ZWEI NULL NULL ACHT Glanzmann Schöne Design und Winter & Company, Lörrach; Hornberger Druck, Maulberg

Transkript

1 ZWEI NULL NULL ACHT Glanzmann Schöne Design und Winter & Company, Lörrach; Hornberger Druck, Maulberg Konzeption: Glanzmann Schöne Design Illustration: Cornelia Glanzmann-Schöne DTP: Glanzmann Schöne Design, Hornberger Druck Druck: Hornberger Druck, Weiterverarbeitung: Thalhofer Großbuchbinderei, Schönaich Papier: Winter & Company, 8 unterschiedliche Papiere Format: 47,5 x 67,5 cm, 12 Monate Zum Kalender: Tier-Illustrationen werden mit Farbe und Papier zum Leben erweckt: Glanzmann Schöne Design, Winter & Company und Hornberger Druck realisierten ein außergewöhnliches Kalenderprojekt. Um Einzigartiges zu schaffen, bedarf es oft mehrerer Partner. In der Zusammenarbeit von Glanzmann Schöne Design (Gestaltung), Winter & Company (Papier) und Hornberger Druck (Druck) entstand ein Kalender mit zwölf Motiven aus der Tierwelt, der starkes Design, außergewöhnliche Papiere und drucktechnisches Know-how verbindet. Um die speziellen Materialien zur Geltung zu bringen, wurden eigens auf jede Papierart abgestimmte illustrative Motive aus der Tierwelt entwickelt, welche auch im Druck höchste Qualität bei der Realisation erforderten.

2 About the calendar: Illustrations of animals are made to appear life-like by means of color and paper: The firms of Glanzmann Schöne Design, Winter & Company and Hornberger Druck cooperated on an unusual calendar project. Glanzmann Schöne Design provided the creative input, Winter & Company the paper, and Homberger Druck the printing for a calendar with twelve illustrations from the animal world, which combine striking design, unusual paper stocks and sophisticated printing technology. In order to take optimal advantage of the special stocks, subjects especially tailored to each stock were selected, which also demanded the highest proficiency in the printing process.

3 the 4th Dimension Papierfabrik Scheufelen, Lenningen Konzeption/Gestaltung: Strichpunkt, Stuttgart Druck: Wachter, Bönnigheim Weiterverarbeitung: Laumer, Pfarrkirchen Papier: heaven42, absolutweiss; BVS, matt weiß; Job Parilux, halbmatt weiß; Job Parilux, glänzend weiß; Consort Royal, glänzend hochweiß; PhoeniXmotion, Xantur; BVS, glänzend weiß; Consort Royal, halbmatt hochweiß; Job Parilux, matt weiß; PhoeniXmotion, Xenon; Job Parilux, matt elfenbein, (alle 250 g/qm); Grelux (Rückwand) Format: 60,2 x 82,2 cm, 12 Monate Zum Kalender: Die Zeit die vierte Dimension hat seit jeher mit den Sternen zu tun. Jeden Monat zeigt der Kalender das bestimmende Sternbild und verschiedene Himmelserscheinungen. Tage hinterlassen Spuren in unserer Erinnerung: So wird ein Jahr Monat für Monat vielschichtiger. Der Januar zeigt den Sternenhimmel mit einer Druckfarbe, der Februar mit zwei, und so weiter, die sich auf vielfältigste Weise überlagern und durchdringen, garniert mit allerlei Veredelungen.

4 About the calendar: For ages immemorial, time the fourth dimension has been associated with the stars. Every month, the calendar shows the prevailing constellation along with appropriate celestial images. Days leave clues in our memories, so that a year becomes ever more layered as the months go by. The calendar image for January shows the celestial image in a single color, February uses two colors, and so on, with colors becoming progressively more intertwined, significant and embellished.

5 Historische Fotos aus dem staatlichen Bauhaus Weimar GD Gotha Druck, Wechmar Konzeption: Prof. Klaus-Jürgen Winkler, Dipl.-Ing. Gregor Sauer, Dipl.-Des. Andreas Wolter Fotografie: Ricarda Rogan, Andreas Wolter Gestaltung: Andreas Wolter DTP: Andreas Wolter, GD Druck und Verpackung Druck: GD Druck und Verpackung Weiterverarbeitung: Buchbinderei Brückner, Illmenau Papier: Papier Union, Garda Pat 13, g/m² Format: 49 x 67,5 cm, 12 Monate Zum Kalender: Das Konzept des Kalenders basiert auf den historischen Bauhausalben, die aus archivarischen Zwecken in der Gründerzeit des Bauhauses in Weimar ( ) angefertigt wurden. Bei der Kooperation zwischen der Bauhaus-Universität Weimar und der Gotha Druck GmbH entstand ein Werk, welches zum Ziel hatte, einen kurzweiligen wissenschaftlichen Überblick über diese Zeit zu beschreiben. In der Gestaltung wurde dies durch verschiedene Ebenen eine Informationsund eine Bildebene erreicht, welche durch Lochstanzungen in Verbindung gebracht wurden. Eine Perforation des Kalendariums ermöglicht zusätzlich, die unterschiedlichen Informationsebenen miteinander zu kombinieren.

6 About the calendar: The concept of this calendar is based on the historical Bauhaus albums, which were compiled for archival purposes during the early years of the Bauhaus in Weimar ( ). The cooperation between the Bauhaus University in Weimar and the printing house Gotha Druck GmbH led to a project that had the objective of providing a descriptive and succinct overview of this famous institution during that period of time. This objective was achieved with the design of the calendar, which used different levels an informational level and a pictorial level.

7 Mysterious Africa Wakina Mama Na Watoto Foundation, Arlesheim, Schweiz Konzeption und Gestaltung: Rolf Wenger, Grafik+Design Wenger, Bern Fotografie: Joe Würfel, Miami und Zürich DTP: P. Antener, Promacx AG, Bern Druck: Benteli Hallwag Druck und Kramer Druck, Wabern Weiterverarbeitung: Schumacher AG, Atelier du Livre, Bern Papier: Algro duo 610g/m², Munken Lynx, 170g/m² Format: 65 x 46,5 cm, 12 Monate Zum Kalender: Zum 10. Mal in Folge realisierte Grafik + Design Wenger in Zusammenarbeit mit dem Fotografen Joe Würfel einen Jahreskalender für die Stiftung Wakina Mama Na Watoto. Unter dem Titel Mysterious Africa zeigen die Bilder in einer fast unglaublichen Intensität die unbekannten und faszinierenden Seiten Afrikas und geben einen Einblick in die schon fast verloren gegangene Kultur des schwarzen Kontinents. Der Erlös aus dem Verkauf der Kalender fließt wie jedes Jahr vollumfänglich in die 1991 von Karin Vetter gegründete Stiftung, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, die wirtschaftliche und soziale Situation der Menschen im Tal von Hezya nachhaltig zu verbessern. Zurzeit evaluiert ein Landwirtschaftsprojekt zwei Kulturen, die durch eine Abnahmegarantie aus Europa den Bauern eine fixe Einnahmequelle erschließen sollen. In Heilkräutergärten werden außerdem verschiedene Heilpflanzen kultiviert, unter anderem die zur Malaria- Prophylaxe angewendete ARTEMISIA. Eine gleichzeitige Schulung sensibilisiert die Familien auf die Anwendung dieser Mittel.

8 About the calendar: For the tenth time in a row, the firm Grafik + Design Wenger, in cooperation with photographer Joe Würfel, created an annual calendar for the Wakina Mama Na Watoto foundation. The extraordinarily intense images presented by this calendar show the unfamiliar and fascinating sides of Africa, providing an insight into the already nearly extinct culture of the black continent. As it does every year, the income generated by sales of this calendar flows directly and totally into the foundation created by Karin Vetter. The aim of the foundation is to create lasting improvements in the economic and social conditions of the people in the Hezya valley. An agricultural project is currently evaluating two crops that will assure the farmers a fixed source of income by means of guaranteed sales in Europe. In addition, various medicinal herbs are being cultivated in specialized gardens, among them the genus ARTEMISIA, which is used as a prophylactic defense against malaria. Concurrent education sensitizes the families to the applications of these herbs.

9 Homage to the earth W. Turnowsky Ltd., Tel Aviv Konzeption: W. Turnowsky Ltd., Tel Aviv, Israel Gestaltung: Lea Cohen Druck: E. Lewin-Epstein Ltd. Weiterverarbeitung: Hi-Tec Print Ltd. Papier: Modigliani 220g/m² Format: 46 x 48,5 cm, 12 Monate

10

11 Japanese Design Taisei Futaba Industry, Co., Ltd., Osaka Fotografie: Tokyo National Museum Ilustrator: Misako Naka Designer: Yoshiharu Naka Art Director: Tsuneharu Naka DTP/Druck/Weiterverarbeitung: Taisei Futaba Industry, Co., Ltd.

12