TRI-NEWS. Journal des Ateliers du Tricentenaire. Reportage Collaborateur. Porte Ouverte Mitarbeiter Interview. Tag der Offenen Tür 2015

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "TRI-NEWS. Journal des Ateliers du Tricentenaire. Reportage Collaborateur. Porte Ouverte Mitarbeiter Interview. Tag der Offenen Tür 2015"

Babette Salzmann
vor 6 Jahren
Abrufe

TRI-NEWS 2418-4241 TRI-NEWS 3ième Journal des Ateliers du Tricentenaire EDITION Mars 2016 Faire mieux, ensemble, intelligemment et dans le bonheur Porte Ouverte 2015 Tag der Offenen Tür 2015

1 TRI-NEWS TRI-NEWS 3ième Journal des Ateliers du Tricentenaire EDITION Mars 2016 Faire mieux, ensemble, intelligemment et dans le bonheur Porte Ouverte 2015 Tag der Offenen Tür 2015 Reportage Collaborateur Mitarbeiter Interview Le jour de la Kaffistuff (Résidence Nico Kremer) Kaffistuff Tag (Résidence Nico Kremer) Suggestions de Chocolats pour Pâques 2016 Angebote von Schokolade für Ostern 2016

2 Porte Ouverte 2015 Tag der Offenen Tür 2015 Transfert Info / TRI-NEWS Transfert Info / TRI-NEWS Soins Corporels Körperpflege Fondation Autisme Ecrit par Angela Traduit par Angela 2

3 Weltbuttek Luxembourg DJ Serge Reischel Chocolats du Coeur Ecrit par Angela Traduit par Angela 3

4 ÉILENGER KonschtWierk Forum pour l emploi Madagaskar Ecrit par Angela Traduit par Angela 4

combattre la faim une Friture ne peut pas

Um den Hunger zu löschen ein guter Imbiss darf

Valentin 2016 la Chocolaterie à crée ce beau

5 Op der Schock Op der Schock (Ateliers Protégés) (geschützte Werkstätte) Pour combattre la faim une Friture ne peut pas manquer. Um den Hunger zu löschen ein guter Imbiss darf nicht fehlen. Pour la St. Valentin 2016 la Chocolaterie à crée ce beau Coffret. Für Valentinstag hat sich die Schokoladenfabrik etwas besonderes ausgedacht! Ecrit par Angela Traduit par Angela 5

Reportage d un collaborateur des Ateliers Bericht über einen Arbeiter der Werkstatt KIM CROCHET Monsieur Kim Crochet travaille depuis pratiquement 4 ans à la chocolaterie: j ai été soutenu dans ma

6 Reportage d un collaborateur des Ateliers Bericht über einen Arbeiter der Werkstatt KIM CROCHET Monsieur Kim Crochet travaille depuis pratiquement 4 ans à la chocolaterie: j ai été soutenu dans ma demande vers les ateliers du Tricenteanire par mes parents. Travailler à la chocolaterie m a permis de lier et de créer des relations avec d autres personnes. Grace au travail je dispose d un salaire et je me projette dans l avenir. Le travail est une possibilité pour moi d apprendre un métier et de progresser avec celui-ci. Je suis heureux d avoir intégré cette structure de travail où je suis reconnu en tant que salarié pour le travail accompli. Maintenant que j ai de l expérience, je peux même apprendre aux stagaires, je trouve cela enrichissant. Pour le futur j aimerai envisager une plus grande indépendance, par exemple disposer de mon propre logement et trouver une compagne. Herr Kim Crochet arbeitet seit fast 4 Jahren in der Schokolaterie: Ich wurde von meinen Eltern bei der Entscheidung unterstützt. Die Arbeit in der Schokolaterie hat mir erlaubt neue Kontakte zu knüpfen und dank dem Gehalt das ich erhalte, kann ich meine Zukunft planen. Die Arbeit gibt mir die Möglichkeit einen Beruf zu erlernen und mich durch diesen weiter zu entwickeln. Ich bin glücklich darüber dieser Arbeitsstruktur anzugehören die mich für meinen geleisteten Beitrag als vollwertige Arbeitskraft ansieht. Jetzt wo ich Erfahrung gesammelt habe, kann ich sogar den Praktikanten etwas beibringen, worauf ich sehr stolz bin. Für die Zukunft wünsche ich mir noch selbstständiger zu werden, zum beispiel durch eine eigene Wohnung oder eine Lebensgefährtin. Ecrit par Laura V. Traduit par Laura V. T N 6

7 Kaffistuff 2015 Kaffistuff 2015 Am Samstag vor dem 1 Advent ist bei uns im Haus immer eine Kaffeestube wo den Familien die Möglichkeit gegeben wird Adventskränze und andere Sachen zu kaufen, bei Kaffee und Kuchen. Die Musikgruppe aus dem Tricentenaire "Knupperten" sorgt für Weihnachtsmusik. Der Nikolaus kommt auch Hallo sagen und wir verkaufen natürlich auch Schokolade! Le Samedi avant le 1er Avent il y a eu un Marché chez nous dans la Maison, avec du café et du gâteau. Les familles ont la possibilité d acheter des couronnes d Avent et aussi autres choses. Le groupe du Tricentenaire Knupperten fait de la Musique et le Saint-Nicolas nous rend visite. On vend aussi du chocolat! Ecrit par Sandra A Traduit par Sandra A T N 7

Ne râtez pas nos suggestions pour Pâques du

Service imprimerie, Ateliers du Tricentenaire

8 Ne râtez pas nos suggestions pour Pâques du Chocolat du TRI-NEWS (Les propos et opinions exprimées dans les articles de ce bulletin n engagent que les auteurs). Service imprimerie, Ateliers du Tricentenaire Suggestion de Chocolats pour Pâques 2016 Schokoladenprodukte für Ostern 2016

Ähnliche Dokumente

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus I. Introduction Type de document : audio Langue : allemand Durée : 01:09 Niveau : collège A1+ Contenu : Katrin vit avec sa famille dans une maison. Elle présente l