3 Motorabgangstechnik

Transkript

1 Inhalt 0 b Allgemeines... Seite /0 b Schnellauswahl Grundgeräte für und Drehrichtungen... Seite / b Bestelldaten... Seite / b Technische Daten.... Seite / b Kennlinien.... Seite /0 b Auswahl... Seite / b Abmessungen, Montage.... Seite / b Schaltpläne.... Seite / b Schaltungsempfehlungen.... Seite / Hilfsschaltermodule b Allgemeines.... Seite /0 b Bestelldaten... Seite / Steuereinheiten und Applikationsmodule b Auswahl... Seite / b Bestelldaten... Seite / b Technische Daten.... Seite / Dialog- und Programmiertools Powersuite b Allgemeines, Funktion.... Seite / b Bestelldaten... Seite /0 b Kompatibilität... Seite / Funktionsmodul Parallelverdrahtung b Allgemeines, Bestelldaten.... Seite / b Technische Daten.... Seite / Kommunikationsmodule b AS-Interface v Allgemeines, Bestelldaten.... Seite / b Profibus DP v Allgemeines, Bestelldaten.... Seite / v Kompatibilität... Seite / b CANopen v Allgemeines... Seite /0 v Bestelldaten... Seite / b DeviceNet v Allgemeines... Seite / v Bestelldaten... Seite / v Kompatibilität... Seite / b Advantys STB v Allgemeines... Seite / v Bestelldaten... Seite / b Modbus v Allgemeines, Bestelldaten.... Seite / b Technische Daten.... Seite /

2 Inhalt Kommunikationsgateways LUF P b LUF P v Allgemeines, Beschreibung, Inbetriebnahme.... Seite /0 v Technische Daten, Bestelldaten, Abmessungen.... Seite / Sanftanlasser für Asynchronmotoren b Altistart U0 und TeSys U v Beschreibung.... Seite /0 v Technische Daten.... Seite / v Bestelldaten... Seite / v Abmessungen.... Seite / v Schaltpläne.... Seite / b Steuereinheit, magnetisch v Allgemeines, Beschreibung, Bestelldaten.... Seite /0 v Auswahl... Seite / v Technische Daten... Seite / v Zuordnungen... Seite / Controller TeSys U b Technische Daten... Seite / b Bestelldaten.... Seite / b Zuordnungen... Seite / b Abmessungen, Montage... Seite /0 b Schaltpläne... Seite / 0

3 Allgemeines 0 Allgemeines TeSys U ist ein Motorabgang (), der folgende Funktionen beinhaltet: b Schützen und Schalten von ein- oder dreiphasigen Motoren: v Trennen von Leistung, v Schutz gegen Überströme und Kurzschlüsse, v Schutz gegen thermische Überlast, v Schalten von Leistung. b Schutz der Applikation: v Alarme/Warnungen, Überwachung von Betriebsdauer, Fehleranzahl, Werte der Motorströme,, v Historie (Speicherung der letzten fünf Fehler und der Motorparameter). Motorabgang TeSys U Die Funktionen werden durch einfaches Aufstecken einer Steuereinheit und von Funktions- und Applikationsmodulen in das Grundgerät integriert. Diese individuelle Anpassung kann auch noch nach der Verdrahtung der Haupt- und Steuerstromkreise vorgenommen werden. TeSys U ist ein erweiterungfähiges Produkt, das exakt auf aktuelle und zukünftige Bedürfnisse von Installateuren, Schaltanlagenbauern, Maschinenherstellern sowie Systemintegratoren abgestimmt ist. Von der Konzeption bis zum Einsatz bietet TeSys U zahlreiche Vorteile und vereinfacht im Vergleich zu einer herkömmlichen Lösung die Auswahl der Komponenten: - Da in einem Block mehrere Funktionen, wie Motorschutzschalter, Lasttrennung und Schütz integriert sind, müssen weniger Bestellnummern als bei einer herkömmlichen Lösung angegeben werden. Dies bedeutet eine leichte und fehlerfreie Auswahl, denn eine einzige Bestellnummer deckt einen Bereich von bis zu kw ab. - Eine Steuereinheit verfügt über einen breiten Einstellbereich. Sie kann sowohl über Gleich- als auch Wechselspannung gespeist werden. Die Anzahl an Bestellnummern beträgt nur noch ein Zehntel gegenüber einer herkömmlichen Lösung. Aufgrund seiner kompakten Abmessungen optimiert TeSys U den Platzbedarf im Schaltschrank. TeSys U kann auf einer einzigen Profilschiene befestigt werden. Da die Steuerstromkreise nicht mehr verdrahtet werden, wird die Installationszeit im Schaltschrank reduziert. Durch Einsatz von Installationstools wird die Verdrahtung der Geräte untereinander vereinfacht bzw. entfällt ganz. Dies beseitigt das Fehlerrisiko. Motorabgang Der Motorabgang besteht aus einem Grundgerät und einer Steuereinheit. 0 Grundgerät Das Grundgerät ist unabhängig von der Betätigungsspannung. Es ist verfügbar von 0 bis kw bei 00 V. Es integriert die Funktion Motorschutzschalter mit einem Ausschaltvermögen von 0 ka bei 00 V, vollständige Koordination (kontinuierlicher Betrieb) und die Funktion Schalten. b Leistungsgrößen: 0 A und 0 A. b Drehrichtung (LUB) oder Drehrichtungen (LUB). Steuereinheit Die Steuereinheit wird in Abhängigkeit von der Betätigungsspannung, der Motorleistung und der gewünschten Schutzklasse ausgewählt. b Steuereinheit Standard (LUCA): Sie gewährleistet die Grundfunktionen eines Motorabgangs: Schutz gegen Überlast und Kurzschlüsse. b Magnetische Steuereinheit (LUCL): In Kombination mit einem Frequenzumrichter oder einem Sanftanlasser und dem Grundgeräte LUB oder LUB gewährleistet sie den Schutz gegen Isolationsfehler und gegen Kurzschlüsse des Motorabgangs. b Steuereinheit Erweitert (LUCB, LUCC ou LUCD): Sie ermöglicht zusätzliche Funktionen: Alarme, differenzierte Fehleranzeige usw. b Steuereinheit Multifunktion (LUCM): Sie entspricht den höchsten Anforderungen an Steuerungen und Schutz. Die Steuereinheiten sind verdrahtungslos und werkzeuglos austauschbar. Die verfügen über breite Einstellbereiche (Dynamik ) und haben eine geringe Wärmeabstrahlung durch Wegfall von Bimetallen für Überlast. () Einsetzbar für ohmsche und induktive Lasten. Das Schalten von Gleichstromlasten oder von kapazitiven Lasten ist nicht möglich. /0

4 Allgemeines (Forts.) Optionen für Steuerteil Die Funktionen des Motorabgangs können durch Applikationsmodule erweitert werden. Applikationsmodule Sie werden in Verbindung mit einer Steuereinheit Erweitert eingesetzt. Es sind Ausführungen erhältlich: b Alarm thermische Überlast (LUF W0). b Anzeige thermischer Fehler und manuelle Rückstellung (LUF DH). b Anzeige thermischer Fehler und automatische oder dezentrale Rückstellung (LUF DA0 und LUF DA0). b Anzeige der Motorlast (LUF V). Dieses Modul kann auch in Verbindung mit einer Steuereinheit Multifunktion eingesetzt werden. 0 Alle mit diesen Modulen verarbeiteten Informationen zu Alarmen und Fehlern sind über digitale Hilfskontakte zugänglich. Kommunikationsmodule Die verarbeiteten Informationen werden ausgetauscht: b Über eine parallele Schnittstelle: v Modul Parallelverdrahtung (LUF C00). b Über einen seriellen Bus: v Modul AS-Interface (ASILUF C), v Modul Profibus DP (LUL C0), v Modul CANopen (LUL C0), v Modul DeviceNet (LUL C0), v Modul Advantys STB (LUL C), v Modul Modbus (LUL C0). Sie sind in Verbindung mit einer Steuereinheit V DC einzusetzen und benötigen eine Betätigungsspannung V DC. Durch den Einsatz von Gateway-Modulen (LUF P) ist der Anschluss an andere Protokolle möglich, wie z.b. Fipio, Profibus DP und DeviceNet, oder durch Gateway TeSysPort für Ethernet. Module mit zusätzlichen Hilfsschaltern (LUFN) Ausführungen S,S+Öoder Ö. Meldekontakte Sie übermitteln folgende Informationen: Melden von Fehlerstatus und Wahlschalterstellung in Position Bereit. Optionen für den Leistungsteil Wendeblock Er erweitert ein Grundgerät mit Drehrichtung in ein Grundgerät mit Drehrichtungen. Der Wendeblock (LUM) wird direkt unter das Grundgerät montiert, wodurch die Breite des Gerätes ( mm) unverändert bleibt. Der Wendeblock (LUM) kann auch separat vom Grundgerät aufgestellt werden, wenn die vorhandene Höhe nicht ausreicht. Is-Begrenzer/Trennerblock LUA LB Dieser Block wird direkt auf das Grundgerät gesteckt. Er ermöglicht die Erhöhung des Ausschaltvermögens auf 0 ka bei 00 V mit einer sichtbaren Unterbrechung. Installationstools Abnehmbare Klemmenleisten Die Klemmenleisten des Steuerteils sind abnehmbar. Sie ermöglichen die Vorbereitung der Verdrahtung außerhalb der Anlage oder den verdrahtungsfreien Austausch von Geräten. Verdrahtungskit Spule Mit dem umfangreichen Verdrahtungszubehör können Verbindungen durch einfaches Aufstecken hergestellt werden, wie z.b. Anschluss der Steuerklemmen des Wendeblocks usw. 0 /

5 Allgemeines (Forts.) Motorabgangsstruktur Integrierter Öffnerkontakt für die Spule, mechanisch mit dem Wahlschalter verbunden Integrierte Spiegelkontakte, mechanisch mit den Leistungspolen verbunden /L /L /L Lasttrennung Kurzschlussschutz Überlastschutz Steuereinheit /NO /NO /NC /NC Schalten /T /T /T A A Spule mit geringer Leistungsaufnahme /L /L /L Steuereinheit Motorabgangsstruktur Wendeblock /T /T /T Vorverdrahtung Wendeblock /T /T /T A B A B A Lasttrennung Kurzschlussschutz Schalten Frequenzumrichtung In Frequenzumrichter Bestellnummern im Vergleich mit einem konventionellen Motorabgang Produktfamilie Schütz Drehrichtung TeSys D Nennstrom AC- Spannung Spule:0 V 0/0 Hz Produktfamilie Schutzschalter TeSys GV ( mm breit) TeSys D Nennstrom AC- Hilfsschalter zum Ausschalten der Schützspule Verbindungsadapter 0 Produktfamilie Motorabgang Grundgerät Nennstrom bis A AC- Produktfamilie Motorabgang Steuereinheit Standard Nennstrom z.b.: A Steuerspannung z.b.: 0 0 V AC/DC /

6 Allgemeines (Forts.) Auswahl STEUEREINHEIT GRUNDGERÄT Maximale Standardleistung von Drehstrommotoren 0/0 Hz Einstellbereich Bestell-Nr. zu ergänzen durch Spannungskennzeichen Spannung Steuerstromkreis (V) für Direktstarter mit Drehrichtung integrierte unverzögerte Hilfsschalter Für Direktstarter mit Drehrichtungen Bestell-Nr. zu ergänzen durch Spannungskennzeichen od. Bestell-Nr. Nennstrom Hilfsschalter und Meldekontakte Hilfsschalter Anzahl der Kontakte Steuereinheit Hilfskontakte Bestell-Nr. S Ö S Ö S Ö Meldekontakte Hilfsschalter Anzahl der Kontakte Fehlermeldung Ö S Grundgerät Meldekontakte Position des Wahlschalters Bestell-Nr. S S 0 /

7 Allgemeines (Forts.) Steuereinheit Standard Steuereinheit Magnetisch LUCA Klasse 0 - -phasig (siehe Seite /) LUCL Für Einsatz mit einem Frequenzumrichter oder einem Sanftanlasser (siehe Seite /0) b Überlast- und Kurzschlussschutz. b Schutz gegen Phasenausfall und Phasenunsymmetrie. b Schutz gegen Isolationsfehler (kein Personenschutz). b Manuelle Rückstellung. b Kurzschlussschutz b Manuelle Rückstellung Der thermische Motorschutz muss durch den Frequenzumrichter oder Sanftanlasser sichergestellt werden. Grundgerät LUB oder LUB Funktionsmodul Anzeige thermischer Fehler und manuelle Rückstellung LUF DH (siehe Seite /) Funktionsmodul Anzeige thermischer Fehler und automatische oder Fernrückstellung LUF DA0 und LUF DA0 (siehe Seite /) Funktionsmodul Alarm thermische Überlast LUF W0 (siehe Seite /) Funktionsmodul Anzeige der Motorlast LUF V (siehe Seite /) Hilfsschaltermodul LUF Npp (siehe Seite /) Funktionsmodul Parallelverdrahtung LUF C00 (siehe Seite /) Meldekontakte LUApp (entsprechend der Konfiguration) (siehe Seite /) 0 Anmerkung: Die Farbe kennzeichnet die Kombiniationsmöglichkeiten mit der gewählten Steuereinheit. Beispiel: Das Funktionsmodul LUF DH kann nur mit Steuereinheit Erweitert kombiniert werden. /

8 Steuereinheit Erweitert LUCB Klasse 0 -phasig LUCC Klasse 0 -phasig LUCD Klasse 0 -phasig (siehe Seite /) Steuereinheit Multifunktion LUCM Klasse 0 - und -phasig (siehe Seite /) b b v v v v Gleiche Funktionen wie die Steuereinheit Standard. Außerdem: in Kombination mit einem Funktions- und Kommunikationsmodul: differenzierte Fehleranzeige mit manueller Rückstellung, differenzierte Fehleranzeige mit Fern- oder automatischer Rückstellung, thermischer Voralarm, Anzeige des Motorstroms. b b b b b b b b Gleiche Funktionen wie die Steuereinheit Standard. Außerdem: Rückstellung parametrierbar: manuell oder automatisch Schutzalarme. Visualisierung auf der Frontseite oder über Bedienterminal an Modbus RS -Schnittstelle. Funktion Historie. Funktion Überwachung, Visualisierung der wichtigsten Motorparameter auf der Frontseite der Steuereinheit oder dezentral über ein Bedienterminal. differenzierte Fehleranzeige thermischer und magnetischer Fehler. Überlastmoment, Leerlauf. Kommunikationsmodul AS-Interface () ASILUF C (siehe Seite /) Kommunikationsmodul Profibus DP () LUL C0 (siehe Seite /) Kommunikationsmodul CANopen () LUL C0 (siehe Seite /0) Kommunikationsmodul DeviceNet () LUL C0 (siehe Seite /) Kommunikationsmodul Advantys STB () LUL C (siehe Seite /) Kommunikationsmodul Modbus () LUL C0 (siehe Seite /) () Kommunikationsmodule können nur mit der Steuereinheit c V (LUCppp BL) kombiniert werden. 0 /

9 Schnellauswahl Motorabgang TeSys U Grundgeräte für Drehrichtung Ein kompletter Motorabgang besteht aus einem Grundgerät (LUB ) und einer steckbaren Steuereinheit (LUC ). Optional können weitere Hilfsschaltermodule Schütz (LUF N ) und Hilfsschaltermodule Motorschutzschalter (LUA C ) hinzugefügt werden. Max. Bemessungsleistungen kw bei 00 V Grundgerät Steuereinheit V DC Bestell-Nr. S Ö Bestell-Nr. Einstellbereich 0, LUB + A LUCA XBL 0,-0, 0, LUB LUCA XBL 0,-,, LUB LUCA 0BL,-, LUB LUCA BL - LUB LUCA BL,- LUB LUCA BL - Abmessungen 0 Ø () () max. mit Funktionsmodul Max. Bemessungsleistungen kw bei 00 V Grundgerät Steuereinheit 0-0 V AC/DC Bestell-Nr. S Ö Bestell-Nr. Einstellbereich 0, LUB + A LUCA XFU 0,-0, 0, LUB LUCA XFU 0,-,, LUB LUCA 0FU,-, LUB LUCA FU - Schaltplan /L /L /L Steuereinheit /NO /NO /NC /NC LUB LUCA FU,- LUB LUCA FU - /T /T /T A A Hilfsschaltermodule Schütz Bestell-Nr. S Ö Anschlussbezeichnung LUF N LUF N0 LUF N0 LUF N LUF N0 0 /NO /NC /NO /NC /NO /NO /NO /NO /NC /NC /NC /NC LUF N0 0 0 Hilfsschaltermodule Motorschutzschalter Bestell-Nr. Fehlermeldung Wahlschalter Bereit Anschlussbezeichnung LUA C LUA C0 LUA C Ö S LUA C0 S S /NO /NC /NO /NC /NO /NO /NO /NO Technische Daten: Seite / / /

10 Schnellauswahl Motorabgang TeSys U Grundgeräte für Drehrichtungen Ein kompletter Motorabgang besteht aus einem Grundgerät (LUB ) und einer steckbaren Steuereinheit (LUC ). Optional können weitere Hilfsschaltermodule Schütz (LUF N ) und Hilfsschaltermodule Motorschutzschalter (LUA C ) hinzugefügt werden. Max. Bemessungsleistungen kw bei 00 V Grundgerät V DC Steuereinheit V DC Bestell-Nr. S Ö Bestell-Nr. Einstellbereich 0, LUB BL A LUCA XBL 0,-0, Abmessungen 0 Ø 0, LUB BL LUCA XBL 0,-, +, LUB BL LUCA 0BL,-, LUB BL LUCA BL - LUB BL LUCA BL,- LUB BL LUCA BL - () 0/ () max. mit Funktionsmodul Max. Bemessungsleistungen kw bei 00 V Grundgerät 0-0 V AC/DC Steuereinheit 0-0 V AC/DC Bestell-Nr. S Ö Bestell-Nr. Einstellbereich 0, LUB FU + A LUCA XFU 0,-0, 0, LUB FU LUCA XFU 0,-,, LUB FU LUCA 0FU,-, LUB FU LUCA FU - Schaltplan /L /L /L Steuereinheit /T /T /T Verdrahtungskit LUB FU LUCA FU,- Wendeblock LUB FU LUCA FU - /T /T /T A B A B A Hilfsschaltermodule Schütz Bestell-Nr. S Ö Anschlussbezeichnung LUF N LUF N0 LUF N0 LUF N LUF N0 0 /NO /NC /NO /NC /NO /NO /NO /NO /NC /NC /NC /NC LUF N0 0 Hilfsschaltermodule Motorschutzschalter Bestell-Nr. Fehlermeldung Wahlschalter Bereit Anschlussbezeichnung LUA C LUA C0 LUA C Ö S LUA C0 S S /NO /NC /NO /NC /NO /NO /NO /NO 0 Technische Daten: Seite / / /

11 Bestelldaten Grundgeräte für Drehrichtung 0 Die Geräte stehen hinsichtlich der Steueranschlüsse in Versionen zur Verfügung: b Mit Schraubklemmen: steckbare Klemmenleiste, b Ohne Steuerstromklemmen: Diese Version ermöglicht die Erstellung der Verdrahtung im Voraus. Sie wird bei Einsatz eines Kommunikationsmoduls empfohlen, da sie die Verwendung eines Verdrahtungskits Spule ermöglicht oder bei der Montage eines Wendeblocks durch den Anwender. Grundgeräte für Drehrichtung () Diese Grundgeräte beinhalten Hilfsschalter: S (-) und Ö (-) für die Anzeige des Schützzustandes. Ein interner Kontakt des Grundgerätes ermöglicht das Abschalten der Versorgungsspannung der Steuereinheit, wenn sich der Wahlschalter nicht mehr auf Position ON befindet. LUB p LUB p0 Die Grundgeräte sind immer in Verbindung mit einer Steuereinheit einzusetzen, siehe Seite / /. Alle Steuereinheiten verfügen über eine integrierte Schutzbeschaltung. Separate RC-Glieder oder Dioden zum Schutz gegen Spannnungsspitzen sind nicht erforderlich. 00 Anschluss Leistungsteil Bezeichnung () Gerätegröße Bestell-Nr. Gew. Steuerteil y 0 V 00 V 0 V A A A kg Schraubklemmen Schraubklemmen Ohne Steuerklemmen LUB 0,00 LUB 0,00 + LUB 0 0, LUB 0 0, LUB p Klemmenleiste für Grundgerät ohne Steuerklemmen Anschluss Für Grundgerät Bezeichnung () Bestell-Nr. Gew. kg Schraubklemmen LUB 0 oder 0 + LUB N 0,0 () Betriebskurzschlussausschaltvermögen(Ics), siehe untenstehende Tabelle. Bei höheren Werten sind Limiter einzusetzen, siehe Seite /. Volt () ka () Die verschiedenen Baugruppen werden montiert geliefert. () Bei 0 V sind Phasentrenner LU SP0 einzusetzen. 0 Technische Daten: Seite / / Abmessungen: Seite /, / Schaltpläne: Seite / / /

12 Bestelldaten Grundgeräte für Drehrichtungen 0 Die Geräte stehen hinsichtlich der Steueranschlüsse in Versionen zur Verfügung: b Mit Schraubklemmen: steckbare Klemmenleiste, b Ohne Steuerstromklemmen: Diese Version ermöglicht die Erstellung der Verdrahtung im Voraus. Sie wird bei Einsatz eines Kommunikationsmoduls empfohlen, da sie die Verwendung eines Verdrahtungskits Spule ermöglicht. 00 LUB p Grundgeräte für Drehrichtungen (werkseitig montiert) Die Grundgeräte beinhalten Hilfsschalter S mit gemeinsamem Anschlusspunkt (--) für die Anzeige von Drehrichtung oder Drehrichtung. Anschluss Bezeichnung () y 0 V 00 V 0 V ergänzen mit () Gerätegröße Bestell-Nr. Gew. Leistungsteil Steuerteil A A A kg Schraubklemmen Schraubklemmen Ohne Steuerklemmen LUB pp,0 LUB pp,0 LUB A0pp,0 LUB B0pp,0 Grundgeräte mit Drehrichtungen (anwenderseitig montiert) Es ist ein Wendeblock vorzugsweise in Verbindung mit einem Grundgerät mit Drehrichtung ohne Anschlussklemmen einzusetzen, um einen Motorabgang mit Drehrichtungen zu realisieren. Die integrierten Hilfsschalter S (-) und Ö (-) werden für die elektrische Verriegelung zwischen Wendeblock und Grundgerät verwendet und sind somit nicht mehr frei verfügbar. Der Wendeblock beinhaltet Hilfsschalter S mit gemeinsamem Anschlusspunkt (--) für die Anzeige von Drehrichtung oder Drehrichtung. Wendeblock A Anschluss Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. Leistungsteil Steuerteil () ergänzen mit () kg Für Direktmontage unter das Grundgerät Schraubklemmen Ohne Steuerklemmen LUM B0pp 0,00 Für separaten Aufbau (Schraub- oder Schnellbefestigung) Schraubklemmen Ohne Steuerklemmen LUM B0pp 0, Zubehör Klemmenleiste Steuerteil Beschreibung Bezeichnung Verwendung Bestell-Nr. Gew. kg Grundgerät Drehrichtungen ohne Steuerklemmen LU M 0,0 LUB A0pp oder B0pp Wendeblock LUM B0pp für Direktmontage unter LU M 0,0 das Grundgerät Wendeblock LUM B0pp für separaten Aufbau LU M 0,0 Wendeblock LUM B0pp für separaten Aufbau LUM R 0,00 00 LUB p Bauteile Verdrahtungskit Spule Beschreibung Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Verdrahtungsstecker () LUM RC 0,0 () Die verschiedenen Baugruppen werden montiert geliefert. () Die Betätigungsspannung entspricht der der Steuereinheit. Alle Steuereinheiten verfügen über eine integrierte Schutzbeschaltung. Separate RC-Glieder oder Dioden zum Schutz gegen Spannungsspitzen sind nicht erforderlich. Vorhandene Betätigungsspannungen: Volt 0 0 c BL a B c oder a ES() FU () () Für die Steuerstromverdrahtung zwischen Grundgerät und einem Wendeblock für Direktmontage. () c: V, a: V. () c: 0 0 V, a: V. LUM + LU M + LUM R 0 Technische Daten: Seite / / Abmessungen: Seite /, / Schaltpläne: Seite / / /

13 Allgemeines Motorabgang TeSys U Hilfsschaltermodule Hilfsschalterzustand Stellung des Wahlschalters Frontseitige Anzeige Zustand der S- Kontakte Zustand der Ö- Kontakte Alle Fehler der S- Kontakte Alle Fehler der Ö- Kontakte Gerät bereit S Bestell-Nr. der Hilfsschaltermodule Klemmenkennzeichnung Außer Betrieb im Grundgerät - LUF N - LUF N0 - - OFF 0 LUF N - LUF N0 - - im Grundgerät - LUA C0 - LUA C - LUA C0 - LUA C - Betriebsbereit 0 EIN (Motor läuft) Kurzschlussauslösung TRIP I>> Auslösung durch thermische Überlast Modus Manuelle Rückstellung TRIP 0 Modus Automatische Rückstellung bei thermischem Fehler 0 Modus Fernrückstellung bei thermischem Fehler 0 Hilfsschalter S geschlossen. Hilfsschalter Ö geöffnet. 0 Technische Daten: Seite / Schaltpläne: Seite / /0

14 Bestelldaten Motorabgang TeSys U Hilfsschaltermodule Bestelldaten Hilfsschaltermodule (Motorschutzschalter) Meldefunktion und Ausführung Hilfsschalter Ö (-): Fehlermeldung und Hilfsschalter S (-): Wahlschalter auf Position Bereit Hilfsschalter S (-): Fehlermeldung und Hilfsschalter S (-): Wahlschalter auf Position Bereit Anschluss Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Schraubklemmen + LUA C 0,00 Schraubklemmen + LUA C0 0,00 LUB + LUA + LUF N + LUA E0 Hilfsschalters S: Hilfsschalter geöffnet, Wahlschalter auf Position OFF Hilfsschalter geschlossen, Wahlschalter auf Position Bereit Schraubklemmen LUA E0 0,0 Hilfsschaltermodule (Schütz) Module mit Hilfsschaltern zur Anzeige des Zustands der Hauptpole. Verwendung: a oder c 0 V, I th :A Ausführung Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Hilfsschalter S (- und -) LUF N0 0,00 Hilfsschalter Ö (-) und LUF N 0,00 Hilfsschalter S (-) Hilfsschalter Ö (- und -) LUF N0 0,00 0 Technische Daten: Seite / Schaltpläne: Seite / /

15 Bestelldaten Motorabgang TeSys U Sammelschienensysteme, Limiter, Zubehör Sammelschienensysteme bis A Beschreibung Verwendung Abstand mm Drehstrom- Abgangsstellesammelschienensystem A Abgangsstellen Abgangsstellen Bezeichnung Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg GV G 0,0 GV G 0,0 GV G 0,0 GV G 0,00 GV G 0, GV G 0,0 Abgangsstellen GV G 0,00 Endabdeckung Anschlussblock f. Einspeisung von oder mehreren Systemen Für nicht belegten Abgang Anschluss von oben GV G0 0,00 GV G0 0,00 Sammelschienensysteme bis 0 A Das Sammelschienensystem kann auf eine beliebige Unterlage geschraubt werden. Sammelschienensystem -polig: Phasen + N od. Phasen + Gemeinsamer Anzahl Bezeichnung Abgangsstellen (Abstand mm) Länge Montage im Schaltschrank der Breite Bestell-Nr. Gew. mm mm kg 00 AK JB 0,00 Steckbare Abgreifeinheiten -phasig Belegte Modulzahl Bemes- auf dem sungs- Schienensystem strom Bezeichnung Kabellänge Verp.- Einheit Bestell-Nr. unitaire Gew. kg 00 AK PC () 0,00 0 AK PC () 0,0 000 AK PCL () 0,00 Limiter und Zubehör Verwendung Bezeichnung Ausschaltvermögen Montage Bestell-Nr. Gew. Iq y 0 V 0 V ka ka kg Limiter-Trennerblock () () Direkt am Grundgerät LUA LB () 0,0 Limiter () 00 Separiert LA LB0 0,0 Patrone f. Limiter 0 0 Limiter-Trennerblock LUA LF 0, Träger für Steckzeichen Grundgerät, Wendeblock, LAD 0 () 0,00 Verteilermodul Parallelverdrahtung () Die Bemessungsstoßstromfestigkeit der Abgreifeinheiten AK PCpp beträgt ka. In Verbindung mit den Grundgeräten LUBpp darf der unbeeinflusste Kurzschlussstrom maximal ka betragen. () Patrone für Limiter ist im Lieferumfang enthalten. () Sie ermöglichen die Erhöhung des Ausschaltvermögens am Grundgerät. () Lieferung in Verpackungs-Einheiten: 00 Stück. () Der Limiter muss unbedingt am Grundgerät LUB oder LUB angebracht werden. Deshalb kann nicht ein Limiter für mehrere Motorabgänge genutzt werden. 0 Abmessungen: Seite /, / /

16 0 Bestelldaten (Forts.) Motorabgang TeSys U Sammelschienensysteme, Limiter, Zubehör Phasentrenner Der Einsatz eines Phasentrenners LU SP0 ist obligatorisch bei: b Realisierung eines Anlassers nach UL 0 Typ E (Self Protected Starter). Ohne Phasentrenner ist der Motorabgang zugelassen nach UL 0. b Einsatz des Motorabgangs bei einer Betriebsspannung 0 V. Beschreibung Bezeichnung Verwendung Montage Bestell-Nr. Gew. kg Phasentrenner LUB od. LUB od. 0 Direkt an LU SP0 0,00 LUB od. LUB od. 0 Klemmen LUA LB L, L, L Türmontage Beschreibung Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Befestigungsbausatz () () + LU AP00 0,0 Schwarzer Griff auf blauem Schild, IP LU AP 0,0 Roter Griff auf gelbem Schild, IP LU AP 0,0 Antrieb für Türmontage in MCC (Motor Control Center) LU AP0 0,0 () Der Befestigungsbausatz enthält einen Winkel und eine Achsverlängerung (maximale Tiefe 0 mm). () Bei Einsatz des Befestigungsbausatzes in Verbindung mit einem Grundgerät für Dreh-richtungen muss der Wendeblock LU M eingesetzt werden. 0 TEST RESET 0 Abmessungen: Seite /, / /

17 Auswahl Motorabgang TeSys U Steuereinheiten Funktionsdaten Steuereinheiten Standard Erweitert Multifunktion LUCA LUCB LUCC LUCD LUCM Schutz gegen thermische Überlast Schutz gegen Überströme (Steuereinheit), x Einstellstrom x Einstellstrom Schutz gegen Kurzschlüsse (Grundgerät), x Maximalstrom Schutz gegen Phasenausfall Schutz gegen Phasenunsymmetrie Schutz gegen Isolationsfehler (nur Materialschutz) Auslöseklasse Motor -phasig -phasig -phasig -phasig und -phasig Funktion Test thermische Überlast Überlastmoment Leerlauf Schweranlauf Rückstellung Manuell Parametrierbar Alarme Funktion Historie Funktion Überwachung Automatisch oder Fernreset Mit Applikationsmodul oder parametrierbar über den Bus mit Kommunikationsmodul (siehe unten) Thermischer Alarm mit Applikationsmodul oder Kommunikationsmodul (siehe unten) Parametrierbar Parametrierbar über den Bus mit Kommunikationsmodul (siehe unten) Für jeden Fehler möglich. Anzeige auf der Frontseite der Steuereinheit, über Bedienterminal, über PC oder PDA () Über die Kommunikation, zur Auswertung dieser Alarme über einen Bus (siehe unten) Protokoll der: letzten Auslösungen, Anzahl Anlassvorgänge, Anzahl Auslösungen, Anzahl Betriebsstunden Anzeige der wichtigsten Motorparameter auf der Frontseite der Steuereinheit, über Bedienterminal, über PC oder PDA () Mit Applikationsmodul () Thermischer Alarm Anzeige thermischer Fehler und manuelle Rückstellung Fehleranzeige und automatische oder Fernreset Anzeige der Motorlast (analog) Mit Modul LUF W Mit Modul LUF DH Mit Modul LUF DA0 und LUF DA0 Mit Modul LUF V Mit Kommunikationsmodul oder über den Modbus-Port der Steuereinheit LUCM () Anlasserzustände (Bereit, In Betrieb, Störung) Mit jedem Kommunikationsmodul Modus der Rückstellung Parametrierbar über den Bus Alarme Mit Modulen LUL C0, LUL C0, Fernreset über den Bus LUL C0, LUL C0 und LUL C (nur thermischer Alarm) Anzeige der Motorlast Differenzierte Fehleranzeige Mit Modulen LUL C0, LUL C0, LUL C0, LUL C0 und LUL C und dem Modbus-Port der Steuereinheit (Alarm für jeden Fehler möglich). Fernparametrierung und -abfrage aller Funktionen Mit Modulen LUL C0, LUL C0, Funktion Historie LUL C0, LUL C0 und LUL C Funktion Überwachung und dem Modbus-Port der Steuereinheit. Funktion integriert Funktion mit Zusatzmodul realisierbar () PDA: Personal Digital Assistant () Mögliche Montage: Applikationsmodul oder Kommunikationsmodul 0 /

18 Bestelldaten Motorabgang TeSys U Steuereinheiten Standard und Erweitert 0 0 LUCA pppp LUCB pppp Beschreibung Griff zum Herausziehen und Verriegeln Test-Taste (bei Steuereinheit Erweitert) Einstellung von lr Verriegelung der Einstellungen durch Plombieren der transparenten Abdeckung Plombierung des Griffes Steuereinheiten Standard Maximale Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 0/0 Hz Einstellbereich Aufrasten auf Grundgerät Bestell-Nr. (ergänzen mit) () Gew. 00/ V 00 V 0 V kw kw kw A A kg 0,0 0, 0, und LUCA Xpp 0, 0, 0,, und LUCA Xpp 0,,,, und LUCA 0pp 0,,, und LUCA pp 0,,, LUCA pp 0,, LUCA pp 0, 0 LUB p + LUCA pppp Steuereinheiten Erweitert Durch Betätigen der Test-Taste wird eine Auslösung der thermischen Überlast simuliert. Klasse 0 für -phasige Motoren 0,0 0, 0, und LUCB Xpp 0,0 0, 0,, und LUCB Xpp 0,0,,, und LUCB 0pp 0,0,, und LUCB pp 0,0,, LUCB pp 0,0, LUCB pp 0,0 Klasse 0 für -phasige Motoren 0, 0, und LUCC Xpp 0,0 0,0 0,, und LUCC Xpp 0,0 0,, und LUCC 0pp 0,0, und LUCC pp 0,0, LUCC pp 0,0, LUCC pp 0,0 Klasse 0 für -phasige Motoren 0,0 0, 0, und LUCD Xpp 0,0 0, 0,, und LUCD Xpp 0,0,,, und LUCD 0pp 0,0,, und LUCD pp 0,0,, LUCD pp 0,0, LUCD pp 0,0 LUB p + LUCB pppp () Betätigungsspannungen Uc (Bestell-Nr. mit den Spannungskennzeichen ergänzen) z.b. LUCA 0BL Alle Steuereinheiten verfügen über eine integrierte Schutzbeschaltung. Separate RC-Glieder oder Dioden zum Schutz gegen Spannungsspitzen sind nicht erforderlich. Volt 0 0 c BL (), () a B c oder a ES() FU () () Steuerspannung bei Verwendung von Kommunikationsmodulen () Gleichspannung mit einem max. Brummspannungsverhältnis von ± 0 %. () c: V, a: V () c: 0 0 V, a: 0 0 V Hinweis: Magnetische Steuereinheit LUCLpp zum Schutz des Frequenzumrichters und des Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf siehe Seite /0. 0 Technische Daten: Seite / / Schaltpläne: Seite / /

19 Bestelldaten Motorabgang TeSys U Steuereinheiten Multifunktion 0 0 LUCM ppbl Beschreibung Griff zum Herausziehen und Verriegeln Integriertes Display ( Zeilen mit je Zeichen) Tastatur mit Tasten Hilfsversorgungsspannung c V Kommunikations-Port Modbus RS. Anschluss mit RJ-Stecker Plombierung des Griffes Display und Tastatur ermöglichen: b Im Modus Konfiguration: lokale Konfigurierung der Alarme und Schutzfunktionen. b Im Modus Betrieb: Anzeige der Parameterwerte und der Ereignisse. Der Kommunikations-Port Modbus dient zum Anschluss eines: b Bedienterminals, b PC, b Personnal Digital Assistant (PDA). Steuereinheiten Multifunktion Parametrierung, Eingabe der Parameter und Abfrage der Historie erfolgen: b frontseitig über das integrierte Display und die Tastatur, b über ein Bedienterminal, b über einen PC oder ein PDA mit der Software PowerSuite, b dezentral über den Kommunikationsbus Modbus. Zur Parametrierung des Gerätes vor dem Einsatz über die Tastatur ist eine Hilfsspannungsversorgung c V erforderlich. Maximale Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 0/0 Hz Einstellbereich Aufrasten auf Grundgerät Bestell-Nr. () Gew. 00/ V 00 V 0 V kw kw kw A A kg 0,0 0, 0, und LUCM XBL 0, 0, 0,, und LUCM XBL 0,,,, und LUCM 0BL 0,,, und LUCM BL 0,,, LUCM BL 0,, LUCM BL 0, LUB p + LUCM ppbl Bedienterminal Das Kompaktterminal Magelis ermöglicht die Eingabe und Änderung der Parameter der Steuereinheit Multifunktion LUCM. Es wird voreingestellt geliefert und stellt den Dialog mit Motorabgängen TeSys U sicher (Protokoll Modbus, Applikationsseite und Alarmseite geladen). Die Verwaltung der Alarme und der Fehler des Motorabgangs ist prioritär. Sprache Anzeige Versorgungsspannung Mehrsprachig () Zeilen mit je 0 Zeichen Bestell-Nr. Gew. kg c V XBT NU00 0,0 XBT NU00 Anschlusskabel () Funktion Länge Ausführung Bestell-Nr. Gew. kg Für die Verbindung zwischen Bedienterminal XBT NU00 und Steuereinheit Multifunktion, m Buchse SUB-D, -polig RJ XBT Z 0,00 () Eingangsspannung c V mit einer maximalen Restwelligkeit von ± 0 %. () Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch. () Wird ein Bedienterminal für mehrere Steuereinheiten verwendet, kann dieses Kabel an ein Anschlussmodul Modbus oder an T-Abzweigstück angeschlossen werden (siehe Seite /). 0 Technische Daten: Seite / / Schaltpläne: Seite / / /

20 Bestelldaten Motorabgang TeSys U Applikationsmodule Applikationsmodule Ausgang Bezeichnung Verwendung Bestell-Nr. Gew. kg Anzeige thermischer Fehler und manuelle Rückstellung Das Modul LUF DH unterscheidet zwischen einem Fehler aufgrund von Kurzschluss und einem Fehler aufgrund thermischer Überlast. Ein Kurzschluss kann über die Hilfskontakte LUA C angezeigt werden. Das Modul enthält zwei Hilfsschalter für die Signalisierung des thermischen Fehlers sowie frontseitig eine LED. Die Rückstellung des Motorabgangs erfolgt durch den Bediener über den Wahlschalter des Grundgeräts. Das Modul kann nur mit einer Steuereinheit Erweitert eingesetzt werden und benötigt eine externe Spannungsversorgung a/c 0 V. S + Ö a oder c 0 V LUF DH 0,00 Anzeige thermischer Fehler und automatische oder dezentrale Rückstellung Diese Module unterscheiden zwischen einem Fehler aufgrund von Kurzschluss und einem Fehler aufgrund thermischer Überlast. Ein Kurzschluss kann über die Hilfskontakte LUA C angezeigt werden. Die Module enthalten einen Hilfsschalter für die Signalisierung des thermischen Feh lers sowie frontseitig eine LED. Ein zweiter Hilfsschalter (Klemmen Z-Z) muss in Reihe mit Klemme A des Motorabgangs verdrahtet werden. Diese Verdrahtung ermöglicht bei Auftreten eines thermischen Fehlers das Anhalten des Motors. Der Wahlschalter des Grundgeräts bleibt in diesem Fall auf Position Bereit. Die Rückstellung des Motorabgangs erfolgt nach einer Abkühlungszeit des Motors automatisch, wenn eine Drahtbrücke die Klemmen X-X verbindet oder dezentral über einen potentialfreien Schließer (Taster), der an den Klemmen X-X angeschlossen ist. LUB p + LUCB pppp + LUFW 0 oder LUF Vp % ma, kw kw, kw 0 ma Diese Module können nur mit einer Steuereinheit Erweitert eingesetzt werden und benötigen eine externe Spannungsversorgung a/c 0 V. Anm.: Die Klemmen X-X sind von der Versorgung des Anzeigemoduls nicht galvanisch getrennt. Für die Fernrückstellung ist ein spezifischer trockener Kontakt für jedes zurückzustellende Modul einzusetzen. Ö a oder c 0 V LUF DA0 0,0 S a oder c 0 V LUF DA0 0,0 Alarm thermische Überlast Dieses Modul verhindert durch Voralarm Auslösungen aufgrund von Überlast und stellt dadurch den kontinuierlichen Betrieb sicher. Die thermische Überlast wird vor der Auslösung angezeigt, sobald der thermische Zustand den Schwellwert von 0 % (Hysterese = %) überschreitet. Die Signalisierung ist frontseitig über eine LED am Modul möglich oder extern über einen Relaisausgang S. Das Modul kann nur mit einer Steuereinheit Erweitert eingesetzt werden, über die es auch versorgt wird. S a oder c 0 V LUF W0 0,0 Anzeige der Motorlast Dieses Modul liefert ein Signal, das den Zustand der Motorlast darstellt (Imittel/Ir). b Imittel = mittlerer Wert der Effektivströme in den Phasen, b Ir = Wert des Einstellstroms. Der Wert des Signals (-0 ma) entspricht einem Lastzustand von 0 00 % (von 0 00 % bei einer -phasigen Last). Das Modul kann mit einer Steuereinheit Erweitert oder Multifunktion eingesetzt werden. Das Modul LUF V benötigt eine externe Spannungsversorgung c V. - 0 ma LUF V 0,00 0 Technische Daten: Seite / / Schaltpläne: Seite / / /

21 Allgemeines, Funktionen Dialog- und Programmiertools PowerSuite PowerSuite-Menü am PC Beschreibung Die Dialogtools PowerSuite sind für die bedienerfreundliche Anwendung folgender Motorsteuergeräte der Marke Schneider Electric bestimmt: b, b Motormanagement TeSys T, b Sanftanlasser Altistart, b Frequenzumrichter Altivar, b Antriebsregler Lexium 0. Die integrierten Funktionen sind speziell auf die jeweiligen Inbetriebnahmephasen ausgerichtet: b Vorbereiten von Konfigurationen, b Inbetriebnahme, b Wartung. Zur Vereinfachung der Inbetriebnahme- und Wartungsphasen ermöglichen die Dialogtools PowerSuite die kabellose Kommunikation mittels Bluetooth. Funktionen () Vorbereiten von Konfigurationen Die Dialogtools PowerSuite können für die Erstellung der Gerätekonfiguration autonom eingesetzt werden. Die erstellte Konfiguration kann gespeichert, ausgedruckt und in ein Office-Programm exportiert werden. PowerSuite ermöglicht außerdem das Konvertieren einer Konfiguration eines Frequenzumrichters Altivar oder Altivar F in die eines Umrichters Altivar. Inbetriebnahme Ist das Gerät an einen PC angeschlossen, kann PowerSuite eingesetzt werden für: b Übertragung der erstellten Konfiguration, b Einstellung, b Überwachung. Diese Möglichkeit wurde um neue Funktionen erweitert, wie z.b.: v Funktion Oszilloskop, v Funktion Schnelles Oszilloskop (minimale Zeitbasis ms), v FFT-Oszilloskop (Fast Fourier Transform), v Anzeige der Kommunikationsparameter, b Steuerung, b Speichern der endgültigen Konfiguration. PowerSuite-Menü am PC Anzeige der Parameter der Funktion PI-Regler Wartung Zur Vereinfachung der Wartungsarbeiten ermöglicht PowerSuite: b Vergleich der Konfiguration eines Geräts in Betrieb mit einer gespeicherten Konfiguration, b Verwaltung des Geräteparks des Anwenders, insbesondere: v dateimäßige Verwaltung des Parks (elektrische Einrichtungen, Maschinen, Werkstätten usw.), v Speicherung der Wartungsmeldungen, v Vereinfachung der Modbus TCP-Anbindung durch Speichern der IP-Adresse. 0 Ergonomie Die Dialogtools PowerSuite ermöglichen: b Präsentation der Geräteparameter, gruppiert nach Funktionen, in Form von bebilderten Ansichten von Diagrammen oder einfachen Tabellen, b individuelle Bezeichnung der Parameter, b Erstellung: v eines Anwendermenüs (Wahl spezieller Parameter), v von Instrumententafeln für die Überwachung mit grafischen Elementen (Cursor, Analoganzeigen, Balkendiagramme), b Sortieren der Parameter, b Anzeige der Texte in Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch). Der Wechsel von einer in die andere Sprache kann ohne Neustart der Software vorgenommen werden. 0 Anzeige der Oszilloskop-Funktion FFT Bestelldaten: Seite /0 Sie enthalten außerdem eine menüabhängige Online-Hilfe über: b die Dialogtools PowerSuite, b die Gerätefunktionen durch Direktzugriff auf die Betriebsanleitungen. () Einige Funktionen sind nicht für alle Geräte verfügbar. Bitte beachten Sie die Kompatibilitätstabelle, Seite /. /

22 Funktionen (Forts.) Dialog- und Programmiertools PowerSuite Überwachung Oszilloskop Schnelles Oszilloskop FFT-Oszilloskop Anzeige der Kommunikationsparameter Steuerung Individuelle Bezeichnung der Parameter Erstellung eines Anwendermenüs Erstellung von Instrumententafeln für die Überwachung Sortieren der Parameter Benutzerdefinierter Software-Editor Frequenzumrichter Kompatibilität der Funktionen der Dialogtools PowerSuite für PC Die in der Tabelle nicht aufgeführten Funktionen stehen allen Geräten zur Verfügung. Funktion verfügbar bei den Geräten Controller Motorabgang Sanftanlasser Servoantriebe TeSys T TeSys U ATS ATV ATV ATV ATV LXM 0 Funktionen verfügbar Funktionen nicht verfügbar PowerSuite Anschlüsse () Modbus-Bus Die Dialogtools PowerSuite für PC können über die serielle Schnittstelle des PC direkt an den Terminal- oder Modbus-Anschluss des Geräts angeschlossen werden. RS RS XGS Z Modbus-Bus ATV oder ATV ATV TeSys U Lexium 0 Mehrpunkt-Verbindung Modbus ATS Zwei Anschlussarten sind möglich: b Anschluss von nur einem Gerät (Punkt-zu-Punkt-Verbindung) mit Hilfe des Anschaltkabelsets für PC VW A 0, b Anschluss von mehreren Geräten (Mehrpunkt-Verbindung) mit Hilfe des Interfacemoduls XGS Z. Modbus TCP-Netzwerk Die Dialog- und Programmiertools PowerSuite für PC können an ein Modbus TCP- Netzwerk angeschlossen werden. In diesem Fall erfolgt der Zugriff auf die Geräte: b bei den Frequenzumrichtern Altivar und über eine Kommunikationskarte VW A 0, b über ein Modbus TCP-/Modbus TSX ETG 00-Gateway. SPS () Gateway Modbus-Bus PowerSuite Modbus TCP-Netz Bluetooth - Funkverbindung Die Dialog- und Programmiertools PowerSuite können über eine Bluetooth -Funkverbindung mit Geräten kommunizieren, die mit einem Bluetooth - Modbus-Adapter VW A ausgestattet sind. Der Adapter wird an den Terminal oder Modbus-Anschluss des Geräts angeschlossen. Reichweite der Kommunikation: 0 m (Klasse ). Verfügt der PC nicht über die Bluetooth -Technologie, ist ein USB - Bluetooth VW A erforderlich. Fernwartung Die Dialog- und Programmiertools PowerSuite ermöglichen über eine einfache Modbus TCP-Verbindung die Fernüberwachung und -wartung. Sind die Geräte nicht an das Modbus TCP-Netzwerk angeschlossen oder ist dieses Netzwerk nicht direkt zugänglich, stehen verschiedene Fernübertragungslösungen zur Verfügung (Modem, Gateway-Modul für die Fernverwaltung usw.). Wir bitten um Ihre Anfrage. ATV oder ATS ATV ATV Lexium 0 Modbus TCP-Verbindung () Siehe Kompatibilitätstabelle auf Seite /. () Näheres in unserem Katalog Automatisierungsplattform Unity Premium / Unity Quantum, Bestell-Nr.: ZXKUNITY. 0 Allgemeines: Seite / Bestelldaten: Seite /0 /

23 Bestelldaten Dialog- und Programmiertools PowerSuite Dialog- und Programmiertools PowerSuite Bezeichnung Aufbau Best.-Nr. Gew. kg VW A 0 VW A PowerSuite-CD PowerSuite Update-CD () PC-Anschlusssatz für den Modbus Punkt-zu-Punkt- Anschluss Interfacemodul RS -RS für Modbus-Mehrpunkt- Verbindung Modbus - Bluetooth - Adapter () USB - Bluetooth - Adapter für PC b Software für PC in Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Italienisch, b technische Dokumentation für die Frequenzumrichter, Motoranlasser und Servoantriebe. b Software für PC in Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Italienisch, b technische Dokumentation für die Frequenzumrichter und Motoranlasser. b b b Kabel, m lang mit RJ-Steckverbindern Motorabgangsseitig oder Frequenzumrichterseitig und RS /RS - Adapter, mit -poliger SUB-D-Buchse PC-seitig für Frequenzumrichter ATV, Adapter mit -poligem Stecker und RJ-Steckverbinder, für Frequenzumrichter ATV //F, Adapter RJ auf -poligen SUB-D-Stecker. Umsetzer für Modbus-Mehrpunkt-Verbindungen, der den Anschluss über Schraubklemmen ermöglicht und ein c V (0...0 V), 0 ma-netzteil benötigt. VW A 0 0,00 VW A 0 0,00 VW A 0 0,0 XGS Z 0,0 b b b b Bluetooth-Adapter (Reichweite 0 m, Klasse ) mit RJ-Steckverbinder, für PowerSuite, Kabel, 0, m lang mit RJ- Steckverbindern, für TwidoSoft, Kabel, 0, m lang, mit RJ-Steckverbinder und Mini-DIN-Steckverbinder, für Frequenzumrichter ATV //F, Adapter RJ auf -poligen SUB-D-Stecker. VW A 0, Dieser Adapter ist für einen PC erforderlich, der nicht über VW A 0,0 Bluetooth -Technologie verfügt. Er wird an eine USB-Schnittstelle am PC angeschlossen. Reichweite 0 m (Klasse ). () Update einer Version u V.0 auf die aktuelle Version. Für die Versionen < V.0 muss die CD-ROM PowerSuite-CD VW A 0 bestellt werden. () Ermöglicht außerdem den Dialog zwischen Twido und den Dialogtools TwidoSoft. 0 Allgemeines: Seite / Funktionen: Seite /, / /0

24 Kompatibilität Dialog- und Programmiertools PowerSuite Kompatibilität der Dialogtools PowerSuite mit den Geräten () Anschluss Controller Motorabgang Sanftanlasser Frequenzumrichter Servoantriebe TeSys T TeSys U () ATS ATV ATV ATV ATV ATV LXM 0A LXM 0B LXM 0C Modbus V. V.0 V.0 V.0 V.0 V. V. V. V. V. V. Modbus TCP (Gerät ausgerüstet mit der Karte Modbus TCP) Modbus TCP über Gateway Modbus TCP/Modbus V. V. V. V.0 V.0 V. V. V. V. V. V. Bluetooth V. V. V. V. V. V. V. V. Kompatible Softwareversionen Nicht kompatible Softwareversionen Hard- und Softwareumgebung Die Dialog- und Programmiertools PowerSuite für PC laufen in folgenden Betriebsumgebungen: b Microsoft Windows XP SP, SP, b Pentium III, 00 MHz, 00 MB freier Speicher auf der Festplatte, MB RAM b SVGA-Monitor oder besser. () Minimale Softwareversion () Motorabgang TeSys U ohne Kommunikationsmodul oder mit Kommunikationsmodul LUL C0 oder C0 ausgestattet. 0 Allgemeines: Seite / Funktionen: Seite /, / Bestelldaten: Seite /0 /

25 Allgemeines, Bestelldaten Funktionsmodul Parallelverdrahtung 0 Ausgänge für Steuerbefehle des Anlassers Stecker RJ Verbindung Verteilermodul Allgemeines Das Modul Parallelverdrahtung ermöglicht den schnellen und werkzeuglosen Anschluss der Motorabgänge an die E/A-Module von speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS). Es ersetzt konventionelle Systeme mit Schraubanschluss und Einzeladerverdrahtung. Das Modul wird mit dem Schnellverdrahtungssystem Telefast eingesetzt. Das Funktionsmodul Parallelverdrahtung sammelt die Informationen bezüglich der Zustände und Steuerbefehle eines jeden Motorabgangs. Es muß in Verbindung mit einem Grundgerät LUB oder LUB A0BL und mit einer Steuereinheit c V, LUCp ppbl eingesetzt werden. Die Verteilermodule LU G0 und LU G0 verteilen die Informationen der E/A- Module der SPS an jeden angeschlossenen Motorabgang. Das Verteilermodul LU G0 (max. Wendeschütze) ist für den Einsatz mit der Karte TSX DMZDTK optimiert und das Verteilermodul LU G0 (max. Wendeschütze) mit den Karten TSX DMZDTK und BMX DDM0K. In Kombination mit den dezentralen E/A-Einheiten Advantys STB fügt sich der Motorabgang TeSys U perfekt in dezentrale Automatisierungsstrukturen ein. Das anwendungsspezifische Modul Parallele Schnittstelle STB EPI ermöglicht den dezentralen Anschluss von Motorabgängen. LU G0 LU G0 Das Funktionsmodul Parallelverdrahtung LUF C00 verfügt über: b Ausgänge: Steuerbefehle Drehrichtung und Drehrichtung des Anlassers, b Eingänge: Stellung des Drehantriebs, Anzeige Fehler und Polzustand. Jeder Kanal des Verteilermoduls LU G0p verfügt über: b Ausgänge: Steuerbefehle Drehrichtung und Drehrichtung des Anlassers, für ein Wendeschütze. b Eingänge: Anzeige Fehler und Polzustand. Der Anschluss dieses Moduls erfolgt mit Kabeln des Typs: b RJ LURpp, für Längen unter m, b 0 NTW 000pp, für Längen über m. 0 0 Paralleler Anschluss Aufbau Zur SPS Funktionsmodul Parallelverdrahtung LUF C00 Verdrahtungskit Spule LUB NC Anschlusskabel, beidseitig mit je Stecker RJ, LU Rp Verteilermodul LU G0 oder LU G0 für Motorabgänge mit Anschluss der SPS-seitigen Kanäle mit Steckern HE 0 und der motorabgangsseitigen Kanäle mit Steckern RJ. Anschlusskabel mit je einem Stecker HE 0, TSX CDPppp. Bestelldaten Beschreibung Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Funktionsmodul Parallelverdrahtung LUF C00 0,0 0 Anwendungsspezifisches Modul Parallele Schnittstelle (STB EPI ) Grundgerät 0 Steuereinheit c V (LUC B/D/C/M pp BL) Kommunikationsmodul Parallelverdrahtung (LUF C00) Optionen: Hilfsschaltermodule, Wendeblöcke /

26 Bestelldaten (Forts.) Funktionsmodul Parallelverdrahtung Die Anschlusselemente vereinfachen den Anschluss des Moduls und schließen Verdrahtungsfehler aus. Anschluss der Ausgangsklemmen des Kommunikationsmoduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über konfektionierte Verbindung oder über Einzelverdrahtung. b Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. Beschreibung Einsatz mit Grundgerät Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Verdrahtungskit Spule LUB pp LUB NC 0,0 LUB pp LUM RC 0,00 0 LUB + LUF C00 + LUB b Einzelverdrahtung: Es besteht die Möglichkeit zur Integration einer Not-Aus-Steuerung oder einer Spannungsschleife. Dieser Verbindungstyp ist bei Motorabgängen mit Drehrichtungen zwingend erforderlich, wenn ein separat montierter Wendeblock LUM eingesetzt wird. Anschluss des Funktionsmoduls Parallelverdrahtung an die SPS Der Anschluss des Funktionsmoduls Parallelverdrahtung an die SPS erfolgt werkzeuglos. über ein Verteilermodul, das den Anschluss von Motorabgängen bzw. von Motorabgängen mit Drehrichtungenermöglicht. Das Verteilermodul muss mit einer Spannung c V versorgt werden. Verteilermodule Stecker Verwendung für Bestell-Nr. Gew. SPS-seitig Motorabgangseitig kg x HE 0 0-polig x RJ max. Wendeschütze LU G0 () 0,0 max. Wendeschütze LU G0 () 0,0 LUB + LUF C00 + LUM Verbindungskabel für Funktionsmodul Parallelverdrahtung Verteilermodul Stecker Bezeichnung Länge m Bestell-Nr. Gew. kg Stecker RJ 0, LU R0 0,0 LU R0 0,0 LU R0 0, Verbindungskabel für Verteilermodul SPS Anschlussart Querschnitt Länge Bestell-Nr. Gew. SPS-seitig Verteilermodulseitig AWG mm m kg HE 0 0-polig HE 0 0-polig HE 0 0-polig x HE 0 0-polig Einzelne Adern HE 0 0-polig 0, 0, TSX CDP 0 0,0 TSX CDP 0 0,0 TSX CDP 0 0,0 TSX CDP 0 0,0 TSX CDP 0 0,0 0,00 ABF H0 H00 0,00 ABF H0 H00 0,0 ABF H0 H00 0,0 0, 0, BMX FCC 0 0,0 BMX FCC 0 0,0 BMX FCC 0 0,0 BMX FCC 0 0,0 BMX FCC 0,0 0 BMX FCC 00,000 0, TSX CDP 0 0,00 TSX CDP 0 0,0 () Für die Weiterleitung der Zustände In Betrieb und Störung eines jeden Motorabgangs an die SPS und die Übertragung der Steuerbefehle von der SPS an die Motorabgänge. 0 Technische Daten: Seite / / /

27 Allgemeines, Bestelldaten Kommunikationsmodul AS-Interface DF0 Allgemeines Kommunikationsmodul AS-Interface ASILUF C ermöglicht den einfachen Anschluss der Motorabgänge an einen AS-Interface-Bus und somit die dezentrale Steuerung und Überwachung. Das Modul ASILUF C ist mit dem erweiterten Profil ausgestattet. Die verschiedenen Betriebszustände der Module (Spannung am AS-Interface-Bus vorhanden, Fehler der Kommunikation, Adressierungsfehler usw.) werden auf der Modulfrontseite über eine grüne LED und eine rote LED angezeigt. Die Funktion der Module wird ständig durch Selbsttests in einer für den Anwender vollständig transparenten Weise überwacht. Grüne LED: Spannung am AS-Interface-Bus vorhanden. Rote LED: Fehler AS-Interface oder Modul Ausgänge zur Ansteuerung des Motorabgangs Schwarzer Stecker für den Anschluss an eine Hilfsspannungsversorgung c V Gelber Stecker für den Anschluss an den AS- Interface-Bus Durch die Integration aller AS-Interface V.-Funktionen kann eine Diagnose der Module dezentral über den Bus oder lokal über das Adressier- und Einstellterminal ASI TERV durchgeführt werden. Das Kommunikationsmodul muss über eine Hilfsspannungsquelle c V versorgt und kann nur in Verbindung mit einer Steuereinheit c V, LUCp ppbl eingesetzt werden. Im Lieferumfang enthalten sind: ein gelber Stecker für den Anschluss an den AS- Interface-Bus, ein schwarzer Stecker für den Anschluss an die Hilfsspannungsversorgung c V und ein schwarzer Stecker zum Anschluss der Ausgänge. Serieller Anschluss Architektur Kommunikationsmodul ASILUF C Abzweigstück TCS ATV0N Verdrahtungskit Spule LUB NC c V AS-Interface Über den AS-Interface-Bus übertragene Daten AS-Interface-Profil Profil.A..E Datenbits (Befehl) Bitzustand = 0 = Befehl D0 (S) AUS Rechtslauf EIN Rechtslauf Befehl D (S) AUS Linkslauf EIN Linkslauf Befehl D (S) Nicht belegt Nicht belegt Befehl D (S) Nicht belegt Nicht belegt Datenbits (Zustände) Bitzustand = 0 = Zustand D0 (E) Nicht bereit o. Fehler Bereit Zustand D (E) Im Stillstand In Betrieb Zustand D (E) Nicht belegt Nicht belegt Zustand D (E) Nicht belegt Nicht belegt 0 Bestelldaten Beschreibung Adressierung Pos. Bestell-Nr. Gew. kg Kommunikationsmodul Erweitert Slaves ASI LUF C 0,0 /

28 Bestelldaten (Forts.) Kommunikationsmodul AS-Interface Die Anschlusselemente vereinfachen den Anschluss des Moduls und schließen Verdrahtungsfehler aus. Anschluss der Ausgangsklemmen des Kommunikationsmoduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über eine konfektionierte Verbindung oder über einen Drahtanschluss. b Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. Beschreibung Einsatz mit Grundgerät Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Vorverdrahtungskit Spule LUB pp LUB NC 0,0 LUB + ASILUF C + LUB LUB pp LUM RC 0,00 b Einzelverdrahtung Es besteht die Möglichkeit zur Integration einer Not-Aus-Steuerung oder einer Spannungsschleife. Dieser Verbindungstyp ist bei Motorabgängen mit Drehrichtungen zwingend erforderlich, wenn ein separat montierter Wendeblock LUM eingesetzt wird. Anschluss des Kommunikationsmoduls () Der Anschluss erfolgt über ein Abzweigstück zum Anschluss von Profil- Flachkabeln: b b AS-Interface-Leitung (gelb). separates Energiekabel c V (schwarz). Beschreibung Länge m Bestell-Nr. Gew kg Abzweigstück XZ CG0 0, LUB + ASILUF C + LUM 0 0 Terminals und Adapterkabel Beschreibung Bestell-Nr. Gew. kg Adressierterminal Batteriebetrieben. Lieferung mit Ladegerät Kompatibel mit AS-Interface V. und V.. Einstell- und Diagnoseterminal Betrieb mit Batterien LR Für die Adressierung der Interfaces AS-Interface V.. und die Diagnose Adapterkabel Für Terminal XZ MC XZ MC 0,0 ASI TERV 0,00 XZ MG 0,00 XZ MC ASI TERV Softwaremäßige Inbetriebnahme Die Konfiguration des AS-Interface-Busses erfolgt über die Software PL Micro/ Junior/Pro. Der Deklarierungsbildschirm des Moduls ermöglicht die Konfiguration aller Slave-Geräte und somit aller am AS-Interface-Bus angeschlossenen Ein-/ Ausgänge. Die Konfiguration erfolgt auf einfache Weise über miteinander verkettete Menüs. () Schutzart IP. Anschluss über Leiter x 0, mm. Schwarzer Leiter: + V. Weißer Leiter: 0 V. Blauer Leiter: AS-Interface ( ). Brauner Leiter: AS-Interface (+). 0 /

29 Allgemeines Kommunikationsmodul Profibus DP 0 LED zur Anzeige des Modulzustands Störungsanzeige-LED LED c V der Ausgänge OA, OA und LO SUB-D-Steckverbinder für die Anschaltung an den Bus Anschluss c V-Versorgung Logikeingang Logikeingang Logikausgang Ausgänge zu Ansteuerung des Motorabgänge ( und Drehrichtungen) 0 Klemmleiste für den Anschluss an die Steuereinheit (Erweitert oder Multifunktion) Allgemeines Das Kommunikationsmodul LULC0, das mit dem Grundgerät und der Steuereinheit verbunden ist, steuert die über Profibus DP (Distributed Periphery). Das Kommunikationsmodul LULC0 ist ein Slave-Gerät und verwendet die über Profibus DP zugänglichen internen Register von TeSys U, entweder im zyklischen oder antizyklischen Modus. Dieses Modul verfügt über einen Logikausgang V (0, A) und zwei konfigurierbare Logikeingänge. Anschluss Serielle Bus-Topologie c V SPS mit Profibus DP-Master-Anschaltmodul Weitere Slaves (nicht über den Bus gespeist) Kabel Profibus DP -Drahtleitung (TSX PBSCA00 = 00 m, TSX PBSCA00 = 00 m) Standard-Steckverbinder Profibus DP (0NAD0 oder 0NAD0) Versorgungsmodule Profibus DP für Versorgung der Module LUL C0 mit c V (LU GC) Profibus DP-Steckverbinder für TeSys U (LU AD) Kabel Profibus DP -Drahtleitung (LU RPBppp) Kommunikationsmodul Profibus DP (LUL C0) Profibus DP: Allgemeine Informationen Das Kommunikationsmodul TeSys U ermöglicht die Ausführung von Applikationsversionen Profibus, die auf Funktionalitäten DP V0 und DP V beruhen. Funktion PKW (Periodically Kept in acyclic Words) Um dem Profibus DP-Master-Anschaltmodul Daten bereitzustellen, die nicht zyklisch ausgetauscht werden, wurde die Funktion PKW (Periodically Kept in acyclic Words) realisiert. Die zyklische Datenübertragung unterstützt eine Bandbreite von Worten am Eingang und Worten am Ausgang, die sogenannte PKW, und ermöglicht damit den Zugriff auf das gesamte Register. Beschreibung des elektronischen Vorsatzes Das System TeSys U ist in einer GS*-Datei beschrieben. Diese Datei enthält alle Konfigurationstools Profibus für die den Vorsatz betreffenden Informationen. Die GS*-Dateien sowie das dazugehörige Icon für das System TeSys U können auf folgender Internetseite heruntergeladen werden: c V 0 /

30 Allgemeines (Forts.) Bestelldaten 0 Motorabgnagstechnik Kommunikationsmodul Profibus DP 0 Über den Bus übertragene Daten Diese Daten sind Funktionen der Steuereinheit, welche mit dem Modul LUL C0 eingesetzt wird. Kompatibilität des Kommunikationsmoduls Profibus DP LUL C0 mit den Steuereinheiten c V Über Profibus DP zugängliche Daten LUL C0 zusammmen mit: LUCA ppbl LUCB/C/D ppbl LUCM ppbl LUL C0 Zustände des Anlassers (Bereit, in Betrieb, Störung) Befehle Ein und Aus Temperaturalarm Fernrückstellung über den Bus Anzeige der Motorlast Differenzierte Fehleranzeige Dezentrale Parametrierung und Abfrage aller Funktionen Funktion Historie Funktion Überwachung Alarme (Überströme,...) Realisierte Funktionen Bestelldaten Beschreibung Steuereinheit Standard Bezeichnung Steuereinheit Erweitert Bestell-Nr. Steuereinheit Multifunktion Gew. kg Kommunikationsmodul Profibus DP LUL C0 0,0 0 Anschluss des Ausgangsklemmen des Kommunikationsmoduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über konfektionierte Verbindung oder über Einzelverdrahtung. b Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. OA OA COM Beschreibung Einsatz mit Grundgerät Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Verdrahtungskit Spule LUB pp LUB NL 0,00 LUB pppp LUM RL 0,0 b Einzelverdrahtung: Es besteht die Möglichkeit zur Integration einer Not-Aus-Steuerung oder einer Spannungsschleife. Dieser Verbindungstyp ist bei Motorabgängen mit Drehrichtungen zwingend erforderlich, wenn ein separat montierter Wendeblock LUM eingesetzt wird. LO LI LI c V c V COM Anschlusselemente an Bus und Spannungsversorgung Die c V-Versorgung der Profibus DP-Module LUL C0 muss über das Versorgungsmodul LU GC erfolgen. Die Module LUL C0 müssen zur Versorgung an das Verteilermodul LU GC angeschlossen sein. Die Anzahl der, die durch das Modul LU GC versorgt werden können, wird durch den maximalen Strom (, A), den es liefern kann, begrenzt. Die c V-Versorgung der Eingänge/Ausgänge muss separat sichergestellt werden. A A L Zum Grundgerät c V 0V Beschreibung Länge m Bezeichnung () Bestell-Nr. Gew. kg Versorgungsmodul LU GC Profibus DP Stecker Profibus DP LU AD Kabel Profibus DP 00 TSX PBSCA00 -Drahtleitung 00 TSX PBSCA00 Kabel Profibus DP 0 LU RPB00 -Drahtleitung 00 LU RPB00 00 LU RPB00 Vorverdrahtungskabel Profibus DP mit Steckern LU RAD0 () Siehe Übersicht der Anschlussbelegung auf Seite /. 0 Anschluss der Versorungsspannungen /

31 Kompatibilität Kommunikationsmodul Profibus DP Kompatibilität des Kommunikationsmoduls Profibus DP LUL C0 mit dem Motorabgang LUB / LUB Max. oder oder Leistung Grundgeräeinheit Erweitert einheit Profibus Steuer- Steuereinheit Steuer- Module 0/0 Hz 00/ V Standard Multifunktion DP kw 0,0 Drehrichtung LUB od. LUB Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0 Klassen 0 Ververdrahtungskit Spule Drehrichtung LUC AXBL LUC BXBL LUC DXBL LUC MXBL LUL C0 LU BNL 0,, LUB od. LUB od. LUB LUB LUC AXBL LUC BXBL LUC DXBL LUC MXBL LUL C0 LU BNL LUC A0BL LUC B0BL LUC D0BL LUC M0BL LUL C0 LU BNL LUB + LUC pppbl + LUL C0 + LUB NL, od. LUB LUB LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU BNL, LUB LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU BNL LUB LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU BNL Anm.: Das Kommunikationsmodul Profibus DP LUL C0 ist nicht mit den Controllern LUT M kompatibel. 0 /

32 Kompatibilität (Forts.) 0 Kommunikationsmodul Profibus DP Kompatibilität des Kommunikationsmoduls Profibus DP LUL C0 mit dem Motorabgang LUB / LUB Max. oder oder Leistung Grundgerät Steuereinheit Erweitert einheit Profibus Steuereinheit Steuer- Module 0/0 Hz 00/ V Standard Multifunktion DP Drehrichtungen kw 0,0 od. LUB BL LUB BL Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0 Klassen 0 Verdrahtungskit Spule Drehrichtungen LUC AXBL LUC BXBL LUC DXBL LUC MXBL LUL C0 LU MRL 0, od. LUB BL LUB BL LUC AXBL LUC BXBL LUC DXBL LUC MXBL LUL C0 LU MRL, od. LUB BL LUB BL LUC A0BL LUC B0BL LUC D0BL LUC M0BL LUL C0 LU MRL LUB + LUC pppbl + LUL C0 + LUM RL, od. LUB BL LUB BL LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU MRL, LUB BL LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU MRL LUB BL LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU MRL Anm.: Das Kommunikationsmodul Profibus DP LUL C0 ist nicht mit den Controllern LUT M kompatibel. 0 /

33 Allgemeines Kommunikationsmodul CANopen Allgemeines Das Kommunikationsmodul LUL C0 ermöglicht den unmittelbaren Anschluss von Motorabgängen und Controllern TeSys U an den CANopen-Bus. Das Modul LUL C0 ist ein Slave-Gerät. In Verbindung mit einer Steuereinheit LUC pppbl oder LUC ptbl kann das Modul LUL C0 zur Steuerung und Überwachung des Motorabgangs oder Controllers eingesetzt werden. Für die Vor-Ort-Steuerung verfügt das Modul über einen konfigurierbaren Logikausgang c V 0, A sowie über zwei konfigurierbare Logikeingänge. 0 LED zur Anzeige des Modulzustands Störungsanzeige-LED LED c V liegt an den Ausgängen OA, OA und LO an SUB-D-Steckverbinder für die Anschaltung an den Bus Anschluss c V-Versorgung Logikeingang Logikeingang Logikausgang Ausgänge zur Ansteuerung des Motorabgangs 0 CANopen-Master-Anschaltmodul TSX CPP0 (PMCIA -Karte mit Anschlussdose). Kabel TSX CANCpp, mit Anschluss TSX CANKCDF0T (zu montieren). Anschlussdose TSX CANTDM mit SUB-D- Anschlüssen für die Slaves und Schraubklemmenleisten (Bus und V-Versorgung für die Module LUL C0). Verbindung zwischen Anschlussdosen TSX CANTDM mit Kabel TSX CANCADDpp oder TSX CANCpp mit Steckverbindern TSX CANKCDF0T. Der Anschluss der Slaves erfolgt mit Kabeln TSX CANCADDpp. Der Anschluss erfolgt mit Kabeln TSX CANCpp mit Steckverbinder TSX CANKCDF0T (für die Slaves) bzw. TSX CANKCDF0T (für die Anschlussdosen). Motorabgang Kommunikationsmodul CANopen LUL C0 Advantys STB-Insel (NIM: Network Interface Module + E/A-Module Erweiterungsmodul CANopen STB XBE 00K Die Kommunikationsmodule LUL C0 können an das Advantys STB-Modul XBE 00K angeschlossen werden. Anschlüsse Stern-Topologie 0 c V Bus-Topologie Anschluss der Spannungsverteilungsmodule Die c V-Versorgung der Module LUL C0 wird über den Bus geführt und muss an der ersten Anschlussdose TSX CANTDM angeschlossen werden. Der Kabelquerschnitt ist für die Versorgung von Modulen LUL C0 ausgelegt. Bei noch mehr Modulen muss eine separate Versorgungsleitung zur nächsten Anschlussdose geführt werden. Für die Ausgänge OA, OA und LO ist eine c V-Versorgung am Modul LUL C0 anzuschließen. c V Über den Bus übertragene Daten Sie hängen von der eingesetzten Steuereinheit ab. Steuereinheit Standard Erweitert Multifunktion Zustände des Anlasser (Bereit, in Betrieb, Störung) Befehle EIN und AUS Temperaturalarm Fernrückstellung über den Bus Anzeige der Motorlast Differenzierte Fehleranzeige Dezentrale Parametrierung und Abfrage aller Funktionen Funktion Historie Funktion Überwachung Alarme (Überströme,...) Realisierte Funktionen Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung LU CD, s. Seite gegenüber. Kompatibilität des CANopen-Kommunikationsmoduls mit den Steuereinheiten LUCA ppbl / B ppbl / C ppbl / D ppbl Alle Versionen Vertrieb nach T00 () LUCM ppbl Alle Versionen u bis V. LUCM TBL Alle Versionen u bis V. () Dieser Datumscode hat folgende Struktur: T oder C: Code des Herstellerwerks: 0,0,0 usw.: Fertigungsjahr: 0: Woche: :. Wochentrag. /0

34 Bestelldaten Kommunikationsmodul CANopen Kommunikationsdienste Für den Datenaustausch nutzt das Kommunikationsmodul LUL C0 Objekte des Typs PDO, SDO und PKW (Process Data Objects, Service Data Objects, Periodically Kept in Acyclic Words). Transmit und Receive PDO PDO Steuerung und Einstellung in Echtzeit Vorkonfiguriert und aktiviert DF0 PDO, PDO PDO Bestelldaten Bezeichnung Frei verwendbar Einstellung, Diagnose und zyklischer Datenaustausch Bezeichnung In der Konfiguration festzulegen Vorkonfiguriert und aktiviert Bestell-Nr. Gew. kg Kommunikationsmodul CANopen LUL C0 0,0 Anm.: Die Beschreibungsdateien der Produkte (EDS = Electronic Data Sheet), ebenso wie das Benutzerhandbuch sind unter folgender Internetadresse verfügbar: Die Anschlusselemente vereinfachen den Anschluss des Moduls und schließen Verdrahtungsfehler aus. LUB + LUL C0 + LUB NL Anschluss der Ausgangsklemmen des Kommunikationsmoduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über eine konfektionierte Verbindung oder über einen Drahtanschluss. b Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. Bezeichnung Einsatz mit Grundgerät Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Vorverdrahtungskit Spule LUB pp LUB NL 0,00 LUB pp LUM RL 0,0 b Einzelverdrahtung: Es besteht die Möglichkeit zur Integration einer Not-Aus-Steuerung. Dieser Verbindungstyp ist bei Motorabgängen mit Drehrichtungen zwingend erforderlich, wenn ein separat montierter Wendeblock LUM eingesetzt wird. LUB + LUL C0 + LUM RL Verbindungs- und Anschlusskabel für Hauptstromkreis Bezeichnung Länge m Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Standard Anschlusskabel mit 0, TSX CANCADD0 0,0 SUB-D-Steckern,0 TSX CANCADD 0,0 TSX CANCADD 0, TSX CANCADD,00 Kabelrolle 0 TSX CANCA0 00 TSX CANCA00 UL-Zulassung Anschlusskabel mit 0, TSX CANCBDD0 0,0 SUB-D-Steckern TSX CANCBDD 0,0 TSX CANCBDD 0, TSX CANCBDD,00 Kabelrolle 0 TSX CANCB0 00 TSX CANCB00 Einzelkomponenten Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Winkelanschluss TSX CANKCDF0T Gerader Anschluss TSX CANKCDF0T Anschlussdose TSX CANTD M 0 /

35 Allgemeines Kommunikationsmodul DeviceNet 0 Allgemeines Das Kommunikationsmodul LUL C0 mit dem zugehörigen Grundgerät und der Steuereinheit ermöglicht die Steuerung des Motorabgangs und des Controllers TeSys U über DeviceNet. Das Kommunikationsmodul LUL C0 dient als Slave und verwendet die internen Register von TeSys U, die über DeviceNet zugänglich sind. Das Modul LUL C0 verfügt über einen konfigurierbaren Logikausgang V (0, A) und zwei konfigurierbare Logikeingänge. Anschluss Bus-Topologie LED zur Anzeige des Modulzustands Störungsanzeige-LED LED c V liegt an den Ausgängen OA, OA und LO und V am Bus an DeviceNet-Steckverbinder für die Anschaltung an den Bus Anschluss c V-Versorgung Logikeingang Logikeingang Logikausgang Ausgänge zu Ansteuerung der Motorabgänge ( und Drehrichtungen) 0 Klemmleiste für den Anschluss an die Steuereinheit (Erweitert oder Multifunktion) c V max. Motorabgänge mit Modulen LUL C0 Industrielle SPS, mit DeviceNet-Master. Buchse für Anschluss und Spannungsversorgung der Kommunikationsmodule DeviceNet. Motorabgang. Kommunikationsmodul DeviceNet LUL C0. 0 /

36 Allgemeines (Forts.), Bestelldaten Kommunikationsmodul DeviceNet LUL C0 OA OA COM Can_L Can_H V S V+ Über den Bus übertragene Daten Diese Daten sind Funktionen der Steuereinheit, welche mit dem Modul LUL C0 eingesetzt wird. Kompatibilität des Kommunikationsmoduls DeviceNet LUL C0 mit den Steuereinheiten c V Über DeviceNet zugängliche Daten LUL C0 zusammmen mit:: LUCA ppbl LUCB/C/D ppbl LUCM ppbl Zustände des Anlassers (Bereit, in Betrieb, Störung) Befehle Ein und Aus Temperaturalarm Fernrückstellung über den Bus Anzeige der Motorlast Differenzierte Fehleranzeige Dezentrale Parametrierung und Abfrage aller Funktionen Funktion Historie Funktion Überwachung Alarme (Überströme,...) Realisierte Funktionen Bestelldaten Beschreibung Steuereinheit Standard Bezeichnung Steuereinheit Erweitert Bestell-Nr. Steuereinheit Multifunktion Gew. kg Kommunikationsmodul DeviceNet LUL C0 0,0 LO LI LI + c V + c V c V Anschluss des Ausgangsklemmen des Kommunikationsmoduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über konfektionierte Verbindung oder über Einzelverdrahtung. b Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. Beschreibung Einsatz Grundgerät Bestell-Nr. Gew. kg Verdrahtungskit Spule LUB pp LUB NL 0,00 LUB pppp LUM RL 0,0 b Einzelverdrahtung: Es besteht die Möglichkeit zur Integration einer Not-Aus-Steuerung oder einer Spannungsschleife. Dieser Verbindungstyp ist bei Motorabgängen mit Drehrichtungen zwingend erforderlich, wenn ein separat montierter Wendeblock LUM eingesetzt wird. Anschluss der Spannungsversorgungen Spannungsversorgung Die V-Versorgung der DeviceNet-Module LUL C0 erfolgt über die Anschlussklemmen (V+, V-). Die V-Versorgung der Eingänge/Ausgänge muss separat zur Versorgung der Module LUL C0 sichergestellt werden. Die V-Anschlussklemme ist für die Versorgung des Steuerteils LUCM oder des Controllers LUTM zuständig. 0 /

37 Kompatibilität Kommunikationsmodul DeviceNet Kompatibilität des Kommunikationsmoduls DeviceNet LUL C0 mit dem Motorabgang LUB / LUB Max. oder oder Leistung Grundgeräeinheit Erweitert einheit DeviceNet tungskit Steuer- Steuereinheit Steuer- Module Verdrah- 0/0 Hz 00/ V Standard Multifunktion Spule Drehrichtung Drehrichtung Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0 Klassen 0 kw 0,0 LUB od. LUB LUC AXBL LUC BXBL LUC DXBL LUC MXBL LUL C0 LU BNL 0, LUB od. LUB LUC AXBL LUC BXBL LUC DXBL LUC MXBL LUL C0 LU BNL LUB + LUC pppbl + LUL C0 + LUB NL,, od. od. LUB LUB LUB LUB LUC A0BL LUC B0BL LUC D0BL LUC M0BL LUL C0 LU BNL LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU BNL, LUB LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU BNL LUB LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU BNL Anm.: Das Kommunikationsmodul DeviceNet LUL C0 ist nicht kompatibel mit den Controllern LUT M. 0 /

38 Kompatibilität (Forts.) Kommunikationsmodul DeviceNet Kompatibilität des Kommunikationsmoduls DeviceNet LUL C0 mit dem Motorabgang LUB / LUB Max. oder oder Leistung Grundgeräeinheit Erweitert einheit DeviceNet tungs- Steuer- Steuereinheit Steuer- Module Verdrah- 0/0 Hz 00/ V Standard Multifunktion kit Spule Drehrichtungen kw 0,0 od. Drehrichtungen LUB BL LUB BL Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0 Klassen 0 LUC AXBL LUC BXBL LUC DXBL LUC MXBL LUL C0 LU MRL 0, ou LUB BL LUB BL LUC AXBL LUC BXBL LUC DXBL LUC MXBL LUL C0 LU MRL, od. LUB BL LUB BL LUC A0BL LUC B0BL LUC D0BL LUC M0BL LUL C0 LU MRL LUB + LUC pppbl + LUL C0 + LUM RL, od. LUB BL LUB BL LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU MRL, LUB BL LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU MRL LUB BL LUC ABL LUC BBL LUC DBL LUC MBL LUL C0 LU MRL Anm.: Das Kommunikationsmodul DeviceNet LUL C0 ist nicht kompatibel mit den Controllern LUT M. 0 /

39 Allgemeines Kommunikationsmodule Advantys STB 0 Zweifarbige LED zur Anzeige des Gerätezustands Störungsanzeige-LED LED c V-Versorgung anstehend Busanschluss Anschluss c V-Versorgung Logikeingang Logikeingang Logikausgang Ausgänge zur Ansteuerung des Motorabgangs Allgemeines Das Kommunikationsmodul LUL C ermöglicht den unmittelbaren Anschluss von Motorabgängen oder Controllern TeSys U an einem Advantys STB-Bus und zwar entweder zwischen zwei Segmenten oder am Segmentende. Bei der letztgenannten Lösung muss das Segment mit einem EOS-Modul (EOS: End of segment) STB XBE 00 ausgerüstet werden. Am Motorabgang sind dann die von Advantys STB gebotenen Dienste nutzbar: automatische Adressierung, automatische Einstellung der Datenübertragungsgeschwindigkeit, Auffangstellungen. In Verbindung mit einer Steuereinheit LUC pppbl oder LUC ptbl kann das Modul LUL C zur Steuerung und Überwachung des Motorabgangs oder Controllers eingesetzt werden. Für die Vor-Ort-Steuerung verfügt das Modul über einen konfigurierbaren Logikausgang c V 0, A sowie über zwei konfigurierbare Logikeingänge. Anschlüsse Advantys STB-Insel (NIM: Network Interface Module + E/A-Module EOS-Modul (Segmentende: EOS/end of segment) STB XBE 00. Buskabel LU RCDpp mit abgewinkeltem/geradem Stecker, für den Anschluss des ersten Kommunikationsmoduls TeSys U. Motorabgang Kommunikationsmodul LUL C. Anschluss für Einzelverdrahtung oder mit Vorverdrahtungskit Spule LU BNL oder LU MRL. Leitungsabschlusswiderstand LU RFL. Buskabel LU RDDpp, mit abgewink./geradem Anschluss f. Verbindung zw. Modulen LUL C. Segmentanfang (BOS: beginning of segment) Anschluss der Versorgung der Ausgänge Für die Ausgänge OA, OA und LO ist eine c V-Versorgung am Modul LUL C anzuschließen. Über den Bus übertragene Daten Sie hängen von der eingesetzten Steuereinheit ab. Steuereinheit Standard Erweitert Multifunktion Zustände des Anlassers (Bereit, in Betrieb, Störung) Befehle Ein und Aus Temperaturalarm Fernrückstellung über den Bus Anzeige der Motorlast Differenzierte Fehleranzeige Dezentrale Parametrierung und Abfrage aller Funktionen Funktion Historie Funktion Überwachung Alarme (Überströme,...) Realisierte Funktionen Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung LU CD, s. Seite gegenüber. Kompatibilität der Kommunikationsmodule Advantys STB mit den Steuereinheiten LUCA ppbl / B ppbl / C ppbl / D ppbl Alle Versionen Vertrieb nach T00 () LUCM ppbl Alle Versionen u bis V. LUCM TBL Alle Versionen u bis V. () Dieser Datumscode hat folgende: T oder C: Code der Herstellerwerks: 0,0,0 usw.: Fertigungsjahr: 0: Woche: :. Wochentag /

40 Bestelldaten Kommunikationsmodule Advantys STB DF0 Mögliche Architekturen Die maximale Anzahl an Motorabgängen und Controllern, die im Rahmen einer Automatisierungsinsel Advantys STB möglich ist, hängt vom jeweils verwendeten Netzwerkschnittstellenmodul (NIM) und den jeweiligen Steuereinheiten ab. Bestelldaten Bezeichnung NIM Anzahl Motorabgänge Anzahl Controller (Network Interface Module) LUCA ppbl LUCB ppbl LUCC ppbl LUCD ppbl LUCM ppbl LUCB pp LUCD pp LUCM pp CANopen Standard Grundgerät DeviceNet Standard Grundgerät Profibus DP Standard Grundgerät Interbus Standard Grundgerät Fipio Standard Modbus plus Standard Ethernet Standard Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Kommunikationsmodul Advantys STB LUL C 0,0 Leitungsabschlusswiderstand LU RFL 0,0 Segmentende STB XBE00 (EOS: end of segment) Segmentanfang (BOS: beginning of segment) STB XBE00 Die Anschlusselemente vereinfachen den Anschluss des Moduls und schließen Verdrahtungsfehler aus. DF0 LUB + LUL C + LUB NL Anschluss der Ausgangsklemmen des Kommunikationsmoduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über eine konfektionierte Verbindung oder über einen Drahtanschluss. b Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. Bezeichnung Einsatz mit Grundgerät Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Vorverdrahtungskit Spule LUB pp LUB NL 0,00 LUB pp 0 LUM RL 0,0 b Einzelverdrahtung: Es besteht die Möglichkeit zur Integration einer Not-Aus-Steuerung oder einer Spannungsschleife. Dieser Verbindungstyp ist bei Motorabgängen mit Drehrichtungen zwingend erforderlich, wenn ein separat montierter Wendeblock LUM eingesetzt wird. Bei Montage des Wendeblocks LUM unmittelbar neben dem Grundgerät kann auch das Vorverdrahtungskit Spule LUM RL eingesetzt werden. LUB + LUL C + LUM RL 0 Anschlusskabel Bezeichnung Anschlusskabel mit einem geraden und einem abgewinkelten Stecker Anschlusskabel mit geraden Steckern an beiden Leitungsenden Länge m Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg 0, LU RCD0 0,0 LU RCD0 0,0 LU RCD0 0, LU RCD0,00 0, LU RDD0 0,0 LU RDD0 0,0 LU RDD0 0, Anm.: Die Bedienungshandbücher sind auf folgender Internetseite verfügbar: 0 /

41 Allgemeines, Bestelldaten Kommunikationsmodul Modbus DF0 LUL C0 Beschreibung Das Kommunikationsmodul LUL C0 ermöglicht den Anschluss des Motorabgangs TeSys U an Modbus. Es muss durch eine c V-Spannung versorgt und in Verbindung mit einer Steuereinheit c V, LUCp ppbl eingesetzt werden. Für Anforderungen an eine lokale Steuerung verfügt das Module über einen Logikausgang 0, A, c V. Das Modul LUL C0 enthält außerdem konfigurierbare Logikeingänge. Serieller Anschluss Architektur Stern-Topologie Bus-Topologie LED zur Anzeige des Modulzustands Anschluss der V-Versorgung RJ-Steckverbinder für Modbus RS Logikeingänge Logikausgang Ausgänge zur Ansteuerung des Motorabgangs 0 0 Zur SPS Kommunikationsmodul LUL C0 Verdrahtungskit Spule LUB NC Anschlusskabel, beidseitig mit RJ-Steckverbinder VW A 0 Rpp 0 Modbus-Anschlussmodul LU GC, mit Anschluss der SPS-seitigen und Motorabgangs-seitigen Kanäle mit RJ-Steckverbindern, T-Abzweigstück VW A 0 TFpp Abschlusswiderstand VW A 0 R oder VW A 0 RC Über den Bus übertragene Daten Sie hängen von der eingesetzten Steuereinheit ab. Steuereinheit Standard Erweitert Multifunktion Zustände des Anlassers (Bereit, in Betrieb, Störung) Befehle Ein und Aus Temperaturalarm Fernrückstellung über den Bus Anzeige der Motorlast Differenzierte Fehleranzeige Dezentrale Parametrierung und Abfrage aller Funktionen Funktion Historie Funktion Überwachung Alarme (Überströme,...) Realisierte Funktionen Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung LU CD, siehe gegenüberliegende Seite. Kompatibilität der Kommunikationsmodule Modbus Mit den Motorabgängen und Controllern Motorabgänge und Controller LUB pp / LUBp LUT M ppbl Mögliche Zuordnungen. LUL C0 /

42 Bestelldaten (Forts.) Kommunikationsmodule Modbus DF LUB + LUL C0p + LUB Kompatibilität der Kommunikationsmodule Modbus (Forts.) Mit den Grundgeräten Softwareversion der Steuereinheiten LUL C0 V. () LUCA ppbl Ja LUCB ppbl, LUCC ppbl und LUCD ppbl Ja LUCM ppbl V.0 Nein V.0 Ja V.0 Nein V.0 () Ja Mit den Controller-Grundgeräten, Version.00 () Softwareversion der Steuereinheiten LUCB TppBL und LUCD TppBL Ja LUCM TppBL V. () Ja () Und höher Unzulässige Zuordnungen. Bestelldaten Bezeichnung Bestell-Nr. LUL C0 V. () Gew. kg Kommunikationsmodule Modbus LUL C0 0,00 Die Anschlusselemente vereinfachen den Anschluss des Moduls und schließen Verdrahtungsfehler aus. Anschluss der Ausgangsklemmen des Kommunikationsmoduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über eine konfektionierte Verbindung oder über einen Drahtanschluss. b Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. Bezeichnung Bezeichnung Einsatz mit Grundgerät Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Vorverdrahtungskit Spule LUB pp LUB NC 0,0 LUB pp LUM RC 0,00 b Einzelverdrahtung: Es besteht die Möglichkeit zur Integration einer Not-Aus-Steuerung oder einer Spannungsschleife. Dieser Verbindungstyp ist bei Motorabgängen mit Drehrichtungen zwingend erforderlich, wenn ein separat montierter Wendeblock LUM eingesetzt wird. Bei Montage des Wendeblocks LUM unmittelbar neben dem Grundgerät kann auch das Vorverdrahtungskit Spule LUM RC eingesetzt werden. Anschluss der Kommunikationsmodule an den seriellen Bus Der Anschluss erfolgt entweder über ein Modbus-Anschlussmodul oder mit Abzweigungen. Bezeichnung Modbus-Anschlussmodul Slaves Vorkonfektionierte Anschlusskabel RJ-Steckverbinder Länge m Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg 0 LU GC 0,0 0, VW A 0 R0 0,0 VW A 0 R0 0,0 VW A 0 R0 0, Abzweigstücke () 0, VW A 0 TF0 0,0 VW A 0 TF0 0,0 LUB + LUL C0p + LUM Bezeichnung Bezeichnung Bestell-Nr. Gew. kg Abschlusswiderstand RS Jbus VW A 0 R 0,0 Standard Modbus VW A 0 RC 0,0 () Busseitig mit RJ-Buchsenleisten, 0, oder m langes Kabel mit stationsseitigem RJ- Stecker im Lieferumfang enthalten. 0 /

43 Allgemeines, Beschreibung, Inbetriebnahme Kommunikationsgateways LUF P Allgemeines Die Kommunikationsgateways LUF P ermöglichen die Verbindung des seriellen Modbus-Busses mit den Feldbussysteme Fipio, Profibus DP oder DeviceNet. Nach der Konfiguration verwalten diese Gateways die über Modbus zugänglichen Informationen und machen sie für Lese-/Schreibvorgänge auf den Feldbussen (Steuerung, Überwachung, Konfiguration und Einstellung) verfügbar. Das Kommunikationsgateway LUF P wird in einem auf eine mm-omega-schiene aufrastbaren Gehäuse geliefert. Es ist für den Anschluss von bis zu an den Modbus angeschlossene Slaves konzipiert. Architekturbeispiel Konfiguration des Gateways über PC LUF P Fipio Profibus DP DeviceNet () Modbus DF ATS ATV Beschreibung Produktfrontseite Status-LED für: - Modbus-Kommunikation, - Gateway, - Kommunikation über die Feldbussysteme Fipio, Profibus DP oder DeviceNet. Steckverbinder für die Feldbussysteme Fipio, Profibus DP oder DeviceNet. Produktunterseite RJ-Steckverbinder für den Anschluss an Modbus RJ-Steckverbinder für den Anschluss an einen PC c V-Versorgung 0 Inbetriebnahme der Software Die Software-Inbetriebnahme des Gateways für den Fipio-Bus wird entweder mit der Software PL Micro/Junior/Pro oder ABC-Konfigurator durchgeführt. Bei Profibus DP- und DeviceNet-Bussen erfolgt die Inbetriebnahme mit Hilfe des ABC-Konfigurators. Diese Software ist Bestandteil der Bedienungsanleitung der Reihe TeSys U. () Anschlusskit für Dialog- und Programmiertools PowerSuite (s. Seite /0). Technische Daten, Bestelldaten: Seite / Abmessungen: Seite / /0

44 Technische Daten, Bestelldaten, Abmessungen Kommunikationsgateways LUF P Technische Daten Bustyp Fipio Profibus DP DeviceNet Umgebungsbedingungen Gemäß IEC 0 Verschmutzungsgrad: Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes C Schutzart IP 0 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Aussendungen Gemäß EN 00-: Störfestigkeit Gemäß EN 000--: Anzahl an Modbus-Slaves y Anschluss Modbus Über RJ-Buchse gemäß RS -Standard von Schneider Electric An PC Über RJ-Buchse, mit Anschlusskit für Dialogtools PowerSuite Feldbus Über SUB-D-Buchse, -pol. Über SUB-D-Buchse, -pol. Über -polige, abnehmbare Schraubklemmen Spannungsversorgung V Externe Versorgung c ± 0% Leistungsaufnahme Max. ma 0 Typisch ma 00 Anzeige/Diagnose Über frontseitige LED Dienste Profil FED C oder FED CP Steuerung konfigurierbare Wörter () konfigurierbare Wörter konfigurierbare Wörter Überwachung konfigurierbare Wörter () konfigurierbare Wörter konfigurierbare Wörter Konfiguration und Einstellung Über das Mini-Messaging-System des Gateways (PKW) Bestelldaten TSX FP ACC 0 NAD 0 Abmessungen Beschreibung Kommunikationsgateways Anschlusszubehör Beschreibung Anwendung für Motorabgänge TeSys U, Altistart, Altivar Altivar Anwendung für Länge m Mit Bus/ serieller Verbindung Bestell-Nr. Gew. kg Fipio/Modbus LUF P 0, Profibus DP/Modbus LUF P 0, DeviceNet/Modbus LUF P 0, Steckverbinder Bestell-Nr. Gew. kg Verbindungskabel Modbus RJ-Steckverbinder VW A 0 D0 0,0 anderes Ende abisoliert 0, RJ-Steckverbinder VW A 0 R0 0,00 RJ-Steckverbinder VW A 0 R0 0,00 RJ-Steckverbinder VW A 0 R0 0,0 Steckverbinder Fipio ein -poliger SUB-D-Stecker TSX FP ACC 0,00 Profibus ein -poliger SUB-D-Stecker 0 NAD 0 für Leitungsmitte Profibus für Leitungsabschluss ein -poliger SUB-D-Stecker 0 NAD 0 Dokumentation Beschreibung Datenträger Sprache Bestell-Nr. Gew. kg Bedienungsanleitung der Reihe TeSys U () CD-ROM Deutsch/Französisch/Englisch, Spanisch/Italienisch LU CD 0,0 = 0 = () Wird das Gateway über PL und nicht über ABC-Konfigurator konfiguriert, ist die E-/A- Kapazität auf insgesamt Wörter begrenzt. () Die CD-ROM enthält die Bedienungsanleitungen der AS-Interface- und Modbus- Kommunikationsmodule, der multifunktionalen Steuereinheiten und der Gateways, sowie der Parametriersoftware ABC-Konfigurator der Gateways. 0 Allgemeines, Beschreibung: Seite /0 Inbetriebnahme: Seite /0 /

45 Technische Daten Allgemeine Kenndaten Übereinstimmung mit den Normen Übereinstimmung mit den Normen Bemessungsisolationsspannung (Ui) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) Sichere Trennung der Stromkreise TBTS Schutzart Gemäß IEC 0- (Berührungsschutz) Gemäß IEC/EN 0-, Schärfegrad III, Verschmutzungsgrad: Gemäß UL0, CSA C- Nr. V 00 Gemäß IEC 0-- kv Gemäß IEC/EN 0- Anhang N Frontseite außerhalb des Anschlussbereichs Frontseite und verdrahtete IP 0 Klemmen Andere Seiten IP 0 Schutzbehandlung Gemäß IEC 00 TH Gemäß IEC Zyklen Gemäß IEC 00-- h Umgebungstemperatur in der Nähe des Gerätes UL, CSA, CCC, GOST, ASEFA ABS, BV, DNV, GL, LROS. ATEX. IEC/EN 0--, CSA C- Nr., Typ E UL 0 Typ E: mit Phasentrenner LU SP0 V 0 V Zwischen Steuerstrom- oder Hilfstromkreis und Hauptstromkreis: 00 Zwischen Steuerstrom- und Hilfsstromkreis: 00 IP 0 Lagerung C Betrieb C Grundgeräte und Steuereinheiten Standard und Erweitert: (Über 0 C und bis 0 C, für die Motorabgänge LUB einen Mindestabstand von mm zwischen den Geräten einhalten). Grundgeräte und Steuereinheiten Multifunktion: (Über C: einen Mindestabstand von mm zwischen den Geräten einhalten. Über C bis 0 C einen Abstand von 0 mm zwischen den Geräten einhalten.) Max. Aufstellungshöhe (Betrieb) m 000 Einbaulagen Bezogen auf die vertikale Montageebene Flammbeständigkeit Gemäß UL V Gemäß IEC/EN 0-- C 0 (Teile mit Verbindung zu spannungsführenden Teilen) C 0 Umweltverträglichkeit Ohne Cadmium, ohne Silikon, recyclebar Schockbeanspruchung Gemäß IEC/EN 00-- Sinusförmige Halbwelle = ms () Schwingungsfestigkeit 00 Hz Störfestigkeit gegenüber elektrostatischer Entladung Störfestigkeit gegenüber gestrahlten elektromagn. Feldern Störfestigkeit gegenüber schnellen elektrischen Gemäß IEC/EN 00-- () Leistungspole offen: 0 g Leistungspole geschlossen: g Leistungspole offen: g Leistungspole geschlossen: g () Gemäß IEC/EN kv Bei indirektem Kontakt: - Schärfegrad kv Bei direktem Kontakt: - Schärfegrad Gemäß IEC/EN V/m 0 - Schärfegrad Gemäß IEC/EN kv Alle Kreise, außer der seriellen Verbindung: - Schärfegrad kv Serielle Verbindung: - Schärfegrad Ausgleichsvorgängen (Burst) Stoßspannungsfestigkeit Gemäß IEC/EN 0-- Gegentaktmodus Gleichtaktmodus gegenüber Schockwellen kv Uc a 0 V, Uc c 0 V Uc = V c Entfällt Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen leitungsgebundenen Störungen Gemäß IEC/EN V 0 Störfestigkeit gegenüber durch Funktstörfelder induzierte leitungsgebundenen Störungen Gemäß CISPR und EN 0 () Ohne Änderung des Hilfsschalterzustands in der ungünstigsten Richtung () g mit den Kommunikationsmodule Advantys STB oder CANopen. Klasse 0 0 Bestelldaten: Seite / / / Abmessungen: Seite /, / Schaltpläne: Seite / /

46 Technische Daten (Forts.) Grundgeräte und Steuereinheiten Grundgerät- und Steuergerätausführung Anschlusskenndaten des Hauptstromkreises Anschluss an Schraubklemmen Ø mm Feindrähtig ohne Aderendhülse Feindrähtig mit Aderendhülse Eindrähtig ohne Aderendhülse Schraubendreher LUB + LUCA oder LUCB oder LUCC oder LUCD LUB + LUCA oder LUCB oder LUCC oder LUCD LUB + LUCM LUB + LUCM LUM LUM Leiter mm, 0, 0, 0, 0, 0 Leiter mm,,,,, Leiter mm Leiter mm Leiter mm Leiter mm Kreuzschlitz-Schraubendreher Philips Nr. oder Schlitzschraubendreher: Ø mm Anzugsmoment Nm,,,,,,,,,, Anschlusskenndaten des Steuerstromkreises Anschluss an Schraubklemmen Ø mm Feindrähtig ohne Aderendhülse Feindrähtig mit Aderendhülse Eindrähtig ohne Aderendhülse Schraubendreher Leiter mm 0,, 0,, 0,, 0,, 0,, Leiter mm 0,, 0,, 0,, 0,, 0,, Leiter mm 0,, 0,, 0,, 0,, 0,, Leiter mm 0,, 0,, 0,, 0,, 0,, Leiter mm 0,, 0,, 0,, 0,, 0,, Leiter mm 0,, 0,, 0,, 0,, 0,, Kreuzschlitz-Schraubendreher Philips Nr. oder Schlitzschraubendreher: Ø mm Anzugsmoment Nm 0,, 0,, 0,, 0,, 0,, Kenndaten des Steuerstromkreises Bemessungsbetätigungsspannung Uc a 0/0 Hz V 0 0 c V 0 0 Spannungsbereich c V () V Arbeitsbereich a V V 0, 0, a oder c V V a,, c, a 0 0 V V a a c 0 0 V V c c Rückfallwert c V V,,,, a V V,, a oder c V V a 0 0 V, c 0 0 V V Leistungsaufn., typisch c V ma I max., Anzug a V ma a oder c V ma a 0 0 V, c 0 0 V ma I eff., Halten c V ma a V ma 0 0 () a oder c V ma () a 0 0 V, c 0 0 V ma () Wärmeabstrahlung W,, Schaltzeiten Schließen ms V: 0; V: 0; u V: 0 Öffnen ms Zulässige Ausfallzeit der Versorgungsspannung ms Zul. Spannungseinbrüche IEC/EN % von Uc min während 00 ms Mechanische Lebensdauer Mio. Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit Schaltspiele/h Kenndaten des Hauptstromkreises Polzahl Trennereigenschaften Gemäß IEC 0- Eignung Ja Ja Ja Ja Verriegelung Vorhängeschloss Ø, mm Thermischer Bemessungsstrom A Bemessungsbetriebsstrom Gemäß IEC/ En AC- y 0 C: A y 0 C: A y C: A y C: A (Ue y 0V) EN 0-- En AC- y 0 C: A y 0 C: A y C: A y C: A Bemessungsbetriebsspannung V 0 () 0 () 0 () 0 () Frequenzbereich Des Betriebsstroms Hz Wärmeabstrahlung in den Leistungskreisen Betriebsstrom A Verlustleistung in d. Strombahnen W 0, 0, 0,,,,, Bemessungskurzschlussausschaltvermögen V ka Gesamtausschaltzeit ms Thermische Belastung Bei Icc max und 0 V ka s () Spannung mit einer maximalen Restwelligkeit von ± 0%. () Keine Leistungsaufnahme beim Halten. () Bei 0 V, einen Phasentrenner LU SP0 einsetzen. 0 /

47 Technische Daten (Forts.) Grundgeräte Drehrichtungen und Hilfsschalter Besondere Kenndaten der Grundgeräte LUB und der Wendeblöcke LUM oder LUM Dauer der Anzugsphase a 0/0 Hz ms c ms Maximale Schaltzeit Ohne Änderung der Drehrichtung ms Mit Änderung der Drehrichtung ms 0 Allgemeine Kenndaten der Hilfsschalter Konventioneller Bei Umgebungstemperatur < 0 C A therm. Strom (Ith) Frequenz des Betriebsstroms Hz Bis 00 - Minimales Schaltvermögen = 0 Umin V Imin ma Kurzschlussschutz Gemäß IEC/EN 0-- A Sicherung gg: Überlaststrom Zulässig während s A 0 00 ms A 0 00 ms A 0 Isolationswiderstand 0 Überlappungsfreie Zeit Zwischen Hilfsschalter Ö und S ms (beim Einschalten und beim Ausschalten) Besondere Kenndaten der im Grundgerät integrierten Hilfsschalter Zwangsgeführte Hilfsschalter Gemäß IEC/EN 0-- Jedes Grundgerät enthält Hilfsschalter S und Hilfsschalter Ö, die mechanisch miteinander verbunden sind. Spiegelkontakt Gemäß IEC/EN 0- Der Hilfsschalter Ö eines jeden Grundgeräts gibt den Zustand der Leistungskontakte sicher wieder (Sicherheitsschema). Bemessungsbetriebsspannung (Ue) V Bis a 0; c 0 Bemessungsisolationsspannung (Ui) Gemäß UL, CSA V 00 Gemäß IEC/EN 0-- V 0 Besondere Kenndaten der Hilfsschalter der Module LUF N, der Hilfsschalter LUA und der Wendeblöcke LUM und LUM Bemessungsbetriebsspannung (Ue) V Bis a 0; c 0 Bemessungsisolationsspannung Gemäß IEC/EN 0-- V 0 (Ui) Gemäß UL, CSA V 0 Schaltstücklebensdauer Gemäß IEC/EN 0-- Wechselspannung. Gebrauchskategorie AC- und AC- Elektrische Lebensdauer (bis 00 Schaltspiele/h) bei induktiver Belastung in Stromkreisen mit Magnetantrieben: Einschaltleistung (cos 0,) = 0-fache Ausschaltleistung (cos = 0,) Gleichspannung. Gebrauchskategorie DC- Elektrische Lebensdauer (bis 00 Schaltspiele/h) bei induktiver Belastung in Stromkreisen mit Magnetantrieben ohne Sparwiderstand, deren Zeitkonstante mit der Leistung zunimmt. Mio. Schaltspiele Mio. Schaltspiele 0 Mio. Schaltspiele V V 0 VA W 0 0 VA W 0 0 VA W Millionen Schaltspiele Millionen Schaltspiele V 0 V V V 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 0, 0, 0, Ausgeschalteter Strom in A 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 0, 0, 0, Ausgeschalteter Strom in A Bestelldaten: Seite /, / / Abmessungen: Seite /, / Schaltpläne: Seite /, /

48 Technische Daten (Forts.) Steuereinheiten Technische Daten der Steuereinheiten Standard LUCA Schutz Motorart Dreiphasig Gemäß Norm IEC/EN 0--, UL 0, CSA C- Nr. Überlastschutz Auslöseklasse gemäß UL 0, IEC/EN Frequenzbereich des Betriebsstroms Hz 0 0 Temperaturkompensation C Schutz gegen Phasenunsymmetrie Mit Kurzschlussschutz Auslöseschwellwert, x Einstellstrom Ir max Auslösetoleranz ± 0% Technische Daten der Steuereinheiten Erweitert LUCB, LUCC und LUCD Steuereinheit Typ LUCB LUCC LUCD Schutz Motorart Dreiphasig Einphasig Dreiphasig Überlastschutz Gemäß Norm IEC/EN 0--, UL 0, CSA C- Nr. Auslöseklasse gemäß UL 0, IEC/EN 0-- IEC/EN 0--, UL 0, CSA C- Nr IEC/EN 0--, UL 0, CSA C- Nr. Frequenzbereich des Betriebsstroms Hz Temperaturkompensation C Schutz gegen Phasenunsymmetrie Mit Mit Kurzschlussschutz Auslöseschwellwert, x Einstellstrom Ir max, x Einstellstrom Ir max, x Einstellstrom Ir max Auslösetoleranz ± 0% ± 0% ± 0% Technische Daten der Steuereinheiten Multifunktion LUCM Schutz Motorart Wählbar: Einphasig oder dreiphasig Gemäß Norm IEC/EN 0--, UL 0 Überlastschutz Auslöseklasse gemäß, 0,, 0,, 0 (wählbar) UL 0, IEC/EN 0-- Frequenzbereich des Betriebsstroms Hz 0 0 Temperaturkompensation C - + Physikalische Schnittstelle Anschluss Protokoll RS Mehrpunkt RJ an der Frontseite Modbus RTU Maximale Übertragungsgeschwindigkeit Bit/s 00 (selbsteinstellend bis zu diesem Wert) Maximale Umschlagzeit ms 00 Anzeige Typ LCD, Zeilen mit je Zeichen Sprachversion Mehrsprachig: (Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch) Genauigkeit ± % Auflösung % von Ir Extern V c, mit einer maximalen Restwelligkeit von ± 0%. Wärmeabstrahlung W 0, Konfigurationstabelle der Schutzeinrichtungen und Alarme der Steuereinheiten Multifunktion LUCM Auslösung Alarm Einstellung des Auslöseschwellwerts Bereich Überstrom Aktiviert () Ir, Überlast Aktiviert () Aktiviert 0, A () Ir min Klasse: % des therm. Zustands % Erdschlussfehler Aktiviert Aktiviert 0, Ir min 0, Ir min 0,, s 0, s 0, Ir min 0, Ir min Phasenunsymmetrie Aktiviert Aktiviert 0 0% 0% 0, 0 s s 0 0% 0% Drehmomentbegrenzung Deaktiviert Deaktiviert Ir Ir 0 s s Ir Ir Leerlauf Deaktiviert Deaktiviert 0. Ir 0, Ir 00 s 0 s 0, Ir 0, Ir Schweranlauf Deaktiviert Deaktiviert Ir Ir 00 s 0 s Ir Ir Konfiguration der zusätzlichen Funktionen der Steuereinheiten Multifunktion LUCM Kommunikationsinterface für Bedienterminal auf der Schaltschranktür Hilfsspannungsversorgung Werkseinstellung Werkseinstellung Standardwert Einstellung der Zeit vor der Auslösung Bereich Standardwert Einstellung des Alarmschwellwerts Bereich Standardwert Werkseinstellung Einstellbereich Rückstellung Manuell Manuell, automatisch oder dezentral Zeit vor Rückstellung 0 s 000 s Lasttyp Motor dreiphasig Motor dreiphasig, Motor einphasig Eigenbelüftet Eigenbelüftet, fremdgekühlt Sprache Englisch Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch Anzeige Mittlerer Strom Mittlerer Strom, thermischer Motorzustand, Strom in Phase / /, Erdschlussstrom, Phasenunsymmetrie, Ursache der letzten Fehler () Diese Funktion kann nicht deaktiviert werden. () Der Einstellbereich hängt von der Größe der eingesetzten Steuereinheit ab. 0 Bestelldaten: Seite /, / Abmessungen: Seite /, / Schaltpläne: Seite / / /

49 Technische Daten (Forts.) Is-Begrenzer, Trennerblock, Applikationsmodule thermischer Alarm und thermische Fehleranzeige 0 Kenndaten des Is-Begrenzers LUA LB Bemessungsisolationsspannung (Ui) gemäß Norm IEC/EN 0- V 0 Konventioneller thermischer Strom (Ith) A gemäß Norm IEC/EN 0- Funktionsschwellwert I eff. ka 0 Ausschaltvermögen V 0 0 ka 0 0 Montage Direkt an die Klemmen oben am Motorabgang Anschluss Eindrähtig Leiter mm, 0 Leiter mm,... Feindrähtig ohne Aderendhülse Leiter mm 0 Leiter mm Feindrähtig mit Aderendhülse Leiter mm... Leiter mm... Schraubendreher Kreuzschlitz-Schraubendreher Philips Nr. oder Schlitzschraubendreher: Ø mm Anzugsmoment Nm,, Kenndaten des Trennerblocks LA LB0 Bemessungsisolationsspannung (Ui) gemäß Norm IEC/EN 0- V 0 Konventioneller thermischer Strom (Ith) A gemäß Norm IEC/EN 0- Funktionsschwellwert I eff. A 000 Ausschaltvermögen V 0 0 ka 00 Montage Separate Aufstellung Anschluss Eindrähtig Leiter mm, Leiter mm,...0 Feindrähtig ohne Aderendhülse Leiter mm, Leiter mm, 0 Feindrähtig mit Aderendhülse Leiter mm, Leiter mm, Schraubendreher Kreuzschlitz-Schraubendreher Philips Nr. oder Schlitzschraubendreher: Ø mm Anzugsmoment Nm, Kenndaten des Applikationsmoduls Thermischer Alarm LUF W0 Aktivierungsschwellwert Fest eingestellt auf % des thermischen Auslösezustands Hysterese zwischen Aktivierung und Abschaltung % Anzeige Über frontseitige LED Spannungsversorgung Über die Steuereinheit Kenndaten des digitalen Ausgangs Ausführung Hilfsschalter S AC- 0 V max.; 00 VA, Schaltspiele DC- V; 0 W, Schaltspiele Konventioneller thermischer Strom (Ith) Kurzschlussschutz Bei Umgebungstemperatur <0 C Gemäß IEC/EN 0-- A A Sicherung gg: Kenndaten der Applikationsmodule Differenzierte Fehleranzeige und Rückstellung Modultyp LUF DH LUF DA0 LUF DA0 Fehleranzeige Über frontseitige LED Externe Spannungsversorgung V a/c 0 Stromaufnahme des Moduls ma bei c, bei a 0 Digitale Ausgänge Typ Ö+S Ö S AC- 0 V max.; 00 VA, Schaltspiele DC- V; 0 W, Schaltspiele Konventioneller thermischer Strom (Ith) Kurzschlussschutz Bei Umgebungstemperatur <0 C Gemäß IEC/EN 0-- A A Sicherung gg: Rückstellungseingang Leiterquerschnitt mm 0, min. Länge m /

50 Technische Daten (Forts.) Applikationsmodule und Kommunikationsmodule Kenndaten des Applikationsmoduls Anzeige Motorlast LUF V Analoger Ausgang -0mA Ausgegebenes Signal Wert des Verhältnisses Imittel/ Ir der Signalsäulen 0 bis bei LUCB und LUCD Wert des Verhältnisses Imittel/ Ir der Signalsäulen 0 bis bei LUCC Impedanz der Last Minimal Maximal 00 Typisch 00 Kenndaten des Signals bei Einsatz der Steuereinheit Erweitert Kenndaten des Signals bei Einsatz der Steuereinheit Multifunktion Spannungsversorgung Genauigkeit ± % Genauigkeit ± 0% Auflösung % von Ir Extern c V Kenndaten der Kommunikationsmodule AS-Interface ASILUF C Modultyp ASILUF C Zulassung AS-Interface V. Nr. 0 Profil AS-Interface.A..E Umgebungstemperatur C Betrieb Zykluszeit ms 0 Adressierung Slaves Versorgung AS-Interface V,..., Stromaufnahme Am AS-Interface-Bus ma Bei normalem Betrieb: ma Bei Störung: 0 An V der Ausgänge ma 00 Hilfsspannungsversorgung V c ± 0% Anzahl Ausgänge, speziell für die Steuerung der Magnetspulen des Motorabgangs Schaltvermögen der Transistorausgänge 0, A/ V (Ausgänge kurzschlussgeschützt) Anzeige/Diagnose Über frontseitige LEDs Kenndaten der Kommunikationsmodule Modbus LUL C0p Modultyp LUL C0 Physikalische Schnittstelle RS Multipoint Anschluss RJ an der Frontseite Protokoll Modbus RTU Maximale Übertragungsgeschwindigkeit Bit/s 00 (selbsteinstellend bis zu diesem Wert) Maximale Umschlagzeit ms 0 Adressierung Über Schalter: von 0... Umgebungstemperatur C Betrieb - + Logikeingänge Anzahl (Zuordnung gemäß Konfiguration) Versorgung V c Eingangsstrom ma Bemessungswerte der Spannung V c (positive Logik) Eingänge Strom ma Ansprechzeit Wechsel auf ms 0 (± 0%) Wechsel auf 0 ms 0 (± 0%) Eingangstyp Ohmsch Transistorausgänge Anzahl, davon speziell für die Steuerung der Magnetspulen des Motorabgangs Versorgung V c Max. Strom ma 00 Schutz Sicherung gi A Schaltvermögen 0, A/ V Anzeige/Diagnose Über frontseitige LED 0 /

51 Technische Daten (Forts.) Applikationsmodule und Kommunikationsmodule Kenndaten des Kommunikationsmoduls CANopen, Profibus DP und DeviceNet Kommunikationsmodul Profibus DP LUL C0 CANopen LUL C0 Dienste Konformitätsklasse NA S 0 (Schneider Electric) NA Standard Profibus DP CIADS-0 V.0 DR 0- Profil LVSG V.0 MS (Motorstarter) und MMS (Motor Management Starter) DeviceNet LUL C0 IEC 0-, Schärfegrad III, Verschmutzungsgrad: ODVA (Open DeviceNet Vendor Association) MS (Motorstarter) Protokoll Profibus DP CAN.0A (B passiv) CAN.0A (B passiv) Adresse 0 (über Schalter) 0 Aufbau Physikalische Schnittstelle -polige SUB-D -Buchse -polige SUB-D -Buchse Open Style -Schalter Versorgung der Logik- und Steuerungsausgänge Übertragungsgeschwindigkeit 00 kbits/s MBits/s 0, 0, 0,, 0, 00 u. 000 kbits/s (über Schalter) Medium Twisted Pair, geschirmt c V V 0 Stromaufnahme A, (max.) Schutz über gl-sicherung A Umgebungstemperatur C Betrieb - + Logikeingänge Anzahl (Zuordnung gemäß Konfiguration) Betriebsspannung V c Eingangsstrom ma Bemessungswerte der Eingänge V c (positive Logik) ma Ansprechzeit ms 0 (± 0%) ms 0 (± 0%) Eingangstyp Ohmsch 00 kbaud Logikausgänge Anzahl, davon speziell für die Steuerung der Magnetspulen des Motorabgangs Max. Strom ma 00 Kurzschlussschutz Ja Schaltvermögen 0, A / c V Anzeige/Diagnose Über frontseitige LED 0 Kenndaten des Kommunikationsmoduls Advantys STB LUL C Physikalische Schnittstelle CAN Anschluss Fire Wire Protokoll CAN.0 und CAN.B (passiver Modus) Übertragungsgeschwindigkeit kbit/s 00 Adressierung Automatische Adressierung Versorgung der c V V 0 Logik- und Steuerungsausgänge Stromaufnahme A, (max.) Schutz über Sicherung gl A Umgebungstemperatur C Betrieb - + Logikeingänge Anzahl (Zuordnung gemäß Konfiguration) Betriebsspannung V c Eingangsstrom ma Bemessungswerte der Eingänge V c (positive Logik) ma Ansprechzeit ms 0 (± 0%) ms 0 (± 0%) Eingangstyp Ohmsch Logikausgänge Anzahl, davon speziell für die Steuerung der Magnetspulen des Motorabgangs Max. Strom ma 00 Kurzschlussschutz Ja Schaltvermögen 0, A / c V Anzeige/Diagnose Über frontseitige LED /

52 Technische Daten (Forts.) Applikationsmodule und Kommunikationsmodule Anschlusskenndaten Modultyp LUF W0, LUF DH, LUF DA0 und LUF DA0 LUF V ASILUF C Eingänge und V-Hilfsvers. Steckverbinder Abstand,0,,0, Ausgänge Feindrähtig ohne Aderendhülse Leiter mm² 0,, 0, 0,, 0, Feindrähtig mit Aderendhülse Ohne isolier. Eingangskonus identische Leiter mm² 0, 0, 0, 0, 0, 0, Leiter mm² 0,, 0, 0,, 0, identische Leiter mm² 0, 0, 0, 0, 0, 0, Mit isolier. Leiter mm² 0,, 0, 0, 0,, 0, 0, Eingangskonus identische Leiter (Eine doppelte Aderendhülse verwenden) mm² 0, 0, 0, 0, Feindrähtig ohne Aderendhülse Leiter mm² 0,, 0, 0,, 0, identische Leiter mm² 0, 0, 0, 0, 0, 0, Leitergröße Leiter AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG Anzugsmoment Nm 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0,0 0, Schlitzschraubendreher mm,,,, Modultyp LUL C0, LUL C0 und LUL C LUFC 00 LUL C0 Eingänge und V-Hilfsvers. Anschluss an den Bus Steckverbinder Abstand,,, (Open Style) DeviceNet Feindrähtig ohne Aderendhülse Leiter mm² 0, 0, 0, 0,, Feindrähtig mit Aderendhülse Ohne isolier. Eingangskonus identische Leiter mm² 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, Leiter mm² 0, 0, 0, 0,, identische Leiter mm² 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Mit isolier. Leiter mm² 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, Eingangskonus identische Leiter (Eine doppelte Aderendhülse verwenden) mm² 0, 0, 0, 0,, Feindrähtig ohne Aderendhülse Leiter mm² 0, 0, 0, 0,, identische Leiter mm² 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Leitergröße Leiter AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG Anzugsmoment Nm 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0, Schlitzschraubendreher mm,,,, 0 /

53 Kennlinien Auslösekennlinien der Steuereinheiten LUCA, LUCB, LUCD Mittlere Auslösezeit bei 0 C in Abhängigkeit vom Vielfachen des Einstellstroms: Toleranz: ± 0 % Zeit (s) , LUCD, -polige Belastung aus kaltem Zustand, Klasse 0 LUCA, LUCB, -polige Belastung aus kaltem Zustand, Klasse 0 LUCA, LUCB, LUCD, -polige Belastung aus warmem Zustand Auslösekennlinien der Steuereinheiten LUCC Mittlere Auslösezeit bei 0 C in Abhängigkeit vom Vielfachen des Einstellstroms: Toleranz: ± 0 % x Einstellstrom Ir Zeit (s) , x Einstellstrom Ir LUCC, -phasig, aus kaltem Zustand LUCC, -phasig, aus warmem Zustand 0 Bestelldaten: Seite / /0

54 Kennlinien (Forts.) Auslösekennlinien der Steuereinheiten LUCM Kennlinien aus kaltem Zustand Mittlere Auslösezeit bei 0 C in Abhängigkeit vom Vielfachen des Einstellstroms: Toleranz: ± 0 % Zeit (s) Klasse 0 Klasse Klasse 0 Klasse Klasse 0 Klasse 0, x Einstellstrom Ir 0 Bestelldaten: Seite / /

55 Kennlinien (Forts.) Auslösekennlinien der Steuereinheiten LUCM Kennlinien aus warmem Zustand Mittlere Auslösezeit bei 0 C in Abhängigkeit vom Vielfachen des Einstellstroms: Toleranz: ± 0 % Zeit (s) Klasse 0 Klasse Klasse 0 Klasse Klasse 0 Klasse 0, x Einstellstrom Ir 0 Bestelldaten: Seite / /

56 Kennlinien (Forts.) Begrenzung des Kurzschlussstroms Ue = 0 V I begrenzt (ka) , 0, 0, 0, Icc unbeeinflusst (ka) I max. Grundgerät A Grundgerät A Begrenzung der thermischen Belastung bei Kurzschluss Ue = 0 V Summe der I dt (A s) Grundgerät A Grundgerät A 0, 0, 0, Icc unbeeinflusst (ka) 0 Bestelldaten: Seite / / /

57 Auswahl Mio. Schaltspiele Betrieb nach AC- 0 LUB LUB 0, 0, 0, 0 0 Ausschaltstrom (A) Betrieb nach AC- Ue = 0 V Mio. Schaltspiele 0 LUB LUB Mio. Schaltspiele 0 LUB LUB 0, 0, 0, 0 0 Ausschaltstrom (A) 0 V 0, 0,,,,, kw 0, 0, 0, 0 0 Ausschaltstrom (A) 00 V 0, 0,,,,, kw 0 V 0, 0,,,,, kw 0 Bestelldaten: Seite / / /

58 Auswahl Betrieb nach AC- Mio. Schaltspiele 0, 0, 0, 0, 0, 0, LUB LUB Ue = 0 V Mio. Schaltspiele 0, 0, 0, 0, 0, 0, LUB LUB 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, Ausschaltstrom (A) 0, Ausschaltstrom (A) 0 Bestelldaten: Seite / / /

59 Abmessungen Abmessungen Motorabgänge LUB: Drehrichtung Montage auf Profilschiene LUB: Drehrichtungen Montage auf Profilschiene Schraubbefestigung Schraubbefestigung X 0 Ø () Ø () a () X X X () 0/ a Mit Modbus-Modulen Mit Modulen Advantys STB, CANopen, Profibus DP oder DeviceNet Sicherheitsabstand: X=0mmfür Ue = 0 V und 0 mm für Ue = 00 und 0 V, X = 0 Wendeblock für separaten Aufbau Montage auf Profilschiene Schraubbefestigung 0 Sammelschienensystem und steckbare Abgreifeinheiten GV G und GV G GV Gppp mit Klemmenleiste GV G0 GV G und G a l p Ø GV G0 I P GV G GV G und G GV G ( x ) 0 l GV G ( x ) 0 l I GV G ( x ) GV G ( x ) a Anzahl Abgangsstellen I GV G ( x ) GV G ( x ) GV G ( x ) 0 GV G ( x ) AK JB AK PC, PC, PCL 0,, 0 () Tiefe mit Kommunikationsmodul. () Einziehbare Befestigungslasche. /

60 Abmessungen (Forts.), Montage Abmessungen, Montage Is-Begrenzer/Trennerblock LUA LB Trennerblock LUA LB0 Limiter LA LB0 ØM 0 a () a Mit Modbus-Modulen Mit Modulen Advantys STB, CANopen, Profibus DP oder DeviceNet, Antrieb für Türmontage LU AP0 LU AP00 Türausschnitt = = 0 0 = = 0, Ø 0, Ø Adressierterminals XZ MC ASI TERV Verteilermodule LU GC (Modbus), LU G0 und LU G0 Montage auf Profilschiene Schraubbefestigung LU GC (Profibus DP) Montage auf Profilschiene Schraubbefestigung Ø () Ø () () Tiefe mit Kommunikationsmodul. () Einziehbare Befestigungslasche. /

61 Schaltpläne Motorabgänge oder A Mit Steuereinheit Standard, Erweitert oder Multifunktion Drehrichtung Drehrichtungen /L /L /L /L /L /L Steuereinheit /S /S /Ö /Ö Steuereinheit /T /T /T A A Mit Steuereinheit LUCC oder LUCM Anschluss eines einphasigen Motors /T /T /T Verdrahtungskit L L Wendeblock /T /T /T A B A B A Steuereinheit /S /S /Ö /Ö Steuerklemmenleiste U M V A A LUB A B Wendeblock A B A Wendeblöcke LUM /L /L /L S S S LUM Steuerklemmenleiste S S S LUM Wendeblock A B A B A Wendeblock Mit Verdrahtungskit LUM RC S S S LUM Wendeblock 0 /T /T /T A Steuerklemmenleiste LUM A B A B B Wendeblock A A B A LUM RC Verdrahtungskit Prinzipschaltbild S EIN Nächste Stufe S Elektrische Verriegelung S Selbsthaltung B Selbsthaltung EIN Drehrichtung B Selbsthaltung EIN Drehrichtung A Impuls EIN Drehrichtung A Gemeinsamer Anschluss A Impuls EIN Drehrichtung () Bistabiler Magnetantrieb mit elektronischer Steuerung Zusätzliche Hilfsschalter Hilfsschaltermodule LUA C LUA C0 LUA E0 LUFN 0 LUFN LUFN 0 /S /S /Ö /Ö /S /S /S /S I O Drehr B B Drehr. S /S /S Drehr A A A S Drehr. A S () A LUM /S /S /Ö /Ö /S /S /Ö /Ö /Ö /Ö /

62 Schaltpläne (Forts.) Steuereinheiten Steuereinheit Standard LUCA Prinzipschaltbild Steuereinheit Erweitert LUCB, LUCC, LUCD Prinzipschaltbild Geber L Geber L Interface Grundgerät Steuer-ASIC LUCA tr Geber L Geber L Interface Grundgerät Steuer-ASIC LUCp tr Geber L Geber L Versorgung und Drehrichtungserfassung Thermischer Speicher Versorgung und Drehrichtungserfassung Thermischer Speicher Test A A A A Interfacemodul 0 und Auslöser und Magnetantrieb Größe des Grundgeräts Ö = Nicht angeschlossen Steuereinheit Multifunktion LUCM Steuerklemmenleiste und Auslöser und Magnetantrieb Größe des Grundgeräts Ö = Nicht angeschlossen Masse Thermischer Zustand/Set Modus der Rückstellung/Reset 0 (lm/ir) Vc Vc LUCM Steuereinheit Multifunktion V-Hilfsvers. Prinzipschaltbild D(B) D(A) + V 0V Geber L Interface Grundgerät Anzeige und Parametrierung LUCM Geber L Steuer-ASIC ESC ENT Geber L Versorgung und Drehrichtungserfassung Thermischer Speicher RS D(B) D(A) + V 0V RJ Versorgung A A Interfacemodul 0 V- Hilfsvers. und Auslöser und Magnetantrieb Größe des Grundgeräts Ö = Nicht angeschlossen Masse Ö = Nicht angeschlossen Masse 0 (lm/ir) Rx/Tx Vc 0 /

63 Schaltpläne (Forts.) Applikationsmodule Alarm thermische Überlast Anzeige der Motorlast LUF W0 LUFV Ausgang -0 ma LUFW 0 Modul Alarm LUFV Analogausg. des Moduls ma V-Hilfsvers. V-Hilfsvers. NC Prinzipschaltbild Prinzipschaltbild Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion LUFW 0 Eingangsinterface Versorgung Bistabiles Relais Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion LUFV Eingangsinterface Versorgung μp - Analog- Digital-Wandler Galvanische Trennung Digital-Analog-Wandler 0 0 Spannung-Strom-Wandler Kommunikationsmodule Kommunikationsmodul ASILUF C Ohne Verdrahtungskit Spule AS-Interface Modul...0 ma c V c 0 V max. und 0 ma min. Mit Verdrahtungskit Spule LUB NC AS-Interface Modul Com OA OA AS-i LUB NC Verdrahtungskit AS-i Mit Verdrahtungskit Spule LUM RC AS-Interface Modul LUM RC Verdrahtungskit AS-i Prinzipschaltbild ASILUF C 0 Interface Ausgänge ASI Com OA OA AS-i /0

64 Schaltpläne (Forts.) Kommunikationsmodule (Forts.) Kommunikationsmodule Modbus LUL C0 Ohne Verdrahtungskit Spule LUL C0 Com OA OA LO LI LI V c V- Hilfsv. COM Modbus-Modul D(B) D(A) 0V Mit Verdrahtungskit Spule LUB NC Mit Verdrahtungskit Spule LUB NC LUL C0 LUB NC Verdrahtungskit LO Com V-Hilfsvers. Modbus-Modul D(B) D(A) 0V LUL C0 LUB NC Verdrahtungskit LO LI LI V c V Hilfsv. COM Modbus-Modul D(B) D(A) 0V Mit Verdrahtungskit Spule LUM RC Mit Verdrahtungskit Spule LUM RC LUL C0 Modbus-Modul LUL C0 Modbus-Modul LUM RC Verdrahtungskit LO Com V-Hilfsvers. D(B) D(A) 0V LUM RC Verdrahtungskit LO LI LI V c V Hilfsv. COM D(B) D(A) 0V Prinzipschaltbild Prinzipschaltbild Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion Controller LED Adresse Eingangs-Interface LUL C0 Bereit-Fehler-Schützzustand LED Interface Steuereinheit Adresse x LUL C0 Interface oder Controller LUL C0 Bereit-Fehler-Schützzust. Com OA OA Ausgangs-Interface LO Com V D(B) D(A) RS Modbus 0V RJ AL Versorgung AL V Hilfsv. Ausg.-Interface Com OA OA LO E/A-Interface LI LI V c D(B) D(A) RS Modbus 0V RJ AL Versorgung AL V Hilfsv. COM 0 /

65 Schaltpläne (Forts.) Kommunikationsmodule (Forts.) Kommunikationsmodul Profibus DP LUL C0 Ohne Verdrahtungskit Spule Kommunikationsmodul CANopen LUL C0 Ohne Verdrahtungskit Spule LUL C0 Profibus DP Modul LUL C0 CANopen Modul OA OA Com LO LI LI Mit Verdrahtungskit Spule LUB NLC Bus OA OA Com LO LI LI Mit Verdrahtungskit Spule LUB NLC Bus LUL C0 LUB NL Verdrahtungskit LO LI LI Profibus DP Modul Bus LUL C0 LUB NL Verdrahtungskitl LO LI LI CANopen Modul Bus Mit Verdrahtungskit Spule LUM RC Mit Verdrahtungskit Spule LUM RC LUL C0 LUM RL Verdrahtungskit LO LI LI Profibus DP Modul Bus LUL C0 LUM RL Verdrahtungskit LO LI LI CANopen Modul Bus Prinzipschaltbild Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion DEL Adresse Interface Steuereinheit Interface Steuereinh. Controller x LUL C0 Bereit-Fehler-Schützzust. Prinzipschaltbild Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion DEL Adresse Interface Steuereinheit Interface Steuereinh. Controller x LUL C0 Bereit-Fehler-Schützzust. Interface Eingänge/Ausgänge AL Versorgung AL Interface Eingänge/Ausgänge AL Versorgung AL OA OA Com LO LI LI OA OA Com LO LI LI Kommunikationsmodul DeviceNet LUL C0 Ohne Verdrahtungskit Spule Prinzipschaltbild Steuereinheit Erweitert oder Steuereinheit Multifunktion Controller LUL C0 OA OA Com LO LI LI DeviceNet Modul Bus Interface Steuereinheit Interface Steuereinh. x LUL C0 Mit Verdrahtungskit Spule LUB NLC DEL Adresse Bereit-Fehler-Schützzust. 0 LUL C0 LUB NL Verdrahtungskit LO LI LI Mit Verdrahtungskit Spule LUM RL LUL C0 DeviceNet Modul Bus DeviceNet Modul Bus OA Interface Eingänge/Ausgänge OA Com LO LI LI AL V c Versorgung AL LUM RL Verdrahtungskit LO LI LI /

66 Schaltpläne (Forts.) Kommunikationsmodule (Forts.) Kommunikationsmodul Advantys STB LUL C Ohne Verdrahtungskit Spule Modul Parallelverdrahtung Ohne Verdrahtungskit Spule LUL C Advantys STB Modul Bus LUF C00 Modul Parallelverdrahtung OA OA Com LO LI LI Mit Verdrahtungskit Spule LUB NLC In Out Com OA OA Mit Verdrahtungskit Spule LUB NLC Verbindung // RJ LUL C Advantys STB Modul LUF C00 Modul Parallelverdrahtung Bus LUB NL LUB NC Verbindung // RJ Verdrahtungskit In Out Verdrahtungskit LO LI LI Mit Verdrahtungskit Spule LUM RC Mit Verdrahtungskit Spule LUM RC LUL C Advantys STB Modul LUF C00 Modul Parallelverdrahtung Bus LUM RL LUM RC Verbindung // RJ Verdrahtungskit In Out Verdrahtungskit LO LI LI Prinzipschaltbild OA Steuereinheit Erweitert ou Steuereinheit Multifunktion DEL OA Adresse Com Interface Steuereinheit Interface Eingänge/Ausgänge LO LI LI Interface Steuereinh. Controller x AL Versorgung AL LUL C Bereit-Fehler-Schützzust. OUT IN Prinzipschaltbild Com OA OA Steuerung Drehrichtung Steuerung Drehrichtung Gemeinsamer der Ausgänge Schalterstellung Schützzustand Reserviert Fehler Gemeinsamer der Eingänge LUF C00 RJ Bereit Fehler Schützzustand Anschlussmodul Profibus DP LU GC LU GC IN OUT Filter V Hilfsvers. 0 /

67 Schaltpläne (Forts.) Kommunikationsmodule (Forts.) Verteilermodule Verteilermodul Modbus LU GC Verteilermodul Parallelverdrahtung LU G0 Verteilermodul Parallelverdrahtung LU G0 Ö Ö Ö D (B) D (A) + Ö Ö 0V X RJ X RJ X RJ X RJ X RJ X RJ X RJ X RJ D (A) + D (B) Schirmung Schirmung 0V LU GC Schirmung X X0 RJ RJ 0V Ö Ö Ö D (B) D (A) + Ö V () 0V Steuer. Drehricht. Steuer. Drehricht. Gemeins. der Ausg. Ö Schützzustand Ö Fehler + V-Hilfsvers. Steuer. Drehricht. Ö Gemeins. der Ausg. Ö Schützzustand Ö Fehler + V-Hilfsvers. X RJ X RJ X RJ X RJ X RJ X RJ X RJ X RJ Ausgänge Com LU G0 X () X0 () Com V Hilfsv. Eingänge Fehler X Fehler X Fehler X Fehler X Fehler X Fehler X Fehler X Fehler X Schützzustand X Schützzustand X Schützzustand X Schützzustand X Schützzustand X Schützzustand X Schützzustand X Schützzustand X + V Hilfsvers. Com + V Hilfsvers. Com Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Ö Ö Ö Ö + c V Com + c V Com () Nicht angeschlossen an den Steckern X bis X. Nur bei den Steckern RJ vorhanden, IN und OUT. () Anschluss der Eingänge HE 0, 0-polig. () Anschluss der Ausgänge HE 0, 0-polig. () Zuordnung der Leiterfarben zu den Kontakten des HE 0-Steckverbinder. Steuerung Dreh. Steuerung Dreh. Gemeins. der Ausgänge Ö Schützzustand +V Fehler + V Hilfsvers. Leiter- Farben des Kabels TSX CDPppp () Weiß Braun Grün Gelb Grau Rosa Blau Rot Schwarz 0 Violett Grau-Rosa Rot-Bau Weiß-Grün Braun-Grün Weiß-Gelb Gelb-Braun Weiß-Grau Grau-Braun Weiß-Rosa 0 Rosa-Braun Gateways LUF P LUF P LUF P X RJ X RJ X RJ X RJ X RJ X RJ X RJ X RJ Ausgänge Com LU G0 X () X0 () Com V Hilfsv. Eingänge Fehler X Fehler X Fehler X Fehler X Fehler X Fehler X Fehler X Fehler X Schützzustand X Schützzustand X Schützzustand X Schützzustand X Schützzustand X Schützzustand X Schützzustand X Schützzustand X + V Hilfsvers. Com + V Hilfsvers. Com Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X Steuerung Dreh. X + c V Com + c V Com LUF P Gateway Fip I/O - Modbus LUF P Gateway Profibus - Modbus LUF P Gateway DeviceNet - Modbus 0 V Hilfsv. X Fip I/O X D(B) D(A) 0V V Hilfsv. X Profibus X D(B) D(A) 0v V Hilfsv. X DeviceNet X D(B) D(A) 0V /

68 Schaltpläne (Forts.) Profil der Daten unter AS-Interface Steuereinheit im Gerät Zustände D0 Bereit (verfügbar) D Pole geschlossen (in Betrieb) Befehle D0 Rechtslauf D Linkslauf Standard LUCA Erweitert LUCB, CC, CD Multifunktion LUCM Adressen der mit den Kommunikationsmodulen Modbus, CANopen, Advantys STB, Profibus DP und DeviceNet zugänglichen Register. Informationen zu den anderen Registern und zusätzliche Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung Kommunikationsvariablen, die Sie auf folgender Internetseite herunterladen können: Steuereinheit im Gerät Standard Erweitert Multifunktion Identifikation Register 0 Register Words Bits Bestell-Nr., Seriennummer, Software-Version Datenprotokollierung Register 00 Register 0 Words Bits Fehlerhistorie, Betriebsjournal, Historie der letzten Fehler Zustände Register Register Words Bits Signalisierung der Alarme (Bits), Signalisierung der Fehler (Bits) Werte Register Register Words Ieff. Phase, Phase, Phase. Motorlast, Thermischer Zustand, Fehlerstrom gegen Erde. Phasenunsymmetrie und Phasenausfall Register Register Words Bits Reserviert Konfiguration Register 00 Register Words Bits Schwellwerte der Schutzfunktionen und Alarme, Auffangmodus, Rückstellmodus Befehle Register 00 Register Words Bits Befehle Zustände und Werte Register Bit 0 Kurzschlussfehler Bit Überstromfehler Bit Fehler thermische überlast Register Bit 0 Bereit (verfügbar) Bit Pole geschlossen Bit Fehler Bit Alarme Bit Ausgelöst (Stellung TRIP ) Bit Freigabe Fehlerquittierung Bit Reserviert Bit Motor in Betrieb Bit Motorstrom % (Bit 0) Bit Motorstrom % (Bit ) Bit 0 Motorstrom % (Bit ) Bit Motorstrom % (Bit ) Bit Motorstrom % (Bit ) Bit Motorstrom % (Bit ) Bit Reserviert Bit Motoranlauf Register Bit Alarm thermische Überlast Register Word Wert des thermischen Zustands Register Word Wert der Motorlast (lm/ir) Konfiguration Register 0 Bit 0 Manuelle Rückstellung nach Temperaturfehler Bit Dezentrale Rückstellung nach Temperaturfehler Bit Automatische Rückstellung nach Temperaturfehler Register Wert 0 Freigabe des Auffangmodus Wert Ausgänge OA und OA unverändert Wert Ausgänge OA und OA auf 0 gesetzt Wert Ausgänge OA und OA unverändert, Signalisierung bei Kommunikationsverlust Wert Ausgänge OA auf gesetzt und OA unverändert Wert Ausgänge OA auf gesetzt und OA unverändert Befehle Register 00 Bit 0 Ansteuerung Ausgang LO Register 0 Bit 0 Ansteuerung Ausgang OA Bit Ansteuerung Ausgang OA Bit Reserviert Bit Fehlerquittierung Bit Reserviert Bit Auslösetest Bit Reserviert Zugängliche Daten 0 /

69 Schaltungsempfehlungen Drehrichtung Motorabgänge Drehrichtung LUB /L /L /L Steuereinheit /T U /T V M a /T W -Draht-Steuerung über Zweistellungsschalter D-Draht-Steuerung durch Impulskontaktabgabe mit Selbsthaltung Anschluss eines Moduls Anzeige Motorlast LUFV EIN AUS A A A A LUFV...0 ma V-Hilfsvers. Analogausgang des Moduls V-Hilfsvers. Ö Anschluss des Applikationsmoduls Differenzierte Fehleranzeige LUF DA0 Automatische Rückstellung Dezentrale Rückstellung V V LUF DA0 Automat. oder dezentrale Rückstellung Z A A QF Z X X 0 V LUF DA0 Automat. oder dezentrale Rückstellung Z Z X X A A QF S 0 V S Steuerung über Kommunikationsmodule Modbus LUL C0 Ohne Verdrahtungskit Spule S LUL C0 Com OA OA LO LI LI V c Hilfsv. V Modbus-Modul COM D(B) D(A) GND S S 0 A A Modbus /

70 Schaltungsempfehlungen (Forts.) Drehrichtung Motorabgänge Drehrichtung LUB (Forts.) Steuerung über Kommunikationsmodule ASILUF C Ohne Verdrahtungskit Spule Ohne Verdrahtungskit Spule Mit Vor-Ort-Steuerung ASILUF C Com OA OA AS-Interface Modul AS-Interface ASILUF C Com OA OA AS-Interface Modul AS-Interface A A AS-Interface-Bus Normal Einstellung AS-Interface-Bus A A Mit Verdrahtungskit Spule LUB NC Ohne Verdrahtungskit Spule Mit Vor-Ort-Steuerung ASILUF C AS-Interface Modul ASILUF C AS-Interface Modul LUB NC Verdrahtungskit AS-Interface Com OA OA AS-Interface AS-Interface-Bus AS-Interface-Bus A A Einstellung Normal Ohne Verdrahtungskit Spule Mit Steuereinheit Multifunktion LUCM ASILUF C Com OA OA AS-Interface Modul AS-Interface A A AS-Interface-Bus LUCM V-Hilfsvers. Steuereinheit Multifunktion RJ D(B) D(A) GND Bus Modbus RS 0 /

71 Schaltungsempfehlungen (Forts.) Drehrichtungen Motorabgänge Drehrichtungen LUB -Draht-Steuerung über Zweistellungsschalter D-Draht-Steuerung durch Impulskontaktabgabe mit Selbsthaltung LUB Motorabgang Drehr. LUB Motorabgang Drehr. A B A B A A B A B A EIN Drehr. /T /T /T /T /T /T Drehr. AUS Drehr. AUS Drehr. und Drehr. AUS Drehr. AUS Drehr. EIN Drehr. U V W /L /L /L Steuereinheit M Steuerung über Kommunikationsmodule ASILUF C Mit Verdrahtungskit Spule LUM RC Mit Steuereinheit Multifunktion LUCM -Draht-Steuerung durch Impulskontaktabgabe mit Selbsthaltung ASILUF C AS-Interface-Modul LUB Motorabgang Drehr. LUM RC Verdrahtungskit AS-Interface A B A B A AS-Interface-Bus Endschalter Drehr. AUS Drehr. EIN Drehr. LUCM V-Hilfsvers. Steuereinheit Multifunktion D(B) D(A) GND Bus Modbus RS AUS Drehr. und Drehr. Endschalter Drehr. AUS Drehr. EIN Drehr. Steuerung über Kommunikationsmodul ASILUF C Ohne Verdrahtungskit Spule Mit Meldeleuchten zur Anzeige der Drehrichtung, mit Endschaltern LUB Motorabgang ASILUF C AS-Interface-Modul Drehr. AS-Interface A B A B A Com OA OA AS-Interface-Bus 0 /

72 Schaltungsempfehlungen (Forts.) Drehrichtungen Motorabgänge Drehrichtungen LUB (Forts.) Steuerung über Kommunikationsmodule Modbus LUL C0 Ohne Spulen-Vorverdrahtung. Mit Vor-Ort- Steuerung LUB Motorabgang LULC 0 Modbus-Modul Drehr. V V c Hilfsv. COM A B A B A Com OA OA LO LI LI D(B) D(A) GND Modbus EIN Drehr. EIN Drehr. Einstellung Normal Motorabgänge Drehrichtungen LUB + LUM /L /L /L Steuereinheit /T /L /L /T /L /T U V /T /T /T M W -Draht-Steuerung durch Impulskontaktabgabe mit Selbsthaltung -Draht-Steuerung über Dreistellungsschalter A A A A LUM LUM S A B A B A S S Wendeblock A B A B A S S S Wendeblock AUS Drehr. AUS EIN und Drehr. Drehr. Drehr. S S S AUS EIN Drehr. Drehr. S S Drehr. AUS Drehr. 0 /

73 Beschreibung Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart U0 und TeSys U DF Beschreibung Der Altistart U0 ist ein Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf von Asynchronmotoren. Er ist in erster Linie für den Einsatz in Verbindung mit den Motorabgängen TeSys U bestimmt. Die Kombination von Motorabgang TeSys U, Verbindungsblock und Altistart U0 ist eine leistungsstarke Option zur Sicherstellung der Funktion progressiver Hochund Auslauf. Sie bildet einen einzigartigen und innovativen Motorabgang. Altistart U0 verbessert das Leistungsvermögen von Asynchronmotoren, indem er einen ruckfreien und gesteuerten Hochlauf ermöglicht. Er verringert die mechanischen Belastungen, die zu Verschleiß, Wartungsarbeiten und Produktionsausfällen führen. Altistart U0 begrenzt das Losbrechmoment und reduziert die Stromspitzen während der Hochlaufphase bei allen Maschinen, bei denen ein hohes Anlaufmoment nicht erforderlich ist. Der Sanftanlasser eignet sich für folgende einfache Applikationen: b Förderer, b Transportbänder, b Pumpen, b Lüfter, b Kompressoren, b automatische Türen, b kleine Portalkräne, b Maschinen mit Riemenantrieb. Die Anlasser Altistart U0 sind kompakte und leicht anzuwendende Geräte. Sie entsprechen den Normen IEC/EN 0--, sowie den Zulassungen UL, CSA, C-Tick und sind e gekennzeichnet. b Sanftanlasser ATSU 0NppLT für den progressiven Hoch- und Auslauf v Steuerung von zwei Versorgungsphasen des Motors für die Begrenzung des Hochlaufstroms und für den sanften Auslauf. v Relais interner Bypass. v Motorleistungen von 0, kw bis kw. v Versorgungsspannungen des Motors: 00 V bis 0 V, 0/0 Hz. Für die Steuerung des Anlassers ist eine externe Spannungsversorgung erforderlich. Ausführung b v v v v v v Die Anlasser Altistart U0 für den progressiven Hoch- und Auslauf sind bestückt mit: Potentiometer zur Einstellung der Hochlaufzeit, Potentiometer zur Einstellung der Auslaufzeit, Potentiometer zur Anpassung des Spannungsschwellwertes beim Hochlauf entsprechend der Motorlast, grüne LED : Gerät an Spannung, gelbe LED : Motor mit Bemessungsspannung versorgt, wenn er an den Anlasser angeschlossen ist. Stecker : Logikeingänge für die Befehle EIN/AUS, Logikeingang für die Funktion BOOST, Logikausgang zur Signalisierung Hochlaufende, Relaisausgang zur Signalisierung Versorgungsfehler Anlasser oder Motorstillstand bei Auslaufende. 0 Technische Daten: Seite /, / Bestelldaten: Seite / Abmessungen: Seite / Schaltpläne: Seite / / /0

74 Beschreibung (Forts.) Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart U0 und TeSys U Ausführung eines Motorabgangs TeSys Modell U Nähere Einzelheiten hierzu finden Sie auf den Seiten /0 und /. Funktionen des Sanftanlassers ATSU 0NppLT b -Draht-Steuerung Die Befehle Start und Stopp werden über einen Logikeingang erteilt. Zustand des Logikeingangs steuert den Start, Zustand 0 den Stopp. Steuerklemmenleiste Altistart U0 + V LI LI Verdrahtungsschema -Draht-Steuerung b -Draht-Steuerung Die Befehle Start und Stopp werden über zwei Logikeingänge erteilt. Der Stopp erfolgt beim Öffnen von Eingang LI (Zustand 0). Der Impuls an Eingang LI wird bis zum Öffnen von Eingang LI gespeichert. Steuerklemmenleiste Altistart U0 + V LI LI Verdrahtungsschema -Draht-Steuerung b Hochlaufzeit Die Einstellung der Hochlaufzeit ermöglicht die Anpassung der Zeit der dem Motor vorgegebenen Spannungsrampe. Dies bewirkt eine progressive Hochlaufzeit entsprechend der jeweiligen Motorlast. b BOOST-Spannung über Logikeingang Die Funktion wird über den Logikeingang BOOST freigegeben. Sie ermöglicht es, bei einem unzureichenden Losbrechmoment (hohe mechanische Reibung ) das Startmoment zu erhöhen. Die Funktion wird aktiviert, wenn sich der Eingang im Zustand befindet (Eingang verbunden mit + V). Der Anlasser liefert in diesem Fall dem Motor während einer begrenzten Zeit eine feste Spannung vor dem Hochlauf. Ausgangsspannung U 00% Un 0% Un 00 ms Spannungsrampe Aufschaltung einer BOOST-Spannung von 00 % der Motorbemessungsspannung b Hochlaufende v Applikationsfunktion über Logikausgang LO Die Anlasser ATSU 0NppLT für den progressiven Hoch- und Auslauf haben einen Open-Collector-Logikausgang LO zur Signalisierung des Hochlaufendes, wenn der Motor seine Bemessungsdrehzahl erreicht hat. t 0 Technische Daten: Seite /, / Bestelldaten: Seite / Abmessungen: Seite / Schaltpläne: Seite / / /

75 Technische Daten Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart U0 und TeSys U 0 Allgemeine Kenndaten Sanftanlasser Typ Übereinstimmung mit den Normen ATSU 0NppLT Die elektronischen Sanftanlasser Altistart 0 wurden in Übereinstimmung mit den strengsten internationalen Normen und Empfehlungen für elektronische Steuergeräte in der Industrie (IEC, EN) entwickelt, insbesondere mit der Norm IEC/EN 0--. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Leitungsgebundene & abgestrahlte CISPR Level B, IEC 0--, Schärfegrad B Störaussendungen Oberschwingungsströme IEC 000--, IEC Elektromagnetische Verträglichkeit EN 00-, EN 00- Elektrostatische Entladungen IEC Schärfegrad Störfestigkeit gegenüber gestrahlten IEC Schärfegrad elektromagnetischen Feldern Schnelle elektr. Ausgleichsvorgänge IEC Schärfegrad Schockwellen IEC Schärfegrad Störfestigkeit gegenüber durch IEC Schärfegrad Funkstörfelder induzierte leitungsgebundene Störungen Kurzzeiteinbrüche und IEC Spannungsspitzen Gedämpfte Schwingungen IEC Schärfegrad e-kennzeichnung Die Geräte sind e-gekennzeichnet in Übereinstimmung mit der Niederspannungsrichtlinie IEC/EN 0-- Zulassung UL, CSA, C-Tick und CCC Schutzart IP 0 Verschmutzungsgrad gemäß IEC/EN 0-- Schwingungsbeanspruchung, mm Spitze-Spitze von Hz, g von 0 Hz, gem. IEC/EN 00-- Schockbeanspruchung g während ms, gemäß IEC/EN 00-- Relative Luftfeuchtigkeit %, ohne Kondensat- und Oberflächenwasserbildung, gemäß IEC/EN 00-- Umgebungstemperatur in der Nähe des Geräts Lagerung C - +0 gemäß IEC/EN 0-- Betrieb C ohne Leistungsreduzierung, bis 0 C bei Reduzierung des Bemessungsstroms um %je Cüber 0 C Maximale Aufstellungshöhe m 000, ohne Einschränkung (oberhalb 000 m: Bemessungsstrom um, % je zusätzliche 00 m deklassieren) Einbaulage Dauernde maximale Neigung bezogen auf die vertikale Montageebene 0 0 Elektrische Kenndaten Sanftanlasser Typ ATSU 0NppLT Gebrauchskategorie gemäß IEC 0-- AC-b Bemessungsbetriebsspannung a -phasig V 00-0 % bis 0 +0 % Frequenz Hz 0 - % bis 0 + % Ausgangsspannung Maximale -phasige Spannung = Netzversorgungsspannung Versorgungsspannung des Steuerteils c V, 00 ma ± 0 % Bemessungsbetriebsstrom A... Einstellbare Hochlaufzeit s...0 Einstellbare Auslaufzeit s...0 Losbrechmoment % % des Anlassmoments des Motors bei Direktanschluss an das Netz Sanftanlasser Typ ATSU 0N0LT 0N0LT 0NLT 0NLT 0NLT Leistungsaufnahme der Versorgung des Steuerteils c V, ma c V, 00 ma Verlustleistung Bei Volllast am Hochlaufende W,,,,, Im Übergangsbetrieb beim -fachen Bemessungsbetriebsstrom W,,,,, Sanftanlasser Typ ATSU 0N0LT bis ATSU 0NLT ATSU 0NLT Anwendung I Hochlaufzeit Hochlaufzeit s 0 0 Maximale Zyklenzahl/h Zustand Volle Spannung oder Anlasser im Stillstand Betriebszyklus t Beschreibung: Seite /0, / Bestelldaten: Seite / Abmessungen: Seite / Schaltpläne: Seite / / /

76 Technische Daten (Forts.) Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart U0 und TeSys U Elektrische Kenndaten (Forts.) Versorgung der Logikeingänge (galvanische Trennung zwischen Leistungs- und Steuerteil) + V, COM Logikeingänge LI, LI, BOOST Funktionen EIN, AUS und BOOST beim Hochlauf Logikausgang LO Signalisierung Hochlaufende Relaisausgang RA RC V ±0 % Galvanisch getrennt Maximaler Strom 00 ma LED-Anzeigen Grüne LED Anlasser an Spannung Gelbe LED Bemessungsspannung erreicht max 0 V) Maximaler Strom ma Zustand 0 bei U<VundI<0,mA Zustand bei U > V und I > 0, ma Open-Collector-Logikausgang Interne Versorgung V (minimal V, maximal 0 V) Maximaler Strom 00 ma Mit Kontakt NO (Kontakt offen bei Störung) Minimales Schaltvermögen: 0 ma bei c V Maximales Schaltvermögen bei induktiver Last (cos = 0, und L/R = 0 ms): A bei a 0 V oder c 0 V (AC-) Maximale Betriebsspannung 0 V Anschluss (Maximaler Anschlussquerschnitt und Anzugsmoment) Hauptstromkreis Anschluss über Schraubklemmen Ø mm Feindrähtig ohne Aderendhülse Feindrähtig mit Aderendhülse Leiter mm, 0 AWG Leiter mm, 0 AWG Leiter mm 0 AWG Leiter mm 0 AWG Eindrähtig Leiter mm 0 AWG Leiter mm 0 AWG Anschlussmoment Nm,, Steuerstromkreis Feindrähtig ohne Aderendhülse Feindrähtig mit Aderendhülse Schraubklemme Leiter mm 0,, AWG Leiter mm 0,, AWG Leiter mm 0,, AWG Leiter mm 0,, AWG Eindrähtig Leiter mm 0,, AWG Leiter mm 0, AWG Anschlussmoment Nm 0, Drehmomentkennlinien (typische Kennlinien) M Mn Mn Mn U 0, U 0, U ML Nebenstehende Kennlinien zeigen die Drehmoment/Drehzahl-Charakteristik eines Käfigläufermotors in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung. Das Drehmoment variiert mit dem Quadrat der Spannung bei Festfrequenz. Der progressive Spannungsanstieg unterdrückt die Kurzzeitstromspitze beim Einschalten. 0 N/Ns 0 0, 0, 0, 0 Beschreibung: Seite /0, / Bestelldaten: Seite / Abmessungen: Seite / Schaltpläne: Seite / / /

77 Bestelldaten Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart U0 und TeSys U DF Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf für Motoren 0, kw (Einsatz in Verbindung mit einem Motorabgang TeSys U möglich) Motor Motorleistung () Sanftanlasser Bemess.- Bestell-Nr. strom Gew. 0 V 0 V 00 V 0 V kw hp kw hp A kg Versorgungsspannung -phasig: 00 0 V 0/0 Hz 0,,,,, ATSU 0N0LT 0,0, ATSU 0N0LT 0,0,,,,,, 0 ATSU 0NLT 0,0 ATSU 0NLT 0,0 ATSU 0NLT, 0 0 ATSU 0NLT 0,0 DF0 LUBpBL Zubehör Beschreibung Verbindungsblock für die Verbindung zwischen ATSU 0NppLT und TeSys U Verwendung mit Anlasser Bestell-Nr. Gew. kg ATSU 0NppLT VW G0 0,00 Zuordnung TeSys U und Sanftanlasser Es stehen zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten und Optionen zur Auswahl. LUCM ppb Motorleistung Sanftanlasser TeSys U Spannung Grundgerät Steuereinheit () 0 V kw/hp 00 V kw 0 V hp 0,/, ATSU 0N0LT LUB LUCp 0BL,/,, ATSU 0N0LT LUB LUCp BL,/ ATSU 0N0LT LUB LUCp BL ATSU 0N0LT LUB LUCp BL,/ ATSU 0NLT LUB LUCp BL /,, ATSU 0NLT LUB LUCp BL /, 0 ATSU 0NLT LUB LUCp BL,/, ATSU 0NLT LUB LUCp BL,/0 0 ATSU 0NLT LUB LUCp BL Beispiel der Zuordnung eines Motorabgangs: Grundgerät für den Direktanlauf, Drehrichtung, werkseitig montiert (LUBpBL), Steuereinheit (LUCM ppbl), Verbindungsblock (VW G 0), Sanftanlasser Altistart U0 (ATSU 0NppLT). ATSU 0NppLT () Bemessungsleistungen der Motoren. Leistungen in hp gemäß Norm UL 0. () Je nach dem gewünschten Motorabgang TeSys U ist der p wie folgt zu ersetzen: A = Standard, B = Erweitert, M = Multifunktion. 0 Beschreibung: Seite /0, / Technische Daten: Seite /, / Abmessungen: Seite / Schaltpläne: Seite / / /

78 Abmessungen Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart U0 und TeSys U Kombination TeSys U (Grundgerät für Drehrichtung) und ATSU 0N0LT ATSU 0NLT Montage auf Profilschiene ( mm) mit Verbindungsblock VW G0 Kombination TeSys U (Grundgerät für oder Drehrichtungen) und ATSU 0N0LT ATSU 0NLT Montage nebeneinander, 0 Kombination TeSys U (Grundgerät für Drehrichtung) und ATSU 0NLT ATSU 0NLT Montage auf Profilschiene ( mm) mit Verbindungsblock VW G0 Kombination TeSys U (Grundgerät für oder Drehrichtungen) und ATSU 0NLT ATSU 0NLT Montage nebeneinander, 0 Verbindungsblock VW G0 0,, 0 Beschreibung: Seite /0, / Technische Daten: Seite /, / Bestelldaten: Seite / Schaltpläne: Seite / / /

79 Schaltpläne Altistart U0 und TeSys U Für Motoren von 0, kw Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf ATSU 0NppLT Verdrahtung Leistungsteil Verdrahtung Leistungsteil mit Wendeblock /L /L /L /L /L /L QF QF CU TeSys U TeSys U CU TeSys U TeSys U mit Wendeblock /L /L /T /T /T /L A ATSU 0NppLT /T /T /T /T /T /T /L /L /L A M ATSU 0NppLT /T /T M /T Zugehörige Bauteile (für die vollständigen Bestell-Nr.: siehe Seite /) Symbol Beschreibung A Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf QF Motorabgang TeSys U CU Steuereinheit TeSys U 0 Beschreibung: Seite /0, / Technische Daten: Seite /, / Bestelldaten: Seite / Abmessungen: Seite / /

80 Schaltpläne (Forts.) Altistart U0 und TeSys U Für Motoren von 0, kw Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf ATSU 0NppLT (Forts.) Automatische -Draht-Steuerung Ohne progressiven Auslauf Mit oder ohne progressiven Auslauf c V + LUA C0 S QF A A RA Funktionsdiagramme ATSU 0NppLT RC COM LI LI + V BOOST LO A c V + LUA C0 S S Stopp Start Stopp Start QF A A RA ATSU 0NppLT RC COM LI LI + V BOOST LO A Versorgung Leistungsteil Grüne LED Logikeingang LI Taster S Versorgung Leistungsteil Grüne LED Logikeingang LI Taster S Taster S Logikausgang LO Logikausgang LO Gelbe LED Motorspannung U 0 s t t Gelbe LED Motorspannung U 0 s t t t Automatische -Draht-Steuerung Ohne progressiven Auslauf Mit progressivem Auslauf c V + LUA C0 S RA ATSU 0NppLT RC COM LI LI + V BOOST LO A c V + LUA C0 RA ATSU 0NppLT RC COM LI LI + V BOOST LO A S QF A A QF S QF A A QF S Funktionsdiagramme Versorgung Leistungsteil Grüne LED Taster S Taster S Logikeingang LI Logikausgang LO Gelbe LED U 0 s 00 ms Versorgung Leistungsteil Grüne LED Logikeingang LI Taster S Logikeingang LI Taster S Logikausgang LO Gelbe LED 0 s Motorspannung t t Motorspannung t t A: Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf S,S: Befehlsgeräte XB B oder XB B QF: Motorabgang TeSys U t: Hochlaufzeit, über Potentiometer einstellbar t: Auslaufzeit, über Potentiometer einstellbar U : Hochlaufspannung, über Potentiometer einstellbar 0 Beschreibung: Seite /0, / Technische Daten: Seite /, / Bestelldaten: Seite / Abmessungen: Seite / /

81 Schaltpläne (Forts.) Altistart U0 und TeSys U Für Motoren von 0, kw Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf ATSU 0NppLT (Forts.) Automatische -Draht-Steuerung, mit Wendeblock Ohne progressiven Auslauf Mit progressivem Auslauf QF A QF A LUB pbl ATSU 0NppLT LUB pbl ATSU 0NppLT A B A Start Drehr. S Start Drehr. S Stopp S B A RA RC COM LI LI + V BOOST LO A B A Start Drehr. Start S Drehr. S B A RA RC COM LI LI Stopp S + V BOOST LO LUA C0 LUA C0 + c V + c V QF: Motorabgang TeSys U mit Wendeblock QF: Motorabgang TeSys U mit Wendeblock A: Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf A: Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf S,S, S: Befehlsgeräte XB B oder XB B S,S, S: Befehlsgeräte XB B oder XB B S: minimale Betätigungszeit 00 ms BOOST beim Hochlauf und Signalisierung Hochlaufende A ATSU 0NppLT RA RC COM LI LI + V BOOST LO zur SPS A: Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf 0 Beschreibung: Seite /0, / Technische Daten: Seite /, / Bestelldaten: Seite / Abmessungen: Seite / /

82 Schaltpläne (Forts.) Sanftanlasser für Asynchronmotoren Altistart U0 und TeSys U Für Motoren von 0, kw Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf ATSU 0NppLT (Forts.) Automatische Steuerung mit Kommunikationsmodul Modbus, mit und ohne progressiven Auslauf Ohne Wendeblock Mit Wendeblock A A A A ATSU 0NppLT LUL C0 Modbus Module ATSU 0NppLT LUL C0 Modbus Module RA RC COM LI LI + V BOOST LO LUB NC Verdrahtungskit LO COM D(B) D(A) Gnd c V V Hilfsv. + ñ + ñ RA RC COM LI LI + V BOOST LO COM OA OA LO COM D(B) D(A) Gnd c V V Hilfsv. + ñ + ñ + + c V c V QF LUB pbl A B A B A Funktion Register Bit Wert Funktion Register Bit Wert Ausschalten TeSys U und ATSU Einschalten TeSys U und ATSU Rechtslauf 0 0 Linkslauf 0 Automatische Steuerung ohne progressiven Auslauf Ausschalten TeSys U und ATSU Start 00 0 Rechtslauf Stopp Linkslauf 0 0 Automatische Steuerung mit progressivem Auslauf Automatische Steuerung ohne progressiven Auslauf Start 00 0 Start 00 0 Stopp (progressiv) Stopp Rechtslauf Stopp Linkslauf 0 0 Automatische Steuerung mit progress. Auslauf (Rechts- oder Linkslauf) Start 00 0 Stopp (progressiv) A: Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf A: Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf QF: Motorabgang TeSys U mit Wendeblock Automatische Steuerung mit Kommunikationsmodul AS-Interface, ohne progressiven Auslauf Ohne Wendeblock Mit Wendeblock RA ATSU 0NppLT RC COM LI LI + V BOOST A LO RA ATSU 0NppLT RC COM LI LI + V BOOST A LO LUB NC Verdrahtungskit ASI LUFC c V + AS-Interface + + c V ASI LUFC AS-Interface + Funktion Bit Wert Funktion Bit Wert Einschalten und automatische Steuerung ohne progressiven Auslauf Einschalten und automatische Steuerung ohne progressiven Auslauf Start D0 Start Rechtslauf D0 Stopp D0 0 Stopp D0 0 Start Linkslauf D Stopp D 0 A: Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf A: Sanftanlasser für den progressiven Hoch- und Auslauf QF: Motorabgang TeSys U mit Wendeblock A LUB pbl B A B A QF COM OA OA c V + + c V 0 Beschreibung: Seite /0, / Technische Daten: Seite /, / Bestelldaten: Seite / Abmessungen: Seite / /

83 0 Allgemeines, Beschreibung, Bestelldaten Steuereinheit, magnetisch, zum Schutz des Frequenzumrichters und des Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf S (mm / AWG) Allgemeines Die vor einen Frequenzumrichter oder Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/ Auslauf montierte Steuereinheit LUCLpp, mit dem zugehörigen Grundgerät LUB oder LUB, sichert folgende Funktionen: v Isolierung, v Schutz gegen Kurzschlüsse. (Motorabgang auf Basis von Frequenzumrichter oder Sanftanlasser). S (mm / AWG) LUB pp Altivar oder Altistart LUCLpp Anmerkung: Die Steuereinheit LUCL, mit dem zugehörigen Grundgerät LUB oder LUB, ist konform zur IEC/EN 0-. Installationsanweisung Wenn die Kabellänge zwischen Motorabgang TeSys U und dem Frequenzumrichter größer als, m ist, muss der Kabelquerschnitt zwischen dem Frequenzumrichter und dem Motorabgang TeSys U (S) gleich groß sein wie der Kabelquerschnitt vor TeSys U (S). Beschreibung Griff für die Entnahme und Verriegelung. Plombierung des Griffs. Taste für magnetische Regelung von In des Motors. Verriegelung der Regelungen durch Plombierung der transparenten Abdeckung. Bestelldaten Beschreibung Nennstrom des Frequenzumrichters oder des Sanftanlassers Bestell-Nr. () Gew. A kg Magnetische Steuereinheit 0, 0, LUCLXpp 0, 0,, LUCLXpp 0,, LUCL0pp 0, LUCLpp 0,, LUCLpp 0, LUCLpp 0, () Vorhandene Betätigungsspannungen: Volt 0 0 c BL (), () a B c oder a ES() FU () () Spannungskennzeichen, zu verwenden für Motorabgang mit Kommunikationsmodul. () Gleichspannung mit einer maximalen Restwelligkeit von ± 0 %. () c: V, a: V. () c: 0 0 V, a: 0 0 V. Hinweis: Alle Steuereinheiten verfügen über eine integrierte Schutzbeschaltung. Separate RC-Glieder oder Dioden zum Schutz gegen Spannungsspitzen sind nicht erforderlich. 0 /0

84 Auswahl Steuereinheit, magnetisch, zum Schutz des Frequenzumrichters und des Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/Auslauf Auswahl der Steuereinheit passend zum Grundgerät Gesicherte Funktion b Schutz gegen Kurzschlüsse b Manuelle Rückstellung Max. Motorleistung 0/0 Hz < 00/ V 00 V 0 V Bestell-Nr. Grundgerät Bestell-Nr. Steuereinheit Nennstrom KW KW KW A 0,0 LUB oder LUB LUCLXpp 0, 0, 0, LUB oder LUB LUCLXpp 0,,,, LUB oder LUB LUCL0pp,,, LUB oder LUB LUCLpp, LUB LUCLpp,, LUB LUCLpp Funktionsdaten Steuereinheiten Standard Erweitert Multifunktion LUCA LUCB LUCC LUCD LUCL LUCM Schutz gegen thermische Überlast Schutz gegen Überströme, x Einstellstrom x Einstellstrom Schutz gegen Kurzschlüsse, x max. Strom Schutz gegen Phasenausfall Schutz gegen Phasenunsymmetrie Schutz gegen Isolationsfehler (nur Materialschutz) Auslöseklasse Motortyp -phasig -phasig -phasig -phasig und -phasig Funktion Test thermische Überlast Überlastmoment Leerlauf Schweranlauf Rückstellung Manuell Parametrierbar Automatisch oder Fernreset Mit Applikationsmodul oder parametrierbar über den Bus mit Kommunikationsmodul (siehe Seite /). Integrierte Funktion Funktion mit Zusatzmodul realisierbar Kompatibilität Kompatibilität der Steuereinheit LUCLpp mit Bestelldaten Funktionen dem Motorabgang Ja LUB /LUB Motorabgang (magnetischer Schutz) dem Anlasser Nein LUS /LUS Anlasser ohne magnetischen und thermischen Schutz) dem Controller Nein LUT M Controller (ohne thermischen Schutz) Parametrierbar Parametrierbar über den Bus mit Kommunikationsmodul (siehe Seite /). den Hilfsschaltermodulen Ja LUA C Meldekontakte mit Fehleranzeige ( S + Ö) mit Fehleranzeige und Hilfsschaltern LUA C0 Meldekontakte ohne Fehleranzeige ( S) LUF N0 Hilfsschalter ( S) LUF N Hilfsschalter ( S + Ö) LUF N0 Hilfsschalter ( Ö) den Kommunikationsmodulen Ja ASI LUF C Kommunikationsmodul AS-Interface LUF C00 Funktionsmodul Parallelverdrahtung LUL C0 Kommunikationsmodul Profibus DP ( Ausgang/ Eingänge) LUL C0 Kommunikationsmodul CANopen ( Ausgang/ Eingänge) LUL C0 Kommunikationsmodul DeviceNet ( Ausgang/ Eingänge) LUL C Kommunikationsmodul Advantys STB ( Ausgang/ Eingänge) LUL C0 Kommunikationsmodul Modbus ( Ausgang) LUL C0 Kommunikationsmodul Modbus ( Ausgang/ Eingänge) den Funktionsmodulen Nein LUF W0 Funktionsmodul Alarm LUF DH Funktionsmodul thermischer Fehler und manuelle Rückstellung LUF DA0 Funktionsmodul thermischer Fehler und automatische Rückstellung oder Fernrückstellung ( Ö) LUF DA0 Funktionsmodul thermischer Fehler und automatische oder Fernrückstellung ( S) LUF V Modul Anzeige der Motorlast 0 /

85 Technische Daten Technische Daten der Steuereinheit, magnetisch, LUCL Schutz Motortyp -phasig Gemäß Norm Zusammen mit Grundgerät LUB oder LUB ist die Steuereinheit, magnetisch, LUCL konform zu IEC/EN 0- Schutz gegen Kurzschlüsse Auslösegrenze, x In (max. Einstellstrom) Auslösetoleranz ± 0 % Umgebung Zulassungen Übereinstimmung mit den Normen Bemessungsisolationsspannung (Ui) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) Sichere Trennung der Schaltkreise TBTS Schutzart Gemäß IEC/ EN 0- (Berührungsschutz) Gemäß IEC/EN 0-, Schärfegrad III, Verschmutzungsgrad: CE V 0 Gemäß IEC/EN 0- kv Zusammen mit Grundgerät LUB ist die Steuereinheit LUCL konform zu IEC/EN 0- Gem IEC/EN 0- Anhang N V Zwischen Steuerkreis oder Hilfsstromkreis und Hauptstromkreis: 00 Zwischen Steuerkreis und Hilfsstromkreis: 0 Frontseite außerhalb des IP 0 Anschlussbereichs Frontseite und verdrahtete IP 0 Klemmen Andere Seiten IP 0 Schutzbehandlung Gemäß IEC/EN 00 TH Gemäß IEC/EN Zyklen Gemäß IEC/EN 00-- h Umgebungstemeratur Lagerung C Betrieb C Grundgeräte und Steuereinheiten Standard und Erweitert: (Über 0 C und bis 0 C, für Ie = A: einen Mindestabstand von mm zwischen den Geräten einhalten). Grundgeräte und Steuereinheiten Multifunktion: (Über C: einen Mindestabstand von mm zwischen den Geräte einhalten. Über C und bis 0 C: einen Mindestabstand von 0 mm zwischen den Geräte einhalten.) Maximale Höhenlage (Betrieb) m 000 Einbaulagen Bezogen auf die vertikale Montageebene 0 Brennbarkeitsklasse Gemäß UL V Gemäß IEC/EN 0-- C 0 (Geräteteile mit Verbindung zu spannungsführenden Teilen) C 0 Umweltverträglichkeit Ohne Kadmium, ohne Silikon, recycelbar Schockbeanspruchung Gemäß IEC/EN00-- Leistungspole offen: 0 g Sinusförmige Halbwelle = ms () Leistungspole geschlossen: g Schwingungsbeanspruchung 00 Hz Gemäß IEC/EN 00-- () Leistungspole offen: g Leistungspole geschlossen: g () Störfestigkeit gegenüber Gemäß IEC/EN kv Bei direktem Kontakt: - Schärfegrad elektrostatischen Entladungen kv Bei indirektem Kontakt: - Schärfegrad Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen Feldern Störfestigkeit gegenüber schnellen elektrischen Ausgleichsvorgängen (Burst) Stoßspannungsfestigkeit gegenüber Schockwellen Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen leitungsgebundenen Störungen Gemäß IEC/EN V/m 0 - Schärfegrad Gemäß IEC/EN kv Alle Kreise, außer der seriellen Verbindung: - Schärfegrad kv Serielle Verbindung: - Schärfegrad Gemäß IEC/EN 0- Gegentaktmodus Gleichtaktmodus Uc a 0 V, kv Uc c 0 V Uc = V c Nicht anwendbar Gemäß IEC/EN V 0 () Ohne Änderung des Hilfsschalterzustands in der ungünstigsten Richtung. () g mit den Kommunikationsmodule Advantys STB oder CANopen. /

86 Technische Daten Grundgeräte und Steuereinheit magnetisch LUCL Typ von Grundgerät und Steuereinheit LUB + LUCL LUB + LUCL Anschlusskenndaten des Hauptstromkreises Anschluss an Schraubklemmen Ø mm Feindrähtig ohne Aderendhülse Feindrähtig mit Aderendhülse Feindrähtig ohne Aderendhülse Schraubendreher Leiter mm, 0, 0 Leiter mm,, Leiter mm Leiter mm Leiter mm 0 0 Leiter mm Kreuzschlitz-Schraubendreher Philips Nr. oder Schlitzschraubendreher: Ø mm Anzugsmoment Nm,,,, Anschlusskenndaten des Steuerstromkreises Anschluss an Schraubklemmen Ø mm Feindrähtig ohne Aderendhülse Feindrähtig mit Aderendhülse Feindrähtig ohne Aderendhülse Schraubendreher Leiter mm 0,, 0,, Leiter mm 0,, 0,, Leiter mm 0,, 0,, Leiter mm 0,, 0,, Leiter mm 0,, 0,, Leiter mm 0,, 0,, Kreuzschlitz-Schraubendreher Philips Nr. oder Schlitzschraubendreher: Ø mm Anzugsmoment Nm 0,, 0,, Technische Daten des Steuerstromkreises Bemessungsbetätigungsspannung des Steuerstromkreises a 0/0 Hz V 0 0 c V 0 0 Spannungsbereich c V () V 0 0 Arbeitsbereich a V V 0, 0, a oder c V V a,, c, a,, c, a 0 0 V V a a c 0 0 V V c c Rückfallwert c V V,, a V V,, a oder c V V a 0 0 V, c 0 0 V V Leistungsaufnahme c V ma 0 0 Imax Anzug Ieff Halten a V ma 0 0 a oder c V ma 0 0 a 0 0 V, c 0 0 V ma 0 0 c V ma 0 0 a V ma 0 0 a oder c V ma a 0 0 V, c 0 0 V ma Wärmeabstrahlung W Schaltzeiten Schließen ms V: 0 ; V: 0 ; u V: 0 V: 0 ; V: 0 ; u V: 0 Öffnen ms Zulässige Ausfallzeit der Versorgungsspannung ms Zul. Spannungseinbrüche IEC/EN % de Uc min. während 00 ms Mechan. Lebensdauer Mio. Schaltspiele Max. Schalthäufigkeit Schaltspiele/h Kenndaten des Hauptstromkreises Polzahl Trennereigenschaften gemäß IEC/EN 0- Eignung Ja Ja Verriegelung Vorhängeschloss Ø, mm Vorhängeschloss Ø, mm Thermischer Bemessungsstrom Ith A Bemessungsbetriebsstrom (Ue y 0 V) Gemäß IEC/ EN 0- Nach AC- y 0 C: A y 0 C: A Nach AC- y 0 C: A y 0 C: A Bemessungsbetätigungsspannung Ue V 0 () 0 () Frequenzbereich des Betriebsstroms Hz Wärmeabstrahlung in den Leistungskreise Betriebsstrom A Verlustleistung in W 0, 0, 0,,,,, Strombahnen Bemessungskurzschlussausschaltvermögen V ka Gesamtausschaltzeit ms Thermische Belastung Bei Icc max und 0 V ka s 0 0 () Spannung mit einer maximalen Restwelligkeit von ± 0 %. () Keine Leistungsaufnahme beim Halten. () Bei 0 V sind Phasentrenner LU SP0. 0 /

87 Zuordnungen Koordination Die Norm schreibt verschiedene Prüfkriterien vor, die bei der Prüfung der Gerätekombinationen einzuhalten sind und extremen Einsatzbedingungen entsprechen. Je nach Zustand der Geräte nach Durchführung der Prüfung, gelten Zuordnungsarten: Koordination Typ und Typ. Die Koordination Typ erfordert, dass im Falle eines Kurzschluss das Schütz oder der Anlasser keine Gefahr für Personen oder die Anlage verursachen und anschließend ohne Reparatur oder Austausch des Gerätes nicht wieder funktionsfähig ist. Die untenstehenden Zuordnungen der Produkte garantieren die Koordination Typ. Zuordnung Sanftanlasser für den progressiven Hoch-/ Auslauf / Motorabgang TeSys U mit magnetischen Schutz TeSys U / Altistart : Koordination Typ + Leistung 00 V (kw) Bestelldaten TeSys U (Schutz + Umschalten) Bestell-Nr. Sanftanlassers Klasse 0 Klasse 0, LUB + LUCL oder LUCL ATSD, LUB + LUCL ATSD ATSD LUB + LUCL ATSD ATSD LUB + LUCL ATSD ATSD + Zuordnung Frequenzumrichter / Motorabgang TeSys U mit magnetischen Schutz TeSys U / Altivar UL Typ IP 0: Koodination Typ Leistung 00 V (kw) Bestelldaten TeSys U (Schutz + Umschalten) Bestell-Nr. Frequenzumrichter 0, LUB + LUCL0 ATVH0N ATVHUN, LUB + LUCL ATVHUN LUB + LUCL ATVHU0N LUB + LUCL ATVHU0N, LUB + LUCL oder LUCL ATVHUN, LUB + LUCL oder LUCL ATVHUN LUB + LUCL ATVHDN LUB + LUCL ATVHDN + 0 TeSys U / Altivar IP : Koodination Typ Leistung 00 V (kw) Bestelldaten TeSys U (Schutz + Umschalten) Bestell-Nr. Frequenzumrichter 0, LUB + LUCL0 ATVW0N/NC, LUB + LUCL oder LUCL0 ATVWUN/NC, LUB + LUCL ATVWUN/NC LUB + LUCL ATVWU0N/NC LUB + LUCL ATVWU0N/NC, LUB + LUCL oder LUCL ATVWUN/NC 0, LUB + LUCL oder LUCL ATVWUN/NC LUB + LUCL ATVWDN/NC LUB + LUCL ATVWDN/NC /

88 Zuordnungen (Forts.) + Zuordnung Frequenzumrichter / Motorabgang TeSys U mit magnetischem Schutz (Forts.) TeSys U / Altivar : Koodination Typ Leistung 00 V (kw) Bestelldaten TeSys U (Schutz + Umschalten) Bestell-Nr. Frequenzumrichter 0, LUB + LUCL0 ATVH0N 0, LUB + LUCL0 ATVH0N 0, LUB + LUCL0 ATVH0N, LUB + LUCL ATVHUN, LUB + LUCL ATVHUN, LUB + LUCL ATVHUN LUB + LUCL ATVHU0N LUB + LUCL ATVHU0N, LUB + LUCL ATVHUN, LUB + LUCL ATVHUN + TeSys U / Altivar : Koodination Typ Leistung 00 V (kw) Bestelldaten TeSys U (Schutz + Umschalten) Bestell-Nr. Frequenzumrichter 0, LUB + LUCL0 ATVH0N, LUB + LUCL ATVHUN, LUB + LUCL ATVHUN LUB + LUCL ATVHU0N LUB + LUCL ATVHU0N, LUB + LUCL ATVHUN, LUB + LUCL ATVHUN + TeSys U / Altivar : Koodination Typ Leistung 00 V (kw) Bestelldaten TeSys U (Schutz + Umschalten) Bestell-Nr. Frequenzumrichter 0, LUB + LUCL0 ATVH0N, LUB + LUCL ATVHUN, LUB + LUCL ATVHUN LUB + LUCL ATVHU0N LUB + LUCL ATVHU0N, LUB + LUCL ATVHUN 0 /

89 Technische Daten Controller TeSys U Allgemeine Kenndaten Controller Grundgerät und Controller Steuereinheit LUT M + LUCB TBL oder LUCD TBL ohne LUL C Zulassungen UL, CSA, ASEFA Übereinstimmung mit den Normen IEC/EN 0--, UL 0, CSA C- Nr. Bemessungsisolationsspannung Gemäß IEC/EN 0-, Schärfe- V 0 des Ausgänge grad III, Verschmutzungsgrad: (Ui) Gemäß UL0, CSA C- Nr. V 0 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit der Ausgänge (Uimp) Gemäß IEC/EN 0-- kv Schutzart Gemäß IEC/EN 0- (Berührungsschutz) Frontseite (außerhalb des Anschlussbereichs) IP 0 Frontseite und verdrahtete Klemmen IP 0 Andere Seiten IP 0 Schutzbehandlung Gemäß IEC/EN 00 TH Gemäß IEC/EN Zyklen Gemäß IEC/EN 00-- h Umgebungstemperatur Lagerung C Betrieb C Maximale Höhenlage (Betrieb) m 000 Einbaulagen Ohne Leistungsreduzierung 0 LUT M + LUCM TBL oder LUL C 0 0 Brennbarkeitsklasse Gemäß UL V Gemäß IEC/EN 0-- C 0 (Teile mit Verbindung zu spannungsführenden Teilen) C 0 Schockbeanspruchung Sinusförmige Halbwelle =ms Bezogen auf die vertikale Montageebene Schwingungsbeanspruchung 00 Hz Störfestigkeit gegenüber elektrostatischer Entladung Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen Feldern Gemäß IEC/EN00-- () Gemäß IEC/EN 00-- () Gemäß IEC/EN kv Bei indirektem Kontakt: - Schärfegrad kv Bei direktem Kontakt: - Schärfegrad g Gemäß IEC/EN V/m 0 - Schärfegrad Störfestigkeit gegenüber Gemäß IEC/EN kv Ausgänge und Eingänge TC: - Schärfegrad schnellen elektrischen Ausgleichsvorgängen kv Eingänge und Spannungsversorgung: - Schärfegrad Störfestigkeit gegenüber Gemäß IEC/EN V 0 Funkstrahlungsfeldern Relais der Controller Grundgeräte und Controller Steuereinheiten Störfestigkeit gegenüber Gemäß IEC/EN 0-- Gegentaktmodus Gleichtaktmodus Schockwellen Ausgangsrelais / Hauptstromleitung kv Eingänge kv Serielle Verbindung kv () Ohne Änderung des Hilfsschalterzustands in der ungünstigsten Richtung. g 0 0 Allgemeines: Seite / Bestelldaten: Seite / Abmessungen, Montage: Seite /0 Schaltpläne: Seite / /

90 Technische Daten (Forts.) Controller TeSys U Kenndaten des Steuerstromkreises Betätigungsspannung V c 0,, Leistungsaufnahme W max. Sicherungszuordnung A 0,, Betriebsklasse gg Anschluss Stecker Abstand mm Feindrähtig ohne Aderendhülse Leiter mm 0,, identische Leiter mm 0,, Feindrähtig mit Aderendhülse Ohne isolierenden Eingangskonus Leiter mm 0,, identische Leiter mm 0, Mit isolierenden Leiter mm 0,, Eingangskonus identische Leiter mm 0,, () Eindrähtig ohne Aderendhülse Leiter mm 0,, identische Leiter mm 0, Leitergröße Leiter AWG bis AWG Anzugsmoment Nm 0, 0, Schlitzschraubendreher mm Kenndaten der Eingänge Betätigungsspannung V c Logikeingänge Logisch : I u ma- V Logisch 0: I y,ma-v Kenndaten der digitalen Ausgänge Controller Grundgerät Typ LUT M0BL LUT M0BL Ausführung Potenzialfrei mit Einfachunterbrechung Last Wechselspannung C 00 B 00 Gleichspannung V/ A V/ A Zulässige Leistung nach AC- Bei Schaltspielen Zulässige Leistung nach DC- Bei Schaltspielen VA 0 00 W 0 0 Sicherungszuordnung A, Betriebsklasse gg, Betriebsklasse gg Schützzuordnung() Steuerspannung c V: LPK, LC D0 D. Steuerspannung a 00 0 V: LCK, LCD, LC F F00 Steuerspannung a 0V: LCK, LCD. Kenndaten der externen Stromwandler LUT Cppp Präzision Klasse P Bemessungs-Überstromfaktor 0 maximale Betriebstemperatur C 0 Übersetzungsverhältnis 0/ 0/ 00/ 00/ 00/ 00/ Innendurchmesser mm Maximaler Anschlussquerschnitt mm 0 x 0 0 x 0 0 x 0 x x x () Eine doppelte Aderendhülse. () Bei anderen Zuordnungen ist ein Zwischenrelais zwischen dem Ausgang von Controller LUTM und der Schützspule vorzusehen. 0 Allgemeines: Seite / Bestelldaten: Seite / Abmessungen, Montage: Seite /0 Schaltpläne: Seite / /

91 Bestelldaten Controller TeSys U 0 Bestelldaten Controller-Grundgerät (Hilfsspannungsversorgung c V) Anschluss Stromwandler Schraubklemmen Steuerteil Für den Einsatz mit Schütz Bestell-Nr. Gew. kg LC Dpp LUT M0BL 0,00 LC Fppp LUT M0BL 0,00 Schraubklemmen Steuereinheiten Beschreibung Klasse Für Motoren Einstellbereich Bestell-Nr. Gew. kg Erweitert 0 -phasig 0,,0 LUCB TBL 0,0 0 -phasig 0,,0 LUCD TBL 0,0 Multifunktion 0 -phasig 0,,0 LUCM TBL 0, LUT M + LUCM TBL + LUTC pp Stromwandler Betriebsstrom Bestell-Nr. Gew. Primärseite Sekundärseite kg 0 LUT C00 0,0 0 LUT C00 0,0 00 LUT C00 0,0 00 LUT C00 0,0 00 LUT C00 0,0 00 LUT C00,0 Applikationsmodule und Kommunikationsmodule Der Controller TeSys U ist mit nachfolgenden Modulen kompatibel: b Module Alarm thermische Überlast LUF W0, b Module Anzeige der Motorlast LUF V, b Kommunikationsmodule: v Modbus (LUL C0), v CANopen (LULC0), v DeviceNet (LULC0), v Advantys STB (LUL C). Anm.: Die Kommunikationsmodule LUL C0 (Profibus DP), ASILUF C (AS-Interface) sind mit dem Controller TeSys U nicht kompatibel. Das Modul LUF W0 ist nur mit den Steuereinheiten LUCB TBL und LUCD TBL kompatibel. 0 Allgemeines: Seite / Technische Daten: Seite /, / Abmessungen, Montage: Seite /0 Schaltpläne: Seite / /

92 Zuordnungen Controller TeSys U Zuordnungen Koordination Typ Mit Leistungsschalter Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 0/0 Hz nach AC- 00/ V P kw Ie A Leistungsschalter Schütz Controller TeSys U Bestell-Nr. Größe A Irm () A Stromwandler Bestell-Nr. () Bestell-Nr. Bestell-Nr., GV L0 0 0 LC D0A LUTM + LUCp x LUT C00 GV L LC D0A LUTM + LUCp x LUT C00 0 GV L 0 LC DA LUTM + LUCp x LUT C00 NS0HMA 0 00 LC D0 LUTM + LUCp x LUT C00 0 NS00HMA LC D LUTM + LUCp x LUT C00 NS0HMA 0 0 LC D LUTM + LUCp x LUT C00 NS0HMA 0 00 LC D0 LUTM + LUCp x LUT C NS0HMA 0 00 LC F LUTM + LUCp x LUT C00 0 NS0HMA 0 0 LC F LUTM + LUCp x LUT C00 0 NS00HMA 0 00 LC F LUTM + LUCp x LUT C NS00HMA 0 0 LC F0 LUTM + LUCp x LUT C NS0HMA LC F00 LUTM + LUCp x LUT C00 0 NS0HMA LC F00 LUTM + LUCp x LUT C NS0HMA LC F00 LUTM + LUCp x LUT C00 Mit Sicherungen Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 0/0 Hz nach AC- 00/ V P kw Ie A Lasttrennschalter Sicherungen am Schütz Controller TeSys U Bestell-Nr. Abmessungen Größe A Stromwandler Bestell-Nr. () Bestell-Nr. Bestell-Nr., GSp F x 0 LC D0A LUTM + LUCp x LUT C00 GSp J x 0 LC D0A LUTM + LUCp x LUT C00 0 GSp J x 0 LC D0 LUTM + LUCp x LUT C00 GSp J x 00 LC D0 LUTM + LUCp x LUT C00 0 GSp J x 00 LC D LUTM + LUCp x LUT C00 GSp L T0 LC D LUTM + LUCp x LUT C00 GSp L T0 0 LC D0 LUTM + LUCp x LUT C GSp N T 00 LC F LUTM + LUCp x LUT C00 0 GSp N T 0 LC F LUTM + LUCp x LUT C00 0 GSp QQ T LC F LUTM + LUCp x LUT C GSp QQ T 00 LC F0 LUTM + LUCp x LUT C GS S T 00 LC F00 LUTM + LUCp x LUT C00 0 GS S T 00 LC F00 LUTM + LUCp x LUT C GS S T 00 LC F00 LUTM + LUCp x LUT C00 0 GS S T 0 LC F0 LUTM + LUCp x LUT C00 () Irm: Einstellstrom der magnetischen Auslösung. () Für Drehrichtungen: LC durch LC ersetzen. 0 Allgemeines: Seite / Technische Daten: Seite /, / Bestelldaten: Seite / Abmessungen, Montage: Seite /0 Schaltpläne: Seite / /

93 Abmessungen, Montage Controller TeSys U Abmessungen, Montage Controller LUTM p0bl Montage auf Profilschiene Montage auf Profilschiene a () a Mit Modbus-Modulen Mit Modulen Advantys STB, CANopen oder DeviceNet () Tiefe mit Kommunikationsmodul. xø 0 Stromwandler LUTC LUTC c a a Ø b J, G b a b b c,/, J G LUTC a b b c Ø G J LUTC a a b b c G J Allgemeines: Seite / Technische Daten: Seite /, / Bestelldaten: Seite / Schaltpläne: Seite / /0

94 Schaltpläne Controller TeSys U Schaltpläne Controller Drehrichtungen LUT M LUTM LUTM LUTM S S V Hilfsvers.. + L L L I. I. I. I. I. I. I. I. I. I.0 LUTM /NO /NO /NO /NC () 0 0/NC -Draht-Steuerung durch Impulskontaktgabe mit Selbsthaltung V c 0 V a KM KM Alle Fehler I. I. I. I. I. RST I. SF 0 0 Kanal Kanal Störung Steuereinheit I. SR I. I. I.0 + V c + AV KM Stopp AR Reset KM Q Trip Externe Fehler V c Steuerung für Kommunikationsmodul Modbus LUL C0 KM KM V c 0 V a Alle Fehler Vor-Ort / Dezentral Hand Hand KM KM AU Stopp Netzanschluss I. I. I. Kanal Kanal I. Alle Fehler I. RST I. SF I. SR 0 0 Störung Steuereinheit I. I. I.0 + V c + COM OA Kommunikationsmodul OA LO LI LI Frei Frei Reset KM KM Q Trip Q Ein AU Vor-Ort / V c Dezentral 0 () Die Darstellung der Hilfsschalter entspricht einem Controller mit angelegter Steuerspannung ohne Vorliegen einer Störung. Allgemeines: Seite / Technische Daten: Seite /, / Bestelldaten: Seite / Abmessungen, Montage: Seite /0 /