausbildung und praxisnahes Studium * neues Sondergebiet Regenerative Energien geplant Naturwissenschaftlich-Technische Akademie Prof. Dr. Grübler ggmbh, Isny Staatlich anerkannte Fachhochschule und Berufskollegs Seidenstraße Isny im Allgäu Telefon: info@nta-isny.de

38 38 UNTERHALTSAMES WESTALLGÄU Ich war noch niemals in New York Das Musical mit den Liedern von Udo Jürgens Bregenz. Es ist über zehn Jahre her, als die Idee entstand, mit den Liedern von Udo Jürgens ein Musical zu schaffen. Er selbst war einer der treibenden Kräfte und erfüllte sich einen Traum. Ich war noch niemals in New York wurde seit der Uraufführung zu einem internationalen Erfolg und wird nach dem Tod von Udo Jürgens zu seinem musikalischen Vermächtnis. Erinnerung an ein Genie Das Musical mit 20 seiner größten Hits ehrt den größten deutschsprachigen Popstar der vergangenen Jahrzehnte (Der Spiegel). Aus bekannten Songs von Udo Jürgens wie Siebzehn Jahr, blondes Haar, Merci, Chérie, Griechischer Wein, Mit 66 Jahren und Ich war noch niemals in New York entstand ein Musical, das Generationen verbindet und Mut macht, seine Träume zu leben. Eine Komödie mit Tiefgang und ein Musical zum Lachen. Die schönste Erinnerung an ein Genie. Das Musical feierte Erfolge in Deutschland (Hamburg, Stuttgart, Oberhausen, Berlin), in Österreich (Wien), in der Schweiz (Zürich) und in Japan (Tokio). Seit der Uraufführung 2007 in Hamburg haben fast vier Millionen Zuschauer das Musical gesehen Mit einem Mix aus Leichtigkeit, Charme, Humor und nachdenklichen Momenten nimmt das Musical den Zuschauer mit auf eine Reise ins Leben. Die große Fahrt beginnt im Theatersaal. Ein gigantisches Kreuzfahrtschiff legt ab, um unsere Sehnsüchte zu erfüllen. Was dann kommt, ist Lebensfreude pur. Prachtvolle Kostüme, spektakuläre Tanzeinlagen und eine atemberaubende Bühnentechnik setzen die Story so intensiv in Szene, dass man als Zuschauer alles um sich herum vergisst. Über Träume und Sehnsüchte An Bord eines Kreufahrtschiffes spielt das turbulente Musical Ich war noch niemals in New York. Mit Liedern von Udo Jürgens nimmt es den Zuschauer mit auf eine Reise ins Leben. Foto: Eventpress Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen fliehen. Im Mittelpunkt des Musicals stehen Träume und Sehnsüchte. Die Fernsehmoderatorin Lisa Wartberg träumt davon, endlich den deutschen Fernsehpreis zu gewinnen. Ihre Mutter Maria schmiedet mit ihrem Freund Otto derweil im Altersheim große Pläne. Beide wollen sich ihren Lebenstraum erfüllen: Hochzeit unter der Freiheitsstatue, denn: Sie waren noch niemals in New York. Heimlich besteigt das Paar ein Kreuzfahrtschiff mit Kurs auf Amerika. Bei dem Versuch, ihre Mutter aufzuhalten, trifft Lisa gemeinsam mit Costa und Fred, ihren treuen TV-Kollegen, die als schwules Paar bereits ihr Glück gefunden haben, auf Ottos Sohn Axel und dessen Junior Florian. Teil einer Familie sein An Bord des Kreuzfahrtschiffes nehmen die Verwicklungen ihren turbulenten Höhepunkt im Aufeinandertreffen der drei Generationen auf hoher See. Während für Maria und Otto der Himmel voller Geigen hängt, lernen Lisa und Axel erst an Bord, was wirklich wichtig ist am Leben: Teil einer Familie zu sein. INFO: Musical Ich war noch niemals in New York, 14. bis 30. Oktober, Dienstag bis Freitag Uhr, Samstag und Sonntag und Uhr, Festspielhaus Bregenz. tour-house präsentiert eine Produktion von Stage Entertainment ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK Bregenz Festspielhaus Kartenservice

39 UNTERHALTSAMES WESTALLGÄU 39 Verlosung 3 x 2 Eintrittskarten Gewinnspiel Wo ist Nik P. aufgewachsen? Die Lösung entweder per unter raetsel@waplus.de oder per Post an die Redaktion von WESTALLGÄU PLUS, Fridolin- Holzer-Str. 22, Weiler. WESTALLGÄU PLUS verlost drei mal zwei Karten für Nik P. am Sonntag, 27. November, um 18 Uhr im Festspielhaus in Bregenz. Einsendeschluss: Mittwoch, 19. Oktober Geboren um dich zu lieben Nik P. & Band auf Tour in Bregenz Geboren um zu singen, könnte gut und gerne das Lebensmotto des Sängers Nik P. sein, der sich mit Ein Stern (...der deinen Namen trägt), einer der langlebigsten und erfolgreichsten Singles aller Zeiten verewigt hat. Allein in Deutschland war sein grandioser Hit mehr als zwei Jahre in den Hitlisten notiert. Ein Evergreen, der alle Generationen von Musikfans berührte. Dieser Erfolg, der ihm im Jahr 2008 ein Echo für den Hit des Jahres einbrachte, ist ihm jedoch nie zu Kopf gestiegen. Dafür ist Nik P. einfach zu bodenständig, ein Musiker, dem das Komponieren schlichtweg im Blut liegt. Mit seinem Album Löwenherz kehrte Nik P. zu seinen alten Tugenden zurück. Die Geschichte von Nikolaus Presnik, so der bürgerliche Name des Jungen, der in Kärnten aufwuchs, dessen Vater Kosake und dessen früh verstorbene Mutter Österreicherin war, ist nicht ohne Tragik. Nik P. zeichnet eine unglaubliche Bescheidenheit und Hilfsbereitschaft aus, beide Charakterzüge sicherlich eng verbunden mit seiner Biographie, die geprägt ist von bitteren Stunden, aber auch von schicksalhaft günstigen Fügungen. Gemeinsam mit seiner Band steht ein musikalisches Kraftwerk auf der Bühne des Festspielhauses Bregenz am Sonntag, 27. November, um 18 Uhr. verlost dazu drei Mal zwei Eintrittskarten. Freitag, 16. September 32. Viehscheid Thalkirchdorf Traditioneller Alpabtrieb. Ab 10 Uhr Unterhaltung mit der Musikkapelle Thalkirchdorf. 15 Uhr Schellenverlosung. 20 Uhr Tanz und Stimmung mit Live-Musik. 9 Uhr, Viehscheidplatz Thalkirchdorf PREMIERE: Wir schenken uns eine Oper: Die Entführung aus dem Serail von Mozart Weitere Aufführungen: 18. und 20. September 19 Uhr, Kurhaus Scheidegg Samstag, 17. September Herbstfestle im Altersheim Abt Pfanner-Heim Flohmarkt Langen/A 8 Uhr, Bauhofparkplatz Lindenberg Kinder-Jugend-Basar Uhr und Uhr ab 8.30 Uhr, Leiblachhalle Badminton-Turnier Hergensweiler 9 Uhr, Dreifach-Turnhalle Lindenberg Viehscheid mit Alphornbläsern, Schellenwürfeln u.v.m. Unterhaltung im Feststadel u.a. mit der Musikkapelle Missen-Wilhams Uhr, Feststadel Missen 3. Kaltblütertage 17. und 18. September Uhr, Bauernhaus-Museum Wolfegg Samstag, 17. September Herbstfest Erntedank im Kreislehrgarten Mit herbstlichen Leckereien und Kartoffelprämierung aus dem Projekt Gärtnern mit Kindern. 12 Uhr, Kreislehrgarten Lindenberg Klassischer Herbst auf Schloss Achberg: Liederabend Sophia Brommer, Sopran; Kilian Sprau, Klavier Werke von Robert Schumann, Hugo Wolf, Richard Strauss 19 Uhr, Rittersaal, Schloss Achberg Carmen Lindauer Marionettenoper Uhr, Stadttheater Lindau Kulturtage: Werner Specht & Westwind 20 Uhr, Kulturboden Lindenberg Thaler Viehscheid-Zeltfest Großes Zeltfest mit Live Musik. Zeltöffnung ab 19 Uhr. 20 Uhr, Viehscheidplatz Thalkirchdorf Rogers, Das Pack, Stereogold Punk 21 Uhr, Club Vaudeville Lindau Sonntag, 18. September Apfelfest beim Gasthaus Sonne Rochusritt Hergensweiler 11 Uhr Röthenbach Tag der offenen Tür Uhr, Tierheim Lindau Sonntag, 18. September Westallgäuer Walking-Tag Warmup um 13 Uhr, Massenstart ab Uhr 13 Uhr, Sportplatz Oberreute Verkaufsoffener Sonntag und Rad-Kriterium Uhr, Wangen im Allgäu Wangen Carmen Lindauer Marionettenoper 16 Uhr, Stadttheater Lindau Mit der Harfe rund um die Welt Melinda Rohrmoser präsentiert die Vielsaitigkeit der Harfe auf einer musikalischen Reise. 17 Uhr, friedens räume Villa Lindenhof Lindau Dienstag, 20. September Wangener Puppentheater: Schlupp, der Wolkendrache Für Kinder ab 3 Jahren; Dauer: 45 Min. 15 Uhr, Kulturboden Lindenberg Willkommen auf Deutsch Politkino 20 Uhr, Club Vaudeville Lindau Mittwoch, 21. September Die Fledermaus Lindauer Marionettenoper Uhr, Stadttheater Lindau Donnerstag, 22. September Kinoclub Filmriss: Toni Erdmann 20 Uhr, Krone Kino Lindenberg

40 40 UNTERHALTSAMES WESTALLGÄU Freitag, 23. September 130. Internationale Bodensee-Kunstauktion 23. bis 25. September Auktionshaus Zeller Bregenzer Garten.Kultur Lindau 23. bis 25. September Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr 14 Uhr, Strandbad Bregenz Kriminal Dinner im Gewölbekeller: Das tödliche Vermächtnis Info: 18 Uhr, Schloss Achberg Stephan Huber Zarathustra im Zitronenstadel Werkauswahl von 1983 bis 2016: weiße Berge, bunte Landkarten und laute Marionettentheater, aber auch frühe Arbeiten, die um Fabriken und Produktion kreisen. Es werden außerdem ein sprechender Hut und ein jammernder Wald zu sehen sein. Titelgebend ist eine aufgebockte gelbe Kiste, aus der ein Nitzsche-Textfragment im Allgäuer Dialekt ertönt. 18 Uhr, Deutsches Hutmuseum Lindenberg Konzert Quarta 4-Länder Jugendphilharmonie Uhr, Kurhaus Scheidegg Theater Reise nach Jerusalem Julianna Herzberg, Theater La Lune 20 Uhr, Zeughaus, Schrannenplatz Lindau Improtheater Die Wendejacken Im Rahmen des Kulturherbst Mitreißendes Improvisationstheater vom Feinsten. 20 Uhr, Franziskus-Saal Oberstaufen Samstag, 24. September Kinderkleiderbasar mit Kuchenverkauf. Nummernvergabe von 8 bis 12 Uhr unter Tel. (08385) Infos: Uhr, Mehrzweckhalle Opfenbach Isnyer Pferdetage: Regio-Nachwuchs-Championat Dressur- und Springturnier mit Prüfungen für Amateure und junge Reiter von Klasse E bis L. 8 Uhr, Reithalle RFV Isny-Rohrdorf Isny-Rohrdorf Samstag, 24. September Flohmarkt im Schlosshof 9 16 Uhr, Schloss Ratzenried Klassischer Herbst auf Schloss Achberg: ATOS-Trio Annette von Hehn (Violine), Stefan Heinemeyer (Violoncello) und Thomas Hoppe (Klavier) spielen Werke von J. Haydn, S. Rachmaninoff, K. Saariaho und L. von Beethoven 19 Uhr, Rittersaal, Schloss Achberg Irlands Wild Atlantic Way 2600 Kilometer ist Andreas Eller aus Schwäbisch Hall mit seinen Hündinnen Tinka und Lotte auf dem Wild Atlantic Way unterwegs. Multivisionsshow mit beeindruckender Fotografie, Filmsequenzen und authentischer Musik. Unter dem Motto Tinka läuft für Straßenhunde werden Spendengelder für den Tierschutz gesammelt Uhr, Klinik Schwabenland Neutrauchburg Unterhaltsamer Mundharmonika-Abend mit dem Mundharmonika-Trio Caballeros und dem Mundharmonika-Trio Allgäu Uhr, Paul-Bäck-Haus Heimenkirch Die Zauberflöte Lindauer Marionettenoper Uhr, Stadttheater Lindau Meditatives Duett mit Fischerinde Im Rahmen des Kulturherbstes Achim Rinderle, Klarinette, und Jens Fischer, Cymbalon Uhr, Evang. Heilig-Geist-Kirche Oberstaufen Sonntag, 25. September Heimathausfest Zwirkenberg 4. Kunstwandertag Gestratz Uhr, Siggen Argenbühl 40. Internationaler Schwarzer Grat Berglauf 10 Uhr, Rehaklinik Überruh Isny-Bolsternang MontmARTre kleine Kunst für jedermann Der Künstlerkreis Oberstaufen zeigt Werke aus den Bereichen Malerei, Fotografie und Grafik. Die Veranstaltung findet drinnen und draußen bei jedem Wetter statt Uhr, Dietrich-Bonhoeffer-Haus Oberstaufen Sonntag, 25. September Frühschoppen mit Alpenblech Im Rahmen des Kulturherbst Traditioneller Frühschoppen mit böhmisch-mährischer Musik Polka, Marsch und Walzer aus dem Alpenraum. 10 Uhr, Altstaufner Einkehr Oberstaufen 4. Kunstwandertag Veranstalter: Siggener Künstler und Gästeamt Argenbühl Uhr, Dorf und Umgebung Siggen Museumsfest div. Attraktionen rund um das Museum und im Museum Uhr Leupolz Gartenflohmarkt 11 Uhr, Kräutergarten Zellers Seniorennachmittag mit dem Trachtenverein mit Kindergruppe. 14 Uhr, Sport- und Festhalle Stiefenhofen 4. Internationales Dackelrennen Stadtführung mit Dackel und Segnung ab 11 Uhr Uhr, Gehrenbergsportplätze Wangen Im weißen Rössl Lindauer Marionettenoper 16 Uhr, Stadttheater Lindau Street Food Market Essen mit Liebe Im Rahmen des Kulturherbst Street Food ist ein buntes Zusammentreffen diverser Nationen und kulinarischer Köstlichkeiten in ungezwungener Atmosphäre. 16 Uhr, Der Gaukler Tenne Oberstaufen Montag, 26. September Matthäusmarkt Krämermarkt 8 18 Uhr, Altstadtbereich Wangen Herbstkrämermarkt 8 18 Uhr, Ortskern Weiler Spiel mer z samm Zünftiges Musikantentreffen Bringet Eure Instrumente mit und spielet auf. Jeden letzten Montag im Monat Uhr, Brauereigasthof Engel Isny Mit der Harfe rund um die Welt Konzert mit Melinda Rohrmoser Sonntag, 18. September, 17 Uhr friedens räume, Lindau Theater Reise nach Jerusalem mit Julianna Herzberg, Theater La Lune Freitag, 23. September, 20 Uhr Zeughaus, Lindau Mundharmonika-Abend mit dem Mundharmonika-Trio Caballeros und dem Mundharmonika-Trio Allgäu Samstag, 24. September, Uhr Paul-Bäck-Haus, Heimenkirch

41 UNTERHALTSAMES WESTALLGÄU 41 Montag, 26. September Irlands Wild Atlantic Way Multivisionsshow 2600 Kilometer ist Andreas Eller aus Schwäbisch Hall mit seinen Hündinnen Tinka und Lotte auf dem Wild Atlantic Way unterwegs. Unter dem Motto Tinka läuft für Straßenhunde werden Spendengelder für den Tierschutz gesammelt. 20 Uhr, Häge-Schmiede Wangen Mittwoch, 28. September Schwanensee Lindauer Marionettenoper Uhr, Stadttheater Lindau Ama Dablam (Bergtour) Das Bergführerpaar Ragna Krückels und Stefan Fei ist in Nepal unterwegs gewesen, um die Ama Dablam zu besteigen. Von ihren Erfahrungen und Eindrücken berichtet Ragna Krückels in einem Vortrag. Der Eintritt ist frei, eine Spende für Nepal darf abgegeben werden Uhr, Pilgerzentrum Scheidegg Gleichheit und Gerechtigkeit Vortrag von Michael Ragg. Veranstalter: Kath. Frauenbund, Kolpingfamilie, KEB. 20 Uhr, Kolpinghaus Weiler Donnerstag, 29. September Michaeli-Markt 8 Uhr, Innenstadt Isny Westallgäuer Oktoberfest Firmen- und Vereinsabend AUSVERKAUFT Uhr, Festplatz Weiler Max Mutzke & Band Im Rahmen des Kulturherbst Uhr, Kurhaus Oberstaufen Freitag, 30. September Die Zauberflöte Lindauer Marionettenoper Uhr, Stadttheater Lindau Vortrag Den Feind lieben?! Versuche, nach der Bergpredigt zu leben Karen Hinrichs Uhr, friedens räume Villa Lindenhof Lindau Freitag, 30. September FilmPlus: Deine Schönheit ist nichts wert 20 Uhr, Paul-Fagius-Haus Isny Westallgäuer Oktoberfest Live-Classic-Rock mit Helter Skelter 20 Uhr, Festplatz Weiler Samstag, 1. Oktober Flohmarkt 8 Uhr, Bauhofparkplatz Lindenberg Wunderland Handwerk- und Flohmarkt Uhr, Cooper Standard-Gelände Lindau Die Zauberflöte Lindauer Marionettenoper 16 Uhr, Stadttheater Lindau Westallgäuer Oktoberfest Ab 17 Uhr Musikkapelle Weiler, ab 22 Uhr Die Allgeier 17 Uhr, Festplatz Weiler Line-Dance-Schnupperkurs Jeden Dienstag von Oktober bis Dezember Uhr, Kurhaus Scheidegg Kulturtage: Fuchs-Treff Nix für Hasenfüße mit Josef Brustmann Kabarett 20 Uhr, Kulturboden Lindenberg Musikalische Weltreise Heimat und Fernweh im Rahmen des Kulturherbst Markus Noichl (Harfe, Gesang, Percussion), Anita Lehmann (Geige, Gesang, Harfe), Markus Kerber (Saxophon, Klarinette, Querflöte). 20 Uhr, Evangelische Kirche Oberstaufen Sonntag, 2. Oktober Kunsthandwerkermarkt Uhr, Fußgängerzone Oberstaufen Westallgäuer Oktoberfest Oktoberfest-Frühschoppen mit OHO Die Blasmusik, ab 19 Uhr Oktoberfestfinale mit Allgäuwild Uhr, Festplatz Weiler Schwanensee Lindauer Marionettenoper 16 Uhr, Stadttheater Lindau Sonntag, 2. Oktober Klassischer Herbst auf Schloss Achberg Marianna Shirinyan, Klavier, spielt Werke von J.S. Bach/F. Busoni, T. Hosokawa, A. Berg und F. Chopin 19 Uhr, Schloss Achberg Jazz-Session im Rahmen des Kulturherbst Jam-Session für alle Jazz-Liebhaber. Der Eintritt ist frei. 20 Uhr, Globus Oberstaufen Salaputia Brass Sounds of Evolution 20 Uhr, Stadthalle Wangen Heimatabend Klingendes Oberstaufen Heimatabend des Gebirgstrachtenverein D Hochgratler mit Jodler, Schuhplattler, Stubenmusik u.v.m Uhr, Kurhaus Oberstaufen Montag, 3. Oktober Bobbycar-Rennen des Hornerclubs Wolfertshofen Mofa-/Mopedrennen Heimenkirch der Motorradclique Eisenharz 12 Uhr, Meggen Eisenharz Im weißen Rössl Lindauer Marionettenoper 16 Uhr, Stadttheater Lindau Verleihung des 8. Scheidegger Friedenspreises an Sabine Bergmann-Pohl. Festakt mit feierlicher musikalischer Umrahmung. 19 Uhr, Kurhaus Scheidegg Dienstag, 4. Oktober Senioren-Spielnachmittag 13 Uhr, Bäckerei-Cafe Zwisler Stiefenhofen Die Zauberflöte Lindauer Marionettenoper 16 Uhr, Stadttheater Lindau Informationsabend für werdende Eltern 19 Uhr, Asklepios Klinik, Veranstaltungsraum Lindau Irlands Wild Atlantic Way Multivisionsshow mit Andreas Eller Samstag, 24. September, Uhr Klinik Schwabenland, Neutrauchburg Montag, 26. September, 20 Uhr Hägeschmiede, Wangen Helter Skelter Live-Classic-Rock beim Westallgäuer Oktoberfest. Vorverkauf: Ticketcenter in Lindenberg, in allen Geschäftstellen der Raiffeisenbank Westallgäu, Sport Roman, Lindau; Hornstein am See, Nonnenhorn. Freitag, 30. September, 20 Uhr Festzelt, Weiler Allgäuwild Finale beim Westallgäuer Oktoberfest mit Live-Show von Oberkrainer bis Partyrock Sonntag, 2. Oktober, 19 Uhr Festzelt, Weiler

42 42 UNTERHALTSAMES WESTALLGÄU Dienstag, 4. Oktober Sing mer z samm Jeden 1. Montag im Monat Uhr, Brauereigasthof Engel Isny The true Cost Der Preis der Mode (Politkino) 20 Uhr, Club Vaudeville Lindau Mittwoch, 5. Oktober Vortrag zum Thema Elektromobilität von Steffen Riedel 19 Uhr, Multifunktionsraum Scheidegg-Tourismus Scheidegg Donnerstag, 6. Oktober Tanzkaffee der Saloniker 15 Uhr, Gemeindezentrum St. Ulrich Wangen Einführung in die gewaltfreie Kommunikation Vortrag von Christian Artner-Schedler Uhr, friedens räume Villa Lindenhof Bad Schachen Kulturtage: Poetry Slam 20 Uhr, Kulturboden Lindenberg The Bouncing Souls, The Menzingers, Roger Harvey 21 Uhr, Club Vaudeville Lindau Freitag, 7. Oktober Führung in Leichter Sprache Gertrud Fersch 15 Uhr, friedens räume Villa Lindenhof Lindau Hilfe mein Kind ist ein Smombie! Vortrag Kinderschutzbund Lindenberg/ Erziehungs- und Jugendhilfeverbund Lindau Wann: Freitag, 7. Oktober 2016, um 19 Uhr Wo: Antonio-Huber-Schule (Aula), Lindenberg Opfenbach Wiesn 19 Uhr, Mehrzweckhalle Opfenbach Gospelkonzert mit dem Chor Cantabo im Rahmen des Kulturherbst Uhr, Evangelische Kirche Oberstaufen Freitag, 7. Oktober Apologies, I Have None + Special Guests 21 Uhr, Club Vaudeville Lindau Samstag, 8. Oktober Kinderkleiderbasar Veranstalter: Basarteam Helfen verleiht Flügel Festhalle Heimenkirch Frauensachenflohmarkt Uhr, Leiblachhalle Hergensweiler Schmalzmarkt 9 Uhr, Innenstadt Isny Being you Sei wie Du bist Markt und Messe so bunt wie das Leben. 8. und 9. Oktober, von 11 bis Uhr 11 Uhr, Kurhaus Scheidegg Jugendtag im Schützenverein 14 Uhr, Ruelandstraße 5 Opfenbach 3. Bundesliga Kunstturnen Männer TG Wangen/Eisenharz USC München Uhr, Ebnethalle Wangen Anastasia Kobekina & Jean-Selim Abdelmoula Violoncello und Klavier; Werke von Schumann, Schubert, Kobekin, Strauss, Franck, Abdelmoula 19 Uhr, Rittersaal, Schloss Achberg Briefe und andere Geschichten über die Liebe Ein musikalisch-literarischer Abend mit Hannelore Hoger und Siegfried Gerlich Uhr, Stadttheater Lindau Konzert für Blockflöte und Orgel bei Wein und Kerzenschein Eva-Maria Weinberger (Blockflöten) und Matthias Kiefer (Orgel) spielen Werke von Bach, Reger, Zahnhausen u.a Uhr, Evangelische Stadtkirche Wangen Kulturtage: Double Drums (Percussion Duo) 20 Uhr, Kulturboden Lindenberg A Glezele Vayn Im Rahmen des Kulturherbst Musikalischer Entdeckergeist mit jiddischer Melancholie und Allgäuer Bergkäs. 20 Uhr, Der Gaukler Oberstaufen Samstag, 8. Oktober 60-jähriges Jubiläum des Heimatvereins Thalkirchdorf 20 Uhr, Thaler Festsaal Thalkirchdorf Grachmusikoff Blues Balladen & Fun 20 Uhr, Häge-Schmiede Wangen Volksdampf Schöne Grüße aus dem Hinterhalt 20 Uhr, Schwarzer Hasen Clublokal Wangen Ochsensepp Live Tanz und Stimmung im Gasthof Ochsen Für Unterhaltung sorgt der Ochsensepp persönlich. Weiterer Termin: 22. Oktober Uhr, Gasthof Ochsen Sulzberg/A Wangener Musiknacht Mit vielen Bands unterschiedlichster Stilrichtungen ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei. 21 Uhr, Altstadt Wangen Sonntag, 9. Oktober Wendelinsritt Veranstalter: Reitergruppe Kinberg 10. Sparkasse-Marathon der drei Länder am Bodensee Hafenpromenade Wendelinsritt Heimenkirch Lindau zur Wendelinskapelle in Kinberg mit kath. Feldmesse und Pferdesegnung 9.15 Uhr, Haus zur Sonne Scheidegg Glashüttenfest Uhr, Glashütte Schmidsfelden Isny Konzertlesung Goethes West-östlicher Divan Theater Podium 11 Uhr, friedens räume Villa Lindenhof Lindau Herbstlauf der SG Niederwangen 13 Uhr, Dorfplatz Niederwangen Kulturtage: Double Drums Persucssion-Show Samstag, 8. Oktober, 20 Uhr Kulturboden, Lindenberg Anastasia Kobekina und Jean-Selim Abdelmoula Werke von Schumann, Franck, Kobekin, Abdelmoula Samstag, 8. Oktober, 19 Uhr Rittersaal, Schloss Achberg Volksdampf Schöne Grüße aus dem Hinterhalt Musikkabarett Samstag, 8. Oktober, 20 Uhr Schwarzer Hasen, Wangen

43 UNTERHALTSAMES WESTALLGÄU 43 Sonntag, 9. Oktober Hohentwiel English Afternoon Tea Uhr, Abfahrt Hafen Lindau Die Entführung aus dem Serail Lindauer Marionettenoper 16 Uhr, Stadttheater Lindau Nasty, Aversion Crown, Malevolence, Vitja, Varials 19 Uhr, Club Vaudeville Lindau Über den Hügeln von Connemara Im Rahmen des Kulturherbst Irland Insel der Mythen und Legenden: Ein Geschichten- und Musikabend für alle Liebhaber der grünen Insel und solche, die es werden wollen. Mit Annika Hofmann und Martina Noichl 19 Uhr, Franziskus-Saal, Am Kurpark Oberstaufen Montag, 10. Oktober Geburt einer Gattung Azahar Ensemble Ein absolutes Weltklasse-Bläserquintett! Uhr, Stadttheater Lindau Laienreanimation in der Klinik Schwabenland Kursleiter: Prof. Dr. Wolfgang Dieing, Anästhesist und Notarzt und Prof. Dr. Harry Hahmann, Chefarzt Kardiologie 20 Uhr, Vortragssaal, Klinik Schwabenland Neutrauchburg Weiße Wand zeigt: The Assassin (Nie Yinniang) Taiwan 2015, Regie: Hou Hsiao-Hsien, chin. O.m.U. (auch am 11. Oktober) Uhr, Lichtspielhaus Sohler Wangen Dienstag, 11. Oktober filmreif das andere Kino: No Land s Song 20 Uhr, Neues Ringtheater (Kino) Isny Bauerntheater Der Gockel-Krieg Weitere Aufführung: 25. Oktober 20 Uhr, Kurhaus Oberstaufen Mittwoch, 12. Oktober Englisch-Treff Weiler Offen für alle Englisch-Interessierten 19 Uhr, Cafe Mangold Weiler Donnerstag, 13. Oktober Blumenschau 2016: Abschlussabend 20 Uhr, Sonnensaal Eisenharz zwischentöne: Maxi Schafroth Faszination Bayern 20 Uhr, Kurhaus am Park Isny Freitag, 14. Oktober Der Barbier von Sevilla Lindauer Marionettenoper Uhr, Stadttheater Lindau FreitagsKino Uhr, Dietrich-Bonhoeffer-Gemeindehaus Oberstaufen Hüttenabend mit Live-Musik und Selbstgemachtem. Auch am 28. Oktober 20 Uhr, Stuiners-Einkehr Sulzberg/A Samstag, 15. Oktober Frauenkleiderbasar Veranstalter: Basarteam Helfen verleiht Flügel Festhalle Heimenkirch Carmina Burana mit Chor DaCapo Achberg und 3BA Concert Band 19 Uhr, Festhalle Kressbronn Die Fledermaus Lindauer Marionettenoper Uhr, Stadttheater Lindau Bauerntheater Alles Hokuspokus oder was? Komödie in drei Akten Uhr, Kolpinghaus Weiler Ziegelbacher Fest 20 Uhr, Sonnensaal Eisenharz Musikkabarett Blonder Engel 20 Uhr, Dorfplatz Schwarzenbach Neuravensburg M-CINE DER KAMERAMANN Stummfilm mit Live-Musik 20 Uhr, Häge-Schmiede Wangen Große Musiknacht Isny 21 Uhr, Innenstadt Isny Sonntag, 16. Oktober Brauchtumsnachmittag Veranstalter: Trachtenverein Heimenkirch Festhalle Heimenkirch Apfel- und Kartoffeltag Uhr, Bauernhaus-Museum Wolfegg Martinsritt mit Pferdebenediktion Uhr Stiefenhofen Incontri musicali Barockmusik mit dem Ensemble Arsatius Consort. 19 Uhr, ev. Kreuzkirche Weiler Carmina Burana mit Chor DaCapo Achberg und 3BA Concert Band 19 Uhr, Festhalle Kressbronn Konzert Die Königin lädt zum Tanz Heiteres und noch nie Gehörtes für Orgel und Bläser Uhr, Kath. Kirche Oberstaufen Die Zauberflöte Lindauer Marionettenoper 16 Uhr, Stadttheater Lindau Konzert mit der Saitenmusik Salteris 17 Uhr, Weberzunftsaal Wangen Dienstag, 18. Oktober Kammermusikforum Es musizieren Schülerinnen und Schüler der Jugendmusikschule Württembergisches Allgäu 19 Uhr, Weberzunfthaus Wangen Mittwoch, 19. Oktober Die Frau und die Stadt Eine Nacht im Leben der Gertrud Kolmar. Gerlind Reinshagen Uhr, Stadttheater Lindau Vortrag Brauchtum und Räuchern im Allgäu 20 Uhr, Vereinshaus Landfrauen Siggen Donnerstag, 20. Oktober Kinoclub Filmriss: Das brandneue Testament 20 Uhr, Krone Kino Lindenberg Geburt einer Gattung Azahar Ensemble Ein absolutes Weltklasse-Bläserquintett! Montag, 10. Oktober, Uhr Stadttheater, Lindau zwischentöne: Maxi Schafroth Faszination Bayern. Donnerstag, 13. Oktober, 20 Uhr Kurhaus am Park, Isny Incontri musicali Barockmusik aus Deutschland und Italien mit dem Ensemble Arsatius Consort. Leitung Georg Brunner, Cembalo Gerhard Abe-Graf. Sonntag, 16. Oktober, 19 Uhr ev. Kreuzkirche, Weiler

44 44 UNTERHALTSAMES WESTALLGÄU Freitag, 21. Oktober Symposion vormals: Ruach Chadashah ( Neuer Geist ) Kulturphilosophische Gesprächs- und Vortragsreihe Thema: Gedanken zum Thema Terror in Werken von Thomas Mann und Bertolt Brecht Referent: Robert Weigend 18 Uhr, Volkshochschule Lindenberg D Weibsbilder Theater: Currywurst und Pommes Uhr, Landgasthof Zum Schwarzer Grat Isny Im weißen Rössl Lindauer Marionettenoper Uhr, Stadttheater Lindau Vernissage der Westallgäuer Kunstausstellung Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 15 bis 18 Uhr, Sonn- und Feiertag 10 bis 18 Uhr bis 6. November 20 Uhr, Löwen-Foyer Lindenberg Mathias Kellner Im Rahmen des Kulturherbst Kellner ist bayrischer Singer-Songwriter und erzählt seine Gsungenen Gschichten mit rauer Stimme und mitreißenden Texten. 20 Uhr, Wirtshaus im Park Oberstaufen Swiss und die Andern 21 Uhr, Club Vaudeville Lindau Samstag, 22. Oktober Winter-Basar 9 Uhr, Theater- und Gemeindesaal Isny-Rohrdorf Österreichische Meisterschaften der Standardtänze 16 Uhr, Turnhalle der Mittelschule Doren/A 3. Bundesliga Kunstturnen Männer TG Wangen/Eisenharz VFL Kirchheim Uhr, Ebnethalle Wangen Fränkischer Abend mit Wolfgang Buck: Su kammers aushaldn 18 Uhr, TSZ-Halle Lindenberg Samstag, 22. Oktober Die Zauberflöte Lindauer Marionettenoper Uhr, Stadttheater Lindau D Weibsbilder Theater: Currywurst und Pommes Uhr, Adlersaal Weitnau Weinfest mit Gesang, Musik und pfälzischen Wein-Spezialitäten. Gastchor: Gemeinschaftschor aus Barbelroth-Oberotterbach. Das Westallgaier Gaudi-Trio spielt zum Tanz auf. Veranstalter: Liederkranz Heimenkirch 20 Uhr, Festhalle Heimenkirch Höfische Musik des Französischen Barock 20 Uhr, Roter Salon im Schloss Isny Weinfest mit dem Männergesangsverein Beuren 20 Uhr, Turn- und Festhalle Isny-Beuren Sonntag, 23. Oktober Oktoberfest-Frühschoppen 10 Uhr, Sport- und Festhalle Stiefenhofen Im weißen Rössl Lindauer Marionettenoper 16 Uhr, Stadttheater Lindau Jubiläumskonzert 20 Jahre Chor akusstik Chorkonzert mit Chor akusstik und dem Kinderprojektchor. Benefizkonzert. Anschließend Umtrunk und Imbiss in der alten Schule. 17 Uhr, Kirche Roggenzell Dvorak-Requiem Oratorienchor Wangen, namhafte Solisten, Sinfonieorchester des Nationaltheaters Prag, Leitung Friedrich- Wilhelm Möller 17 Uhr, Kirche St. Ulrich Wangen Wildes Holz Astrein, Blockflötenshow 20 Uhr, Häge-Schmiede Wangen Heisskalt Vom Wissen und Wollen -Tour + Support 21 Uhr, Club Vaudeville Lindau Montag, 24. Oktober Weiße Wand zeigt: Bella e perduta? Italien 2015, ital. O.m.U., (auch 25. Oktober) Uhr,Lichtspielhaus Sohler Wangen Dienstag, 25. Oktober filmreif das andere Kino: Nur wir drei gemeinsam 20 Uhr, Neues Ringtheater (Kino) Isny Donnerstag, 27. Oktober Das Tagebuch der Anne Frank Mono-Oper in zwei Akten von Grigori Frid Uhr, Stadttheater Lindau Naturpark Nagelfluhkette Lichtbildervortrag von Rolf Eberhardt Uhr, Paul-Bäck-Haus Heimenkirch Vortrag: Pilgerfahrt nach Isreal 20 Uhr, Pfarrheim Ellhofen Freitag, 28. Oktober Das neue Westallgäu Plus erscheint Schlupp, der Wolkendrache Vorstellung des Wangener Puppentheaters MAX im Rahmen des Oberstaufner Kulturherbstes Uhr, Dietrich-Bonhoeffer-Gemeindehaus Oberstaufen Konzert mit dem Ensemble Triollage im Rahmen der Westallgäuer Kunstausstellung. 19 Uhr, Löwen-Foyer Lindenberg D Weibsbilder Theater: Currywurst und Pommes Uhr, Brauerei Clemens Härle KG Leutkirch Schwanensee Lindauer Marionettenoper Uhr, Stadttheater Lindau FilmPlus: Die große Versuchung 20 Uhr, Paul-Fagius-Haus Isny Breakdown Of Sanity, Dream On Dreamer, Novelists 21 Uhr, Club Vaudeville Lindau Mathias Kellner Im Rahmen des Kulturherbst Der Singer-Songwriter erzählt seine Gsungenen Gschichten mit rauer Stimme und mitreißenden Texten. Freitag, 21. Oktober, 20 Uhr Wirtshaus im Park, Oberstaufen Österreichische Meisterschaften Standardtänze Info: Samstag, 22. Oktober, ab 16 Uhr Neue Mittelschule, Doren Wildes Holz Astrein Eine Konzertgitarre, ein Kontrabass und die gemeine Blockflöte: wenn das nicht mal eine astreine Besetzung für eine Rockband ist! Sonntag, 23. Oktober, 20 Uhr Häge-Schmiede, Wangen

45 UNTERHALTSAMES WESTALLGÄU 45 Samstag, 29. Oktober Bayerische Hermelin- und Farbenzwerge-Clubschau Veranstalter: Kaninchenzuchtverein Weiterer Termin: 30. Oktober Uhr, Festhalle Heimenkirch Jahreskonzert der Musik Ellhofen 20 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Ellhofen D Staufner Jodler ladet i im Rahmen des Kulturherbst Jodlerabend mit Gastgruppen 20 Uhr, Kurhaus Oberstaufen Ratzenrieder Herbst Veranstalter: Musikkapelle Ratzenried 20 Uhr, Turnhalle Ratzenried Scheidegger Mundartund Brauchtumsabend 20 Uhr, Kurhaus Scheidegg Arnufl Rating Akut, Politkabarett 20 Uhr, Häge-Schmiede Wangen Sonntag, 30. Oktober Jazz-Frühschoppen mit dem Reinhard Sieber Quartett Mitten in der Westallgäuer Kunstausstellung Uhr, Löwensaal Lindenberg Sonntag, 30. Oktober Komödie Tante Jutta aus Kalkutta (Familie Hannemann) mit der Burgbühne Neuravensburg Seniorenaufführung 17 Uhr, Turn- und Festhalle Neuravensburg Eröffnungskonzert Meisterkurs Gerhard Vielhaber, Professor für Klavier und Kammermusik am Vorarlberger Landeskonservatorium Feldkirch 17 Uhr, Weberzunfthaus Wangen Die Mundartprinzessinnen präsentieren im Rahmen des Kulturherbst 2016 ihr brandneues Album Eine Welt. 19 Uhr, Kurhaus Oberstaufen Montag, 31. Oktober Von Denver bis Las Vegas Amerika entlang des Colorado River Lichtbildervortrag von Dominik Haas 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Schwarzenbach Spiel mer z samm Zünftiges Musikantentreffen Bringet Eure Instrumente mit uns spielet auf. Jeden letzten Montag im Monat Uhr, Brauereigasthof Engel Isny Folk/Pop/Rock/Jazz mit Ruben Fritz und Band Zur ChurchNight spielen Ruben Fritz, Gitarre und Gesang, Stefan März, Bass, und Hagen Pflugfelder, Drums, eigene Musik mit deutschen Texten 20 Uhr, Evangelische Stadtkirche Wangen Frankenabend ist Kult Wolfgang Buck kommt Lindenberg (ado). Der Frankenabend in der Lindenberger TSZ-Halle (Sedanstraße) ist Kult. Seit mehr als zehn Jahren treffen sich die Exil- Franken und ihre Sympathisanten alljährlich im Herbst zum fränkischen Essen und zur Unterhaltung mit einem eigens aus Franken angereisten Kabarettisten. Termin: Samstag, 22. Oktober, ab 18 Uhr. Heuer kommt der allseits bekannte Wolfgang Buck mit seinem aktuellen Soloprogramm Suu kammers aushaldn. Vom ehemaligen evangelischen Pfarrer, der meisterhaft die Gitarre schlägt, erfährt man, wie es sich trotz alledem einigermaßen erträglich leben lässt. Der Abend in der regelmäßig schon im Vorverkauf ausverkauften Halle beginnt mit dem fränkischen Essen: Tagfrisch aus Franken importierte Bratwürste, Kraut, Brot und Wolfgang Buck Kellerbier.

46 46 WESTALLGÄUER WANDERWOCHEN Wasserfälle, Moore und Tobel Vier Gemeinden bieten gemeinsame Wanderwochen Wandertriologie Allgäu Die vier Gemeinden Lindenberg, Weiler-Simmerberg, Scheidegg und Oberreute haben mit den Wanderwochen für alle Wanderbegeisterten ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt: Von kurzen Ortsrund gängen über Streckenwanderungen bis hin zu klassischen Bergwanderungen ist für jeden Geschmack etwas dabei. Vor allem soll die Wander trilogie Allgäu erkundet werden. Dieses Weitwanderwegenetz, das die Geschichte des Allgäus erzählt, führt auch durchs Westallgäu. Die Orte Scheidegg, Lindenberg, Oberreute und Weiler laden dazu ein, ihren Trilogieraum die Wasserreiche kennenzulernen, der durch die Gletscher und Schmelzwässer der letzten Eiszeit geformt wurde. Steigen Sie hinunter in Schluchten und Tobel, bestaunen Sie Wasserfälle und genießen Sie die Ruhe an idyllischen Moorseen. Besuchen Sie diese betörende Natur- und Kulturlandschaft und genießen Sie die weiten Blicke auf das Bergmassiv der nördlichen Alpen sowie den Bodensee, das schwäbische Meer. Geübte Bergwanderer werden darüber hinaus vom täglichen Angebot der Bergwanderungen die in die Bergwelt der Allgäuer Alpen, den Bregenzerwald und die Schweizer Alpen führen werden begeistert sein. In Kooperation mit Scheidegg Tourismus werden die Bergwanderungen durch Tourenleiter des Alpenvereins Scheidegg geleitet. Anmeldung bis 12 Uhr Eine Anmeldung ist für alle Wanderungen bis spätestens 12 Uhr am Vortag erforderlich und kann bei allen Tourist-Informationen erfolgen. Für die Wanderungen am Sonntag und Montag kann eine Anmeldung bis spätestens 14 Uhr am Samstag, bei der Tourist-Information Lindenberg erfolgen. Witterungsbedingt oder bei zu geringer Teilnehmerzahl (min. 3 Personen) können Wanderungen ausfallen. Für alle Wanderungen gilt Selbst verpflegung bzw. Einkehr. Empfohlen wird bei Bergwanderungen knöchelhohe Wanderschuhe sowie Teleskopstöcke zur Entlastung der Gelenke. Mit dabei sein sollte auch ein guter Wind- sowie Regen- und Sonnenschutz. Des Weiteren wird ein Tagesrucksack mit Ersatzkleidung sowie Verpflegung empfohlen. Höchstens acht Personen Bei Bergwanderungen ist die Teilnehmerzahl auf höchstens acht Personen begrenzt. Bei allen anderen Wanderungen liegt die höchste Teilnehmerzahl bei 20 Personen. Teilnahme kostenlos Die Teilnahme an den Wanderungen ist für Gäste mit der Allgäu-Walser-Card AWC (Gästekarte im Westallgäu) grundsätzlich frei. Erwachsene ohne AWC zahlen für Wanderungen bis auf die Ortsrunden der Wandertrilogie Allgäu jeweils 5 Euro pro Person. Bei einigen größeren Wanderungen fallen Transferkosten mit dem Kleinbus von Scheidegg Tourismus an, die mit 4 Euro abgegolten werden, dies gilt auch für Privat-Pkw (Fahrtkostenbeteiligung). Weitere Fahrt- sowie Eintrittskosten trägt der Teilnehmer. Nähere Informationen westallgaeuer-wanderwochen Die Wanderwochen vom 30. September bis 15. Oktober sind Anlass, die Westallgäuer Natur kennenzulernen. Foto: oh Freitag, 30. September 2016 B Etappe Oberreute Weiler Start: Oberreute Gästeamt, 10 Uhr, ca. 4 Std., leicht B Ortsrunde Auf den Spuren der Hutmacher in Lindenberg Start: Vorplatz Aureliuskirche (bei den Trilogienadeln), 16 Uhr, 1,5 Std., leicht Samstag, 1. Oktober 2016 A Wanderung auf den Hochgrat Start: Scheidegg-Tourismus, 9 Uhr, ca. 5 Std. (davon 3 Std. Aufstieg), leicht-aktiv C Durch die Hausbachklamm und das Rothachtal Start: Tourist-Information Weiler, 9:30 Uhr, ca. 5 Std., leicht D Erlebnisfackelwanderung zu den Hasenreuter Wasserfällen Start: Scheidegg-Tourismus, 19 Uhr, ca. 3 4 Std., leicht-plus Sonntag, 2. Oktober 2016 A Wanderung Riedberger Horn Start: Scheidegg-Tourismus, 9 Uhr, ca. 4 Std., leicht-plus B Ortsrunde spezial Start: Scheidegg-Tourismus, 10 Uhr, ca. 3 Std., leicht Montag, 3. Oktober 2016 A Bergwanderung Grünten Start: Scheidegg-Tourismus, 8 Uhr, ca. 5 Std., leicht-aktiv B Ortsrunde Scheidegg spezial Start: Scheidegg-Tourismus, 14 Uhr, ca. 3 Std., leicht Dienstag, 4. Oktober 2016 A Bergwanderung Hoher Kasten Start: Scheidegg-Tourismus, 9 Uhr, ca. 5 Std., leicht-aktiv A Bergwanderungen B Wandertrilogie Allgäu C Lokale Klassiker D Erlebniswanderungen B Ortsrunde Oberreute An Grenzen und doch grenzenlos Start: Gästeamt Oberreute, 10 Uhr, ca. 1,5 Std., leicht C Gemütliche Wanderung mit Bus, Schiff und Bergbahn Start: Scheidegg-Bushaltestelle Zentrum, 8 Uhr, ca. 3 Std., leicht Mittwoch, 5. Oktober 2016 A Wanderung Hoher Freschen Start: Scheidegg-Tourismus, 8 Uhr, ca. 5 Std., leicht-aktiv B Etappe: Weiler-Scheidegg Start: Tourist-Information Weiler, 9:30 Uhr, ca. 6 Std., leicht-plus Donnerstag, 6. Oktober 2016 A Bergwanderung Mittag-Steineberg über das Steigbachtal Start: Scheidegg-Tourismus, 9 Uhr, ca. 5 Std., leicht-aktiv B Ortsrunde Auf den Spuren der Hutmacher in Lindenberg Start: Vorplatz Aureliuskirche (bei den Trilogienadeln), 16 Uhr, 1,5 Std., leicht C Bregenzer Ach und Tuffsteinquell Start: Tourist-Information Weiler, 13 Uhr, ca. 3,5 Std., leicht, Anreise nach Österreich mit Fahrgemeinschaften und evtl. Fahrtkostenbet. Freitag, 7. Oktober 2016 A Wanderung Immenstädter Horn Start: Scheidegg-Tourismus, 9 Uhr, ca. 5 Std., leicht-aktiv B Wandern mit (Bier)genuss Von Lindenberg bis Heimenkirch mit Brauereibesichtigung. Teiletappe der Wandertrilogie Start: Stadtpark Lindenberg am Trilogieplatz, 10 Uhr, 3 Std. FÜHRUNG/EINKEHR: ca. 2 Stunden in der Meckatzer Löwenbrauerei (festes Schuhwerk und warme Kleidung für den kühlen Braukeller), leicht-plus C Auf den Spuren des Jakobsweges von Genhofen nach Scheidegg Start: Tourist-Information Weiler, 9 Uhr, ca. 5 6 Std., leicht-plus, Anreise nach Genhofen mit Fahrgem. und evtl. Fahrtkostenbet. Samstag, 8. Oktober 2016 A Bergwanderung Kanisfluh Start: Scheidegg-Tourismus, 8 Uhr, ca. 3,5 Std., leicht-plus C Grenzerpfad und Wildrosenmoos mit der Gebietsbetreuerin auf Tour Start: Freibad Oberreute, 10 Uhr, ca. 3 Std., leicht, Überraschungsgast am Grenzerhäuschen, Kosten: frei Sonntag, 9. Oktober 2016 A Bergwanderung Damülser Mittagsspitze Start: Scheidegg-Tourismus, 8 Uhr, ca. 3,5 Std., leicht-aktiv C Aussicht und Käse Erratischer Block, Nagelfluhpanorama und Sennereibesuch Start: Tourist-Information Weiler, 12 Uhr, ca. 5 Std., leicht-plus, Sennerei-Führung inklusive Montag, 10. Oktober 2016 A Bergwanderung Zaferhorn Start: Scheidegg-Tourismus, 8 Uhr, ca. 4,5 Std., leicht-aktiv B Etappe Oberreute Weiler Start: Gästeamt Oberreute, 10 Uhr, ca. 4 Std., leicht C Familienwanderung zur Sennerei Hopfen Start: Gästeamt Oberreute, 15 Uhr, ca. 3 Std., leicht, Mitnahme von Kinderwagen geeignet, Besichtigung der Sennerei, Kosten: frei Dienstag, 11. Oktober 2016 A Wanderung Siplinger Kopf Start: Scheidegg-Tourismus, 9 Uhr, ca. 4,5 Std., leicht-aktiv B Ortsrunde Auf den Spuren der Hutmacher in Lindenberg Start: Vorplatz Aureliuskirche (bei den Trilogienadeln), 16 Uhr, 1,5 Std., leicht C Rauf und runter Gemütliche Wanderung mit Bus, Schiff und Bergbahn Start: Scheidegg-Bushaltestelle Zentrum, 8 Uhr, ca. 3 Std., leicht Mittwoch, 12. Oktober 2016 A Bergwanderung Hoher Hädrich Start: Scheidegg-Tourismus, 9 Uhr, ca. 3,5 Std., leicht B Ortsrunde Oberreute An Grenzen und doch grenzenlos Start: Gästeamt Oberreute, 16 Uhr, ca. 1,5 Std., leicht C Dreihügel-Tour Westallgäuer Runde mit Charme Start: Bahnhof Röthenbach, 9:15 Uhr, ca. 4 5 Std., leicht-plus Donnerstag, 13. Oktober 2016 A Bergwanderung Winterstaude Start: Scheidegg-Tourismus, 8 Uhr, ca. 5 Std., leicht-aktiv D Sonnenuntergangstour zwischen Pfänder und Bregenz Start: Tourist-Information Weiler, 13 Uhr, ca. 4,5 Std., leicht-plus, Stirnlampen oder Taschenlampe erf., Anreise nach Österreich mit Fahrgemeinschaften und evtl. Fahrtkostenbeteiligung D Herbstwanderung in den Obstgärten am Bodensee Start: : Scheidegg-Tourismus, 9 Uhr, ca. 5 Std., leicht-plus, Einkehr in einer Besenwirtschaft Freitag, 14. Oktober 2016 A Bergwanderung Hochschelpen Start: Scheidegg-Tourismus, 9 Uhr, ca. 4,5 Std., leicht-plus B Etappe: Weiler-Scheidegg Start: Tourist-Information Weiler, 9:30 Uhr, ca. 6 Std., leicht-plus C Von der Klamm zum Säntisblick Ein Streifzug durch die Westallgäuer Landschaft Start: Tourist-Information Weiler, 10 Uhr, ca. 4,5 Std., leicht-plus Samstag, 15. Oktober 2016 B Wenn die Stille zu mir spricht Eine meditative Wanderung auf der Etappe von Lindenberg nach Scheidegg Start: Stadtpark Lindenberg am Trilogieplatz, 10 Uhr, 3,5 Std., leicht, Scheidegger Wasserfälle Kosten: Eintritt Scheidegger Wasserfälle (2, mit Allgäu-Walser-Card 1 ) Rückfahrt nach Ldbg mit Bus möglich C Kraftquelle Wasser Rund um den Ellhofer Tobel und den Balzer Berg Start: Dorfplatz Simmerberg, 10 Uhr, ca. 3 Std., leicht

47 AUS DER REGION 47 Die weltweit beliebteste Oper Im kommenden Jahr Bizets Carmen auf der Bregenzer Seebühne Bregenz (ar). 23 Mal wurden heuer auf der Seebühne die Brautwerber von Prinzessin Turandot geköpft. Das gleichnamige Spiel auf dem See war begehrt wie kein anderes bei den Bregenzer Festspielen gezeigtes Werk von Giacomo Puccini. Bei einer Auslastung von 94 Prozent hat die Oper mit ihrer weltberühmten Arie Nessun dorma nahezu Besucher angezogen. Nur eine der 24 Vorstellungen musste wegen schlechten Wetters ins Festspielhaus verlegt werden. Insgesamt haben rund Gäste die Bregenzer Festspiele 2016 besucht. Derweil laufen schon die Vorbereitungen für das nächstjährige Spiel auf dem See, Carmen von Georges Bizet, die weltweit beliebteste Oper und deswegen häufig im Repertoire aller bedeutenden Opernbühnen. Der Vorverkauf auf der Festspiel- Internetseite hat begonnen. In den Jahren 2017 und 2018 gibt es auf der Seebühne ein Wiedersehen mit Carmen. Die Oper von Georges Bizet wurde zuletzt in den Jahren 1991 und 1992 als Spiel auf dem See gezeigt. Premiere ist am 19. Juli 2017, es folgen 25 weitere Vorstellungen. Die Mauer muss weg Nur wenige Stunden nach der letzten Turandot-Vorstellung begann der Kulissenabbau im Bodensee. Zunächst demontierten Techniker die im Bühnenbild integrierten Lautsprecher sowie Scheinwerfer und weitere Geräte. Es folgte der Abbau der 72 Meter breiten und 27 Meter hohen orangefarbenen Wand, die aus einer Holz-Stahlkonstruktion und 650 unechten Mauersteinen bestand. Im Oktober wird eine Spezialfirma die ersten Holzpfähle in den Seegrund rammen, als Fundament für das Carmen-Bühnenbild, dessen Formen voraussichtlich ab März andeutungsweise erkennbar sein werden. INFO: Die Bregenzer Festspiele 2017 finden von 19. Juli bis 20. August statt. Die zentnerschweren Terrakottakrieger aus Turandot haben den Bodensee wieder verlassen. Foto: Ingrid Grohe Die Appretur Verein wiederbelebt Industriedenkmal Isny. Die Appretur an der Isnyer Stadtmauer steht seit Jahren leer, ein Industriedenkmal aus dem 19. Jahrhundert. Der Verein Freunde der Appretur Isny. sucht nach Möglichkeiten einer Wiederbelebung. Konstanzer Architekturstudenten präsentieren ihre Entwürfe zur Nutzung des Gebäudes. Die Ausstellung dauert vom 23. bis 25. September, und vom 29. September bis 3. Oktober, jeweils 15 bis 18 Uhr, im Dachgeschoss der Appretur, Grabenstraße 22 in Isny. Führung samstags und sonntags, um 16 Uhr. INFO: Im Internet unter www. appretur-isny.de. Fr., , 21 Uhr, DJ-Party mit DJ Susi + Giampa Fr., , 21 Uhr, Die Lindenberger Hillside Band Diese Kultband ist ein muss! So., , 15 Uhr, Nachmittagsschoppen mit Matthias Rudhart Die., , 16 Uhr, Wangener Puppentheater, Kaspertheater für Kinder Der Kasper kommt Fr., , 21 Uhr, Tanzparty pur! mit DJ Chris So., , 15 Uhr, Nachmittagsschoppen mit Matthias Rudhart Fr., , 19 Uhr, Dämmerschoppen mit Feinripp Schiaßer Sa., , 21 Uhr, Felle. Kerber & Band (Mundart der Spitzenklasse) Mo., , 19 Uhr, Vortrag mit AnnSimone Pfeiffer (Gesundheit bewusster leben Glück und Erfolg) Info: So., , 16 Uhr, Toni Weber Trio (zum Gedenken an Clemens Weber) Fr., , 21 Uhr, DJ-Party mit DJ Chris (Tanzparty Pur) Sa., , 18 Uhr, Weinprobe (Weine aus Südamerika), 21 Uhr, DJ-BEFOX (lädt zum Fox-Tanzen ein) So., , 15 Uhr, Nachmittagsschoppen mit Matthias Rudhart Sa., , 21 Uhr, TRP Band (Rock, Funk, Singer/Songwriter) So., , 15 Uhr, Nachmittagsschoppen mit Matthias Rudhart Sa., , 21 Uhr, Meeresgrund sound of depth authentischer Pop Rock mit deutschen Texten www. holzmichlseinkehr.de Michael Specht Riedhirsch Heimenkirch Tel. ( ) info@holzmichlseinkehr.de DANKUCHEN In Österreich die Nr. 1 Sedanstraße 7 Lindenberg Tel. ( ) Auto Rief Fabrikstraße 63 Weiler im Allgäu Tel. ( ) Das Küchenfachgeschäft in Lindenberg Wohlfühlbäder & Energiesparheizungen komplett aus einer Hand! In wenigen Schritten sind Sie bei Ihrem perfekten Traumbad oder Ihrer modernen Heizungsanlage. Wir sind die Spezialisten für Bad und Heizung im Raum Lindenberg. Lassen Sie sich von uns entführen und inspirieren. Träumen Sie ruhig - wir kümmern uns dann um die Realisierung Ihres Traumbades oder die Modernisierung Ihrer Heizung. Weinstraße Lindenberg Tel / Der Geheimtipp aus Weiler-Bremenried wenn es um s Auto geht: Der SEAT Leon ST Abschleppdienst Pannenhilfe Erfolgreiche Werbung ist planbar

48 A ANZEIGE ANZEIGE ALLGÄUER ALLGÄUER ZEITUNG ZEITUNG passt! e g f u A Das neue Online-Portal kauf-im-allgaeu.de Ab Oktober 2016 Neu im Allgäu! Sie sind Händler, Unternehmer oder Gewerbetreibender und wollen von diesem starken Portal profitieren? ist die optimale Verbindung zwischen Ihrem Geschäft vor Ort und dem Internet. Die Darstellung mit Beschreibung, Bildern, Öffnungszeiten, Produkten, Marken und Dienstleistungen verhilft der Plattform und somit auch Ihrem Geschäft zu mehr Online-Sichtbarkeit. Kontaktieren Sie bitte Ihren Mediaberater. neue kauf-im-allgaeu.de istschon die optimale JA,Online-Portal LOGISCH! Wir sind Recherche auf jeden Fall dabei: Verbindung zwischen ZielDas ist es, dass Sie bei der digitalen von Ihren Ihremgefunden Geschäftwerden. vor Ort und dem Internet. Die Darstellung mit Beschreibung, Kunden Bildern, Öffnungszeiten, Produkten, Marken und Dienstleistungen verhilft der Plattform und somit auch Ihrem Geschäft zu mehr Online-Sichtbarkeit. asst! Aufgep Neu im Allgäu! Kaufbeuren Wiggensbach Ab Oktober 2016 Informationen und einen kurzen Erklär-Film finden Sie bereits auf der Homepage Über 100 ANZEIGE Jahre Marktoberdorf JA, LOGISCH! Wir sind auf jeden Fall schon dabei: Kaufbeuren Buchloe EURONICS Geiger Das neue Online-Portal kauf-im-allgaeu.de ElektroPark Allgäu Oberstdorf Ihrem Geschäft vor OrtKaufbeuren ist die optimale Verbindung zwischen und dem Internet. Die Darstellung mit Beschreibung, Erkheim Pleß Bildern, Öffnungszeiten, Produkten, Marken und Dienstleistungen verhilft der Plattform und somit auch Ihrem Geschäft zu mehr Online-Sichtbarkeit. Ziel ist Waltenhofen Marktoberdorf Marktoberdorf Marktoberdorf KaufbeurenRecherche von Ihren es, dass Sie bei der Kaufbeuren digitalen Kunden gefunden werden. Wolfertschwenden Fischen Berkheim Berkheim Hirschdorf Immenstadt am Forum..im Ärztehaus am Forum..im Ärztehaus Berkheim Illerbachen Berkheim Illerbachen Immenstadt Immenstadt EURONICS Geiger Kaufbeuren Oberstdorf Marktoberdorf Bad Grönenbach Marktoberdorf Bad Grönenbach Mauerstetten ElektroPark Allgäu Kaufbeuren Berkheim Ottobeuren Erkheim Erkheim Pleß Pleß..im Ärztehaus am Forum Waltenhofen Marktoberdorf Fischen Fischen Pfronten Pfronten Immenstadt Hirschdorf Hirschdorf SCHOTT ReiseService Pfronten S teinheim Bad Grönenbach Berkheim Illerbachen Erkheim Berkheim Pleß Illerbachen Pfronten Pfronten SPORT AM RING (SKATES FOR YOU) Pfronten Marktoberdorf Heimertingen Heimertingen Fischen Mauerstetten S teinheim S teinheim SCHOTT SCHOTT ReiseService Hirschdorf ReiseService Ottobeuren Pfronten Pfronten ZEITUNG GmbH Das neue Online-Portal kauf-im-allgaeu.de Das neue Online-Portal kauf-im-allgaeu.de optimale Verbindung zwischen Ihrem Geschäft vor Wiggensbach Kaufbeuren istist diedie optimale Verbindung zwischen Ihrem Geschäft vor OrtOrt und dem Internet. Darstellung mit Beschreibung, mdie und Internet. Die Darstellung mit Beschreibung, us am Foru Ärzteha.imdem.Bildern, Öffnungszeiten, Produkten, Marken und Dienstleistungen verhilft der Bildern, Öffnungszeiten, Produkten, Marken und Dienstleistungen verhilft der Immenstadt und somit auch Plattform Ihrem Geschäft mehr Online-Sichtbarkeit. Immenstadt Wolfertschwenden Plattform und somit auch Ihrem Geschäft zuzu mehr Online-Sichtbarkeit. Ziel dass der digitalen Recherche von Ihren Ziel istist es,es, dass SieSie beibei der digitalen Recherche von Ihren Kunden gefunden werden. Marktoberdorf Kunden gefunden werden. Oberostendorf ALLGÄUER Ottobeuren Berkheim Buchloe Ziel ist es, dass Sie bei der digitalen Recherche von Ihren Kunden gefunden werden. Oberostendorf Sie sind Händler, Unternehmer oder Gewerbetreibender Informationen und einen kurzen Erklär-Film finden Sie und wollen von diesem starken Portal profitieren? ANZEIGE ALLGÄUER ZEITUNG bereits auf der Homepage ANZEIGE ALLGÄUER ZEITUNG Kontaktieren Sie Ihren Mediaberater. Wiggensbach Sankt Mang ticket-center sind Händler, Unternehmer oder Gewerbetreibender SieSie sind Händler, Unternehmer oder Gewerbetreibender Weilerund wollen von diesem starken Portal profitieren? Bremenried und wollen von diesem starken Portal profitieren? Kontaktieren Sie bitte Ihren Mediaberater. Kontaktieren Sie bitte Ihren Mediaberater. Pfronten Kaufbeuren Lollip i op Lindenberg Informationen und einen kurzen Erklär-Film finden Sie Informationen und einen kurzen Erklär-Film finden Sie bereits auf der Homepage bereits auf der Homepage Der H Aitrach Ottobeuren LUDWIG Sie sind Händler, Unternehmer oder LGÄU etwas andere Kinderladen! ALGewerbetreibender Neugablonz und wollen von diesem starken Portal profitieren? Kontaktieren Sie bitte Ihren Mediaberater. Sankt Mang Sonthofen Über Über Jahre Jahre Immenstadt Informationen Wiggensbach und einen kurzen Erklär-Film finden Sie Wiggensbach bereits auf der Homepage Partyservice Metzgerei Kaufbeuren Buchloe Pfronten Pfronten Kaufbeuren Marktoberdorf Trauring Studio Optik Muncke Trauring Studio Aitrach Aitrach Erkheim Kindermoden & Kinderschuhe Kaufbeuren Lollip op Lollip ii op KaufbeurenErkheim Guth Neugablonz Der etwas andere Kinderladen! Der etwas andere Kinderladen! Schlaf Dich scharf! GmbH GmbH Über 100 Jahre GmbH ALLGÄU LUDWIG LUDWIG Wiggensbach Halblech & Lechbruck Halblech & Lechbruck HERB ANHÄNGER-ZENTRALE Sonthofen Sonthofen Fischen & Immenstadt Schlaf Dich scharf! Schlaf Dich scharf! Trauring Studio Aitrach Immenstadt Pfronten Erkheim Kaufbeuren Halblech & Lechbruck ummer an Optik Muncke Guth Kaufbeuren Lollip i op Kaufbeuren Optik Muncke Partyservice Metzgerei SCHLAFE DEINEN TRAUM Der etwas andere Kinderladen! LUDWIG Kindermoden Blaichach & Kinderschuhe + Sonthofen Marktoberdorf Buchloe Sonthofen Fischen & Immenstadt Fischen & Immenstadt Schlaf Dich scharf! HERB ummeranan ummer SCHLAFE DEINEN TRAUM ANHÄNGER-ZENTRALE SCHLAFE DEINEN TRAUM Buchloe Kaufbeuren Kaufbeuren Optik Muncke Blaichach + Sonthofen Blaichach + Sonthofen SPORTAM AMRING RING SPORT (SKATES FOR YOU) (SKATES FOR YOU) Pfronten Kronburg Kronburg Heimertingen S teinheim SPORT AM RING Füssen (SKATES FOR YOU) ReiseService Pfronten Füssen Füssen auf-im-allgaeu.de Kronburg SCHOTT Buchloe Fischen & Immenstadt Buchloe M Hohenschwangau Dietmannsried ummer an SCHLAFE DEINEN TRAUM Hohenschwangau Blaichach + Sonthofen Hohenschwangau Dietmannsried Dietmannsried Buchloe Dietmannsried u. v. m. Hohenschwangau

49 RÄTSEL-HAFTES WESTALLGÄU 49 Kinderkrankheit schmaler Wundenabdeckung Durchlass vernebelte Flüssigkeit Einspruch Seezeichen Nippon Gefahrensignal Gewürz Schwung griech. Vorsilbe: Leben(s)... wörtlich angeführte Stelle grüner Halbedelstein Recht des Vorangehens Fernsehsender tschech. Name von Brünn Monatsname Auszeichnung, Medaille auf der Reede liegen (Schiff) Strecke vor dem Sprung Kurzform von Maria stärkster Sturm rechter Seine- Zufluss Fest im Frühling Felge Vorsilbe: naturnah, -belassen persischer Königsname Stadt in den Niederlanden Wasserfall, Stromschnelle Windröschen Papageienname Schuldsumme japan. Kleidungsstück Aufruf Zuruf an Zugtiere emsiges Streben Anwendersoftware für Mobilgeräte luftförmiger Stoff Dokumentenaustauschformat männl. Vorname grob, unhöflich lat.: für, je internat. Schriftstellervereinigung Schlafkabine Essen zerbeißen alkoholisches Getränk Name des Fuchses in der Fabel nicht beeinflussbar, stur Bartschur Zuchtstier Trockengras folglich Muskel-, Pflanzenfaser Elbe- Zufluss Arbeitsentgelt Wear allad nicked, mueß si Ruckgrot zwietescht im Fidle dunda hong. Heinrich Wiedemann ( ) Kulturpreisträger der Stadt Lindenberg kurz für: zu der Karteikartenkennzeichen Kameraeinstellung (Film) edle Blume Ausdruck der Multiplikation Rundfunkgerät Fragewort Gaststättenangestellter Berg, Hügel spanisch: Stier Schreibweise Ausruf der Erschöpfung Nährmutter Nachricht, Voranzeige Drüsenwirkstoff Windrichtung milde Gabe Schuldner Volltreffer b. Kegeln (alle...) Glück verheißend; gesund Zimmerflucht im Hotel Regel, Richtschnur weibliche Person Teil des Schlüssels Bulle Treffer von Suchmaschinen (Mz.) zahnart. Mauerabschluss spanisch: Meer Araberhengst bei Karl May asiatische Völkergruppe Hauptstadt von Hawaii feiner Spott Teil eines Buches plötzl. Temposteigerung Gebirgskette (span.) in Richtung Flussmündung Bewohner der Kältesteppe in Nordasien Lufttrübung willkommen Medizinerin lat. Name Österreichs verteidigungsunfähig Sternschnuppe Fluss durch London Qualität Staat in Südwestafrika Rüsseltier Krankenhausarzt Feldfrucht Elementarteilchen Ergebnis; Erfolg IMPRESSUM Verlag und Herausgeber Holzer Druck und Medien Fridolin-Holzer-Straße Weiler im Allgäu Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Claus Helmbrecht, Weiler. Redaktion: Armin Dorner (Leitung), Manfred Sendlinger (sen), Maria- Luise Stübner (hip), Angela Feßler (fee), Olaf Winkler (owi), Erika Nerb (erb), Linda Sendlinger (sel) Layout und Satz: Tanja Straub Kontakt: Tel. ( ) Nächste Ausgabe: Freitag, 28. Oktober DIE GEWINNER DER PREISRÄTSEL (August-Heft) Zwei Eintrittskarten für The Wall haben gewonnen: (Lösung: 1979) Ingo Zander, Leutkirch Birgit Schick, Lindenberg Susanne Most, Berlin Ludwig Kling, Lindenberg Heike Kösler, Argenbühl Einen Gutschein für eine Festspielfahrt mit der Hohentwiel hat gewonnen: (Lösung: Puccini) Kriemhild Gottschall, Oberstaufen Einen Freizeitführer Kindersommer haben gewonnen: (Lösung: 5. Auflage) Karin Gäbler und- Schöllhorn, Wangen Josefine Müller, Gestratz Ein Buch der Reihe 111 Orte am Comer See haben gewonnen: (Lösung: Gnadensee) Silvia Hummelstein, Oberreute Martina Ess, Hamburg Sigrid Sörgel, Lindenberg

50 50 RÄTSEL-HAFTES WESTALLGÄU Das Heimat-Ratespiel Bilder- und Mundarträtsel Das Bilderrätsel In welchem Ort steht dieser Brunnen? Einen Einkehrgutschein: Christa Meller, Opfenbach Resi Poppler, Lindenberg Auflösung Heimat-Ratespiel (Augustheft) Die Lösungswörter: Bregenz und spucken ( spuitze ) Ein Käsepaket (Wert 15 Euro) aus der Sennerei: Margret Sohler, Weiler Das Kunstwerk zeigt einen Beamten auf einem Bürodrehstuhl, der eine Kuh melkt. Die Kuh stellt symbolisch den Steuerzahler dar. Die Milch entläuft jedoch durch die löchrigen Milchkrüge und wird am Boden von einer Katze aufgeleckt. So ist diese sprichwörtlich für die Katz, während der Rest den Bach nab geht und in einem kleinen Bachlauf entfließt. Der so genannte Steuerzahler-Brunnen wurde von einheimischen Immobilieninvestoren, den Brüdern Karl und Jakob Immler gestiftet. In welchem Ort in unserer Region steht dieser von Bildhauer Leo Wirth (Weikersheim- Laudenbach) 2001 geschaffene Brunnen? Foto: Armin Dorner Das Mundarträtsel: Was versteht man im Westallgäu unter schneagge? 1. schneiden 2. unruhig sein 3. naschen 4. singen Einsendeschluss Mittwoch, 19. Oktober Die Lösungen des Mundart- und Bilderrätsels schicken Sie entweder in einer unter raetsel@waplus.de oder auf einer Postkarte an die Redaktion von WESTALLGÄU PLUS, Fridolin-Holzer-Straße 22, Weiler im Allgäu. Stichwort: Heimaträtsel. Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Reisegutscheine, Einkehrgutscheine, Getränke frei Haus, Fahrkarten und verschiedene Eintrittskarten zu gewinnen Unter allen Einsendungen der richtigen Lösungswörter beider Ratespiele verlosen wir zwei Einkehrgutscheine im Wert von 25 Euro, für Speis und Trank in einer Gaststätte, die Meckatzer Getränke anbietet. Diese mehr als Gastronomiebetriebe finden Sie unter www. meckatzer.de. Die Allgäuer Käsestraße stellt ein Käsepaket im Wert von 15 Euro zur Verfügung. Es kann in den Sennereien Bremenried, Rutzhofen, Böserscheidegg sowie in den Baldauf-Sennereien Gestratz, Grünenbach und Hopfen abgeholt werden. Außerdem gibt es Fahrten mit der Imberg- oder Hündlebahn, der Sommerrodelbahn und der Alpseebergwelt, Eintrittskarten für den Baumwipfelpfad skywalk allgäu in Scheidegg, für das Sea Life in Konstanz, das Aquaria in Oberstaufen, das Lea Vitalhaus in Niederwangen und Weitnau, den Affenberg Salem und das Dornier Museum Friedrichshafen zu gewinnen. Zusätzlich verlosen wir einen Gutschein für zwei Kästen Post-Bier oder Siebers-Mineralwasser oder andere Erfrischungsgetränke, die vom Heimdienst der Postbrauerei an die Haustür gebracht werden. (Oder Abholung in der Brauerei). Die Preise werden den Gewinnern zugeschickt. Zwei Eintrittskarten für den skywalk allgäu in Scheidegg: Hubert Nägele, Oberstaufen Zwei Eintrittskarten für das Sea Life in Konstanz: Regine Schmidt, Lindau Zwei Tageskarten für das Aquaria in Oberstaufen: Roland Schahl, Lindenberg Zwei Kästen Post-Bier oder Siebers-Mineralwasser vom Heimdienst der Postbrauerei Weiler hat gewonnen: Karin Grunwald, Scheidegg Drei Fahrten mit der Sommerrodelbahn am Hündle: Rudolf Lotter, Lindau Theo Fries, Lindenberg Zwei Karten Berg- und Talfahrt mit der Imbergbahn: Nikolaus Kuhn, Opfenbach Zwei Karten (Bergfahrt und Alpsee Coaster oder Bergund Talfahrt) für die Alpsee Bergwelt hat gewonnen: Gerty Ellinger, Emmering Zwei Eintrittskarten für das Dornier Museum in Friedrichshafen: Maria Ros Falkenstein, Ebersbach/Fils Drei Eintrittskarten für den Affenberg Salem: Beate Seebacher, Lindenberg Zwei Eintrittskarten für das Lea Vitalhaus in Niederwangen oder Weitnau (Salzgrotte und Kaffee und Kuchen): Franz Baumann, Bodnegg gratuliert den Gewinnern!

51 Wir ermitteln Ihr individuelles Schlaf-Profil anhand Ihrer Körperdaten (Body Scanner). Ihr Schlafsystem (Bett Matratze Rost) wird von uns auf Sie persönlich eingestellt. Exklusiv und nur bei uns! Digitale Körpervermessung für gesunden, erholsamen Schlaf Marco Wanner, Inhaber von Betten Trend, ist TÜV-zertifizierter Schlafberater der Swiss Bedding Academy! So finden Sie uns in Wangen: Ihr Schlafparadies in Wangen mit Top- Fachberatung Große Auswahl an Massivholz- und Boxspring-Betten, Matratzen, Roste Steppbetten, Kissen und schöne Bettwäsche Top-Marken-Auswahl und attraktive Hauspreise für alle Sortimente Günstige Jugend- und Gästebetten Burger King Öffnungszeiten: Montag Mittwoch Uhr Donnerstag + Freitag Uhr Samstag Uhr Kostenlose Parkplätze finden Sie direkt am Bettenhaus, zwischen Gesundheitszentrum, ALDI und dm-markt. Siemensstraße Wangen Tel. ( ) Jahresabo Westallgäu Plus für 20 Euro Bestellbar unter Telefon ( ) oder brauchle@azv.de Fabrikstr. 63 Weiler-Bremenried Tel. ( ) HiFi - TV/Video - Reparatur - PC/Multimedia - Telekommunikation - Satellitenanlagen BEI UNS FUNKTIONIERT S Gute Nachrichten für alle Bauherren ob Renovierung, Umbau oder Neubau, Top Angebote in Vinyl-Dessin-Bodenbeläge, Planken oder Bahnen Teppichböden, Schurwolle, Maisfaser, Shaggy, Softvelours Parkett, Schicht, alle Holzarten Sie werden vom Chef persönlich beraten (Termin vereinbaren). Günstigste Verlegung durch eigenes qualifiziertes Fachpersonal Wangen Waltersbühl Tel. ( ) Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung. RODELN WANDERN GENIESSEN ERLEBNISBAHNEN Oberstaufen Tel /27 20 info@huendle.de Sommerrodelbahn Herrliches Panorama vom Großen Alpsee bis zu den Schweizer Bergen Erlebniswanderweg Premiumweg Wildes Wasser Expedition Nagelfluh Sennalpen Gemütliche Einkehrmöglichkeiten Spielplätze und Minigolf Kleintiergehege Barrierefreier Einstieg in die Gondel Öffnungszeiten Rodelbahn: ca bis Uhr (bei trockener Witterung) Öffnungszeiten Gondelbahn: 9.00 bis Uhr In der Au Oberstaufen/Steibis Telefon: /81 12 info@imbergbahn.de Öffnungszeiten: 9.00 bis Uhr Herrliches Wandergebiet Traumhafte Aussicht Zünftige Hütten Alperlebnispfad mit 47 Stationen Expedition Nagelfluh Premiumwanderweg Alpenfreiheit Klettergarten an der Alpe Hohenegg Höchstgelegene Schnapsbrennerei Busverbindung zwischen Imberg- Bergstation und Alpe Hörmoos Barrierefreier Einstieg in die Gondel

52 FINANZIEREN? IST EIN KINDERSPIEL! Immer die richtige Entscheidung: Mit der fairen Finanzierung von Möbel Block Wünsche sofort erfüllen! Schaffen Sie für Ihre Familie ein Zuhause ohne Ihren finanziellen Spielraum einzuschränken. Mit Finanzierung, wie sie sein sollte unkompliziert, sicher und individuell! Wählen Sie kleinen Monatsraten zu attraktiven Konditionen oder kaufen Sie jetzt und zahlen Sie später. Gerne machen wir Ihnen ein Angebot! Wohnbeispiel von Einmal Block immer Block! Wiesentalstraße Meckenbeuren Tel. +49 (0) 7542 / Fax kontakt@moebel-block.de Mo - Mi 9-18 Uhr Do + Fr Uhr Sa 9-18 Uhr