Transkript

1 ESE PRODUKTINFORMTIONEN LEITFDEN & DIMENSIONIERUNG MISCHUTOMTEN DIMENSIONIERUNG DIMENSIONIERUNG VON MISCHUTOMTEN Thermische Mischautomaten werden mittels des zu erwartenden Volumenstromes dimensioniert - überschlägig gemäß nachstehender Tabelle über die nzahl der Haushalte bzw. Duschstellen, genauer gemäß Diagramm. ESE Mischautomaten stehen für Kvs-Werte von 1,2 bis 4,8 zur Verfügung. Die entsprechenden Druckverluste sind abhängig vom Volumenstrom und sind nachstehendem Diagramm zu entnehmen. EMPFOHLENE KVS-WERTE Kvs Typische Haushalte 1) Duschen 2) Duschköpfe 3) ) Ein typischer Haushalt besteht aus adewanne, Dusche, Küchenspüle und Waschbecken mit einer aus einer Wahrscheinlichkeitskurve berechneten Durchflussmenge und einem Zuflussdruck von >300 kpa (3 bar). 2) Duschen in beispielsweise Sportzentren, d.h. Zufuhr von verbrühungssicherem Warmwasser zum Duschmischer mit einem Zuflussdruck von >300 kpa (3 bar). 3) Duschen in beispielsweise Sportzentren, d.h. Zufuhr von verbrühungssicherem Mischwasser zum Duschkopf mit einem Zuflussdruck von >300 kpa (3 bar). LEISTUNGSDIGRMM Vorlauf [m 3 /h] [l/min] [l/s] Kvs m 3 /h * 3,4 3,6 3,0 3,2 1 2,2 2,5 50 1,5 1,6 2 0,5 1,2 1, ,2 10 0,5 0,1 5 0,2 0, Druckabfall [kpa] * nicht für Installationen im Trinkwasserbereich 136 ESE-KTLOG DE

2 ESE PRODUKTINFORMTIONEN LEITFDEN & DIMENSIONIERUNG MISCHUTOMTEN USWHLLEITFDEN: EINUEISPIELE LEENSDUER UND SICHERER ETRIE Um eine hohe Lebensdauer und einen dauerhaft sicheren etrieb zu gewährleisten, gilt für ESE Mischautomaten, wie auch für alle anderen Produkte, dass die Einbauanweisung beachtet werden muss. PERIODISCHE FUNKTIONSPRÜFUNG Um gesundheitliche Schäden zu vermeiden, ist die einwandfreie Funktion des Mischautomaten besonders wichtig. Wir empfehlen daher mindestens einmal jährlich die Funktion zu überprüfen. ei edarf sollte die eingestellte Mischtemperatur nachjustiert werden. Sollte die gewünschte Temperatur nicht erreicht werden, ist eventuell der Ventileinsatz auszutauschen. INSTLLTION Mischautomaten sollten nicht permanent unter hohem Wärmeeinfluss stehen. us diesem Grund ist der Mischautomat entweder unterhalb des Warmwasseranschlusses des Warmwasserbereiters zu montieren oder eine Wärmedämmschleife vorzusehen. SERVICE UND WRTUNG ESE Mischautomaten benötigen unter normalen Umständen keine besondere Wartung. ei edarf lässt sich der Ventileinsatz einschließlich des Thermoelements einfach austauschen. itte beachten Sie, dass vor dem Öffnen des Ventils die Wasserzufuhr abzusperren ist und die nlage drucklos sein muss. Wenn das Ventil so installiert ist, dass der Warmwasserspeicher leer laufen könnte, ist dieser ggf. vorher zu entleeren. NWENDUNGSEISPIELE - RUCHWRMWSSER ESE Mischautomaten können vielfältig eingesetzt werden. Nachstehend finden Sie nur einige eispiele. DEZENTRLE MONTGE VOR EINER ZPFSTELLE, SERIE VT330/VT360 Mischautomaten, welche dezentral vor einzelnen Zapfstellen (z.. Krankenhäuser oder Kindergärten) eingesetzt werden, müssen hohen nforderungen an Verbrühschutz und Reaktionszeit gerecht werden. Hier empfehlen sich Mischautomaten der Serien VT330/ VT360. Die beiden nachstehenden Schemen zeigen deren Einbindung. Um ein Überströmen zu verhindern, muss in den beiden Zuläufen je ein Rückflussverhinderer vorgesehen werden. () VT330 () VT ESE-KTLOG DE

3 ESE PRODUKTINFORMTIONEN LEITFDEN & DIMENSIONIERUNG MISCHUTOMTEN USWHLLEITFDEN: EINUEISPIELE WRMWSSERINSTLLTION OHNE ZIRKULTION Wird der thermische Mischautomat in Installationen ohne Zirkulation verbaut, ist lediglich die geforderte Wärmedämmschleife zu beachten. () VT320/VT310/VT520 () VT530 WRMWSSERINSTLLTION MIT ZIRKULTION Um warmes Wasser ohne Wartezeit an den einzelnen Zapfstellen zu erhalten, wird i.d.r. eine Zirkulation vorgesehen. Um Stagnation zu vermeiden, sollten Sie diese wenn möglich bis unmittelbar vor jede Zapfstelle führen. itte beachten Sie, dass die ESE Serie VT310 nicht in Kombination mit einer Zirkulationsanlage eingesetzt werden kann. () VT320/VT520/VT530/VTS520 () VTR300/VTR500 ESE-KTLOG DE

4 ESE PRODUKTINFORMTIONEN LEITFDEN & DIMENSIONIERUNG MISCHUTOMTEN USWHLLEITFDEN: EINUEISPIELE Mischautomaten der Serie VT300 oder VT500 bieten eine einfache und simple Lösung, einen Fußbodenheizkreis an eine bestehende Hochtemperaturheizung anzuschließen. Der wesentliche Vorteil liegt darin, dass die Vorlauftemperatur kontrolliert wird. NWENDUNGSEISPIELE - FUSSODENHEIZUNG Im Vergleich zu Installationen mit Heizkörpern gibt es, bezogen auf die Vorlauftemperaturen, deutliche Unterschiede: 1) Die Vorlauftemperatur liegt, abhängig vom Fußbodenaufbau, bei max. 55 C. 2) Die Spreizung zwischen Vor- und Rücklauf ist geringer, i.d.r. 5 bis 10 K. DIMENSIONIERUNG VON FUSSODENHEIZUNGEN eispiel: ei 100 m2 Fußbodenfläche, einer Leistung von 50 W/m2 und einer Spreizung von 5 K ergibt sich ein Volumenstrom von ~0,25 L/Sek. (0,86 m3/h). Ein Ventil der Serie VT320, DN20 ist ausreichend groß für etwa 50 m2 (Druckabfall unter vorstehenden edingungen ~8 kpa). Ein Ventil der Serie VT520, DN25 ist ausreichend groß für etwa 150 m2 (Druckabfall unter vorstehenden edingungen ~10 kpa). Weitere ngaben zur emessung finden Sie im Kapitel "Mischer". EIN FUSSODENHEIZKREIS Die eingestellte Temperatur wird vom Mischer konstant gehalten. itte beachten Sie, dass für den Fußbodenheizkreis eine separate Umwälzpumpe erforderlich ist. MEHRERE FUSSODENHEIZKREISE Die Vorlauftemperatur wird durch den thermischen Mischautomaten konstant gehalten. Wenn mehrere Heizkreise in unterschiedlichen Räumen versorgt werden, ist am Verteilerbalken je Heizkreis ein Stellventil uf/zu erforderlich. Dieses kann über einen Raumthermostaten angesteuert werden. Eine Überheizung einzelner Räume wird auf diese Weise vermieden. () VT320/VT370/VT520/VT570 () Wenn benötigt: Raumthermostat Serie Txx, welcher die Umwälzpumpe abhängig von der Temperatur ein bzw. ausschaltet. () VT320/VT370/VT520/VT ESE-KTLOG DE

5 ESE PRODUKTINFORMTIONEN LEITFDEN & DIMENSIONIERUNG MISCHUTOMTEN USWHLLEITFDEN: EINUEISPIELE Eine Reihenschaltung zweier Mischautomaten kann von Vorteil sein, wenn Sie über einen Warmwasserbereiter mit nschlüssen auf zwei Ebenen verfügen oder wenn das Warmwasser in verschiedenen ereitern hergestellt wird. Die effizienteste Möglichkeit kann dann bevorzugt werden. NWENDUNGSEISPIELE - SOLRHEIZUNG UND SONSTIGE WRMWSSEREREITER MIT ZWEI NSCHLÜSSEN Reihenschaltung zweier Mischautomaten an einem Warmwasserbereiter mit zwei nschlüssen. Ist die untere Ebene zu kalt, wird die obere Ebene mitgenutzt. ZWEI WRMWSSEREREITER IN REIHE Sollte die Warmwassertemperatur im ersten Warmwasserbereiter zu gering sein, wird der zweite Warmwasserbereiter mitgenutzt. () VTS520/VT520/(VT320) () VT520/VT 320 () VTS520/VT520/(VT320) () VT520/VT 320 (C) ereiter 1, z.. solarbeheizter Warmwasserbereiter (D) ereiter 2, z.. elektrische Nachheizung D C KÜHLUNG Der hohe Kvs-Wert und der einstellbare Temperaturbereich erlauben den Einsatz von thermischen Mischventilen der Serie VT570 in Kühlanwendungen, bei denen eine konstante Vorlauftemperatur benötigt wird. WRMWSSER FÜR EINE WSCH- ODER SPÜLMSCHINE Ein Mischventil kann zur wirtschaftlichen Versorgung einer Wasch- oder Spülmaschine mit vorgewärmtem Wasser eingesetzt werden. Die Mischtemperatur kann über den Drehknopf auf z.. 40 C voreingestellt werden. itte beachten Sie jedoch unbedingt die Vorgaben des Geräteherstellers. Da der Mischautomat i.d.r. dezentral vom Warmwasserbereiter montiert ist, sind Rückflussverhinderer in den Zuläufen nötig. () VT570 () VT320 Warmwassereingang Kaltwasserzulauf ESE-KTLOG DE