Erste Informationen für Flüchtlinge

Transkript

1 illkommen in ölfersheim Erste Informationen für Flüchtlinge Herzlich Willkommen in Wölfersheim! Wir freuen uns, Sie in unserer Gemeinde begrüßen zu dürfen. Die Nachrichten aus Ihrer Heimat verfolgen wir wie so viele Menschen weltweit mit Erschrecken und Sorge. Zugleich haben wir als Gemeinde die Situation der Flüchtlinge und das, was aus menschlichen Gründen zu tun notwendig und möglich ist, besonders im Blick. Dieses Handbuch für Flüchtlinge fasst die wichtigsten Informationen und Anlaufpunkte in und um Wölfersheim zusammen.

2 Inhaltsverzeichnis Der Runde Tisch 3 Rathaus 4 Mediencenter 4 Sozialarbeiter 5 Autofahrten mit Helfern 5 Notfall 5 Ärzte in Wölfersheim 5 Apotheke 6 Einkaufen in Wölfersheim 7 Einkaufen in Berstadt 7 Fahrrad 7 Müll 8 Bank/Geld 8 Deutschkurse 10 Paten/Helfer 11 Kirchen in Wölfersheim 11 Moscheen 12 Kindergärten 13 Schulen in Wölfersheim 13 Friedberger Tafel e.v. 14 Wichtige Adressen im Wetteraukreis 15 Verträge 15 Rechtsanwalt 18 Jobcenter 19 Kleidung 19 Umsonstladen 19 Möbelkammer 20 Repair-Café 20 Agentur für Arbeit/Arbeitsagentur 21 Bildung/Ausbildung 21 Beschäftigung/Jobs 22 Fachärzte im Umkreis 23 Krankenhäuser 24 Verkehrsverbindungen 24 Seite 2 von 26

3 Der Runde Tisch Treffen mit Informationen für und von: - Gemeinde Wölfersheim - Sprachlehrer - Viele Helfer - Flüchtlinge Der Runde Tisch trifft sich meistens 1x im Monat im Vereinsraum der Wetterauhalle. Södeler Weg 4 (Eingang Querstraße) Seite 3 von 26

4 Rathaus Hauptstraße 60, Wölfersheim Telefon : rathaus@woelfersheim.de Hier finden Sie: - Gelbe Säcke (für Plastikmüll) - Jeden Mittwoch Sprechstunde bei Frau Polak (Sozialarbeiterin) - Meldeamt (Adresse anmelden) - Informationen aller Art - Herr Herrmann/ Frau Schmitt (Ansprechpartner Unterkünfte) Herrmann, Markus Polak, Susanne Hauptstraße Wölfersheim Homburger Straße / Koordination Runder Tisch Hauptabteilungsleiter Gemeinde Wölfersheim Flüchtlingssozialarbeit Erreichbarkeit: Mo., Mi. +Do. vorm. Schmitt, Martina Hauptstraße Wölfersheim Koordination Runder Tisch, vertritt Herrn Herrmann,100 Gemeinde Wölfersheim Mediencenter Das Mediencenter befindet sich unter dem Rathaus im Keller. Hauptstraße 60 in Wölfersheim. Der Eingang liegt hinten, am Parkplatz. Hier kann man Bücher, CD s und Filme, auch in englischer Sprache oder beispielsweise zum Deutsch lernen, ausleihen. Öffnungszeiten der Bibliothek: Dienstags: 18:00-20:00 Uhr Samstags: 13:00-15:00 Uhr In den Schulferien geschlossen Seite 4 von 26

5 Sozialarbeiter Sprechstunde der Sozialarbeit des Wetteraukreises: Rathaus, Bürgerbüro, Hauptstraße 60 in Wölfersheim. Immer mittwochs von 10:30 Uhr 12:30 Uhr. Bitte mindestens 1x im Monat besuchen. Autofahrten mit Helfern In Notfällen gerne. Von Tür zu Tür. Das Auto braucht Benzin und Benzin kostet Geld! Eine Autofahrt nach zum Beispiel Friedberg, Bad Nauheim, Echzell oder Butzbach kostet 5 - nur für Benzin. Notfall Bei Schmerzen und akuten Symptomen Notarzt: Tel. 112 oder Gemeinschaftspraxis Dr. Andreas Becker, Dr. Sabine Koch-Klenner und Kollegen Biedrichstraße. 20, Wölfersheim Telefon: Montag: 8:30-19 Uhr Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Ärzte in Wölfersheim 8:30-18 Uhr 8:30-12 Uhr 8:30-18 Uhr Freitag: 8:30-12 Uhr In den Schulferien täglich 8:30-12:00 Uhr Praxis Dr. Thomas Schneider Grenzweg 14 B, Wölfersheim Hausärzte Seite 5 von 26

6 Telefon: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: 8-12 Uhr, 15:30-17:30 Uhr 8-12 Uhr, 14:30-16:30 Uhr 9-12 Uhr 8-12 Uhr, Uhr 8-11 Uhr Praxis Frank-Udo Heeger Södeler Straße 45, Wölfersheim Telefon: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: 9-12:30 Uhr 9-12:30 Uhr, Uhr 9-12:30 Uhr Uhr 9-11:00 Uhr Augenarzt Dr. med. Steffen Herting Södeler Weg 1, Wölfersheim Zahnärzte Praxis Isabel Felicitas Henrich, Hauptstr. 28, Wölfersheim Tel.: Praxis Blanca Tarta & Dr. Kurt Neumann Seestr.24, Wölfersheim Tel.: Zahnärztliche Praxis Dr. Steffan und Dr. Broeder-Steffan Licher Straße 24, Wölfersheim-Berstadt Telefon: Apotheke Lindenapotheke im Gesundheitsforum Biedrichstraße 20, Wölfersheim Telefon: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Seite 6 von 26

7 Einkaufen in Wölfersheim PENNY, Biedrichstraße 3-5: Lebensmittel und mehr TEGUT, Biedrichstraße 7-9: Lebensmittel und mehr Apotheke, Biedrichstraße 20: Medikamente Post, Hauptstraße 61 Einkaufen in Berstadt ALDI, Benzstraße: Lebensmittel und mehr EDEKA, Industriestraße 34: Lebensmittel und mehr Poststelle bei Papierwiesel, Niddaer Straße 1: Schreibwaren aktuelle Kosten: 1 Brief 0,62 1 Einschreiben 2,67 (mit Rückschein + 1,80 = 4,47 ) Fahrrad 1 Fahrrad gibt es für 20 Pfand beim Bauhof der Gemeinde: Waldstraße 4 in Wölfersheim. Öffnungszeiten: 7:15-16:00 Uhr Reparaturen bitte selbst organisieren und Ersatzteile bezahlen. Hilfe dafür gibt es von Herrn Hessler. (Hallenfahrradsport) Kontaktaufnahme über die Paten. Bei Umzug und Rückgabe des Fahrrads gibt es 20 (Pfand) zurück. Seite 7 von 26

8 Müll Gelb: Plastik und Verpackungen Gelbe Säcke = Große, gelbe Tüten, gibt es im Rathaus, Hauptstraße 60 Blaue Tonne: Nur Papier und Pappe Braune Tonne: Kompost/ nur ungekochtes Obst und (kein Fleisch/keine Knochen) Schwarze Tonne: Restmüll Sperrmüll: Anmeldung im Rathaus Glas: Container (Biedrichstraße bei tegut) Schuhe, Kleidung: Container (Hauptstraße 61) Altmetall: Firma Joa, Im Leituch 8, Wölfersheim Firma Seipel, Im Leituch 11-13, Wölfersheim Bank/Geld Sparkasse Oberhessen, Biedrichstraße 2 in Wölfersheim. Telefon: Seite 8 von 26

9 Postbank, Hauptstraße 61 in Wölfersheim (bei Post/Leschorn). Telefon: Montag-Freitag 08:30 12:30 Samstag 8:00-13:00 Volksbank, Hauptstraße 58 in Wölfersheim Telefon: Seite 9 von 26

10 Deutschkurse Aktuell: Wingertstraße 16 in Wölfersheim Dienstag und Donnerstag 9-10:30 Uhr bei Herbert Meyer für Fortgeschrittene Dienstag und Donnerstag 10:30-12 Uhr bei Gudrun Preetz für Anfänger und Fortgeschrittene Wingertstraße 33 in der Singbergschule zur Zeit Mittwoch 14 Uhr wechselnde Zeiten und Lehrer! Nicht in den Schulferien. Seite 10 von 26

11 Paten/Helfer Zu ihnen kann man mit allen Problemen kommen, man kann sie alles fragen. Sie helfen bei Vielem, geben Tipps und freuen sich über ein Dankeschön. Almut (0152/ ) und viele mehr! Kirchen in Wölfersheim Wölfersheim: Evangelische Kirche, Wingertstraße 16 Pfarramt Telefon: Katholische Kirche, Grenzweg Pfarramt, Taunusstraße 8, Telefon: Berstadt: Evangelische Kirche, Oberpforte 3 Pfarramt, Telefon: Södel: Evangelische Kirche, Kirchplatz 5 Pfarramt Telefon: (auch für Seite 11 von 26

12 Melbach) Melbach: Evangelische Kirche, Große Gasse/ Haingraben Wohnbach: Evangelische Kirche, Obergasse 35 Pfarramt Münzenberger Straße 26 Telefon: Moscheen Friedberg: Annour, Ayasofya Camii, Friedberg Camii Kaiserstraße 69, Königsberger Str. 16, Vorstadt zum Garten 15, Dar-Ul-Amaan-Moschee, Straßheimer Straße 16, Bad Nauheim: Yeni Camii Bornstraße 4, Bad Nauheim Ahmadiyya Muslim Jamaat Gemeinde, Frankfurter Str. 193, Bad Nauheim Butzbach: Fatih Camii Ludwigstraße 14, Butzbach Seite 12 von 26

13 Kindergärten Wölfersheim: Löwenzahn, Querstraße 14 Telfeon: Villa Kunterbunt, Wingerstraße 22 Telefon: Kinderstube am Weißen Turm, Hauptstraße 49 Telefon: Södel: Regenbogen, Weingartenstraße 24 Telefon: Melbach: Räuberhöhle, Haingrabenweg 18 Telefon: Berstadt: Wasserburg, Oberpforte 39 Telefon: Wohnbach: Pusteblume, Eckgasse 11 Telefon: Schulen in Wölfersheim Jim-Knopf-Schule Grundschule Zur Grundschule 13 Wölfersheim-Södel Telefon: Singbergschule Kooperative Gesamtschule mit Schwerpunkt Sport und Musik (Hauptschule, Realschule, Gymnasium) Wingertstraße 33 Wölfersheim Seite 13 von 26

14 Telefon: Friedberger Tafel e.v. Kleine Klostergasse 11 Telefon: Hier können Bedürftige alle 2 Wochen zu einer bestimmten Zeit gespendete Lebensmittel erhalten. Unkostenbeitrag: Erwachsene: 2 Kinder: 1 Anmeldung nur mit: Ausweiskopie Kopie Leistungsbescheid vom Wetteraukreis oder Anmeldung über Almut, Bürgerhilfe Wölfersheim Seite 14 von 26

15 Wichtige Adressen im Wetteraukreis Kreisverwaltung Friedberg Fachdienst Gesundheit Europaplatz Europaplatz 06031/ /83-0 Polizei Fachdienst Jugendhilfe Grüner Weg 3 Europaplatz 06031/ /83-0 Caritas Fachdienst Frauen und Kleine Klostergasse 16 Chancengleichheit Leonhardstraße / /83-0 Diakonisches Werk Wetterau Saarstraße /72520 Friedberger Tafel e.v. Kleine Klostergasse / Ausländerbeirat Fachstelle Aufenthalts- Kaiserstraße 128 recht/ausländerbehör. Europaplatz 06031/ Freitags 15:30-17:30 Uhr 06031/83-0 Fachstelle Migration Notfallnummern: Pfingstweide 7 Polizei: / Feuerwehr: 112 Verträge Hier sind ein paar Tipps, wie man sich mit (finanziellen) Verträgen zu recht findet: In den meisten Fällen werden Sie Ihre Einkäufe bar bezahlen. Sie haben jedoch die Möglichkeit Zahlungen bargeldlos mit Ihrer Bankkarte zu tätigen. Seien Sie im Falle einer Kartenzahlung sicher, dass Ihr aktueller Kontostand ausreichend ist. Ist dies nicht der Fall wird die Bank einen Strafbetrag bis zu 25 von ihrem Konto abbuchen. Solche Vorkommnisse werden außerdem der sogenannten SCHUFA (Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung) gemeldet. Seite 15 von 26

16 Sollte es hierbei zu mehreren negativen Verbuchungen kommen, wird es beispielsweise schwieriger sein später mal einen Kredit aufzunehmen. Um den aktuellen Kontostand im Blick zu haben sind regelmäßige Kontoauszüge, die sie an einem Kontoauszugsdrucker ihrer Bank erhalten, hilfreich. Außerdem erlangen Sie einen Überblick und Kontrolle über Abbuchungen. In jedem Fall ist es jedoch ratsam bar zu bezahlen, sollten Sie ihren aktuellen Kontostand nicht exakt wissen. Wenn Sie teurere Dinge kaufen, die nicht gebührenfrei sind (zum Beispiel Internetzugang, Smartphone etc.) werden Sie mit einem Vertrag konfrontiert werden (contract). Ein Vertrag regelt alle Konditionen der Geschäftsbeziehung zwischen Ihnen und der betroffenen Firma. Der Vertrag ist gültig/zulässig, sobald beide Seiten unterschrieben haben. Einmal unterschrieben ist ein Vertrag bindend. Seien Sie deshalb absolut sicher, dass Sie alles vollständig verstanden und gründlich gelesen haben. Solch ein Vertrag wird natürlich in deutscher Sprache verfasst sein. Sollten Sie also unsicher bezüglich des Inhalts sein, fragen Sie nach einer unsignierten Vertragskopie und wenden sie sich an eine vertraute deutschsprechende Person, die Ihnen hilft. Vertrauen Sie nicht auf das, was Ihnen von den Angestellten eines Geschäfts gesagt/erzählt wird. Diese haben ihre eigenen Interessen und wollen ihr Geschäft machen. Schlussendlich zählt nur das, was im Vertrag schriftlich festgehalten ist, nicht das, was Ihnen mündlich mitgeteilt wurde. Also: - Unterschreiben Sie nichts, was Sie nicht verstehen - Unterschreiben Sie nichts, womit Sie nicht einverstanden sind - Fertigen Sie immer eine Kopie all ihrer unterschriebenen Dokumente an Sollten Probleme oder Fragen auftreten, zögern Sie nicht einen ehrenamtlichen Helfer/Paten zu kontaktieren! Seite 16 von 26

17 Seite 17 von 26

18 Rechtsanwalt Über das internationale Zentrum in Friedberg (IZF) Beratung in Friedberg, Albert-Stohr-Haus immer Donnerstag um 19:00 Uhr. - wöchentlich wechselnd: Hr. Momberger: Asylrecht Familienrecht Ausländerrecht Hr. Krutzki: Familienrecht Sozialrecht Terminvergabe durch Frau Stürz, FAB, Friedberg Telefon: Beratung kostet 10, Dauer ca. 15 Minuten Seite 18 von 26

19 Jobcenter Für anerkannte Flüchtlinge: Jobcenter Wetterau Schulze-Delitzsch-Straße 1 Telefon: / Montag-Freitag: Uhr Donnerstag: Uhr (nur für Berufstätige) Termine außerhalb der Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung möglich. Kleidung Nur für den Eigenbedarf Kostenfrei: Für wenig Geld: Kleiderstube Butzbach August-Storch-Straße 8 Donnerstag: 15:00-17:00 Uhr für Nicht-Butzbacher Kleiderstübchen Butzbach hier gibt es besonders große Größen Griedeler Straße 64 (Alter Ostbahnhof) Montag: 9:30-11:30, 14:30-16:30 Uhr Donnerstag: 13:00-17:00 Uhr DRK- Kleiderladen Butzbach Limesgalerie Jakob-Rumpf-Straße 2 Montag Freitag: 10:00-18:00 Uhr Samstag: 10:00-13:00 Uhr DRK-Kleiderladen Friedberg Homburger Straße 26 Dienstag-Freitag: 11:00-18:00 Uhr Samstag: 10:00-13:00 Uhr Caritas Kinderkiste Friedberg Schirngasse 5 Montag, Mittwoch, Freitag: 10:00-16:00 Uhr Einkaufen nur mit Einkommensnachweis Hier gibt es Kleidung für Schwangere, Baby und Kinderbekleidung, Kinderwagen Umsonstladen Bismarckstraße 2 Seite 19 von 26

20 Hier gibt es alles, was man braucht, umsonst. Willkommen in Wölfersheim Friedberg (Nähe Bahnhof) Samstag: 10:00-12:00 Uhr Größere Teile, wie Sofa, Tisch, TV werden an einer Pinnwand angeboten. Pro Besuch sind maximal 5 Teile mitzunehmen. Spätestens um Uhr dort sein und Nummer ziehen. Möbelkammer Hier kann man kostenlos Möbel und alles Größere für die Wohnungseinrichtung bekommen (Je nachdem, was gerade gespendet wurde) Langgasse in Butzbach: Almut fragen! Repair-Café Im Junity, Friedberg Burgfeldstraße 19 Jeden 3. Donnerstag im Monat 17:00-19:30 Uhr Hier wird alles repariert: Fahrräder, Kleidung, kleine Elektrogeräte. Werkzeug zum Ausleihen gibt es dort. Es wird selbst repariert und Helfer sind da! Außerdem gibt es Kaffee, Kuchen und Platz zum Ausruhen. Seite 20 von 26

21 Agentur für Arbeit/Arbeitsagentur Leonhardstraße 14 Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: 8:00-16:00 Uhr 8:00-12:00 Uhr 8:00-12:00 Uhr 8:00-16:00 Uhr 16:00-18:00 Uhr (nur für Berufstätige) 8:00-12:00 Uhr Mit Stempel von der Ausländerbehörde im Ausweis zur Arbeitserlaubnis. 3 Monate nach Asylbeantragung dort melden und nach Arbeit fragen. Alle 2 Wochen spätestens wiederholen, immer wieder. Bildung/Ausbildung Für Kinder besteht Schulpflicht. Informationen gibt es bei Internationaler Bund Seite 21 von 26

22 Jugendintegrationsdienst Bismarckstraße 2 Tel (viele Informationen und Deutsch lernen online) Beschäftigung/Jobs Arbeitserlaubnis nach 3 Monaten Für Asylsuchende mit Aufenthaltsgestattung und Personen mit Duldung kann die Ausländerbehörde nach drei Monaten nach Asylantrag eine Arbeitserlaubnis erteilen. Die Behörde hat bei ihrer Entscheidung grundsätzlich ein Ermessen. Danach besteht ein nachrangiger Arbeitsmarktzugang, d.h. für eine konkrete Beschäftigung muss eine Erlaubnis bei der Ausländerbehörde beantragt werden, die wiederum die Bundesagentur für Arbeit um Zustimmung anfragen muss. Die Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit (BA) wird erteilt, wenn die Arbeitsbedingungen nicht ungünstiger als für inländische Arbeitnehmer sind. Außerdem wird in der Regel geprüft, ob die Stelle nicht durch einen Deutschen, EU-Staatsbürger oder anderen Asylsuchende, ausländischen Staatsbürger mit einem dauerhaften Aufenthaltsstatus besetzt werden kann (Vorrangprüfung). Für Asylsuchende und Geduldete, die seit 15 Monaten ununterbrochen in Deutschland sind, entfällt die Vorrangprüfung. Nach vier Jahren Aufenthalt muss die Bundesagentur für Arbeit bei der Entscheidung der Ausländerbehörde gar nicht mehr beteiligt werden Beschäftigungsgelegenheit Eine zeitlich befristete, gemeinnützige, entgeltliche Beschäftigung ist auch schon vor drei Monaten Aufenthalt für Flüchtlinge mit Aufenthaltsgestattung (laufendes Asylverfahren) möglich. Stundenlohn 1,05 pro Stunde bis max. 20 Stunden pro Woche. Angebote bei Gemeinde Wölfersheim, Rathaus, Herr Herrmann Kirchen, Kontakt über Paten/Helfer Vereinen, Kontakt über Paten/Helfer Nach Anerkennung Anerkannte Flüchtlinge mit einer Aufenthaltserlaubnis aus völkerrechtlichen, humanitären oder politischen Gründen dürfen jede Beschäftigung annehmen. Ausbildung Schulische Berufsausbildungen sind für Asylsuchende und Geduldete rechtlich immer möglich und müssen nicht durch die Ausländerbehörde genehmigt werden. Betriebliche Berufsausbildungen (duale Ausbildungen) können Asylsuchende ab dem vierten Monat und Geduldete, sofern kein Arbeitsverbot vorliegt, ab der Erteilung der Duldung beginnen, sofern die Ausländerbehörde dies erlaubt. Für den konkreten Ausbildungsplatz muss bei der Ausländerbehörde individuell eine Beschäftigungserlaubnis beantragt werden. Bei staatlich anerkannten oder vergleichbar geregelten Ausbildungsberufen muss die Bundesagentur für Arbeit nicht zustimmen. Seite 22 von 26

23 Fachärzte im Umkreis Augenarzt Herr Dr. H.-J.Rompf Bismarckstraße 25 Telefon: 06031/2966 Chirurg: Herr Dr. K. Gruber Im Bürgerhospital Ockstädter Str. 3-5 Telefon: 06031/ Diabetologe Herr Dr. M. Eckhard Ludwigstraße Bad Nauheim Telefon:06032/706-0 Frauenärztin Frau Dr. C. Jung-Hoffmann Saartstraße 30 Telefon: 06031/12405 Hals-Nasen-Ohren-Ärztin Frau Dr. Ertl Bismarckstraße 30 Telefon: 06031/63222 Hautarzt: Dr. Jungkunz und Dr. Grenz Haingraben 11 Telefon: Kieferchirurg Herr Dr. T. Jünger und Dr. S. Hoffmann-Biehl Goethestraße Bad Nauheim 06032/ Kinderärztin Frau Halina Cieslak Hanauer Straße 39 Telefon: 06031/4014 Orthopäde Praxis Dr. Wolfgang Sinn Haagstraße 19 Telefon: 06031/92528 Fachärzte im Umkreis Seite 23 von 26

24 Radiologie und Nuklearmedizin Zentrum für Radiologie und Nuklearmedizin Kaiserstraße Telefon: 06031/ Urologe Herr K.J. Dirlam Schützenrain 15 Telefon: 06031/3311 Zahnarzt (spricht persisch) Herr Dr. Rezaei Ludwigstraße 16 Telefon: 06031/ Neurologe/Psychologe: Paten und Helfer fragen Krankenhäuser Bürgerhospital Ockstädter Straße 3-5 Telefon: 06031/89-0 Hochwaldkrankenhaus Chaumontplatz Bad Nauheim Telefon: 06032/702-0 Universitätsklinikum Gießen und Marburg Standort Gießen Telefon: 0641/ Verkehrsverbindungen Friedberg: Bus 363 Zug 31/32 ab Bahnhof Wölfersheim (Umsteigen in Beienheim) Butzbach: Bus 57 (nur an Schultagen) Frankfurt: InterRegio oder S-Bahn S6 ab Friedberg Gießen, Marburg, Butzbach: Zug 30/40 ab Friedberg Hungen: Bus 363 Nidda: Zug 32 ab Beienheim Seite 24 von 26

25 Grundgesetz Das wichtigste aus dem Grundgesetz für ein gutes Zusammenleben: 1. Die Würde des Menschen ist unantastbar. 2. Jeder hat ds Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit (z.b. Verbot von Kinder schlagen, andere verletzen, Beschneidung, töten) 3. Vor dem Gesetz sind alle gleich. Frauen und Männer haben die gleichen Rechte. Niemand darf wegen seines Geschlechts, seiner Abstammung, seiner Rasse, seiner religiösen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder bevorzugt werden. Niemand darf wegen Behinderung benachteiligt werden. Briefgeheimnis: Briefe, die für mich bestimmt sind, dürfen andere nur mit meiner Erlaubnis lesen. Seite 25 von 26

26 Seite 26 von 26