Zeichenerklärung und Übersetzungsservice! Explanation and translation A B C D E F

Transkript

1

2 Zeichenerklärung und Übersetzungsservice! Explanation and translation A B C D E F

3 Zeichenerklärung und Übersetzungsservice! Explanation and translation Ersatzstab Banda di Frequenza Frequenza MHz VSWR Return Loss Guadagno Amplificazione Impedenza Polarizzazione Potenza Massima valore del Rumore Valore di assunzione di corrente Disaccoppiamento stelo di ricambio Art. Nr. connettore Banda de frecuencia Frecuencia Mhz VSWR Pérdida de retorno Ganancia Amplificación Impedancia Polarización Máxima potencia Ruído Fuente de alimentación Desacoplamiento Set de varillas de recambio Conector tipologia cavo alimentatore di tensione esterno connettore tipo de cable fuente de alimentación Conector tipologia cavo alimentatore di tensione esterno tipo de cable fuente de alimentación

4

5 Multiband UMTS!! DUAL - Band! AM / FM! AMPS! DECT! PCS W LAN Wireless Local Area Network DAB / DVB - T Digital Audio Broadcast ( B III / L - Band) / Digital Video Broadcast - Terrestrial ( B III, B IV /V ) Global Positioning System BOS (TETRA / VHF/ UHF/ PMR) BOS CB Citizen Band AM / FM Amplituden Modulation / Frequenz Modulation / 433 ISM 868 / Z / A Zubehör / Accessories Frequenzübersicht!"Frequency Overview Nomogramm! Nomographic Chart Steckerübersicht! Overview of Plugs FAKRA A Z! FAKRA A Z

6 Antennentechnik Bad Blankenburg GmbH Als mittelständisches Unternehmen verfügt die ANTENNENTECHNIK Bad Blankenburg GmbH über moderne computergestützte Produktionsanlagen und Messtechnik. Ein umfangreiches Antennensortiment sowie die schnelle und flexible Reaktion auf Kundenwünsche ermöglichen es Handel und Industrie, jederzeit innovative Produkte aus Bad Blankenburg zu erhalten. Unser Team hoch qualifizierter und motivierter Mitarbeiter verfügt über langjährige Erfahrungen im Antennenbau. Keep in touch ist nicht nur ein Schlagwort, sondern die Voraussetzung für kundenorientiertes Arbeiten aller Mitarbeiter. Das Resultat ist ein hervorragender Ruf bei unseren Kunden. ANTENNENTECHNIK Bad Blankenburg GmbH has highly computerised production, measuring and manufacturing equipment located in Middle Germany. The keep in touch philosophy of the company allows efficient customer support. Our in depth knowledge of antennas and associated products allows us to respond quickly to customer demands and offer customised products. A team of highly qualified, dynamic people with many years experience in antenna design and production, are supported by a company philosophy which combines the local tradition of antenna building with modern industry standards. The company is driven by the enthusiasm and self motivation of its staff together with a team spirit built up over many years. This guarantees a high level of customer support and production standards.

7

8 Multiband Multiband

9 Multiband!"Multiband GSM 900 GSM 1800 Radio AM Radio FM GSM 900 GSM 1800 Radio AM Radio FM Multiband Dachantennen "Roof Mount Antennas Anpassung Return Loss Anpassung Return Loss * bezogen auf / 4 - Element * bezogen auf / 4 - Element GSM 900 GSM 1800 Radio AM Radio FM , ! 3 : 1! 2 : 1! 1,7 : 1 " 6 db " 10 db 0 db* " 6 db " 7 db 10 W 4,5 db V 40 ma GSM 900 GSM 1800 Radio AM Radio FM ,42 0, ! 1,7 : 1 " 10 db! 3 : 1! 2 : 1 0 db* 28 db " 6 db " 7 db 10 W ,7 db 2 db 4,5 db + 3,3 5 V, 30 ma + 12 V 40 ma Ersatzstab FME (m) M 10 x 0,75 (m) FME (m) FME (f) M 10 x 0,75 (m) 0,2 m / RG 174 0,11 m/rg 174 0,7 m 0,23 m / RG 174 0,15 m / RG 174 0,11 m/rg 174 0,7 m! Zusatzinformation! Additional Information Fahrzeugspezifische Adapter finden Sie im Bereich Zubehör. Specific adapter cables for your vehicle can be found in the accessories section of the catalogue.! Zusatzinformation! Additional Information Fahrzeugspezifische Adapter finden Sie im Bereich Zubehör. Specific adapter cables for your vehicle can be found in the accessories section of the catalogue. 5

10 Multiband!"Multiband Multiband 3701.xx GSM 900 GSM 1800 PCS 1900 UMTS, 3G GSM 900 GSM 1800 PCS 1900 AMPS Dachantennen "Roof Mount Antennas Anpassung Return Loss * Right Hand Circular Polaristation * " 24 db ( 2,7 V ) Ersatzstab AMPS/GSM 900 GSM 1800 PCS 1900 UMTS, 3G ,42! 1,5 : 1! 2 : 1! 1,5 " 14 db " 10 db " 14 db 0 dbi 2 dbi " 28 db 10 W RHCP * 1,7 db 2 db +3,3 5 V " 30 ma AMPS GSM 900 GSM 1800 PCS , ! 1,5 : 1! 2,5 : 1 " 26 db ( 5 V )* " 8 db 2,14 dbi 1,7 db 2 db + 2,7 + 5V!30 ma 10 W FME (m) FME (f) SMA (m) FME (m) 0,24 m / RG 174 0,15 m/rg 174 0,18 m / RG 174 0,15 m / RG FAKRA (m)-d FAKRA (m)-c 0,24 m / RG 174 0,15 m/rg 174 6

11 Multiband!"Multiband GSM 900 GSM 1800 UMTS, 3G GSM 900 GSM 1800 UMTS, 3G Multiband Dachantenne!"Roof Mount Antenna Magnethaftantenne!"Magnetic Mount Antenna Anpassung Return Loss Anpassung Return Loss * bezogen auf / 4 - Element * bezogen auf / 4 - Element GSM 900 GSM 1800 UMTS, 3G ! 2 : 1 " 10 db 0 dbi 0 db* vertikal / vertical 10 W 10 W FME (f) GSM 900 GSM 1800 UMTS, 3G ! 2 : 1 " 10 db 0 dbi 0 db* 0 db* vertikal / vertical 10 W FME (f) Ersatzstab 5,0 m Special Low Loss 2,6 m Special Low Loss! Zusatzinformation! Additional Information!"für mobile Anwendungen geeignet!"andere Magnetvarianten möglich!"suitable for mobile applications!"other magnets possible 7

12 Multiband!"Multiband Multiband 4488.xx GSM 900 GSM 1800 DECT PCS 1900 UMTS, 3G WLAN 4468.xx GSM 900 GSM 1800 DECT PCS 1900 UMTS, 3G WLAN Glasklebe-Innenantennen "Glass Mount Indoor Antennas Ersatzstab GSM 900 GSM 1800 DECT PCS 1900 UMTS, 3G WLAN ! 2 : 1! 1,5 : 1 " 10 db " 14 db " 0 dbi vertikal / vertical 10 W FME (f) GSM 900 GSM 1800 DECT PCS 1900 UMTS, 3G WLAN ! 1,5 : 1 " 14 db " 2 dbi vertikal /vertical 10 W FME (f) 3,0 m / RG SMA ( m ) 2,5 m RG SMA ( m ) 3,0 m / RG174 3,0 m / RG174 8

13 Multiband!"Multiband 4494.xx GSM 900 GSM 1800 PCS 1900 UMTS, 3G 4495.xx GSM 900 GSM 1800 PCS 1900 UMTS, 3G Multiband Spezialklebeantennen "Special Adhesive Antennas Anpassung Return Loss! Zusatzinformation! Additional Information 4494.xx / 4495.xx!"Temperaturbereich! temperature C!"Entflammbarkeit! inflammability UL94V2!"Farbe lichtgrau! color light gray (RAL 7035)!"optionale Schraubbefestigung! optional screw fixing GSM 900 GSM 1800 / PCS 1900 UMTS, 3G ! 2 : 1! 1,5 : 1! 2 : 1 " 10 db " 14 db " 10 db 2 dbi vertikal / vertical 10 W FME (f) GSM 900 GSM 1800 PCS 1900 UMTS, 3G ,42! 2 : 1! 1,5 : 1 " 10 db " 14 db " 2 dbi 28 db vertikal / vertical 10 W FME (m) 1,7 2,0 db +3,3 5,0 V " 30 ma FME (f) Ersatzstab 3,0 m / RG SMA ( m ) 3,0 m / RG 174 3,0 m / RG SMA ( m ) FME ( f ) 3,0 m/rg 174 1,5 m / RG 174 1,5 m / RG 174 9

14 Multiband!"Multiband Multiband 4925.xx ISM 868 GSM 900 GSM 1800 PCS 1900 UMTS, 3G WLAN 4927.xx ISM 868 GSM 900 GSM 1800 PCS 1900 UMTS, 3G WLAN Stationäre Antennen "Fixed Station Antennas! Zusatzinformation! Additional Information!"Montage an nichtmetallischen Flächen!"Mount parallel to non metallic surfaces only Ersatzstab ISM 868 GSM 900 GSM 1800 / PCS 1900 UMTS, 3G WLAN ! 2 : 1 " 10 db " 2 dbi vertikal /vertical, linear 20 W FME (f) ISM 868 GSM 900 GSM 1800 / PCS 1900 UMTS, 3G WLAN ! 1,5 : 1! 1,7 : 1 " 14 db " 12 db " 2 dbi vertikal /vertical, linear 20 W FME (f) 1,5 m / RG SMA ( m ) 5,0 m / Low Loss SMA (m) 1,5 m / RG 174 5,0 m / Low Loss 10

15 Multiband!"Multiband GSM 900 GSM GSM 800 GSM 900 GSM 1800 GSM 1900 UMTS, 3G Multiband Stationäre Antennen!"Fixed Station Antenna Geräteantenne!"Modem - antenna Anpassung Return Loss GSM 900 GSM ! 2 : 1 " 10 db " 7 dbi " 5 dbi vertikal (opt. horizontal) max. 25 W FME (f) GSM 800 GSM 900 GSM 1800 GSM 1900 UMTS, 3G / Tx! 1,5 : 1 / Rx! 2 : 1 " 2dBi vertikal max. 20 W SMA (m) Ersatzstab 10,0 m / Low Loss! Zusatzinformation! Additional Information!"ausschließlich für den Gebrauch an mobilen Endgeräten!"weitere Varianten auf Anfrage!"exclusively for use with portable radios or data modems!"further variants on request 11

16

17 WLAN!"WLAN WLAN xx WLAN 2.4 WLAN Dachantennen "Roof Mount Antennas WLAN ,42! 1,5 : 1 " 14 db - 3dBi 28 db vertikal ,7 2,0 db +3, V " 30 ma WLAN ! 2 : 1 0 dbi vertikal Ersatzstab SMA (m) FME (f) SMA (m) 0,20 m/rg 174 0,15 m / RG 174 0,20 m / RG R-TNC (m) 0,20 m / RG 174 Aktuelles und detaillierte Datenblätter finden Sie auf ag.de 13

18 WLAN!"WLAN 3402.xx Magnethaftantenne WLAN WLAN 2.4 WLAN Magnethaftantenne!"Magnetic Mount Antennas Stationäre Antenne!"Fixed Station Antenna Anpassung Return Loss Anpassung Return Loss Ersatzstab WLAN ! 1,5 : 1 " 14 db 2 dbi vertikal / vertical 10 W R-SMA (m) WLAN ! 1,5 : 1 " 14 db " 6 dbi vertikal / vertical 10 W R-SMA (m) 1,5 m / RG SMA (m)- Winkel 1,5 m / RG 174 2,5 m / RG Aktuelles und detaillierte Datenblätter finden Sie auf ag.de

19 WLAN!"WLAN WLAN 2.4 WLAN 2.4 WLAN Geräteantennen "Modem Antennas SW WLAN ! 1,5 : 1 " 14 db " 2 dbi vertikal /vertical SMA ( m ) WLAN ! 1,5 : 1 " 14 db " 2 dbi vertikal / vertical 10 W SMA ( m ) Ersatzstab! Zusatzinformation! Additional Information!"ausschließlich für den Gebrauch an mobilen Endgeräten!"weitere Varianten auf Anfrage!"exclusively for use with portable radios or data modems!"further variants on request Aktuelles und detaillierte Datenblätter finden Sie auf ag.de! Zusatzinformation! Additional Information!"ausschließlich für den Gebrauch an mobilen Endgeräten!"weitere Varianten auf Anfrage!"exclusively for use with portable radios or data modems!"further variants on request 15

20

21 B III L - Band Radio AM Radio FM B III L - Band Radio AM Radio FM B III L - Band Radio AM Radio FM , ,5 108! 2 : 1 " 10 db B III L - Band Radio AM Radio FM , , ,42! 2 : 1 " 10 db " 10 db " 6 db " 7 db " 10 db " 6 db " 7 db " 28 db 1,7 db 2 db +12 V 23 ma +12 V 40 ma +12 V 23 ma +12 V 40 ma +3,3 5 V 30 ma FME ( m ) M 10 x 0,75 ( m ) FME ( m ) M 10 x 0,75 ( m ) FME ( f ) 0,2 m / RG 174 0,11 m / RG 174 0,7 m 0,2 m / RG 174 " 0,11 m / RG 174 0,15 m / RG 174 0,7 m! Zusatzinformation! Additional Information Fahrzeugspezifische Adapter finden Sie im Bereich Zubehör. Specific adaptor cables for your vehicle can be found in the accessories section of the catalogue.! Zusatzinformation! Additional Information Fahrzeugspezifische Adapter finden Sie im Bereich Zubehör. Specific adaptor cables for your vehicle can be found in the accessories section of the catalogue.. 17

22 DAB / DVB - T Antennen! DAB / DVB - T Antennas B III L - Band B III L - Band DAB / DVB - T Magnethaftantenne!"Magnetic Mount Antenna Glasklebeantenne!"Internal Glas Mount Antenna Anpassung Return Loss ,5 56 CH1 S22 log MAG 5 db/ REF 0 db Cor 1 2 H1d 1: db MHz 3 2: db 237 MHz 3: db MHz 4: db MHz 4 * Bandmitte / Midband * Bandmitte / Midband START MHz STOP MHz Ersatzstab B III L - Band ! 1,5 : 1* " 14 db 2 dbi SMB ( f ), Winkel B III L - Band ! 1,8 : 1! 1,5 : 1* " 11 db " 14 db 2 dbi SMB ( f ), Winkel 3,0 m / RG 174 5,0 m / RG 174! Zusatzinformation! Additional Information verfügbare Einzelteile siehe Datenblatt abailable spare parts on datasheet 18 Aktuelles und detaillierte Datenblätter finden Sie auf - ag.de

23 DAB / DVB - T Antennen! DAB / DVB - T Antennas passiv/ passive aktiv / active B III L - Band B III L - Band DAB / DVB - T Anpassung Return Loss Glasklebe - Innen - Antennen "Internal Glas Mount Antennas * Bandmitte / Midband * Bandmitte / Midband B III L - Band ! 1,5 : 1* " 14 db 2 dbi SMB ( f ), Winkel B III L - Band ! 1,5 : 1 * " 14 db " 9 db 2 dbi + 12 V 23 ma SMB ( f ), Winkel Ersatzstab " 2,5 m / RG 174 " 2,5 m / RG 174 Aktuelles und detaillierte Datenblätter finden Sie auf - ag.de 19

24 DAB / DVB - T Antennen! DAB / DVB - T Antennas 2101.xx B III B IV / V B III L - Band DAB / DVB - T Dachantenne!"Roof Mount Antenna Stationäre Antenne!"Fixed Station Antenna Anpassung Return Loss Anpassung Return Loss * Bandmitte / Midband * Bandmitte / Midband Ersatzstab B III B IV / V ! 2 : 1* " 10 db 2 dbi # vertikal / vertical FME (m) B III L - Band ! 1,5 : 1* " 14 db 1 dbi 2 dbi vertikal / vertical FME ( f ) 0,16 m / RG IEC (m) 3,0 m / 75 # 5,0 m / RG 58! Zusatzinformation! Additional Information Inklusive Adapterkabel / Adapter Cable Including FME ( m ) Art.Nr ,15 m / RG 174 Ø 2,6 mm F ( m ) 20 Aktuelles und detaillierte Datenblätter finden Sie auf - ag.de

25 DAB / DVB - T Antennen! DAB / DVB - T Antennas B III B IV / V B III B IV / V DAB / DVB - T Anpassung Return Loss Anpassung Return Loss Stationäre Antenne!"Fixed Station Antenna Spezialklebeantenne!"Special Adhesive Antenna * Bandmitte / Midband * Bandmitte / Midband B III B IV / V ! 2 : 1* " 10 db 2 dbi 75 # IEC (m) B III B IV / V ! 2 : 1* " 10 db 2 dbi 75 # IEC (m) Ersatzstab 5 m / 75 #! Zusatzinformation! Additional Information Zusätzlich geeignet für DAB - III und analoges, terrestrisches Fernsehen. In addition, suitable for DAB - III and analog, terrestrial television. Aktuelles und detaillierte Datenblätter finden Sie auf - ag.de 4 m / 75 #! Zusatzinformation! Additional Information Zusätzlich geeignet für DAB - III und analoges, terrestrisches Fernsehen. In addition, suitable for DAB - III and analog, terrestrial television. 21

26 DAB / DVB - T Antennen! DAB / DVB - T Antennas B III B IV / V B III B IV / V DAB / DVB - T Glasklebeantenne! Glas Mount Antenna Tischantenne!"Table Top Antenna Anpassung Return Loss Anpassung Return Loss * Bandmitte / Midband * Bandmitte / Midband Ersatzstab B III B IV / V ! 2 : 1* " 10 db* 0 dbi 2 dbi 75 # vertikal, horizontal / vertical, horizontal IEC (m) B III B IV / V ! 2 : 1* " 10 db* 2 dbi 75 # vertikal, horizontal / vertical, horizontal IEC (m) 4,0 m / 75 #! Zusatzinformation! Additional Information Inklusive Adapter IEC ( f ) / F ( m ) 1,5 m / 75 # Inklusive Verlängerungskabel / Extension Cable Including IEC ( f ) / IEC ( m ) 1,5 m / 75 # Zusätzlich geeignet für DAB - III und analoges, terrestrisches Fernsehen. / In addition, suitable for DAB - III and analog, terrestrial TV. 22 Aktuelles und detaillierte Datenblätter finden Sie auf - ag.de

27 DAB / DVB - T Antennen! DAB / DVB - T Antennas in Vorbereitung / In Preparation Radio AM Radio FM B III in Vorbereitung / In Preparation Radio AM Radio FM B III DAB / DVB - T Magnetisch - elektrische Antenne! Magnetic - Electric Antenna Rundfunk - Verstärker! Radio - Amplifier Radio AM Radio FM B III 0, , ! 1,5 : 1 12 db +12 V 40 ma in Vorbereitung / In Preparation ISO (m)-winkel SMB (f)-winkel 1,45 m / RG 174 1,5 m/rg 174 0,7 m Radio AM Radio FM B III 0, , ! 1,5 : 1 10 db +12 V 30 ma in Vorbereitung / In Preparation FAKRA (m)-z Eingang / Input FAKRA (f)-z 0,08 m / RG 58 " 0,3 m/rg 58 0,23 m Ausgang / Output Ersatzstab Aktuelles und detaillierte Datenblätter finden Sie auf - ag.de 23

28

29 ! 4437.xx 3403.xx! Zusatzinformation! Additional Information Für Materialdicken bis 5 mm geeignet! Material thickness with max. 5 mm possible!! Zusatzinformation! Additional Information Magnethaftantenne Magnetic Mount Antenna Dachantenne! Roof Mount Antenna Magnethaftantenne! Magnetic Mount Antenna 1575,42! 1,5 : 1 14 db " 28 db RHCP 1,7 2 db +3,3 5 V " 30 ma FME ( f ) 1575,42 1,5 : 1 14 db " 25 db RHCP 1,8 2,2 db +3 5 V " 30 ma SMA ( m ) Ersatzstab 2,6 m / RG SMA ( m ) 5,0 m / RG FME ( f ) 2,6 m / RG 174 5,0 m / RG

30 ! 4456.xx 4458.xx Spezialklebeantenne Special Adhesive Antennas Ersatzstab! Zusatzinformation! Additional information 1575,42! 1,5 : 1 14 db " 28 RHPC 1,7 2 db +3,3 5 V " 30 ma FME ( f ) Buchse Klebeantenne zur Montage auf horizontalen Flächen im Fahrzeuginnenraum. This antenna is for fixing to the top of a mounting surface inside the vehicle.! Zusatzinformation! Additional information 1575,42! 1,5 : 1 " 28 RHPC 1,7 2 db +3,3 5 V " 30 ma FME ( f ) Buchse Klebeantenne zur Montage unter reinen Kunststoffflächen im Fahrzeuginnenraum. This antenna is for fixing to the underside of a Non Metallic surface inside the vehicle. 2,0 m / RG SMA ( m ) 2,0 m / RG SMB ( f ) 3,0 m/ RG 174 2,0 m / RG

31 ! Signalverteiler! Signal Splitter ( ohne Gehäuse )! ( without case ) 1575,42! 1,5 : 1 14 db! 20 V max. 100 ma $ 20 db 1575,42 28 db 1,7 2,0 db + 3,3 5,0 V " 30 ma Ersatzstab FME ( m ) Input 2x FME ( m ) Output FME ( f ) 3,0 m / RG 174! Zusatzinformation! Additional information!"anschluss von 2 Endgeräten an einer Antenne / 1 Antenna and 2 devices!"alternativ als FAKRA-Variante lieferbar / Alternatively available as FAKRA type! Zusatzinformation! Additional information!"antenne ohne Gehäuse / Antenna without housing!"inklusive Schirmblech / Screening shield including 27

32

33 BOS! BOS TETRA Radio AM Radio FM TETRA Radio AM Radio FM BOS (TETRA / VHF/ UHF/ PMR) Anpassung Return Loss Anpassung Return Loss Dachantennen "Roof Mount Antennas * bezogen auf / 4 - Element TETRA Radio AM Radio FM , ,5 108! 1,7 : 1 " 6 db " 12 db 0 db " 6 db " 7 db 10 W > 30 db vertikal / vertical +12 V 40 ma TETRA Radio AM Radio FM , , ,42! 1,7 : 1! 3 : 1! 2 : 1! 1,5 : 1 "12 db " 6 db " 10 db " 14 db 0 db* " 6 db " 7 db " 28 db 10 W > 30 db ,5 db 1,7 db 2 db +12 V 40 ma + 3,3 5 V 30 ma Ersatzstab FME (m) M 10 x 0,75 (m) FME (m) M 10 x 0,75 (m) FME (f) 0,2 m / RG 174 0,11 m/rg 174 0,2 m 0,2 m / RG 174 0,11 m/rg 174 0,15 m / RG 174 0,2 m! Zusatzinformation! Additional Information Fahrzeugspezifische Adapter finden Sie im Bereich Zubehör. Specific adaptor cables for your vehicle can be found in the accessories section of the catalogue.! Zusatzinformation! Additional Information Fahrzeugspezifische Adapter finden Sie im Bereich Zubehör. Specific adapter cables for your car you can find in the category accessories. 29

34 BOS! BOS TETRA GSM 900 GSM 1800 UMTS, 3G TETRA GSM 900 GSM 1800 BOS (TETRA / VHF/ UHF/ PMR) Dachantennen "Roof Mount Antennas * * bezogen auf / 4 - Element Ersatzstab TETRA GSM 900 GSM 1800 UMTS, 3G ,42! 15 : 1! 1,7 : 1! 2 : 1 " 14 db " 12 db " 10 db 0 dbi 0 db* vertikal / vertical 10 W 4 W $ 30 db db +3,3 5 V " 30 ma FAKRA (m)-i FAKRA (m)-d FAKRA (m)-c TETRA GSM 900 GSM ,42! 1,5 : 1! 2 : 1 0 db* 28 db 10 W 2,0 db 1,7 db FAKRA (m)-i FAKRA (m)-d FAKRA (m)-c 30 0,195m / RG 174 0,23 m / RG174 0,15 m/rg 174! Zusatzinformation! Additional Information!"identische Antenne ohne GSM = !"identische Antenne ohne = !"Identical antenna without GSM = !"Identical antenna without = ,195 m/rg 174 0,23 m / RG 174 0,15 m / RG 174! Zusatzinformation! Additional Information!"klassisches 16 V - Design!"Classical 16 V - Design

35 BOS! BOS TETRA GSM 900 GSM 1800 UMTS, 3G TETRA 4m GSM 900 GSM 1800 BOS (TETRA / VHF/ UHF/ PMR) Dachantennen "Roof Mount Antennas * bezogen auf / 4 - Element ** TETRA GSM 900 GSM 1800 UMTS, 3G ,42! 1,5 : 1! 1,7 : 1! 2 : 1 " 14 db " 12 db " 10 db 3 db 0 dbi 28 db 10 W 4 W $ 30 db $ 30 db ,3 5 V " 30 ma FME (m) FME (m) FME (m) TETRA 4 m GSM 900 GSM , ,42! 1,5 : 1! 2 : 1! 2 : 1 3 db -4 db* 0 db** 28 db 10 W 15 W 15 W $ 30 db $ 30 db ,7 db 2 db + 3,3 5 V " 30 ma FME (m) FME (m) FAKRA (m)-d FAKRA (m)-c Ersatzstab 0,195 m / RG 174 0,23m / RG 174 0,15 m/rg 174! Zusatzinformation! Additional Information!"identische Antenne ohne GSM = !"Identical antenna without GSM = Diplexer Diplexer 0,23 m / RG 174 0,15 m/rg 174! Zusatzinformation! Additional Information!"Kanalabgleich über Weiche / Setting with splitter!"inklusive 2,5 m Verbindungsleitung (Anschluss Antennen - Weiche) / 2,5 m cable inclusive (antenna splitter) 31

36 BOS! BOS TETRA GSM 900 GSM m AM/FM TETRA GSM 900 GSM m 2m BOS (TETRA / VHF/ UHF/ PMR) Dachantennen "Roof Mount Antennas * VSWR <2,0 (durchgehend) **bezogen auf / 4 - Element *** max. 2 db * VSWR <2,0 (durchgehend) **bezogen auf / 4 - Element Ersatzstab TETRA GSM 900 GSM m AM/FM ,5 0, ,42! 1,5 : 1! 2 : 1! 1,5 : 1 $ 10 db 0 db " 0 db** -4 db** " 28 db 10 W 15 W ,7dB 2 db +3,3 5 V 30 ma FME (m) FAKRA (m)-d FME (m) FAKRA(m)-A FAKRA(m)-C TETRA GSM 900 GSM m 2 m , , ! 1,5 : 1! 2 : 1! 1,5 : 1! 1,7 : 1 0 db " 0 db** " 28 db -4 db** 0 db** 10 W 15 W ,7 db 2 db +3,3 5 V 30 ma FME (m) FAKRA (m)-d FAKRA(m)-C FME (m) FME (m) 32 Diplexer 0,23 m / RG 174 Diplexer 0,71m/RG175 0,15 m/rg175! Zusatzinformation! Additional Information!"Kanalabgleich über Weiche!"2,5 m Verbindungsleitung (Anschluss Antenne - Weiche) im Lieferumfang!"4m: Bandbreite 50 Kanäle Diplexer 0,23 m / RG 174 0,15 m/rg175 Diplexer Diplexer!"setting with splitter!"incl. 2,5 m cable ( antenna to splitter )!"4m: bandwidth 50 channels*

37 BOS! BOS TETRA GSM 900 GSM m 2m AM/FM TETRA Radio AM Radio FM BOS (TETRA / VHF/ UHF/ PMR) Anpassung Return Loss Dachantennen "Roof Mount Antennas * VSWR <2,0 (durchgehend) **bezogen auf / 4 - Element TETRA GSM 4 m 2 m AM/FM , , ,42! 1,5 : 1! 2 : 1! 1,5 : 1! 1,7 : 1 $ 10 db 0 db " 0 db** -4 db** 0 db** " 28 db 10 W 15 W ,7dB 2 db +3,3 5 V 30 ma TETRA Radio AM Radio FM , ,5 108! 1,7 : 1! 3 : 1! 2 : 1 "15dB 0 db " 6 db " 7 db 10 W > 30 db V 40 ma Ersatzstab FME (m) FAKRA(m)-D FME (m) FME (m) FAKRA(m)-A FAKRA(m)-C FME (m) M 10 x 0,75 (m) Diplexer 0,23m / RG174 Diplexer Diplexer 0,11m/RG174 0,15 m/rg174 0,2 m / RG 174 0,11 m/rg 174 0,2 m! Zusatzinformation! Additional Information!"Zusatzinformationen identisch mit / !"Additional information same as / ! Zusatzinformation! Additional Information Fahrzeugspezifische Adapter finden Sie im Bereich Zubehör. Specific adaptor cables for your vehicle can be found in the accessories section of the catalogue. 33

38 BOS! BOS TETRA Radio AM Radio FM TETRA BOS (TETRA / VHF/ UHF/ PMR) Dachantennen "Roof Mount Antennas Anpassung Return Loss Anpassung Return Loss * bezogen auf / 4 - Element ** * bezogen auf / 4 - Element Ersatzstab TETRA Radio AM Radio FM , , ,42 1,7 : 1 1,5 : 1 "12 db 14 db 0 db* " 6 db** " 7 db** 28 db 20 W > 30 db vertikal / vertical 2 db 4,5 db 1,7 db 2 db +12 V 40 ma +3,3 5 V 30 ma FME (m) M 10 x 0,75 (m) FME (f) TETRA ! 1,5 : 1 " 14 db 0 db* 20 W FME (m) 34 0,2 m / RG 174 0,11 m/rg 174 0,15 m / RG174 0,2 m! Zusatzinformation! Additional Information Fahrzeugspezifische Adapter finden Sie im Bereich Zubehör. Specific adaptor cables for your vehicle can be found in the accessories section of the catalogue. 0,16 m / RG 58

39 BOS! BOS TETRA TETRA BOS (TETRA / VHF/ UHF/ PMR) Anpassung Return Loss Anpassung Return Loss Dachantennen "Roof Mount Antennas * bezogen auf / 4 - Element * bezogen auf / 4 - Element TETRA ! 1,5 : 1 " 14 db 0 db* 20 W TETRA ,42 1,7 : 1 "12 db 0 db* " 28 db 20 W ,7 db 2 db +3,3 5 V " 30 ma Ersatzstab FME (m) FME (m) FME (f) 0,16 m / RG 58 0,25 m / RG 174 0,15 m/rg

40 BOS! BOS TETRA VHF PMR TETRA GSM 900 GSM 1800 PCS 1900 UMTS, 3G BOS (TETRA / VHF/ UHF/ PMR) Dachantennen "Roof Mount Antennas * bezogen auf / 4 - Element Ersatzstab TETRA / UHF / PMR ! 1,5 : 1 " 14 db 0 db* 20 W FME (m) TETRA/VHF/PMR GSM 900 GSM 1800 UMTS, 3G ,42! 2 : 1! 1,7 : 1! 2 : 1 " 10 db " 12 db " 10 db 0 dbi 28 db 10 W 4 W $ 30 db ,7 db 2 db +3,3 5 V " 30 ma FAKRA (m)-i FAKRA (m)-d FAKRA (m)-c 0,16 m / RG 58 0,195 m / RG174 0,23 m / RG 174 0,15 m/rg

41 BOS! BOS TETRA 4m 2m TETRA 4m 2m BOS (TETRA / VHF/ UHF/ PMR) Dachantennen "Roof Mount Antennas * VSWR < 2,0 (durchgehend) ** bezogen auf / 4 - Element * bezogen auf / 4 - Element TETRA 4 m 2 m , ! 2,0 : 1! 1,5 : 1! 1,7 : 1 0 db -4 db** 0 db** 10 W 15 W FME (m) FME (m) FME (m) TETRA 4 m 2 m , ! 2,0 : 1! 1,5 : 1! 2,0 : 1 3 db* 0 db* 10 W 15 W FME (m) FME (m) FME (m) Ersatzstab Diplexer Diplexer Diplexer! Zusatzinformation! Additional Information!"4m: Bandbreite 50 Kanäle*!"Bandwidth 50 channel* Diplexer Diplexer Diplexer!"2m: Bandbreite Unter-/Oberband!"Bandwidth!"Kanalabgleich über Weiche!"Setting with splitter!"inklusive 2,5 m Verbindungsleitung!"2,5 m cable inclusive ( antenna to splitter ) 37

42 BOS! BOS VHF BOS (TETRA / VHF/ UHF/ PMR) Dachantennen "Roof Mount Antennas Verkürzungsdiagramme Shortening Diagrams * bezogen auf / 4 - Element Ersatzstab VHF ,5 : 1 14 db 0 db* 100 W offen / open 4 m / RG 58! Zusatzinformation! Additional Information!"Fuß mit geringerer Einbautiefe lieferbar!"base with low installation depth deliverable 38

43 BOS! BOS m VHF UHF m VHF UHF BOS (TETRA / VHF/ UHF/ PMR) Anpassung Return Loss Anpassung Return Loss Dachantennen "Roof Mount Antennas * bezogen auf / 4 - Element * bezogen auf / 4 - Element 2 m / VHF / UHF ,7 : 1 0 db* 20 W m / VHF / UHF ,42! 1,7 : 1 1,5 : 1 0 db* 28 db 20 W ,7 2 db +3,3 5 V " 30 ma Ersatzstab FME (m) FME (m) FME (f) 0,16 m / RG 58 0,25 m / RG 174 0,15 m/rg

44 BOS! BOS TETRA m VHF UHF BOS (TETRA / VHF/ UHF/ PMR) Magnethaftantennen "Magnetic Mount Antennas Anpassung Return Loss * bezogen auf / 4 - Element * bezogen auf / 4 - Element Verkürzungsdiagramm Shortening diagram Ersatzstab TETRA ,5 : 1 0 db* vertikal / vertical 20 W FME (f) 2m / VHF / UHF ! 1,5 : 1 0 db* vertikal / vertical 20 W FME (f) 2,5 m / RG 174 2,5 m / RG

45 BOS! BOS TETRA UHF PMR TETRA BOS (TETRA / VHF/ UHF/ PMR) Anpassung Return Loss Stationäre Antennen "Fixed Station Antennas TETRA / UHF / PMR ! 1,5 : 1 0 db vertikal / vertical 20 W FME (f) TETRA !1,5 : 1 5 db vertikal / vertical 100 W N (f) Ersatzstab 5,0 m / RG 58 41

46 BOS! BOS TETRA TETRA BOS (TETRA / VHF/ UHF/ PMR) Stationäre Antennen "Fixed Station Antennas Ersatzstab TETRA ,5 11,15 dbi vertikal / vertical 400 W N (f) TETRA ,5-1 dbi vertikal / vertical 3 W N (f) 1 m 42

47 BOS! BOS TETRA in Vorbereitung / In Preparation TETRA BOS (TETRA / VHF/ UHF/ PMR) Diplexer Diplexer * Radiation characteristic depending on mounting at / or enviroment. TETRA < 1,5 : 1 2x 10 W 1x 20 W TETRA db / 2 dbi Strahlungscharakteristik montage- und / oder umgebungsabhängig* 5 W > 25 db Ersatzstab in Vorbereitung / In Preparation 3 x FME (m) SMA (m) 0,7 m / RG 174! Zusatzinformation! Additional Information!"Anschluss von zwei Endgeräten an einer Antenne, sowie an zwei Antennen an einem Endgerät!"2 devices and 1 antenna or 1 device and 2 antennas! Zusatzinformation! Additional Information!"Montage mittels Befestigungspflaster!"Installation by fastening patch 43

48

49 CB-Funk!"Citizen Band Radio Antennas CB GSM 900 GSM CB Anpassung Return Loss Dachantennen Roof Mount Antennas CB GSM * bezogen auf / 4 - Element CB * bezogen auf / 4 - Element ** abgestimmt GSM 900 GSM 1800 CB ,42 26,565 27,405! 1,7 : 1! 1,7 : 1 0 db* 28 db 5 db* 10 W 10 W typ. 1,7 db 2 db +3,3 5 V 30 ma FME ( m ) FME ( f ) FME ( m ) CB 26,565 27,405! 1,5 : 1** 0-5 db* 10 W FME (f) Ersatzstab 0,235 m / RG174 0,15 m / RG 174 0,15 m/rg 174 0,16 m / RG 58 45

50

51 AM /FM!"AM / FM ( aktiv / active ) Radio AM Radio FM ( passiv / passive) Radio AM Radio FM Dachantennen Roof Mount Antennas AM / FM Radio AM Radio FM 0, ,5 108! 3,0! 2,0 6 db 7 db + 12 V 40 ma M 10 x 0,75 (m) Radio AM Radio FM 0, , dbi! 90 pf M 10 x 0,75 (m) Ersatzstab 0,11 m 0,7 m 0,125 m! Zusatzinformation! Additional Information Fahrzeugspezifische Adapter finden Sie im Bereich Zubehör. Specific adaptor cables for your vehicle can be found in the accessories section of the catalogue.! Zusatzinformation! Additional Information Fahrzeugspezifische Adapter finden Sie im Bereich Zubehör. Specific adaptor cables for your vehicle can be found in the accessories section of the catalogue. 47

52 AM /FM!"AM / FM Radio AM Radio FM 5001.xx Radio AM Radio FM Dachantenne!"Roof Mount Antenna Aufbauantenne!"Surface Mount Antenna AM / FM Ersatzstab Radio AM Radio FM 0, ,5 108! 90 pf DIN Radio AM Radio FM 0, ,5 108! 90 pf 75 # ISO, Winkel 2,5 m / RG 58 2,0 m ISO, Winkel 3,4 m 48

53 AM /FM!"AM / FM Radio AM Radio FM in Vorbereitung / In Preparation Radio AM Radio FM B III Signalverteiler!"Signal Splitter externer Verstärker Radio und DAB! Amplifier for Broadcast radio and DAB Anpassung Return Loss AM / FM Radio AM Radio FM 0, ,5 108! 1,5 : 1 12 db (1 Empfänger / Receiver), 0 db (4 Empfänger / Receiver) 9 28 V 50 ma 12 db Radio AM Radio FM B III 0, , ! 1,5 : 1 10 db 12 V 30 ma Ersatzstab x (M 10 x 0,75 ( m )) FAKRA ( m )-Z Eingang /Input FAKRA ( f )-Z Ausgang /Output 0,72 m 0,08 m / RG 58 0,3 m / RG 58 0,23 m! Zusatzinformation! Additional Information!"1 Antenne für 4 Endgeräte!"1 Antenna For 4 Devices 49

54

55 Datenfunk 868 / 433!"Radio Data Transmission Antennas 868 / ISM 868 ISM 868 Dachantenne!"Roof Mount Antenna Magnetantenne!"Magnetic Mount Antenna 868 / 433 ISM ! 1,5 : 1 14 db 0 dbi vertikal / vertical 5 W MCX (m) ISM ! 1,5 : 1 14 db 2 dbi vertikal / vertical 5 W SMA (m) Ersatzstab 0,68 m / RG 174 1,8 m / RG

56 Datenfunk 868 / 433!"Radio Data Transmission Antennas 868 / xx ISM 868 ISM 868 GSM 900 GSM 1800 WLAN 2.4 Klebe -Innenantenne!"Roof Mount Antenna Stationäre Antenne!"Fixed Station Antenna 868 / 433 Ersatzstab ISM ! 1,5 : 1 " 15 db " 2 dbi vertikal, horizontal / vertical, horizontal 10 W FAKRA (f)-c ISM 868 GSM 900 GSM 1800 PCS 1900 UMTS WLAN ! 2 : 1 " 10 db " 2 dbi vertikal / vertical 20 W FAKRA (f)-d-winkel " 1,5 m / RG 174 1,5 m / RG SMA (m) 3,0 m / RG

57 Datenfunk 868 / 433!"Radio Data Transmission Antennas 868 / ISM 868 ISM ,7 Geräteantennen Modem Antennas 868 / 433 ISM ! 1,5 : 1 14 db 0 dbi vertikal / vertical 5 W ISM ! 1,5 : 1 14 db " 2 dbi vertikal / vertical 5 W ! 1,5 : 1 14 db 0 dbi vertikal / vertical 5 W Ersatzstab MMCX ( m ) ,2 m / RG

58

59 55

60 Zubehör!"Accessories FME ( m ) 0,15 m / RG 174 Ø 2,6 mm MMCX ( m ) 22 + Spannungsadapter / + Voltage Adapter 10 FAKRA ( m )- Z 0,265 m ISO ( m ) FME ( m ) 0,2 m / RG 174 Ø 2,6 mm SMC ( f ) FAKRA ( m ) - Z 0,2 m / RG 58 Ø 4,95 mm ISO ( m ) FME ( m ) FAKRA ( f )- Z 0,19 m / RG Ø 2,6 mm FAKRA ( m ) - Z 0,19 m / RG 174 Ø 2,6 mm FME ( m ) FME ( m ) 0,16 m / RG 174 Ø 2,6 mm CRC9 ( Huawei ) FAKRA ( m ) - Z 0,2 m / RG 58 Ø 4,95 mm FME ( f ) FME ( f ) 0,1 m / RG 174 Ø 2,6 mm WICLIC AK 73 ( f ) FAKRA ( m ) - Z 0,2 m / RG 58 Ø 4,95 mm TNC ( m ) 11 Z / A FME ( f ) 0,15 m / RG 58 ROKA - SNAP ( f ) FAKRA ( m ) - Z 0,2 m / RG 58 Ø 4,95 mm BNC ( m ) FME ( f ) 0,19 m / RG 174 Ø 2,6 mm FAKRA ( f ) - Z FAKRA ( m ) - Z 0,2 m / RG 58 Ø 4,95 mm SMA ( m ) FAKRA ( m ) - Z 0,2 m / RG 58 Ø 4,95 mm SMA ( f ) FAKRA ( m ) - Z 0,2 m / RG 58 Ø 4,95 mm DIN FAKRA ( m ) - Z 0,2 m / RG 58 Ø 4,95 mm FAKRA ( m ) - Z 10 56

61 Zubehör!"Accessories C Adapter ( steckbar )! Adapter ( pluggable ) FME ( m ) /FME ( m ) FME ( m ) / BNC ( m ) FME ( m ) /TNC ( m ) FME ( m ) / BNC ( m ) FME ( m ) / Mini -UHF ( m ) FME ( m ) / Mini -UHF ( m ) FME ( m ) / N ( m ) FME ( m ) / SMA ( m ) FME ( m ) / PL ( m ) IEC ( m ) / F ( m ) BNC ( f ) / UHF ( m ) ISO / DIN D Stecker ( lötbar / crimpfähig )! Plugs ( solder on /crimp on ) TNC ( m ) / RG 58 crimpfähig / crimp on PL ( m ) / RG 58 lötbar / solder on BNC ( m ) / RG 58 crimpfähig / crimp on BNC ( m ) / RG 58 lötbar / solder on FME ( m ) / RG 58 crimpfähig / crimp on FME ( m ) / Special Low Loss crimpfähig / crimp on FME ( f ) / RG 58 crimpfähig / crimp on BNC ( m ) / RG 174 U / RG 188 A / U / RG 316 U crimpfähig / crimp on Z / A FME ( m ) / RG 174 crimpfähig / crimp on FME ( m ) / Low Loss crimpfähig / crimp on FME ( f ) / Special Low Loss crimpfähig / crimp on FME ( f ) / Low Loss crimpfähig / crimp on FME ( f ) / RG 174 crimpfähig / crimp on Passende Crimpzangen für FME erhalten Sie auf Anfrage. Crimping tool for FME Available on request. E Ersatzklebesets! Spare adhesive sets F Sonstiges Zubehör! Other accessories für / for 4486.xx, 4488.xx, 4569.xx, 4570.xx, 4430.xx, 4571.xx für / for 4466.xx, 4468.xx, Standfuß Einsetzbar mit allen Stationsantennen Base Applicable to any Table Top Antennas 57

62 Zubehör!"Accessories G Kabel / Dämpfungsdiagramme! Cable / Diagrams of Attenuation RG 174, 50! Ø 2,65 mm Ø 1,92 mm Ø 1,52 mm Ø 0,48 mm RG 58, 50! Special Low Loss, 50! Z / A Low Loss, 50! Ø 5,5 mm Ø 4,3 mm Ø 3,75 mm Ø 1,4 mm Ø 3,2 mm Ø 2,6 mm Ø 2,15 mm Ø 0,81 mm Ø 4,95 mm Ø 3,5 mm Ø 2,95 mm Ø 0,91 mm! Zusatzinformation! Additional information Meterware lieferbar ab 100 m auf Rolle, ohne Konfektionierung Yard goods Available with 100 m or more on cable roll, without assembling 58

63 Frequenzübersicht!"Frequency overview Frequenz MHz 0,15 16 / 13,56 26,565 27,405 47,0 68,0 68,0 87,5 Nutzung AM-Radio / RFID CB-Funk / Network TV-Band I 4m-Band, EVUs [Energieversorgungsunternehmen / Power Supply Enterprises, Dienste / Services (Behörden für Ordnung und Sicherheit / Rescue)] 87,5 108 FM-Radio (B II) VHF-Flugfunk / Aeronautical radio Amateur-2m-Band, BOS-2m-Band, Betriebsfunk, Taxifunk / Service radio, Taxi radio TV-Band III (DAB, DVB - T) TETRA (TErrestrial Trunked RAdio) (Europa), Bündelfunk / Trunked Mobile Radio, Chekker, Modacom, Mobitex, Tetrapol, Amateur - 70 cm - Band, ISM TV - Band IV / V (DVB - T); B IV: MHz / B V: MHz AMPS E-GSM, GSM-R, TDMA, CDMA, NAMPS, ETACS, NTACS , GSM 900, NMT 900 L - Band ( DAB ) GSM 1800 PCS DECT UMTS, 3 G SDARS / XM - Radio ISM, WLAN, WiMAX, WIFI, Bluetooth Hinweis: Die Tabelle erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. / Note: The table does not claim to be complete. H Nomogramm! Nomographic chart 0,2 0,4 0,1 0,3 0,5 0,6 0,7 0,8 0, ,5 2 1,6 1,0 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,15 0, Reflexionsfaktor r Reflection Factor r Rückfluss ( Reflexions ) - dämpfung a (db) Return Loss a (db) Anpassungsfaktor m Matching m Welligkeitsfaktor s VSWR s Leistungsverlust % Power Loss % 59

64 Steckerübersicht! Overview of plugs BNC ( f ) BNC ( m ) 12 DIN Doppelrast 6 F ( m ) FAKRA ( f ) FAKRA ( m ) FAKRA A Z FME ( f ) FME ( m ) IEC ISO MCX ( f ) MCX (m ) 17 MMCX ( f ) MMCX (m ) 22 M 10 x 0,75 ( f ) M 10 x 0,75 ( m ) MINI UHF ( f ) MINI UHF ( m ) 2 MC - Card ( m ) 20 N ( f ) N ( m ) PL ( m ) RAST 2 ( m ) RAKU 2 ( f ) ROKA - SNAP ( f ) ROKA - SNAP ( m ) SMA ( f ) SMA ( m ) R - SMA ( f ) R - SMA ( m ) SMB ( f ) SMB ( m ) SMC ( f ) SSMB ( f ) TNC ( f ) TNC (m ) WICLIC ( f ) WICLIC ( m ) AK AK 72 + AK101 60

65 FAKRA A Z! FAKRA A Z Code Anwendung / Application FAKRA ( f ) FAKRA ( m ) Farbe / Color A Radio ohne Speisespannung Radio without operating voltage 4 Black 9005 B Radio mit Speisespannung Radio with operating voltage 4 Natural 9001 C 4 Blue 5005 D Mobiltelefon Mobile phone 4 Bordeaux 4004 E TV 1 4 Green 6002 F TV 2 4 Brown 8011 G Funkfernbedienung ZV Radio remote control ZV 4 Grey 7031 H Funkfernbedienung Standheizung (SHA) Radio remote control parking heater 4 Violet 4003 I offen Open 4 Beige 1001 K Radio mit ZF-Ausgang Radio with IF output 4 Curry 1027 Z Nullkodierung Neutral coding 4 Waterblue

66 62 Notizen! Notes

67

68