Ganzjahressortiment ab Lager Pistor AG Assortiment annuel dépot Pistor SA

Transkript

1 Ganzjahressortiment ab Lager Pistor AG Assortiment annuel dépot Pistor SA

2 1 Wir bieten mehr als süsse Lösungen! Plus que des solutions douces! Mein Grossvater Walter Gysi eröffnete 1931 eine Confiserie im Herzen Berns. Von Beginn weg verwendete er nur feinste Zutaten für seine köstlichen Kreationen, was ihm massgeblich half, aus der florierenden Confiserie eine angesehene Schokoladenmanufaktur zu machen. In den 50er Jahren spezialisierte er sich auf die Herstellung von feinsten Schokoladespezialitäten für Bäckereien, Konditoreien und Confiserien sowie den Lebensmittelfachhandel. Auch heute in der dritten Generation hat sich an dieser Philosophie und Ausrichtung nichts geändert. Höchste Qualität unserer Produkte und die Verwendung von besten Zutaten sorgfältig ausgesuchter Lieferanten mit einer auf Nachhaltigkeit und Sozialverträglichkeit ausgerichteten Einkaufspolitik sind die wichtigsten Werte. Ergänzt werden diese durch unseren kompromisslosen Verzicht auf Konservierungsstoffe und genetisch veränderten Rohmaterialien. All dies macht unsere Produkte so unverwechselbar und einzigartig. Mon grand-père Walter Gysi ouvra en 1931 une confiserie au cœur de Berne. Dès le début il n utilisa que des ingrédients exquis pour ses délicieuses créations, ce qui lui permît essentiellement à transformer la confiserie prospère en une manufacture de chocolat renommée. Dans les années 50 il se spécialisa dans la production de spécialités de chocolat surfines pour des boulangeries, des pâtisseries et des confiseries, ainsi que pour le commerce spécialisé de denrées alimentaires. Aussi aujourd hui dans la troisième génération, cette philosophie et cette orientation n ont pas changées. La plus haute qualité de nos produits et l utilisation des meilleurs ingrédients de fournisseurs sélectionnés avec soin, avec une politique d achat orientée vers la gestion durable et la compatibilité sociale, sont les valeurs les plus importantes. Celles-ci sont complétées par notre renonciation intransigeante aux agents conservateurs et aux matériaux bruts génétiquement modifiés. Tout cela donne à nos produits un caractère si unique et singulier. Gysi AG Chocolatier Suisse Gysi SA Chocolatier Suisse Thomas Gysi Thomas Gysi

3 2 Art.Nr Geschenkdose Boîte cadeau Art.Nr Multipack Boîte transparente Art.Nr Display Présentoir 6 x 28 g, Milchschokolade gefüllt mit Haselnuss-Gianduja 6 x 28 g Chocolat au lait fourré avec Gianduja aux noisettes 5 x 28 g, Milchschokolade gefüllt mit Haselnuss-Gianduja 5 x 28 g Chocolat au lait fourré avec Gianduja aux noisettes 32 x 28 g, Milchschokolade gefüllt mit Haselnuss-Gianduja 32 x 28 g Chocolat au lait fourré avec Gianduja aux noisettes 168 g / 8 Stk. 168 g / 8 pc 140 g / 20 Stk. 140 g / 20 pc 28 g / 32 Stk. 28 g / 32 pc Feinste Schweizer Milchschokolade gefüllt mit einer zartschmelzenden Haselnuss-Gianduja Die elegante Form imitiert das Aussehen und unterstreicht die Funktionalität sowie das Design des Original Swiss Army Knife. Délicieux chocolat suisse au lait fourré avec Gianduja aux noisettes. La forme élégante imite l'apparence et met l'accent sur la fonctionnalité et le design de l'original Swiss Army Knife.

4 3 Art.Nr Geschenkset (inkl. Pirouette) Swiss Chocolat Roulette Boîte cadeau (avec Pirouette) Art.Nr Art.Nr Pirouette Dunkel / weiss, marmoriert 1 Choco-Roulette chocolat noir et blanc, marbré Dunkel / weiss, marmoriert Chocolat noir et blanc, marbré Gianduja Gianduja 500 g 500 g 500 g Art.Nr Art.Nr Dunkel / weiss, halb / halb Chocolat noir et blanc Pistache / dunkel, marmoriert Pistache et chocolat noir, marbré Verpackungen in edlem Design mit modern interpretierter Swissness. Emballages en design élégant, interprétant la Swissness d une façon moderne. 500 g 500 g

5 4 Liqueur Art.Nr Kirsch-Stängeli Bâtons au Kirsch Art.Nr Kirsch-Stängeli Bâtons au Kirsch Art.Nr Kirsch-Stängeli Bâtons au Kirsch Mit dunkler Schokolade, gepudert Chocolat noir, poudré Mit dunkler Schokolade, glatt Chocolat noir Mit Milchschokolade, glatt Chocolat au lait Art.Nr Grappa-Stängeli Bâtons au Grappa Art.Nr Williams-Stängeli Bâtons au Williams Art.Nr Cognac-Stängeli Bâtons au Cognac Mit dunkler Schokolade, glatt Chocolat noir Mit dunkler Schokolade, glatt Chocolat noir Mit Milchschokolade, glatt Chocolat au lait

6 5 Dragées Art.Nr Princesse Mandeln Amandes princesse Art.Nr Princesse Mandeln Amandes princesse Art.Nr Dragées assortiert Dragées assorties Mit Milchschokolade, gepudert Chocolat au lait, poudré Mit dunkler Schokolade, gepudert Chocolat noir, poudré Dragées assortiert (Mandeln, Haselnüsse) Dragées assorties (amandes, noisettes) 2.5 kg Art.Nr Kieselsteine Cailloux Art.Nr Moccabohnen Grains de café Mandel-Nougat dragiert mit Zucker Nougat d amandes dragéifié au sucre Dunkle Schokolade mit echtem Kaffee Chocolat noir avec vrai café 2.5 kg 1.0 kg

7 6 Dragées Art.Nr Franz. Mandeldragées Dragées d amandes Art.Nr Franz. Mandeldragées Dragées d amandes Art.Nr Nonpareilles farbig Nonpareilles colorées Weiss Blanches Assortiert Couleurs assorties Bunt Nonpareilles multicouleurs 1.2 kg 1.2 kg 1.0 kg Art.Nr Nonpareilles-Plätzli Milch Nonpareilles chocolat au lait Art.Nr Nonpareilles-Plätzli dunkel Nonpareilles chocolat noir Art.Nr Nonpareilles-Plätzli dunkel Nonpareilles chocolat noir Bunt Nonpareilles multicouleurs Bunt Nonpareilles multicouleurs In diversen Farben En divers couleurs

8 Sortimentsübersicht Ganzjahresartikel Assortiment annuel lieferbar Pistor ab livrable Pistor dés Art.Nr. Art.Nr. Bezeichnung Inhalt Preis- PK 1 PK 2 PK 3 PK 4 PK 5 PK 6 Gysi Pistor article contenue einheit g 32 St. Stück x28g 20 Pck. Pack x28g 8 Ds. Dose Moccabohnen/Grains de café, ca St. 1 kg Kilo Bâtons au Kirsch dunkel/noir, 1 kg Kilo gepudert/poudré, gewickelt, ca. 120 St Bâtons au Kirsch 1 kg Kilo Milch/lait, glatt, gewickelt, ca. 120 St Bâtons au Kirsch 1 kg Kilo dunkel/noir, glatt, gewickelt, ca. 120 St Bâtons au Williams dunkel/noir, 1 kg Kilo glatt, gewickelt, ca. 120 St Bâtons au Cognac 1 kg Kilo Milch/lait, glatt, gewickelt, ca. 120 St Bâtons au Grappa 1 kg Kilo dunkel/noir, glatt, gewickelt, ca. 120 St Princesse Mandeln/Amandes princesse 2 kg Kilo Milch/lait, ca. 300 St Princesse Mandeln/Amandes princesse 2 kg Kilo dunkel/noir, ca. 300 St Dragées assortiert/assorties 2,5 kg Kilo (Mandeln/Haselnüsse, amandes/noisettes) Nonpareilles Choc-Plätzli 2 kg Kilo Milch/lait, ca St Nonpareilles Choc-Plätzli 2 kg Kilo dunkel/noir, ca St Nonpareilles Choc-Plätzli 2 kg Kilo assortiert, ca St Nonpareilles, farbig/colorées 1 kg Kilo Kieselsteine/Cailloux, assortiert 2,5 kg Kilo ca. 550 St. (Mandeln, Nougat) Franz. Mandeln/Dragées d amandes 1,2 kg Kilo weiss/blanc, ca. 250 St Franz. Mandeln/Dragées d amandes 1,2 kg Kilo assortiert, ca. 250 St. (4 Farben/couleurs) , 1 St. Stück Geschenkset, 500 g (mit/avec Pirouette) , 1 St. Stück marmoriert, 500 g , 1 St. Stück Gianduja, 500 g , 1 St. Stück halb/halb, 500 g , 1 St. Stück Pistache, 500 g Ergänzung: Das Saisonsortiment (Weihnachten / Ostern) wird via Pistor vertrieben. Details dazu folgen zu gegebenem Zeitpunkt direkt via Pistor. Remarque: L'assortiment de saison (noël / pâques) est également distribué par Pistor. Les informations suivront directement par Pistor.