Technik, die begeistert PRODUKTNEUHEITEN. High Torque Dreheinheiten. Rundschalttische mit Hybrid-Drive. Hochdynamische Linearmotorachsen

Transkript

1 Technik, die begeistert PRODUKTNEUHEITEN High Torque Dreheinheiten Rundschalttische mit Hybrid-Drive Hochdynamische Linearmotorachsen

2 ST und SW High-Torque-Dreheinheiten: Die Drehmodule ST und SW mit Direktmotor und absolutem Drehgeber sind genau dann richtig, wenn schnelle, präzise und hochdynamische Dreh-, Schwenk- und Greifer - be wegungen gefordert sind. Ob in der Zuführung und Orientierung von Bauteilen, im Prozess oder als Schwenkmodul für Greifer bzw. als Ersatz für Servomotoren mit Planetengetriebe bieten die Dreheinheiten ST und SW die optimale Lösung. Die Kompaktheit, das geringe Gewicht und vielfältige Befestigungsmöglichkeiten, sowie die verschiedenen Antriebswellen und Bauformen eröffnen ein weites Einsatzspektrum. Noch nicht genug? 2 05/2010

3 Jetzt auch mit elektrischer Haltebremse Die Vorteile im Überblick Frei positionierbar Geschwindigkeit einstellbar Kompakter und beliebig orientierbarer Kombistecker Schnelle, bequeme und sichere Inbetriebnahme durch einzig artige Bedienersoftware Beschleunigung einstellbar Extreme Dynamik Hohe Lebensdauer Keine Wartungskosten Hygienischer Linearantrieb/ keine Pneumatik Niedrige Energiekosten Kompakte Bauweise Stabiler mechanischer Aufbau Kein Öl, kein Getriebe Verschiedenste Baugrößen und -formen Höchste Schutzart Reinraumeignung Absolutes Messsystem Geringes Gewicht Hohe Leistungsdichte 05/2010 3

4 ST 75 Technische Daten ST075-1 ST075-2 ST075-3 Nennmoment: 0,5 Nm 1,0 Nm 1,4 Nm max. Drehmoment: 1,4 Nm 2,8 Nm 4,2 Nm max. Drehzahl 1000/min 600/min 600/min Nutzlast (typisch/maximal): 10 / 30 kgcm 2 20 / 70 kgcm 2 30 / 90 kgcm 2 Nennspannung: 230V 230V 230V Nennstrom: 0,5A 0,6A 0,7A Spitzenstrom: 1,6A 1,9A 2,2A Rundlauf: 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm Planlauf: 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm Gewicht: 1,6 kg 2,1 kg 2,6 kg Mess-Systeme Schnittstelle Sick-Stegmann Hyperface Genauigkeit: SEK52: ±280" SKM36: ±120" SIL 2 Schnittstelle Heidenhain EnDat Genauigkeit: ECN413: ±60" 512 Striche ECN413: ±20" 2048 Striche Maßtabelle (Abmessungen in mm) A ST Sick-Stegmann Heidenhain SEK52 SKM36 ECN413 mit Haltebremse mit Haltebremse mit Haltebremse /2010

5 ST 75 Maße 05/2010 5

6 ST 140 Technische Daten ST140-1 ST140-2 Nennmoment: 7,5 Nm 15 Nm max. Drehmoment: 18 Nm 36 Nm max. Drehzahl 600/min 600/min Nutzlast (typisch/maximal): 60 / 180 kgcm / 360 kgcm 2 Nennspannung: 230V 230V Nennstrom: 1,9A 3,1A Spitzenstrom: 5,6A 7,5A Genauigkeit: ±180" ±180" Rundlauf: 0,01 mm 0,01 mm Planlauf: 0,01 mm 0,01 mm Eigengewicht Achse: 6,9 kg 8,6 kg Mess-System Schnittstelle Sick-Stegmann Hyperface Genauigkeit: SCK50: ±180" Schnittstelle Heidenhain EnDat Genauigkeit: ECN113: ±20" ECN225: ±10" Maßtabelle (Abmessungen in mm) A ST Sick-Stegmann Heidenhain SCK50 ECN113 ECN225 mit Haltebremse mit Haltebremse mit Haltebremse , ,5 224,3 195,5 251,5 195,5 251,5 6 05/2010

7 ST 140 Maße 05/2010 7

8 SW 140 Technische Daten SW140 Nennmoment: 15 Nm max. Drehmoment: 36 Nm max. Drehzahl 600/min Nutzlast (typisch/maximal): 120 / 360 kgcm 2 Nennspannung: 230V Nennstrom: 3,1A Spitzenstrom: 7,5A Genauigkeit: ±180" Rundlauf: 0,01 mm Planlauf: 0,01 mm Eigengewicht Achse: 8,2 kg Mess-System Schnittstelle Sick-Stegmann Hyperface Genauigkeit: SCK50: ±180" Schnittstelle Heidenhain EnDat Genauigkeit: ECN113: ±20" ECN225: ±10" Maßtabelle (Abmessungen in mm) A ST Sick-Stegmann Heidenhain SCK50 ECN113 ECN225 mit Haltebremse mit Haltebremse mit Haltebremse , /2010

9 SW 140 Maße 05/2010 9

10 WAS WEISS Application Software Über die Basisfunktion zur Inbetriebnahme hinaus eröffnet Ihnen WAS WEISS Application Software verschiedene Möglichkeiten zum Einlernen von Positionen sowie zur Programmierung von Fahrsequenzen. Den Windows-PC zur Parametrierung verbinden Sie über RS232 oder Ethernet mit der Steuerung. Kommunikation Profibus-DP digitale I/O freies ASCII Protokoll Ethernet DeciveNet EtherNet/IP Modbus TCP CANopen Software WEISS Application Software Alle Positionen und Geschwindigkeiten frei programmierbar ST/SW TW NC NR CR TO HP SH HN HL Bis zu 128 Positionen teachbar Bis zu 32 Fahrprogramme speicherbar Ein- und Ausgänge forcen (z.b. für Inbetriebnahme) Software-Nocken festlegbar 10 05/2010

11 Maschinenauslegung ST Fax an: +49 (0) Oder Formular einfach online ausfüllen unter: Anfrage Anlage zur Bestellung Sehr geehrter Kunde, wir danken für Ihr Interesse an unserem Schwenkeinheit. Um die Anlage für Ihren Anwendungsfall optimal auszulegen, bitten wir um die Beantwortung der folgenden Fragen: Modell Ausführung mit Drehteller ST075-1 ST075-2 ST075-3 ST140-1 ST140-2 Ausführung mit Welle SW140W Ausführung mit Anschlussflansch SW140F Mess-Systeme ST075 Hyperface Genauigkeit: SEK52: ±280 SKM36: ±120 SIL 2 EnDat Genauigkeit: ECN413: ± Striche ECN413: ± Striche Elektrokomponenten WEISS Steuerungspaket Verstärker, WAS Software Kabellängen: 5m 10m 15m 20m 25m Schnittstelle zur Kunden SPS Profibus-DP DeviceNet digitale I/O EtherNet/IP freies ASCII Protokoll Modbus TCP Ethernet CANopen Schnittstelle zur WAS WEISS Application Software RS232 und Ethernet im Lieferumfang enthalten Adapter USB auf RS232 Versorgungsspannung 1 x V ~ 50/60Hz* 3 x V ~ 50/60Hz 3 x V ~ 50/60Hz (Einbaumaße größer) Mess-Systeme ST140 / SW140 Hyperface Genauigkeit: SCK50: ±180" EnDat Genauigkeit: ECN113: ±20" ECN225: ±10" Angaben zur Auslegung des Antriebs Massenträgheitsmoment des Aufbaus: kgcm 2 Bei Taktbetrieb Drehwinkel: benötigte Drehzeit: s Stillstandszeit: s Haltebremse Ja Nein Für technische Rückfragen zuständig Firma: Name: Abteilung: gewünschter Liefertermin: Tel: Fax: 05/

12 Der TW mit Hybrid-Drive Ein integrierter Torque-Motor mit hochpräziser Untersetzung, dazu ein absolutes Mess-System, eine eingebaute Haltebremse, gepaart mit präziser und robuster Mechanik. Der TW setzt neue Maßstäbe im kompakten Rundschalttischbereich in puncto Dynamik Präzision Freiprogrammierbarkeit und Bedienkomfort Leistungsdichte und lässt pneumatische Drehtischlösungen in allen Aspekten weit hinter sich. Ihr Mehrwert Ihr Nutzen Bei vergleichbaren Anschaffungskosten entsteht schon nach wenigen Monaten ein deutlicher Kostenvorteil durch: Produktivitätssteigerung Geringere Betriebskosten Reduzierte Wartungskosten 12 05/2010

13 Erhältlich in drei Baugrößen! Die Vorteile im Überblick Deutlich schneller als Pneumatik Deutlich präziser als Pneumatik Höhere Leistungsdichte als Pneumatik Sehr geringe Pausenzeit Absolutgeber Schnelle, bequeme und sichere Inbetriebnahme durch einzig artige Bedienersoftware Präziser Nullpunkt durch Stiftbohrungen am Gehäuse Verschleißfrei Positionen exakt teachbar Stabiles stehendes Mittelteil in verschiedenen Höhenstufen Elektronischer Überlastschutz Beliebige Einbaulage Hohe Energieeffizienz Teilung in beliebigen Schritten möglich 05/

14 TW 150 Technische Daten TW 150 Tellerdurchmesser: 140 mm Drehrichtung: beliebig Teilungen: frei programmierbar Gewicht: ca. 27 kg Einbaulage: beliebig Teilgenauigkeit: ±65 max. Planschlag des Tellers: 0,01 mm max. Rundlauffehler: 0,01 mm max. Antriebsmoment: 75 Nm max. Massenträgheitsmoment: 0,5 kgm 2 Nennmoment: 33 Nm Belastungsdaten (für das stehende Mittelteil) zul. Kippmoment am Mittelteil zul. Radialkraft am Mittelteil zul. Kraft senkrecht auf zul. Tangentialmoment 200 Nm das Mittelteil wirkend 3500 N am Mittelteil 150 Nm 2500 N Belastungsdaten (für den Drehteller) zul. Kippmoment am verriegelten Schaltteller zul. Radialkraft am verriegelten Schaltteller zul. Bearbeitungskraft (senkrecht auf den verriegelten Schaltteller zul. Tangentialmoment 500 Nm innerhalb des Nenn-Ø wirkend) 5500 N mit Haltebremse 12 Nm zul.tangentialmoment 6000 N Motor bestromt (dauerhaft) 33 Nm Fahrzeitdiagramm Fahrzeit [sec] Drehwinkel [ ] 14 05/2010

15 Maße TW /

16 TW 200 Technische Daten TW 200 Tellerdurchmesser: 190 mm Drehrichtung: beliebig Teilungen: frei programmierbar Gewicht: ca. 36 kg Einbaulage: beliebig Teilgenauigkeit: ±55 max. Planschlag des Tellers: 0,01 mm max. Rundlauffehler: 0,01 mm max. Antriebsmoment: 220 Nm max. Massenträgheitsmoment: 2,5 kgm 2 Nennmoment: 100 Nm Belastungsdaten (für das stehende Mittelteil) zul. Kippmoment am Mittelteil zul. Radialkraft am Mittelteil 300 Nm zul. Kraft senkrecht auf zul. Tangentialmoment das Mittelteil wirkend 5000 N am Mittelteil 200 Nm 4000 N Belastungsdaten (für den Drehteller) zul. Kippmoment am verriegelten Schaltteller zul. Radialkraft am verriegelten Schaltteller zul. Bearbeitungskraft (senkrecht auf den verriegelten Schaltteller zul. Tangentialmoment 700 Nm innerhalb des Nenn-Ø wirkend) 7500 N mit Haltebremse 70 Nm zul. Tangentialmoment 8000 N Motor bestromt (dauerhaft) 100 Nm Fahrzeitdiagramm Fahrzeit [sec] Drehwinkel [ ] 16 05/2010

17 Maße TW /

18 TW 300 Technische Daten TW 300 Tellerdurchmesser: 300 mm Drehrichtung: beliebig Teilungen: frei programmierbar Gewicht: ca. 55 kg Einbaulage: beliebig Teilgenauigkeit: ±45 max. Planschlag des Tellers: 0,01 mm max. Rundlauffehler: 0,01 mm max. Antriebsmoment: 450 Nm max. Massenträgheitsmoment: 4,5 kgm 2 Nennmoment: 200 Nm Belastungsdaten (für das stehende Mittelteil) zul. Kippmoment am Mittelteil zul. Radialkraft am Mittelteil 1800 Nm zul. Kraft senkrecht auf zul. Tangentialmoment das Mittelteil wirkend N am Mittelteil 800 Nm 2000 N Belastungsdaten (für den Drehteller) zul. Kippmoment am verriegelten Schaltteller zul. Radialkraft am verriegelten Schaltteller zul. Bearbeitungskraft (senkrecht auf den verriegelten Schaltteller zul. Tangentialmoment 2250 Nm innerhalb des Nenn-Ø wirkend) N mit Haltebremse 150 Nm zul. Tangentialmoment N Motor bestromt (dauerhaft) 200 Nm Fahrzeitdiagramm Fahrzeit [sec] Drehwinkel [ ] 18 05/2010

19 Maße TW /

20 WAS WEISS Application Software Über die Basisfunktion zur Inbetriebnahme hinaus eröffnet Ihnen WAS WEISS Application Software verschiedene Möglichkeiten zum Einlernen von Positionen sowie zur Programmierung von Fahrsequenzen. Den Windows-PC zur Parametrierung verbinden Sie über RS232 oder Ethernet mit der Steuerung. Kommunikation Profibus-DP digitale I/O freies ASCII Protokoll Ethernet DeviceNet EtherNet/IP Modbus TCP CANopen WEISS Application Software ST/SW TW NC NR CR TO HP SH HN HL Software Bis zu 128 Positionen teachbar Bis zu 10 Fahrprogramme speicherbar Software-Nocken festlegbar Ein- und Ausgänge lassen sich forcen (z.b. für Inbetriebnahme) 20 05/2010

21 Fax an: +49 (0) Oder Formular einfach online ausfüllen unter: Maschinenauslegung TW Anfrage Anlage zur Bestellung Sehr geehrter Kunde, wir danken für Ihr Interesse an unseren TW-Tischen. Um die Maschine für Ihren Anwendungsfall optimal auszulegen, bitten wir um die Beantwortung der folgenden Fragen: Modell TW 150 TW 200 TW 300 Anordnung Anschlussstecker Schaltzeit Wünschen Sie aufgrund des errechneten Massenträgheitsmoments: die kürzest mögliche Schaltzeit eine längere Schaltzeit von ca. sec Drehwinkel Stillstandzeit sec abgewinkelt Aufbauplatte Im Angebots- und Lieferumfang Bearbeitung nach Zeichnungs-Nr. gerade Standardfarben RAL 7035 (lichtgrau) Sonderfarbe RAL (gegen Aufpreis) Werkstückträger und Teile Anzahl: Gewicht je Station: Schwerpunkt-Durchmesser: kg mm Elektrokomponenten WEISS Steuerungspaket Verstärker, WAS-Software Kabellängen: 5m 10m 15m 20m 25m Schnittstelle zur Kunden SPS Profibus-DP DeviceNet digitale I/O EtherNet/IP freies ASCII Protokoll Modbus TCP Ethernet CANopen Zusatzschaltteller Im Angebot und Lieferumfang nicht liefern Durchmesser: mm Dicke: mm Material Al St anderes Schnittstelle zur WAS WEISS Application Software RS232 und Ethernet im Lieferumfang enthalten Adapter USB auf RS232 Für technische Rückfragen zuständig Firma: Name: Abteilung: gewünschter Liefertermin: Tel: Fax: 05/

22 Die hochdynamischen Linearmotorachsen HL Die Linearmotorachsen HL bieten kompromisslose, modernste Antriebstechnik hoch integriert und einbaufertig. Kompakte und präzise Kugelumlaufführungen und ein absolutes Mess-System gehören dabei genauso zum Konzept wie die automatische Schmierung. Ergebnis: Rasante und harmonische Bewegungen Horizontaler oder senkrechter Einbau Beladung links oder rechts möglich Von den HL-Achsen werden Sie begeistert sein! 22 05/2010

23 Verschiedene Hublängen bis 450 mm Sicherer senkrechter Einbau durch leistungsstarkes Bremsmodul Optional erhältlich: Tool-Connector, d.h. elektrische und pneumatische Versorgung sind bereits vorhanden. Automatische Schmierpumpe für wartungsfreien Einsatz. Schnelle, bequeme und sichere Inbetriebnahme durch einzig artige Bedienersoftware Die Vorteile im Überblick Frei positionierbar Extreme Dynamik Überwachte Bewegungen Hohe Lebensdauer Keine Wartungskosten Hygienischer Linearantrieb/ keine Pneumatik Niedrige Energiekosten Kompakte Bauweise Stabiler mechanischer Aufbau Kein Öl, kein Getriebe Verschiedenste Baugrößen und -formen Absolutes Mess-System (bis 500 mm) Geringes Gewicht Hohe Leistungsdichte Keine Verschleißteile 05/

24 HL 50 Technische Daten max. Antriebskraft: 180 N Nennkraft: 65 N max. Geschwindigkeit: 4 m/s max. Beschleunigung: 40 m/s 2 max. Nutzlast: 3,5 kg Nennspannung: 230 V Nennstrom: 1 A Spitzenstrom: 2,5 A Wiederholgenauigkeit*: 0,01 mm *Die angegebene Genauigkeit gilt nur bei einer konstanten Umgebungstemperatur von 20 C! Bremse: 200 N je Klemmeinheit Verfügbare Hübe: 150 mm 300 mm Jede Hublänge ist ohne, mit einer oder zwei Bremsen erhältlich. Maßtabelle (Abmessungen in mm) HL 50 Hub L Anzahl Haltebremse A Hub Hub Hub L /2010

25 Maße HL 50 05/

26 HL100 Technische Daten max. Antriebskraft: 360 N Nennkraft: 120 N max. Geschwindigkeit: 4 m/s max. Beschleunigung: 40 m/s 2 max. Nutzlast: 8 kg Nennspannung: 230 V Nennstrom: 3 A Spitzenstrom: 9 A Wiederholgenauigkeit*: 0,01 mm *Die angegebene Genauigkeit gilt nur bei einer konstanten Umgebungstemperatur von 20 C! Bremse: 200 N je Klemmeinheit Verfügbare Hübe: 150 mm 300 mm 450 mm Jede Hublänge ist ohne, mit einer oder zwei Bremsen erhältlich. Maßtabelle (Abmessungen in mm) HL 100 Hub L Anzahl Haltebremse A Hub Hub Hub L /2010

27 Maße HL100 05/

28 Linearmotorachsen HN Die kompromisslose, hochdynamische Antriebstechnik für Ihre Grundachse. Hoch integriert und einbaufertig. Kompakte und präzise Kugelumlaufführungen und ein absolutes Mess-System gehören dabei genauso zum Konzept, wie die automatische Schmierung und der robuste Stahlgrundkörper. Ergebnis: Dynamische und harmonische Bewegungen Von den HN-Achsen werden Sie begeistert sein! 28 05/2010

29 Alle Baugrößen in verschiedenen Hublängen Referenzschalter für i nkrementelles Mess-System Die Vorteile im Überblick Frei positionierbar Extreme Dynamik Überwachte Bewegungen Robuste Endlagendämpfer Schnelle, bequeme und sichere Inbetriebnahme durch einzig artige Bedienersoftware Hohe Lebensdauer Keine Wartungskosten Hygienischer Linearantrieb/ keine Pneumatik Niedrige Energiekosten Kompakte Bauweise Stabiler mechanischer Aufbau Kein Öl, kein Getriebe Verschiedenste Baugrößen und -formen Absolutes Mess-System (bis 500 mm) Hohe Leistungsdichte Keine Verschleißteile 05/

30 HN 50 Technische Daten HN 50-1 HN 50-2 max. Antriebskraft: 90 N 180 N Nennkraft: 30 N 60 N max. Geschwindigkeit: 4 m/s 4 m/s max. Beschleunigung: 40 m/s 2 40 m/s 2 max. Nutzlast: 2,5 kg 2,5 kg Nennspannung: 230 V 230 V Nennstrom: 1 A 1 A Spitzenstrom: 2,5 A 2,5 A Wiederholgenauigkeit*: 0,01 mm 0,01 mm Mess-System: inkrementell (sin/cos 1Vss), mit Referenzmarke abslolut bis 500 mm Hub (optional) Eigengewicht Schlitten: 1,4 kg 2,1 kg max. Oberflächentemperatur: 75 C 75 C max. Umgebungstemperatur: abhängig von Belastung abhängig von Belastung *Die angegebene Genauigkeit gilt bei einer konstanten Umgebungstemperatur von 20 C! Maßtabelle (Abmessungen in mm) HN Hub A A1 A2 A , , /2010

31 Maße HN 50 05/

32 HN 100/200/400 Technische Daten HN 100 HN 200 HN 400 max. Antriebskraft: 360 N 700 N 1400 N Nennkraft: 120 N 250 N 500 N max. Geschwindigkeit: 4 m/s 4 m/s 4 m/s max. Beschleunigung: 40 m/s 2 40 m/s 2 40 m/s 2 max. Nutzlast: 10 kg 20 kg 40 kg Nennspannung: 230 V 400 V 400 V Nennstrom: 3 A 4,5 A 7 A Spitzenstrom: 9 A 11 A 18 A Wiederholgenauigkeit*: 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm Mess-System: inkrementell (sin/cos 1Vss), mit Referenzmarke abslolut bis 500 mm Hub (optional) Eigengewicht Schlitten: 4,5 kg 7,5 kg 11,5 kg max. Oberflächentemperatur: 75 C 75 C 75 C max. Umgebungstemperatur: abhängig von Belastung *Die angegebene Genauigkeit gilt bei einer konstanten Umgebungstemperatur von 20 C! Maßtabelle (Abmessungen in mm) HN Hub A A1 A2 A3 A4 A5 B B1 B2 B3 B4 C C1 C HN Hub D D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 E1 E2 E3 E /2010

33 Maße HN 100/200/400 05/

34 WAS WEISS Application Software Über die Basisfunktion zur Inbetriebnahme hinaus eröffnet Ihnen WAS WEISS Application Software verschiedene Möglichkeiten zum Einlernen von Positionen sowie zur Programmierung von Fahrsequenzen. Den Windows-PC zur Parametrierung verbinden Sie über RS232 oder Ethernet mit der Steuerung. Kommunikation Profibus-DP digitale I/O freies ASCII Protokoll Ethernet DeciveNet EtherNet/IP Modbus TCP CANopen Software Alle Positionen und Geschwindigkeiten frei programmierbar Bis zu 128 Positionen teachbar ST/SW TW NC NR WEISS Application Software CR TO HP SH HN HL Bis zu 32 Fahrprogramme speicherbar Ein- und Ausgänge forcen (z.b. für Inbetriebnahme) Software-Nocken festlegbar 34 05/2010

35 Auslegungsblatt Linearachse HL / HN Fax an: +49 (0) Oder Formular einfach online ausfüllen unter: Anfrage Anlage zur Bestellung Sehr geehrter Kunde, wir danken für Ihr Interesse an unseren Linearachsen. Um die Anlage für Ihren Anwendungsfall optimal auszulegen, bitten wir um die Beantwortung der folgenden Fragen: Linearachse HL Anzahl Linearachsen HL 50 Stück Beladung (max. 3 kg): kg Hub: mm Inkrementelles Mess-System absolutes Mess-System Anzahl Linearachsen HL 100 Stück Beladung (max. 6 kg): kg Hub: mm Inkrementelles Mess-System absolutes Mess-System Zubehör Tool-Connector Stück Haltebremse: 1 Bremse 2 Bremsen ohne Bremse Schmierung Handfettpresse pneumatische Pumpe für jede Linearachse Elektrokomponenten Linearachse HL und HN WEISS Steuerungspaket Verstärker, WAS-Software Kabellängen: 5m 10m 15m 20m 25m Schnittstelle zur Kunden SPS Profibus-DP DeviceNet digitale I/O EtherNet/IP freies ASCII Protokoll Modbus TCP Ethernet CANopen Linearachse HN Modell HN 50-1 HN 200 HN 50-2 HN 400 HN 100 Hub: mm Beladung: kg max. Moment auf den Führungsschlitten: max. Prozesskraft entlang Fahrweg: Versorgungsspannung 1 x V ~ 50/60Hz 3 x V ~ 50/60Hz 3 x V ~ 50/60Hz (Einbaumaße größer) Nm N Variante Mess-System: inkrementell absolut (bis 500 mm) Elek. Anbindung: rechts links Schmierung: manuell automatisch Zubehör Breite Energieführungskette: 30mm 50mm 70mm Automatische Schmierpumpe oder Handfettpresse Schnittstelle zur WAS WEISS Application Software RS232 und Ethernet im Lieferumfang enthalten Adapter USB auf RS232 Zykluszeitberechnung Schritt Fahrweg [mm] Verweilzeit [s] Zeit mit Krafteinwirkung [N] [s] Zeit (wird von uns eingetragen) Summe: Für technische Rückfragen zuständig Firma: Name: Abteilung: 05/2010 gewünschter Liefertermin: Tel: Fax: 35

36 WEISS GmbH Siemensstraße Buchen Telefon +49(0) Fax +49(0)