INFORMATION AM/ FM/ DAB, DAB+ passiv. Flex-Dachantenne. Flex-Roof Mount Antenna

Transkript

1

2

3 RELEASE Flex-Dachantenne Dachantenne mit folgenden Eigenschaften: AM/ FM/ DAB, DAB+ passiv geringe Aufbauhöhe durch Einsatz eines Kurzstabes geringe Einbautiefe (~15 mm) geringer Montageaufwand Verwendbar mit (Verstärker) und (Rundfunkverteiler für die Aufteilung FM/ DAB+ Frequenzen) oder (Verstärker AM/ FM/ DAB, DAB+) Flex-Roof Mount Antenna A roof mount antenna with the following specifications: Low height by using of a short rod Only ~15 mm installation depth Easy to install Usable with (amplifier) and (Radio splitter for the division FM/ DAB+ frequencies or (amplifier AM/ FM /DAB, DAB+) Frequenzbereich Frequency Range AM FM/ UKW B III L-Band Frequenz Frequency 0,15-16 MHz 87,5-108 MHz MHz MHz Gewinn Gain -2 dbi * 0 dbi* 2 dbi Verstärkung Amplification 0 db Impedanz Impedance 10 pf 50 Ω Anpassung VSWR 2,0 : 1 * Kabel RG 174 Cable RG mm Steckverbinder Connector FAKRA (f)-z * Bandmitte Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten - Errors and technical changes reserved

4 Vorläufige Produktinformation Preliminary Information RELEASE DAB, DAB+ (Band III) DAB-Dachantenne mit Externen Verstärker Dachantenne mit folgenden Funktionen und Eigenschaften: DAB, DAB+ Empfang Externer Verstärker für die Verbesserung der Empfangsqualität der passiven Antenne geringe Einbautiefe (16,5 mm) Shark fin- Design auch für große Montagebohrungen geeignet (MB+VW/ Audi, optional lieferbar) Roof Mount Antenna with external amplifier A roof mount antenna with following functions and specifications: DAB, DAB+ reception External amplifier to improves the reception with passive antenna Shallow installation depth (16,5 mm) Shark fin- Design (options available) for the new mounting holes (MB+VW/ Audi) Frequenzbereich Frequency Range DAB, DAB+ Frequenz Frequency MHz Impedanz Impedance 50 Ω Verstärkung Amplification 15 db Anpassung VSWR 1,5:1 * Rauschmaß Noise Figure 2,0 db Stromversorgung Extern/ Phantom Power Supply External/ Phantom V, 50 ma Kabel RG 174 Cable RG mm Steckverbinder Connector FAKRA (m)-a * Die Antenne ist auf die Kanäle angepasst/ The antenna is adapted to the channels Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten - Errors and technical changes reserved

5 Vorläufige Produktinformation Preliminary Information RELEASE Flex-Dachantenne Dachantenne mit folgenden Eigenschaften: AM/ FM/ DAB, DAB+ passiv geringe Aufbauhöhe durch Einsatz eines Kurzstabes Stabneigung von einstellbar geringer Montageaufwand Verwendbar mit (Verstärker) und (Rundfunkverteiler für die Aufteilung FM/ DAB+ Frequenzen) oder (Verstärker AM/ FM/ DAB, DAB+) Flex-Roof Mount Antenna A roof mount antenna with the following specifications: Low height by using a short rod Whip angle adjustable from Easy to install Usable with (amplifier) and (Radio splitter for the division of FM/ DAB+ frequencies or (amplifier AM/ FM /DAB, DAB+) Frequenzbereich Frequency Range AM FM/ UKW B III L-Band Frequenz Frequency 0,15-16 MHz 87,5-108 MHz MHz MHz Gewinn Gain -2 dbi * 0 dbi * 2 dbi Verstärkung Amplification 0 db Impedanz Impedance 10 pf 50 Ω Anpassung VSWR 2,0 : 1 * Kabel RG 174 Cable RG mm Steckverbinder Connector FAKRA (f)-z * Bandmitte/ Center of band Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten - Errors and technical changes reserved

6 RELEASE Magnethaftantenne DAB, DAB+ (B III/ L-Band) Magnethaftantenne für Stahlblechkarosserien mit folgenden Eigenschaften: Strahlersystem schmutz- und korrosionsgeschützt in einem Kunststoffgehäuse platziert optimale Sende- und Empfangseigenschaften auf dem Fahrzeugdach Magnetic Mount Antenna A magnetic mount antenna for steel car bodies with the following features: Optimal transmitting and receiving from a car roof location Placing of radiator system in plastic housing protects t it from dirt and corrosion *) Digital Audio Broadcast Frequenzbereich Frequency Range B III L-Band Frequenz Frequency MHz MHz Impedanz Impedance 50 Ω Gewinn Gain 2 dbi Rückfluss-dämpfung Return Loss 14 db Anpassung VSWR 1,5 : 1 (Bandmitte Midband) Kabel RG 174 Cable RG 174 3,0 m Steckverbinder Connector SMB (f), Winkel Angle Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten - Errors and technical changes reserved

7 RELEASE AM/FM/DAB, DAB+ Band III und L-Band (active) Kombiflex-Dachantenne Dachantenne mit folgenden Funktionen und Eigenschaften: DAB-Empfang, aktiv und rauscharm in den Bereichen B III und L-Band Rundfunkempfang, aktiv und rauscharm für LMK/UKW; 12 V- Stromversorgung des Verstärkers wahlweise über Innenleiter des Rundfunkanschlusses oder DIN-Steckhülse geräuscharmer Antennenstab geringe Einbautiefe (15 mm) geringer Montageaufwand nur eine Montagebohrung für 2 Funktionen Ersatzstrahler: Combi Flex Roof Mount Antenna A roof mount antenna with the following functions and features: Active and low noise DAB receiving (B III, L Band) Active and low noise AM/FM receiving; 12 V amplifier supply via coaxial cable of radio or separate DIN connector option Low wind nosie antenna rod Small installation depth (15 mm) Easy fit only one hole for 2 functions Spare rod: *) Digital Audio Broadcast Frequenzbereich Frequency Range B III L-Band LMK UKW Frequenz Frequency MHz MHz 0,15-16 MHz 87,5-108 MHz Verstärkung Amplification 10 db 6 db 7 db Impedanz Impedance 50 Ω Ω Anpassung VSWR 2,0 : 1 3,0 : 1 2,0 : 1 Kabel Cable RG 174 RG mm 110 mm Steckverbinder Connector FME (m) M 10 x 0,75 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten - Errors and technical changes reserved

8 RELEASE Digital-Radio DAB* (B III/L-Band) Glasklebe-Innenantenne Glasklebe-Innenantenne zur Klebebefestigung in der Mitte der Frontscheibe (1) oder an Seitenscheibe (2) mit folgenden Eigenschaften: günstige Empfangseigenschaften diebstahlsicher und sich vor mutwilliger Zerstörung keine Windgeräusche lange Lebensdauer bestens geeignet zum Anschluss an nachgerüstete digitale Autoempfänger Hinweise: 0 5 mm Mindestabstand zwischen Antenne und Karosserie beschichtungs-, partikel- und heizdrahtfreie Scheibe im Montagebereich Glass Mount Indoor Antenna An internal glass mount antenna for adhesive mounting on the middle of the car windscreen (1) or on side panes (2) with the flollowing functions: Quick installation Favourable reception properties Theft-proof and secure from destruction No wind noise Long product life Suitable for use with the digital car radio aftersales market Advices: The antenna should be mounted in a location that allows at least 5 mm between antenna and vehicle body For best performance avoid locating the antenna in areas which have heating wires or tinted t areas of glass *) Digital Audio Broadcast Frequenzbereich Frequency Range B III L-Band Frequenz Frequency MHz MHz Ausgangsimpedanz Output Impedance 50 Ω Anpassung VSWR 2,0 : 1 Verstärkung Amplification 9 db 11 db Betriebsspannung Operation Voltage + 12 V Stromaufnahme Current Consumption 23 ma Kabel Cable 3, 0 m RG 174 RG 174 Steckverbinder Connector SMB (f), Winkel Angle Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved

9 RELEASE AM/FM, DAB, DAB+, GPS Kombiflex-Dachantenne Dachantenne mit folgenden Funktionen und Eigenschaften: DAB-Empfang, aktiv und rauscharm in den Bereichen B III und L-Band Rundfunkempfang, aktiv und rauscharm für LMK/UKW; 12 V- Stromversorgung des Verstärkers wahlweise über Innenleiter des Rundfunkanschlusses oder DIN-Steckhülse aktive GPS-Antenne (Phantom Stromversorgung) geräuscharmer Antennenstab geringe Einbautiefe (15 mm) geringer Montageaufwand - nur eine Montagebohrung für 3 Funktionen austauschbar mit herkömmlichen Flex-Antennen Besonders geeignet für: analogen und digitalen Rundfunk Navigationssysteme Flottenmanagement Ersatzstrahler: Combi Flex Roof Mount Antenna A roof mount antenna with the following functions and features: Active and low noise DAB receiving (B III, L-Band) Active and low noise AM/FM receiving; 12 V amplifier supply via coaxial cable of radio or separate DIN connector option Active GPS antenna (Phantom Power Supply) Low wind noise antenna rod Small installation depth (15 mm) Easy fit only one hole for 3 functions Compatible with connventional flex antennas Used for: Analogue and digital broadcast Navigation systems Fleet management Spare rod: Frequenzbereich Frequency Range LMK / AM UKW / FM B III L-Band GPS Frequenz Frequency 0,15-16 MHz 87,5-108 MHz MHz MHz 1575,42 MHz Impedanz Impedance Ω 50 Ω 50 Ω Anpassung VSWR 3,0 : 1 2,0 : 1 1,5 : 1 Verstärkung Amplification 6 db 7 db 10 db 28 db Rauschmaß Noise Figure 3,5 db typ. 2,0 db typ 1,7 db typ. Stromversorgung Power Supply + 12 V, 40 ma + 12 V, 23 ma + 3,3 5,0 V ma Kabel RG 174 Cable RG mm 200 mm 150 mm Steckverbinder Connector M 10 x 0,75 (m) FME (m) FME (f) Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten - Errors and technical changes reserved

10 RELEASE DAB, DAB+ (Band III/L-Band) aktiv/active Glasklebe-Innenantenne Aktive Glasklebe-Innenantenne zur Klebebefestigung an der rechten oder linken Seite der Frontscheibe (1) oder an Seitenscheiben (2) mit folgenden Eigenschaften: günstige Empfangseigenschaften diebstahlsicher und sicher vor mutwilliger Zerstörung keine Windgeräusche lange Lebensdauer bestens geeignet zum Anschluss an nachgerüstete digitale Autoempfänger Hinweise: 0 5 mm Mindestabstand zwischen Antenne und Karosserie beschichtungs-, partikel- und heizdrahtfreie Scheibe im Montagebereich Glass Mount Indoor Antenna An active glass mount internal antenna for adhesive mounting on the right or left side of windscreen (1) or on side panes (2) with the following features: Favourable reception properties Theft proof and secure from destruction No wind noise Long product life Suitable to use with retrofitted digital receivers Advises: The antenna should be mounted in a location that allows at least 5 mm between antenna and vehicle body For best performance avoid locating the antenna in areas which have heating wires or tinted t areas of glass *) Digital Audio Broadcast Frequenzbereich Frequency Range B III L-Band Frequenz Frequency MHz MHZ Impedanz Impedance 50 Ω Gewinn Gain 11 dbi 2 dbi Anpassung VSWR 1,5 : 1 1,5 : 1 Rückflussdämpfung Return loss 14 db 14 db Verstärkung LNA Amplification LNA 9 db 0 db, passiv Rauschmaß Noise Figure 1,7 db typ. Stromversorgung Power Supply + 12 V, 15 ma Kabel RG 174 CableRG 174 2,5 m Steckverbinder Connector SMB (f), Winkel Angle Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved

11 RELEASE Glasklebeantenne DAB, DAB+ (B III / L-Band) Glasklebeantenne für alle feststehenden Fahrzeugscheiben mit folgenden Eigenschaften: schnelle Montage günstige Übertragungseigenschaften durch Außenstrahler einfache, verdeckte Kabelverlegung Strahler-Schwenkbereich > 180 Einstellung der Gelenkhemmung mit Sechskantschraube Hinweis: beschichtungs-, partikel- und heizdrahtfreie Scheibe im Montagebereich Glass Mount Antenna A glass mount antenna for all fixed car windows with following functions: Fast and easy mounting Favourable transmission properties from outer rod Easy, covered cable installation Angle adjustment of rod > 180 Hinge locked by hexagonal screw Advise: For best performance avoid locating the antenna in areas which have heating wires or tinted areas. Frequenzbereich Frequency Range B III L-Band Frequenz Frequency MHz MHz Gewinn Gain 17 dbi 2 dbi Polarisation Polarisation Vertikal / vertical Impedanz Impedance 50Ω Anpassung VSWR 2,0 : 1 1,5 : 1 Verstärkung LNA Amplification LNA 15 db typ. Passiv, 0 db Rauschzahl Noise Figure 1,5 db typ. Stromversorgung Power Supply 7 12 V / 20 ma Kabel RG 174 Cable RG 174 3,0 m Steckverbinder Connector SMB (f) Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved

12 RELEASE AM/FM, DAB/DAB+ Rundfunk-Verstärker Besonderheiten Rundfunkverstärker für den Fahrzeug- bzw. Hausinnenbereich mit folgenden Funktionen und Eigenschaften: Verbesserung der Empfangsqualität passiver Rundfunkantennen DRM- tauglich durch erweiterte Bandbreite im KW- Frequenzbereich Aufteilung AM/FM und DAB Signale Einfache und schnelle Befestigung Radio-Amplifier Specifications FM-amplifier is designed for use inside the car or house and has the following features: Improves reception with passive antenna Qualified for DRM because of extended bandwidth Splitter for AM/FM band and DAB-band Quick and easy mounting Frequenzbereich Frequency Range AM FM DAB, DAB+ Frequenz Frequency 0,15 30 MHz MHz MHz Gewinn Gain 10 db 13 db 15 db Impedanz Impedance 50Ω Anpassung VSWR 1,5:1 Rauschzahl Noise figure 3,5 db 2,0 db Externe Stromversorgung External power supply +12 V, 70 ma Phantom Phantom power supply +12 V, 50 ma +12 V, 20 ma Stromversorgung Steckverbinder Connector FAKRA(m)-Z FAKRA(m)-Z Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved

13 RELEASE FM, DAB/DAB+ Rundfunk-Verstärker Besonderheiten FM/ DAB -Verstärker für den Fahrzeug- bzw. Hausinnenbereich mit folgenden Funktionen und Eigenschaften: Verbesserung der Empfangsqualität passiver Rundfunkantennen Einfache und schnelle Befestigung Radio-Amplifier Specifications FM/ DAB-amplifier is designed for use inside the car or house and has the following features: Improves reception with passive antenna Quick and easy mounting Frequenzbereich Frequency Range FM DAB, DAB+ Frequenz Frequency MHz MHz Gewinn Gain 13 db 15 db Impedanz Impedance 50Ω Anpassung VSWR 1,5:1 Rauschzahl Noise figure 3,5 db 2,0 db Externe Stromversorgung External power supply +12 V, 70 ma Phantom Phantom power supply +12 V, 70 ma Stromversorgung Steckverbinder Connector FAKRA(m)-Z FAKRA(m)-Z Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved

14 RELEASE Rundfunkverteiler AM/FM, DAB,DAB+ Rundfunkverteiler für den Fahrzeug- bzw. Hausinnenbereich mit folgenden Funktionen und Eigenschaften: Aufteilung AM/FM und DAB, DAB+ Frequenzbereiche Phantom Stromversorgung eines externen Rundfunkverstärkers Einfache und schnelle Befestigung Radio Splitter Radio Splitter is designed for use inside the car or home application and has the following features: Splitter for the AM/FM Band and DAB, DAB+ Band Phantom power supply ppy for the external radio amplifier Quick and easy installation Frequenzbereich Frequency AM FM DAB, DAB+ L-Band Range Frequenz Frequency 0,15 30 MHz MHz MHz MHz Impedanz Impedance 50 Ω Entkopplung (AM/FM DAB, DAB+) Isolation (AM/FM DAB, DAB+) 25 db Anpassung VSWR 1,5 Stromversorgung Power supply +12 V, 100 ma Kabel RG 174 Cable RG 174 0,3 m 0,3 m Steckverbinder Connector ISO(m)-Winkel/ angle SMB(f)-Winkel/ angle Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved

15 RELEASE Radio, DAB,DAB+ Rundfunkverteiler aktiv Aktiver Rundfunkverteiler für den Fahrzeug- bzw. Hausinnenbereich mit folgenden Funktionen und Eigenschaften: Aufteilung analoges Radio und DAB, DAB+ Frequenzbereiche Verbesserung der Empfangsqualität passiver Rundfunkantennen Einfache und schnelle Befestigung Radio Splitter active Active Radio Splitter is designed for use inside the car or home application and has the following features: Splitter for the radio and DAB, DAB+ Band Improving reception quality of the passive antenna Quick and easy installation Frequenzbereich Frequency Range Radio DAB, DAB+ L-Band Frequenz Frequency MHz MHz MHz Impedanz Impedance 50 Ω Verstärkung Amplification 20 db 20 db 10 db Rauschzahl Noisefigure 3,0 db 2,0 db Entkopplung (AM/FM DAB, DAB+) Isolation (AM/FM DAB, DAB+) 20 db Anpassung VSWR 2,0 Stromversorgung Power supply V, 20 ma Kabel RG 174 Cable RG 174 0,3 m 0,3 m Steckverbinder Connector DIN (m) SMB(f)-Winkel/ angle Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved

16 RELEASE Stationäre Antenne DAB*, DAB+ (BIII/L-Band) Stationäre Antenne zur Montage an vertikalen Flächen mit folgenden Eigenschaften: geeignet für den Innen-/Außenbereich Vermeidung metallischer Flächen in Strahlernähe Strahler in einem Kunststoffrohr geschützt untergebracht HF-Kabel fest mit der Antenne verbunden Fixed Station Antenna A fixed antenna for mounting to vertical surfaces with the following features: Suitable for external and internal use Avoid metallic surfaces close to the antenna Radiator protected with plastic tube RF cable is connected directly to antenna element *) Digital Audio Broadcast Frequenzbereich Frequency Range B III L-Band Frequenz Frequency MHz MHz Polarisation Polarization vertikal vertical Gewinn Gain 1 dbi 2 dbi Impedanz Impedance 50 Ω Rückfluss-dämpfung Return loss 14 db Anpassung VSWR 1,5 : 1 (Bandmitte Midband) UV-Beständigkeit UV Resistance gegeben (Gehäuseaufhellung möglich) Exists (Housing flares are possible) HF-Kabel RF Cable 5,0 m RG 58 RG 58 Steckverbinder Connector FME (f) Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten - Errors and technical changes reserved

17